2009 - Nadace Kardiocentrum

NADACE KARDIoCENTRUiu
čnsrÉnunĚ'rovlcn
vÝnoČ}tI ZPRAVA ZA ROK
2gO9
Obsah
l.
Zprávapředsedy správní rady o činnosti nadace v roce 2009
2.
Příjmy a výdaje nadace v roce 2009
3.
Stav finančníchprostředků v roce 2009
4.
Uloženífinaněních prostředků nadace - stav k3I.12.2009
5.
Zprávanezávislého auditora o ověření řádné účetnízávérky k3I.12.2009
6.
Účet.'í výkazy zarok2009
7.
Zprávanezávislého auditora o ověření hospodaření s výnosy z prostředků NIF
8. Movitý a nemovitý
9.
majetek nadace
Výpis z obchodního rejstříku
Výročnízpráva
Nadace Kardiocentrum Ceské Budějovice za rok2009
Nadace bylazaloŽena na ustavující schůzi dne l9.9. 19992, v roce 1999 proběhla její translbrmac€.
orgány nadace Kardiocentrum Ceské Budějovice pracovaly v r.2009 v následujícím
složení:
Správní rada nadace
MUDr. Milan Vambera, CSc - předseda správní rady
Prim. MUDr. František Toušek, FESC
Doc. MUDr. Marek Šetina,CSc
Dozorčírada
MUDr. Ladislav Pešl
Bc. ZuzanaČerná
Jiřina Malechová
Tajemnice nadace
Ing. Marie Sedková
V roce 2009 působila nadace Kardiocentrum ČeskéBudějovice ( dále jen nadace) jiŽ
sedmnáctý rok. V souladu se statutem směřovala její grantová činnost do oblasti klinického
výzkumu, podpory vzdě|ávání a odborných stážív oblasti kardiologie a kardiochirurgie
v ambulantní i nemocničníoblasti.
Ve snaze zlepšit moŽnost komunikace mezi nadací a subjekty, které se ucházeji o nadační
projekty' granty či dary a pro lepšímoŽnost sdíleníinformací pro veřejnost, nadace zada|a
vypracoviíníwebových stránek nadace , které byly aktivovány v polovině roku 2009 na
adrese :
www.kardiocentrumcb.cz
Internetové stránky obsahují vedle aktuálních krátkých informací' především informace o
statutu nadace,zveřejňuje výročnízprávy, programy nadačnípodpory' dále je zde možnost
přihlášení se do grantových projektů, moŽnost poskytnutí daru nadaci a moŽnost sdělení či
dotazů směrem k nadaci.
i
nadále získává finančníprostředky rozhodujícím způsobem z termínovaných
vkladů u 4 bankovních ústavů'kde pruměrné úroky převyšují běžnou nabídku ostatních
bank. Číslaúčtůjsou uvedena v nadačnímrejstříku.
Formou darů přicházínadaci jen velmi malá část pouŽitelných finančníchprostředků.
Nadace
V oblasti vzdě|áváni a prohlubovríní kvalifikace nadace podporovala vzdělávání ve vysoce
specializovaných oblastech kardiologie a kardiochirurgie.
Podpořila MUDr. Julii Čanadyovou' lékařku kardiochirurgického oddělení Kardiocentra v Č.
Budějovicích příspěvkem na stáž na pracovišti v italském Bergamu , kde si tato lékařka
prohloubila svoje znalosti v oblasti vyšetřovacích metod, chirurgických postupů v řešení
ICHS a chlopenních vad' podpůrných systémův terapii srdečníhoselhání. Nadace přispěla
částkou 30 000 Kě. Podobně dalšístudijní příspěvek byl poskytnut na kardiochirurgický
kurz pro zač,ínajicimladé a perspektivní kardiochirurgy , který je pořádan 2 x ročně
v Bergamu. Zde přednášejí přední evropštía američtíkardiochirugové a dalšíodborníci.
Příspěvek byl určen' na základě žádosti, mladému lékaři kardiochirurgického oddělení
kardiocentra Nemocnice ČeskéBudějovice MUDr. Vojtěchu Kurfirstovi. Jeho žádost
doporučil primář kardiochirurgie.
Nadace podpořila vydání knihy Dějiny kardiologie, kterou vydalo nakladatelství Galén ,
jejimž autorem je prof. MUDr. Martin Riedel z Mnichova, známý český kardiolog, který žqe
a pracuje v Mnichově.
Knihu lze doporučit všem zájemcům o dějiny kardiologie , ale především mladým
zaěínajicim lékařům. Kniha je reprezentativní, vyjímečněkvalitní dílo. Nutno dodat, Že je
napsaná krásnou češtinoua není zde žádná formální či technická chyba' což je dnes velmi
neobvyklé. Nadace dále zakoupila 40 výisků knihy, znich 35 bylo darováno lékařům
Kardiocentra v Českých Budějovicích na počátku roku 2010.
V konci r.2009 proběhla kontrola plnění grantových programů za uplynulý rok. Jedná se o
program sledování nemocných po operacích chlopní a CABG v krátkodobém horizontu na
skupině 300 pacientů ( MUDr. V. Kurfirst) a dále o sledování nemocných po náhradě
chlopní a po plastikách chlopní ve střednědobém horizontu v ambulantní praxi * MUDr.
M.Krupauerová a MUDr.J. Kuchař( 150 pacientů). obagrantovéúkoly jsouplněnypodle
grantových zadání,tak jak byly schváleny SR nadace.
Nadace zakoupila a darovala na základě Žádosti za účelemplnění výše uvedených
grantových projektů program ECHOPAC s optickým zaÍízenímMUDr. Martině
Krupauerové, ambulantní kardioložce v Českých Budějovicích, který slouŽí khodnocení a
zpracovárrrí výsledků vyšetření především v oblasti chlopňových vad. Umožňuje archivaci
vyšetření, jejich třídění a hodnocení.
MUDr. Krupaeurová spolupracuje i na grantovém programu MUDr. Kurfirsta v oblasti
echokardiografického hodnocení chlopňoých náhrad po srdečníchoperacích v krátkodobém
a střednědobém horizontu.
Dále nadace zakoupila počítačtypu notebook pro kardiochirurgické oddělení ve FN
v Motole, který je využivénpro videoskopické operace srdce. Sloužík archivování a
zpr acov étníoperačních po stupů této nové kardiochirurgické metodiky.
Menšípříspěvky směřovaly pro doc. MUDr. Al. Bulavu, PhD na vypracování posteru pro
konferenění prezentaci z oblasti léěby srdečnícharýmií. Dále nadace zajistila předplatné
časopisu Journal of American College of Cardiology pro lékaře Kardiocentra a uhradila
členský příspěvek pro MUDr. Daniela Čočkav organizaci evropské kardiochirurgické
společnosti EATC.
Z uvedeného výčtu je zŤejmé, že nadace v r.2009 plně podporovala v duchu svého zaměÍeni
jak nemocničnítak ambulantní kardiology a kardiochirurgy příspěvky na stžtže,odbornou
literaturu, účastina odborných školenícha akcích s vysoce specializovaným zaměřením ,
dále výzkumné programy v oboru chlopňových srdečníchvad a publikační aktivity.
Tak jako již po řadu let i v r. 2009 podpořila finančnímdarem jiŽ traďični Den Jihoěeského
kardiocentra, jehoŽ hlavním cílem pozvat do Č. Budějovic nejlepší českékardiology a
kardiochirugy, kteří zde přednesou pro odborné a praktické lékďe z regionu především nové
směry v diagnostice a léčběnemocných s oběhovými chorobami.
MUDr. Milan Vambera, CSc.
předseda správní rady
Nadace Kardiocentrum ČeskéBudějovice
Ýo^,,
Příjmy a výdaje finančních prostředků
Nadace Kardiocentrum českéBudějovice
za období 1.1.2009 až31.12.2009
mÚ
Přiiaté darv - darovací smlouva Teolárna
Přiiaté darv od soukr. osob - oaní Malechová
100 000,00
1 200.00
Anonvmnídárce
Urokv z běŽných účtů(úč.644)
Urokv z termínovaných vkladů (úč.6441)
1 000,00
8 160'2í
779 930,04
Příimv celkem
Příspěvek na odborný kuz MUDr.Canádvová
Předolatné odborného lékařského časooisu
Dar Nemocnici C.Buděiovice na Den JČ.Kardiocentra
Dar Nemocnici C.Buděiovice na 2.Jč.konferenci
Přísoěvek na odbornÝ kuz MUDr.Kurfirst
Počítač- dar pro FN Praha Motol
Poster - dar pro MUDr. Bulavu
Dar na úhradu členskéhopříspěvku v EATC,MUDr.Coček
GRANT 2009 - MUDr.Voitěch Kurfirst
EcHoPAc
l-w
-
věcný dar dar MUDr.Martině Krupauerové v PC 324 820'00Kč
z toho
daň z příimu Po za rok 2008
auditv
mzdv včetně dohod o o.o.
10 2'10,00
50 000,00
'15 000,00
30 000,00
31270.00
I925,00
s 500,00
45 000,00
re
464 730.00
1
sociální zabezoeČenía zdravotní ooiiŠtění
daň z oříimu Fo a sráŽková daň
opravv kance|ářské techn ikv
daň z nemovitostí
orávní ooradv
nákuo knih Děiinv kardiolooie ( darv oro oříštírok)
nákuo UZV EcHoPAc (2. solátka)
ryww stránkv
iiné ostatnívýdaje ( poplatky KB, poŠtovné..)
oříimv dle rozpisu celkem
yýdaie dle rozoisu ce!kem
rozdíl
30 000,00
890 290.2s
1145745.40
-255 455,14
23 800,00
17 505,00
56 734,00
30 540,00
3 089,0C
426,0C
6 000,0c
36 000,0c
174 820,0C
4 029,0C
2169,40
890 290,25
@
o) c!@
o! F-
o
o
N
-
CO
lo
t-
Ý_
c!
o)
N
(o
lť
Y
ro
@
o)
Ý-
0
o)
o)
(9
vo
cf)
aÝ)
F.-
.Y
o
o
o
o
o
\ř
o
l.o
o,
F.-
(o
lo
N
o
o
oo
o
o
o
o
(ř)
lo
(o
o
o c{
Ý
o
rí)
o
o C\l
o
o
Ý
r.F.*
(E
o
I
o o,
(o
o
@
t
Ý
Ý
(f)
@
@
o).
sf
(o
o)
@
o)
(o
o,
N
(t) @
N
o
o
o
(o
cý)
o
o
o
c,l
I
t-
Ý
.Y
o)
r.-
(o
lo
N
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
c{I
3
3
5
c3
\ř
3
C)
O
ci
o
o
o
o
o
(ř)
lo
ts
cts
o
o
o
o
o
o
o
o
o NÝ_
o
r.o
o lo
N
o
o
Ý
f.r
o
oo
ooo
(o N
(!
o
N
t\
o
o
o
o)
o
o
$t
)L
o
o
L
F*
ro
(o
o
lrJ
o
=
CL
o
tr
ro
c(E
tr
rí)
o
=
o
F.- (U
N
"3
-v
oo
(í)
o
Ý c)D
o) o
Ý
o
o t
(o
o
o
o
L
o
c)
N
o)
ro
'o
.J
c
C
'N
{)
aÓ
o
o
o
'N
'o)
m
Y
i
s
e
o)
@
!ť
o
.f
,(.))
C
'N
'0)
m
c
-)í
-o
-o
L
L
-o
a
IZ
(E
Y o
z
31,
dl
E
Yo
o o
-o -o
oo
o o
d
o d
.Y L
oo o
i .c
E
š
(l' o)
t- F
L
(o (o (o
co
o
ro lo
o) o)
Ý -q
c olr)o
o
o
o
oo
o
@ @ @
.Y L
co co
o)
o
u N
o
N t) Ý
Ý e oo
o
o
\t
Ý
o
o
@ @
'(.)
L
lí)
@
to \t r-N
@
o
.Y
co
-o
o
o
(\
o
lo
o
N
lz
C
o
-o
u,
lz
o
lz
C
o
-o
a
L
o
o
o, o)
@ @
@ FI
I
lz 'o
.J
E
g
L
o
L
;Ň
(9
Y
z
m
F
É'
ÍL
TE
{J
E tn
.g
tt ÍE lfi
1S
'řL
A" ř
* rt- á aa
- li*
JS
x
g
g
It &
řáe:c
E
6
Ťt
EE
q
il.
!í'
C}
L
n
-
E #atC'
o
.b
!I
,{B
-
i,,tl, ln
iln
rm
*-,,.
h
_
n!
t
:
.,
L.
Ea=|=ElF
!tĚE
I r:;*ri
E
rl
,.
_-::.
..
r:.:,ii
l*jlEtEl*€
l
iir;t i
t
rlw&*E&txrb-
I
EFEř.ťE-!FrF,*E
,
::
I
ÍltlffilxÍffiÍ*E
Uloženífinančníchprostředků Nadace Kardiocentrum ČeskéBudějovice
stav ke dni 31.12.2009
1/
Termínované vkladv. číslaúčtůzapsaná v nadačnímreistříku
10 7o4 ooo,oo Kč uloŽeno v oberbank AG, pobočka Česká republika,
čísloúčtutermínovaného vkladu: 085796/8040
l od 12'5. 2008 do 1 1
.5'2018l
prostředky NlF
6 í53 ooo,oo Kč uloŽeno ve Volksbank CZ a.s', pobočka ČeskéBudějovice,
čísloúčtutermínovaného vkladu: 4205028072/ 6800
prostředky NlF
l od 21.5.2008, délka vkladu 5 leť
1 7o0 ooo,oo
Kč uloŽeno v PRIVAT BANK AG der Raiffeisenbank oberosterrech,
čísloúčtutermínovaného vkladu: 889-08.í0í.495
I od1.7.2009 do 29.6.20121
prostředky nadace
2/ BěŽné účtvnadace
Komerčníbanka a.s., pobočka ČeskéBudějovice, čísloúčtu:53537231l010o
oberbank AG, pobočka Česká republika , čísloúčtu:7012004940/8040
Volksbank CZ a.s., pobočka ČeskéBudějovice, čísloúčtu:4200148569/6800
Privat Bank AG, Žirový účetčíslo789-08.10í.495
*.t
Él
-.'
5
?!.- -ai
l! Ě
-!! ř
€
Ě*:-E
ěe
řE a!EjÍ=
I€g$Ě*E
$EEeg*e
CT
ct
É-
rrE&
*i
-s ř
šĚg$€g
E *E
s#€
3ÉĚg.
E;E
€ĚE-$ c
*=H
Ěit*l
ĚEěE
EE*
-"
š-
o
€EĚE
*ÉE
e ĚeE
E
š
|{r
;* É*gt
ď
*i
{á
.á
qi
=r
.CD
B.l3l
ot
,6
ď
(5
F- €
il
tl: €.dr
{f
Ír
e
{t;
.* t.)
t
v,
.|É
G
C.l
{s B
L
E. *
€ t.
s'
-5
.:
':t::'*ll.
!*,.,
Martin Riedel: Dějiny kardiologie
Praha: Galén 2009, 668 stran.
Prvnívydání, formát 2B5 x200 mm, Vázaný výtisk, barevný.
ISBN 978-80-7262-614-4, cena
o významu
dějin bylo napsáno mj. i mnoho aforismů' Nejvýstižnějšía nejznámějši je připisován Marcu 'I'ulliovi Ciceronovi:
jsou svědectvím času, syětlem pravdy, životem paměti,
"Dějiny
u či t elko u živ o t a, zv ěst ov at elko u d óv ný ch d o b. "
Autor Dějin kardiologie, prof' MUDr. M. Riedel, DrSc.,
FESC, z Deutsches Herzzentrum, Technische Universitát v Mni_
chově, se historií kardiologie zabyvá ce|ý život. Ačkoli má tedy
k napsáni tiňt'y o této problematice odborné oprávnění, přesto
je si plně vědom úskalí,jež tento úkol provázejí. Ví, že amatér_
shy' historik nemůže znát všechna fakta, seznámit se se všemi
původními zdroji a obsáhnout je, zkontroiovat všechny autory,
na něž odkazuje. Ví také, že existuje řada bariér: např. lingvis_
tická - neznalost řečtiny a latiny, v nichŽ je psána řada původních starých textů, jej nutí spolehnout se na správnost přeldadů
jiných autorů. Bariéru faktografickou představuje problém' jak
např. popisovat a hodnotit přínos jednotlivců', aýznam násled_
nosti jednotlil"y'ch objelrr.
Poměrně rozsáhlá kniha je rozdělena do 19 samostatných
(nečíslovanych) kapitol. Prvních osm se týká objevů z oblasti
biologie a ýziologie, Protože samostatná kardiologie podobně
jako jiné medicínské specializace ještě neexistovala, ale objery se
týkaly kardiovaskulárního ústrojí.Kapitoly jsou řazeny podle
jednotlivých historiclcých období: Antika (16 s.)' středověk (24 s.)'
Renesance
a
přechod k novověku (26 s')' Sedmnácté století (42 s.)'
osmnácté století (30 s.), Základní ýzkum v 19. století (22 s.)
a ZáHadni ýzkum ve 20. století (54 s.). Dalšíkapitoly jsou již
věnovány speciálním kardiologicli:'l'm problémům. K nim byla
zaÍazena tato témata: Vyšetřovací metody v kardiologii (56 s.)'
Srdečnírytmus a elektroýziologie (34 s.)' Choroby tepen (48 s.)'
Karditida a chlopenní vady (1,7 s.), Srdeční selhání (26 s.),Ži|ni
tromboembolie (12 s.), Plicní oběh (12 s.)' Kardiopulmonálni
resuscitace (30 s.)' Vrozené srdečnívady (30 s.), Kardiochirurgie
'l
500 KČ'
(28 s.) a Dějiny parakardiologie (62 s.). Závěrečnou kapitolou je
Pclučeníz historie (I5 s.). Za odbornými kapitolami následují
Eponyma v kardiologii (uvedeno ceikem 200 eponym), Seznam
literatury zahrnující citace 736 pramenů a společný věcný a jmenný rejstřík (petit, celkem na 23 stranách).
Kniha je bohatě ilustrována barevnými i černobílýmiobráz_
ky ýznamnych osobností, přístrojů a metod, které řadu informací konkretizují a knihu oŽivují.
Vlastní text je psán pěknou češtinou, dobře se čte, a protože
je živě podán, jsou i životopisná data zajimavá.
Nemohu kva]ifikovaně posuzovat ani úpinost, ani správnost
a pravdivost uvedených informací' Ale jistě tak učinili povolaní
historikové, devítičlennýtým pracovníků Ústavu dějin lékařství
1. lékařskéfakulty Univerzity Karlor,7 v Praze, který rukopis
recenzoval.
Ačkoli byla kniha náročná na redakčnízpracování, naklada_
telswí Galén ji vypravilo příkladně.
Komu je kniha určena?
Především všem kardiologům, fyziologům a historikům. V české
literatuře nemá obdoby a řadí se k někoiika málo světoým
dějinám kardiologie. Věřím, Že starší kardiologové ji uvítají
a budou v ní s radostí listovat. AIe i mladí (pro něž historie
většinou začiná až datem jejich narození) by do ní měli nahlédnout. Protože totiž stále platí, že,,proto jsem tak veliký' že
stojím na ramenou takových velikánů, jako byli..." a i proto, že
,,historie je také vědou o tom' co se nikdy nestane dvakrát".
Prof. MUDr. )on Petróšek, Dr5c.,
lll. internÍ klinika, VFN a 1. LF UK, Praha,
e- m
ai I : jv petr@q
u i
ck.cz a petrose k@go
Ie
n.cz
CorVasa 2009;52(1-2)
Martin Riedel: Dějiny kardiologie
Proč vůbec psát knihu o dějinách kardiologie? Proč by člověk
měl vlastně studovat historii svého oboru? Tak se ptá v úvodu
sých téměř sec1misetstránkoých Dějin kardiologie, které
na konci loňského roku rydalo nakladatelství calén' jejích altr:r
Martin Riedel A zkoušína to odpovědět. studium dějin dává
člověku nadhled a perspektir.r.r. Učího skromnosti a pokoře.
A je také jednou z forem ergoterapie, kterou lékař předepisuje
Jednotlivé části této kapitoi1', bohatě iiustrované, jsou věnovány magické síle srdce' věcným srdcím mocných i srdcím za-
nrilovaných, souženísrdce, srdci a rnoudrosti, tomu' odkud
pocházi a co vlastně znázoráuje symbcll srdce.
Rieclel dobře vi, Že modernímu lékaři to snad můŽe připadat
nestydaté a \lrážIivé, pragmatický a kritický kardiolog může
v této odbočce zahranice přírodovědného oboru kardioiogie
sám sobě.
Mám ve své knihovně několik monografrí věnovaných dějinám kardiologie, nicrnéně ta, kterou napsal Martin Riedei' je
zcela unikátní a výjimečná. A to nejen proto, že jde o první
dějiny kardiologíe napsané v češtiněa Že jejím autorem je iékai
s nímžjsem měl tu čest po několik let společně působit v praŽském IKEM. Profesora MUDr. Martina fuedela' CSc., FESC' jsem
zde poznal někdy ve druhé polovině sedmdesáých let minulého
století jako mladého začinajícíholékaře a ýzkumníka, který se
spolu se svýrn školitelem prof. MUDr. J. Widimským, DrSc.,
zabý-val především kardiopulmonálni problematikou. Práce sa_
motná ho uspokojovala, s poměry v tehdejším normalízovaném
Československu se však smířit nedokázal. V roce i983 emigroval
a od té doby působív Mnichově, v Deutsches Herzzentrum, které
je klinikou zdejší Technické univerzity' Má ira svém kontě na dvě
stovky odborn1ich prací, včetně někoiika monografií a kapitol
v nich (řada z nich lyš1a česky) zahrnujícíclr témata z oblasti
plicního oběhu, kardiopulmonálních zátěŽoých testů, poope-
vidět zbloudění, protoŽe opustíme bezpečnéoblasti měřitelného
a rypočitatelného. Ptá se: ,,Je v racionální epoše ještě aktuální
zabýruat se esotericko-obrazným ýznamem orgánu, který byl
exaktní vědou jednou provž'dy odmy'tologizován a oproštěn
od veškeré magie a pověry?" A jeho odpověď zní: ,,Lékai jemuž
lidé svěřují svá nemocná srdce, musí byt v první i'adě kompe_
tentní kardiolog, měi by vŠaktéŽ byt empatický lékai schopný
cháPat stafosti a porozumět představám sých pacientů, které
často nejsou od magie a pověr oproštěné."
V knize najdeme i seznam a vysvětlení eponym užívaných
vad v dospělosti a invazivní bronchologie; nyní se r'šak Předsta_
vuje i jako člověk velkého rozh]edu a nadhledu se schopností
ohlédnout se na dosar'adní vývoj celého oboru kardíologie.
Riedelory Dějiny kardiologie zdaleka nejsou nakupením suchých dat a faktů' jaké oblykle v podobnych monografiích nacházíme. Snažíse sice popsat q]voj názorů na funkci srdce a cév
a jejich nemoci od nejstarší doby dodnes' ale zab'ývá se i kognitiv_
ními, techno]ogickými a společenskými aspekty tohoto q;voje.
První část monografie představuje základní udólosti dějin
kardiologie chronologicky, v kontextu cioby a v1woje přírodních
věd. od mnů a prvních koncepcí přes arrtíku, středověk a renesanci aŽ po novověk - I7. století s jeho první biologickou
revolucí, století osmnácté v podobě střetu mechanismu s vita_
ními chytrými lidmi, stavějícími krůčekpo krůčkuna práci
račníchkardiopulmonálních komplikací, vrozených srdečních
lismem' devatenácté století a druhou biologickou revoluci,
a konečně století dvacáté jako začátek exponenciálniho nárůstu
poznatků a možnosti trvajícího dodnes.
Druhó část je uspořádóna odlišně _ popisuje podrobněji
hlavní podobory kardiologie či větší nosologické jednotky s
píed'
pokladem, že čtenář si již na zákjadě historického přehledu
z první části dokáže zařadit speciÍickéudálosti do korrtextu doby.
]ednotlivé kapitoly jsou věnovány vyšetřovacím metodám
v kardiologii, srdečnímur1tmu a elektro$lziologii, chorobám
tepen, karditidám a chlopenním vadám, srdečnímu selhání, žilní
tromboembo]ii, plicnímu oběhu, kardiopulmonálnÍ Iesuscitaci,
vrozeným srdečnímvadám a konečně kardiochirurgii.
Kniha je však unikátní i někoiika dalšími speciálními kapitolami.
)sou zde napí. dějiny parakardiologle (včetně obrazoých
symbolů srdce)' Riedel se v této kapitole zab1ruá prastarými' uni'
r,'crzálními a neměnný'rni aspekty srclce jako s,vnrbolu a nretafory.
A tak zatímco v kardiologii srdce pumpuje, sell-rává, depolarizuje
se a repolarizuje se, íibriluje, je palpováno' ausktlltováno, rentgenováno, katetrizováno, digitalizováno, rekompenzováno a transplantováno, v parakardiologii srdce zpívá, směje sc, pláče, rozkvé_
tá, ktváci, je darováno' Ztraceno, dobyto, je věrné či ničemné.
Cor Vasa 2009;52(1 -2)
v kardiologíi. Protože Riedel chápe ePonyma jako poklonu
a projev úcry před ýzkumnými a technologickými ýkony starých (a někdy i ne tak starých) mistrů' protože při rychlém pokroku dnešnítechnické medicíny často zapomínáme, kolika úsilí'
potu, trpěiivosti, zklamání a v1trvalosti byio třeba, neŽ se dospě-
k poznatkům a r7nálezům, které se nám zdají samozřejmé.
A nakonec je zde i rrěkolíkpoučeníz historie.
Martin Riedel chápe vědu jako největší rymoženost lidské
mysli, a skutečnost, že pokroku bylo většinou dosaŽeno normál-
1o
sých
pr'edchůdců, činícelý příběh ještě zajímavějším'
Připomíná, že mnoho vědeckých disputací se ryřešilo knock_
-outem (Galén kontra Harvey' Stahl kontra Lavoisier), celá řada
však syntézou. Debata 19. století o příčinách aterosklerózy
(zánětlivá či trombogerrní teorie) je dobrým příkladem myšlen'_
ky teze a antiteze ústícído syntézy, protože pravda asi ležíněkde
mezi oběma pozicemi'
Dnešníhokardiologa musejí upoutat četná scestí, kterými
musel lidský duch procházet, i četnémetafyzické myšlenky
zavedené k rysvětlení funkce krevního oběhu, neŽ vznikl
drrešnípohled na ýziologii srdce. Popis té dlouhé cesty nás učí
cenit si současnéhostavu znalostí. Kdo zná ty četnéomyly
ahrypotézy minulých časů,nevnímá současný stav znalostí jako
samozřejmost, nýbrŽ stále znovu jako fascinaci avýzvl podílet
se na dalšímrozvijeni našich vědomostí.
Ptá se: ,V jakých bludech setrváváme ještě v 21. století?"
Kdybychom s jistotou věděli, že naše předstary jsou chybné,
opustili bychom je; namísto toho hledáme, čekáme a doufáme.
Když k tomu všenru přídáte téměř 700 ilustrací, za nimiž je
cítit dlouholetá ,,sběratelská vášeň" autora, 736 citací v biblio_
grafii a třiadvacet stran podrobného jmenného a věcného rejstří'
ku, docela určitě se přestanete divit mému nadšení.
A to se ještě k pečlivosti autora přidala i tradičnípečlivost
nakladatelského domu GaIén ajeho redaktorů i grafiků' a také
PodPora Nadace Kardíocentrum ČeskéBudějovice a společnosti
Actelion, jež se na q'dání podílely. Výslednou podobu knihy
ne|ze označítjinak než jako nádhernou.
Martin Riedei ve své knize cituje Voltaira: ,,Kdo se odváŽí
popisovat souča.snou hístorii, musí počítats útoky na vše, co
napsal, a na vše, co rrenapsal", a dodává, ,,tato ýstraha mi dělá
starosti"' Za sebe pravím: ',Martine, nemusí'"
Mgr. Jaroslav Hořejší,
šéfred oktor MEDI CAL
TRl BU N E
Cz
)e7
MUDr. Vojtěch Kurfirst
Kardiochirurgické oddělení
-
Nemocnice ČeskéBudějoviceo a.s.
B. Němcové 54
'ČeskéBudějovice 37087
Nadace Kardiocentrum ČeskéBudějovice
Klaricova 22
ČeskéBudějovice 37001
Věc: Zpráva o účastina kurzu Evropské Školypro srdečnía hrudní chirurgii
-VáŽená nadačnírado,
tímto bych chtěl poděkovat za poskytnutou finančnípodporu účastina kurzu Evropské Školy
pro srdečrri a hrudní chirurgii.
-Celá akce byla velmi vydďená. Celkem 37 účastnlkuz evropských i mimoevropských států
bylo ubýoviáno v seminiíři v historické části města Bergamo (viz ftrto). Výuka probíhala
v areii'lu městské nemocnice (viz foto) v budově s názvetn Villa Elios, která patřila zakladateli
_místní
nemocnice (viz foto). Výuka byla naplátrovarrá na kaŽdý den od B:30 do odpoledních
hodin. Byla tématicky rozdělena do několika částí:vrozené vj,vojové vady, předoperační
-příprava' poCIperačnípéče,diagnostika a léčbachlopennich vad atd...
Staž byla přínosná nejen pro svoji pestrou teoretickou část' ale i pro možnost navěnáni
kontaktů s mladými lékaři z evropských kardiochirurgiÍ.
- S pozdravem
MU
Vojtěclr Kurfrrst
%'pw
#a%
ru
wwwmw aru&&%w ww&a%ww
w
dle mezinárodní auditorské směrnice
ISA 800
(nedílnott součástítéto
zprávyje výrok atlclitora)
o ověření pro zvláštní účelv
se sídlem v Českých Budějovicích,
Klaricova
Příjemce zprávy:
ověřované období:
ověřovatel:
(áuditor)
Správní rada, dozorčírada
Od
l.
1.2009 do 31.12.2009
AZP CZ s.r.o.
Jírovcova 37' ČeskéBudějovice
společnostje zapsána v
Jména ověřovatelů:
Účel ověřování:
Rozsah auditu:
zz,lČ llzsszgz
oR
u
KS Č'Budějovice v oddílu C, vloŽce
8900
Ing. Libuše Kyselová
V účetníjednotce
provedeno
ověření hospodďení s výnosy
_bylo '
z prostředků nadačníhofondu.
Úiohou ověření bylo dodrzJni uzi,i|norri
nu
nadačnípříspěvky třetím osobám.
s""e,*'' této zprávy zpracované
ýnosů.
Při ověřování finančníchpro-středků bylo posfupováno
v souladu se
Zákonem o auditorbch a Komoře
auaito.í Čelkérepubliky, Mezinárodními
auditorskými standardy, zejména
.n"'ina.oani auditorskou směrnicí IsA
800
a souvisejícími aplikačními
doloŽkami xomo.y auaitoru ó;'kr
loi;llř"
Při plánování a provádění auditu. by'o
postupováno tak, aby auditor získal
přiměřené ujištění o to,,l,'Že uŽití
výnos,il.'uroutuau surčenou skladbou
audit poskytuje prÁcffiiootrua
pro vy,jádření qýroku
;"':1":J:*oený
nezávislým auditorem je vyrok
o dodrženíuziri,e.nro
Ing. Libuše Kyselová
jednatelka
společnosti_auditor
J
čísloosvědčení o zápisu do seznamu
./2l
auditorťl
V Českých Budějovicích drre
10. 5.2010
Íď t{
ffi
"<\
\!'ffiý
\l,ss_ž'
?
acr
Karoiotogtcrffi
31 270,
k na odbornou stᎠv ltalii
Příspěvek na Den Jihočeského Kardiocentra
Příspěvěk na odbornou stᎠv ltalii
MUq'
,
Dar na úhradu poplatku v mezinárodní
kardiolog.
odborné kardioloqické
hodnot PRIBID za rok 2009
MUDr. Júlia Čanadvová
Ít4t!r DanielČoček
lékaři kardiologického odd. Nem.Č.B.
GRANT 2009 - sledování nemocných po
srdečních ooereí:ính
Příspěvek na ll.Jihočeskou konferenci
nelékařských zdravotnických pracovníků
Výpočeto
Vojtěch Kurfirst
10 210.00
rvUDr.Vojtěch Kuďirst
Nemocnice ČeskéBuděiovi
MUDr.Martina Kru
=
15 000,00
2,36
0,5x2,36x1/100x.16 857 000,00
= tgó gts,oo xe
#.'..u%
ffi?
'B"-aŘ*g
3ř
VÝRoK AUDIToRA
(který
je nedílnou součástí
-práv1, attdirora)
o př'ezkoušení hospodaření s výnosy
z prostředků
|{IF
AZp CZ s.r.o.
(licence č. 343)
předkládá stanovisko k ověření předložených
doklarlů
se sídlem v Česlqlch Budějovicích
V účetníjednotce bvlo*p-1ov'ed9no ověření
předložených doktadů v rozsahu
ČNR t. 254/2000 SJ. o auditorech a Komoře
auditorů
Ceské republiky a Mezinárodni"r' uuJito.rkých
směrni"
lreó,
zejména
s Mezinárodním účetnímstandardem
rsa iiio.
s-tanoveném Zákonem
Předložená zpráva Hospodaření s výnosy
z prostředků NIF za rok 2009
obsahuje sumarizaci vynaloženyctr prástrettů_na
spráuu ;d"J; příspěvky
třetím osobám a čerpáníj" n
."'p"e,-ymi pravidly.
'outuaá '
ověření bylo provedeno
v souladu s platnými
právními
předpisy a obecně
uznávanými normami ověření platnýmin
čoxe republice a zahinovalo takové
testy a postupy ověření, které byly
aany"t oLolnostÍ považovány za nutné.
'u
.íc.13 BIJíN
*?A
/oě'"
Ing. Libuše Kyselová
jednatelka společnosti_auditor
1 l
L\
čísloosvědčení o zápisu tlo seznamu
auditorů 72l
V Českých Burlějovicíclr clne l0.
5.
20l0
tffi"Ě
É'"
ť]*-.€ffi
\Ó-
\ i
lí\
/icence'5")/
s-
,/
/-
Zr
%"
& %'/:a
zz
r:,z,*.u
zrr;,%
*?*
(nedí/nou sottčdstítéto z1;rát.1l.f
z;:k w, as q)b%
a*..
e výrok ctttc!itora)
.
rz
o ověření řádné účetnízávěrky
k37. 72.2009
_se
síd,lenr
zapsatté v
rDY^JIsuilleLYl p()OnlKant:
B udějovice,
zz. tČ : 47235292
oR^Česke
u Kra.jskéiro šoLrdrr v Č\-|ar'i9ova
_ Ďlloc.Jovlcich.
oddll N. vltrŽka
7I
Získávání darů k podpoře léčbykardiovaskulárních
chorob
Příjemce zprávy:
Správní rada, dozorčírada
Ověřované období:
Od 1. l. 2009 do3I. 12.2OOg
ověřovatel:
AZP CZ
(auditor)
s.r.o.
Jírovcova 37, ČeskéBudějovice
Zapsaný v oR u Kr. soudu v Č.
Budojovicích pod oddíl C, vložka
8900
Jména ověřovatelů:
Ing. Libuše Kyselová
Ing. Radka Zemanová
Učelověřování: Vúčetníjednotce
uylo p'|.u'.{eno ověření přiloŽené.ú:e.tní
závěrky odpovídá statutární o'gan
závěrkyk31.12.2009. Zasestaveníúčetní
závěrce.
'pJt'eni'ti. Útot ou ouor.ni,ie.in í závěrky nezávislýmauditorem je qýrok o této účetní
Rozsah auditu:
Při
ověřování účetnízávěrky. bylo_ postupováno
v souladu se Zákonemo auditorech a Komoře
auditorů
,tá"a".Jy,oíňejícímiuprir.ueni-i-áoiozta,ni
Ceské republíky, Mezinárodními
republiky.
""ár'"ňiil
í
Komory auditorů České
Při plánování
a provádění auditu bylo postupováno
tak, aby a'tditor získal přiměřené
neobsahuje ýznamné nesprávnosti'
ujištění o tom' Že tčetni závěrka
A;li";1t'.^;ř
d;".1w.Í"|u9"o.' p.;;;il;; ouor""i úplnosti a prukazrrosti
a informací uvedených u ,:e.tní ,i;ě;;'částek
posouzení pouziii rieétnich metád
a rovněŽ posouzení vvpovídací
a ,i,rráÁrj"nodhadů provedených
^'
schopnosti učetní
vedením
závěrkv]p."*a."ř
auditora,
""airp"rty*:J
VÝRoK
AzP CZ
o,'',rl",
podklad pro q,jádření rnýroku
AUDIToRA:
s' r. o.
(licen.*.
předkládá stanovisko k ověření
závěrky k3t.12.2009
14.3)j
Nadace Kardiocentrum české
ii"aci"'_ň-
Podle našeho názoru přiložená účetní
závěrka ve všech
zobrazuje aktiva' pasiva a ÍinančniJtuuci
-n.200óu ohledech věrně a poctivě
spoter.rostir. sr. 'významných
-1.
hospodařenÍ za účetníobdobí od
výnosy a výsledek
1'
2009 á, u. iž.2009 vsoulaJu 'ranuoy,
s
ntetnimi
v Ceské republice.
předpisy platnými
Ing. LibuŠe Kyselová
jednatelka společnosti-auditor
čísloosvědčení o zápisLr do seznr,.,i
auditorů
V Českých Budějovicích dne 10.
5.2010
//.
I
q) I\u7-t
B-*eĚg'
rl
ROZVAHA (B|LANCE)
Zptaco.váno vsouladu
k 31.12.2009
s
vyhláŠkou ě.5o42oo2 sb. ve
(v ce.,ých t|s. Kč)
Název ÚČetní jednotky
Nadace Kardiocentrum
CéskéBudějoVícé
Klaricova 22
cesxe auoějoviče
370 04
4
K-q T.r.
ursto
I .V;{,:,.,,,,.,;
řádku
al
a
utounooooy majetek ř' 09
A.
20
+
28 - 40
Dlouhodobý Software
nehmotný
majetek
účetníhoobdobí
b
+
2
1
3:832
3 497
2
0
0
0
0
4
0
c
(013
JCenrlelna prava
Drobný dlouhodobý nehmotný
maietek
rn.lA
c
c
0
0
0
0
UsIaInl olouhodobý nehmotnÝ maietek
Neoqkoncený dlouhodobý nehmotný
maietek
rosxFnute zalohy na dlouhodobý nehmotný
majetek
lnÁ
7
(o51
I
ar2
/na.
10
0
3 497
I
I
hmotný
majetek
11
(o?1
0
12
rc22
13
754
rc25
14
U
0
(026
/n.o
15
c
0
16
In)o
bJ
17
0
0
18
n
19
0
0
n
Umělecká díla, předmětv a
sbírkv
šIaVoV
-'-'-t
Samostatné movité věci a soubory movitých
řeSUIelsKe celKy trvaíých porgstŮ
_
věcí
4aKlaonl stado a taŽná_ zvířala
)robný dlouhodobý hmotnÝ
maietek
vs(alnÍ olounoooby hmotnÝ maietek
NeooKoncený dlouhodobÝ hmotnÝ maietFk
'osKytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný
)oucel r. 1u az 19
ilt
nt
finanční
majetek
majetek
Q52
)luhové cenné papíry drŽené do
splatnost!
'-Í--
sloŽkám
)statnÍdlouhodobé půjČky
'ÚJcky organizačním
4t\r-
SouČet ř.21 aŽ27
dne
\l
eoffi \
Vedoucílro
ÚČetni
(
,21/ lln
,/y
jednotky
S
0
EE
3 760
21
0
0
rc62
22
0
C
(063
zó
0
c
toool
-*ri*oal
24
U
25
n
26
0
27
28
0
0
c
c
H
š/
U
0
n
_Ť|^í
'""'il:;:'
,/
lL,/itíí(/
1
208
4 314
vď^
Formulářzpincovata AŠPEKT HM, daňová, úaení *ditorr*a
"
I
20
HUc}.
-.t .-r'--
0
3 497
í061)
Podíly v ovládaných a řízených osobách
I 'oolly V osobach pod podstatných vlivem
Pořizgvaný dlouhodobý finanČnímaiet
odesláno
0
9
)ozemky
I o,",,1!o"oo
ĎIaV K posleonlmu
dni účetníhoobdobi
1
Nenmotne Výsledkv výzkumu a vÝvoie
l.
Ďtav K prvnimu dni
*"r"air
Telefon:
a|/,
t,,
. .z
Číslo Stav k prvnímu dni
řádku
IV
'--.-.'.'
oprávky k
,.
,'",'',,".''y'tt vysleoxum VyzKumu a
oprávkyksoftwaru
dlouhodobému
majetku
0
30
0
(07A\
0
0
31
0
0
(078)
JI
U
0
(o79)
33
0
rvo
34
0
U
0
35
419
208
opraut.y x o.un,t"tnýn. p
)právkyr..'o.t
-
novitýchvěcí
)nrárlL',
_-.-.'.r ,.l. y=.".o'onytttcetxum
^x^.:t_l_'
lryalych
r
^_
lvoztl
porostů
2
29
Q72'
ma1etku
r
l
(o85
36
U
0
0
U
63
55
39
0
40
0
482
í91950
263
Ó/
)právky k drobnému dlouhocJolrémt
s
B.
|
1
t
hmnlnÁm,, ň^i^.l-.
lpráVky k ostatnímu dloL
lhodobému hmotnému
lčé,ř )o
-Krátkorlnhú
mqia}al, ;l'vl;:;=:::,IlŤ
.'_--rÝ-Y!!
38
'
majetku
(os
oUŤo.+
41
Materíál nask|adě
..J"ou
Materiál nacestě
Nedokončená
ao'orou"ry u'".tnt u
r'ýrobky
Zviřala
-___
7rraýí na aLla'x
__ __. ,._
e,\rsve
s^ Y
Pr vutrJt tir(
]boŽí na cestě
I
il.
Pohledávky
|
)nclzr,"fnl'rá
__.,r.,.v.v
_?
'Ál^L.. ry I-^
to zdsu(Jy
-qrvr
inl rčef ř Á) aa t^
lodběr"t"te
Po.Xy,nu,eproffi
UStatni pohledávkv
J__
.^^
-ř
ň" p"j,i"e""il
příimŮ""iňi
)statní přímé daně
l
llÍ
L-
t-
44
U
0
45
U
0
0
0
U
c
(132
48
0
í1tq'
0
49
c
/?'1a\
0
c
50
0
n
51
0
52
36
0
53
0
n
3l
54
f
(314-ř' 50)
55
U
c
-4_o-ň-
/;ý9 - -' r
."\ -
\t'*ý
riencexY
\
L
0
0
(31s
56
0
(33s
57
0
0
0
(336'
58
0
(341)
59
0
34?\
0
60
0
(343
0
o
0
lo zaoezpecen i a
)aň z
)statnídaně a poplatky
JO
0
46
(31
Pohl"dáuky."."ffi ;^-.;..
43
47
IJ I IJ
.Pnhlar{4.,u,,
-.''Yv9',rr
-q 99AvllLUVdÍle cennÉ n2nin/
PohlcrlárlL,, .-*r";;e Á" io.
0
(24\)
-- --
|ĎmenKyk lnkast]
d9:73í
42
('l19)
vÝrohe
Stav k poslednímu
dni účetníhoobdobí
b
VýVoje
oprávky k ostatnímu dlouhodobému nehmotnému
JpraVKyKstavbám
Účetního období
";
r2
c
0
0
0
63
0
64
0
0
0
a
il.
Pohledávky
Poh|edávky za Účastníky sdruŽení
L
0
0
(375)
67
0
0
Dohadné účtyaktivni
(378)
68
0
0
(388)
69
0
C
opravná poloŽka k
(391)
70
0
0
71
0
0
ej1)
72
6
1
e13)
73
0
0
()?
1\
74
19 944
19 694
lVajetkové cenné papíry k
(251)
75
0
0
Dluhové cenné papíry k
(253)
dluhopisů
poh|edávkám
t_
L
t-
t
t_
t
I
t\
t-
r
f
t
Pokladna
Ceniny
Bankovní účty
obchodování
obchodování
cestě
celkem
Náklady příštíchobdobí
Příjmy příŠtÍchobdobí
Kursové rozdíly aktivnÍ
Součet ř. 81 aŽ 83
UHRN AKTIV
Kontrolní číslo
76
0
c
/2^A\
\-vv/
77
0
0
(259)
78
0
0
79
n
0
80
19.950
19 695
1381)
81
0
0
(385.
82
0
0
83
0
0
Gl-261
Součet ř.72až79
tv.
2
0
Peníze na
Jiná aktiva
1
0
Pořizovaný krátkodobý finančnírrrqjetek
I
b
65
ostatní cenné papiry
t:
Stav k poslednímu
dni ÚČetního obdobi
ob
opcí
Součet ř. 52 aŽ 69 minus 70
t_
ÚČetního období
(373)
Pohledávky z pevných termínových operací a
Jiné pohledávky
Krátkodobý
Íjnanční
majetek
Stav k prvnímu dni
(358)
Pohledávky z vydalrých
1il.
Císlo
řádku
/.'os^
í386)
s B{Jó}
ď lril:
e*
o4
84
0
c
ř.1+41
85
23782
23:228
ř' 1 až83
997
97.056
93:964
PA$l.V
,
Vlastní zdroje č.90 + 94
1.
Jmění
Vlastní jměni
(901)
Fondy
(9
oceňovací rozdíly z přeceněnÍ finančnníhoma1etku
závazkŮ
a
Q21
Součet ř.87 až89
Ucet výsledku hospodáření
2.
Výsledek
r'ýsledek hospodaření ve schvalovacím řízeni
hospodaření
Nerozdělený zisk' neuhrazená ztrála min. let
Součet ř. 91 aŽ 93
Cizízdroje ř.96
B
1
2.
Dlouhodobé
závazky
Rezervy
Stav k prvnímu dni
účetníhoobdobí
Stav k poslednímu
dni účetníhoobdobi
d
3
4
86
23 127
23 168
87
88
19 450
1 017
19 45C
1 017
co
0
0
90
20 467
20 467
í+/-963)
91
(+/-931
(+ t-932
92
93
94
oÁ
)
+ 104 + 128 + 132
X
41
X
3 015
-355
2 660
z7a1
21660
,60
€
Dlouhodobé bankovní úvěry
(941)
96
0
{953)
0
0
Vvdané
í953
0
c
(954
97
98
99
0
c
(955
100
0
c
(958)
101
0
102
c
389
í959)
c
0
103
c
dluhooisv
Závazky z pr9nájmu
Přijaté dlouhodobé zálohy
Dlouhodobé směnky k úhradě
Dohadné účtypasivní
ostatní dlouhodobé závazkv
Součet ř. 97 aŽ 103
Dodavatelé
Krátkodobé Směnky k úhradě
závazky
Přijaté zálohy
ostatní závazky
Zaměstnanci
ostatní závazky vŮěi zaměstnancům
Závazky ze sociálního zabezpečení a zdr.poiištěni
Daň z příjmů
liyazky
Jiné
ze vztahu ke státnímu rozpočtu
ze vztahu k rozp.orgánů uzem'sam'celkŮ
z upsaných nespl.cenných papírŮ a vkladŮ
sdruŽení
závazky
opcí
UHRN PASIV
Kontroln í číslo(ř.86
Foqnu!ét zÍsmc. 9vale
,.9
áq33)
0
0
108
U
45
331
o
€
0
c
336
109
110
111
5
5
G41
112
465
G42
113
2
0
2
(343
114
U
U
(345
0
0
0
0
n
í368'
115
116
117
118
119
n
U
(373)
120
U
n
(379
121
122
0
0
0
n
0
U
U
0
389
123
124
125
126
(379)
127
128
0
(3B4)
129
130
(387)
Q31
Q32
(241
(255)
(383
ffi
-6a
324)
325
(367)
Vydané kratkodobé dluhopisy
Vlastní dluhopisy
Dohadné účtypasivní
3statní krátkodobé finančnívýpomoci
Součet ř.105 aŽ 127
Kursové ro4djly pasivní
Součet ř. 129 až 131 .á_év
0
(346
Eskontní úvěry
období
období
0
0
(348)
Krátkodobé bankovní úvěry
Výdaje příŠtích
ýýnosy příŠtích
175
333)
hodnoty
ostatní daně a poplatky
k úČastníkŮm
z pevných termínových operací a
Rř\-s?r\
'ar,
I
0
1
ř'86
z
+ 95
-\-
c
0
0
0
0
0
0
6s5
60
c
r
131
0
0
132
c
c
95 128
23 228
92,912
133
998
!
0
105
106
107
32t
322\
Daň z přidané
Závazky
Závazky
|ávazky
Závazkv
U
104
ostatní přímé daně
Jiná pasiva
1 1
ursto
řádku
kancelář, WÍ*r.danova piznani. cz,
c
23782
bu si ness. center'
cz
VYKAZ ZISKU A ZTR/\W
k 31 12,2009
Zptacováno v,souladu s
vyhláškou č. 504/2002 Sb. ve
znění pozdějšíchpředpisú
(v celých tís. Kč)
Název Účetní Fándky
Nadace Kardiocentrum
Česke Budějovíce
Klaricova 22
českéBudějovice
370 04
urslo
AjŇ
I Cisto
Název ukazatele
úČtu
:'líl::
UlnnosÍl
hlavní
hospodářská
1"- l-,s
^.riÝ
6
ldÁuPy celXem
0
0
I
,
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
37.
0
0
3?
5
J
0
0
o
U
0
0
0
7
0
0
0
U
JZ{
0
0
34
197
0
0
o
197
156
0
0
tcb
10
41
n
0
41
11
0
tt
0
0
12
0
0
0
U
0
0
2
503
lěpolreoa ostatn ích neskladovatelných dodávek
504 IProdanéaboží
l. SluŽ bycelkem
4
Iopravy a udržováni
512
estoVné
-
513
a
ostatní sluŽbv
518
lll. Osol \ňí
ň,iLl^'''
^_
ákonné sociální
- poiištění
Mzdové náklady
524
alnl soclalni poliŠtění
aKonne soclálnÍ nákladv
527
528
I
|
l
+
\Jslalnl soclaInl nákladY
lV. Da něapoplatky""
531
13
lDaň silniČní
532 lDaň z nemovitostí
538
usrarnt oane a ooolatkv
i41
Smluvní pokutv a Úrok
542
ostatní pokuty a penálg
z nrar]laní
Uroky
545
Kursové
-
Dary
548
Manka a
549
Jiné ostatní
Škodv
.
náklady
Formulář
0
0
0
0
n
1E
IJ
0
U
0
0
0
'/^\' rÍř
l&
ý.
\'Á
ri
-___--T
ffi
U
0
0
0
59Í
0
0
0
0
0
0
19
0
0
0
0
22
c
ill
U
0
)4
-_ * ""L',*,
,/*A='
/ 1d_
0
595
18
2A
ztrátv
546
0
14
17
543
544
U
o
16
-
Óc
24
0
0
0
0
0
0
0
n
589
0
0
589
0
0
0
0
6
0
0
siie ss. ceiiffi'
6
kance lář, www.danova
$?
\.'
L
8
J
1
Spotřeba eneroie
3ll
7
.'
Spotřeba materiálu
501
celkem
p
rizn a n Í.cz,
b
u
E\
t
ursto
urslo
Název ukazate]e
úČtu
řádku
u rnnoslr
hlavn
hosoodářská
Í
6
t
celkern
6
r'l. odpisy, prodaný majetek, tvorba rezent a opravných položek
:elkem
7
R
17
0
0
17
t-
L
551
odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného rnaietku
)q
11
U
U
ti
552
Zůstatková cena prodaného dlouhodobého
nehmotného a hmotného maietku
26
0
Prodané cenné papíry a podíly
0
553
0
0
zt
0
554
Prodaný materiál
0
0
0
28
0
Tvorba rezerv
0
)a
0
0
n
0
Tvorba opravných poloŽek
0
0
30
n
0
0
0
0
,0
559
r'll. Poskytnuté příspěvky celkem
581
0
Poskytnuté příspěvky zúčtovanémezi organizačními
sloŽkami
Dodatečnéodvqdy daně z příjmů
třída 5 celkem
(
JI
0
0
0
0
32
U
0
0
0
0
0
0
0
0
tl
0
0
;{
0
84S
.0
0
r0
g
33
řádek 1 až 33
'€49
t, I rzl )y za vlastnl vykony a za zboŽí celkem
I
oor
tžby za vlastní výroblly
I
1
602 lTrŽby z prodeje sluŽqb
0
0
0
0
2
0
Ě_.9Q1l ITrŽby za prodane zboŽí
0
0
0
J
0
0
0
0
,.r0
0
,."0
0
4
0
0
0
0
A
0
0
0
0
0
0
0
0
U
0
0
0
0
0
0
0
Zména stavu vnitroorganizačních zásob cetkem
6't1
Změna stavu zásob nedokončené výrobv
612 |Změna slavu zásob pololovarů
613
Změna stavu zásob výrobků
Změna stavu zvířat
AKtrvace celkem
614
7
621
Aktivace materiálu a zboŽí
a
ozz
0
Aktivace vnitroorganizaČníchslužeb
0
0
c
o
0
U
623
AktiVace dloUhodobého nehmotného majetku
0
0
10
0
n
0
0
11
0
0
0
0
Aktivace dlouhodobého hmotného majetku
usrarnt vynosy celkem
624
788
641
Smluvní pokuty a úroky z prod|ení
0
0
788
12
642
ostatni pokuly a penále
0
0
0
0
'13
0
643
Platby z? gdepsane pohledávky
0
0
0
14
0
n
788
0
0
788
0
0
0
644
Uroky
lÉ_-r
p|
zisxy
Zúčtovánífondůíť
Kursovné
648
649
Jine ostatní
výnosy
I
s xtlfš\
ť d
nfi'"#f
11 *.pffiý\
.Ý}
'4,
\
o_\
16
-t"'
o
11
tt
0
0
0
0
18
0
0
0
0
9
r.r. ,/,t r
---š7
J--2" L-.I
iiSniB
I
I
582 Poskytnuté člensképříspěvky
ýlll. Dan z přÍjmŮ celkem celkem
595
l
0
2
I
Číslo
Činnosti
Čísio
Název ukazatele
Účtu
řádku
V.TÉbyzprodejem
hlavní
hosoodářská
5
6
celkem
0
0
0
19
0
0
0
20
0
0
0
0
0
21
0
0
0
U
22
o
0
0
0
23
0
0
0
0
z1+
tt
0
0
0
25
0
n
U
0
702
0
0
102
653
654
I
zoy z
procleie materíálu
655
Vynosy z Kratkodobého finančního majetku
656
zuclovant rezerv
657
Výnosy z dlouhodobého finančníhn
659
vt 9;i
}A
nJr
684
Přijaté příspěvky zÚčtované mezi organizačnÍmi
sloŽkami
řrljale prlspevkv (darv)
684
Přijaté členskéořísoěvkv
681
Vll Dr,
691
Ě.'i'iýi
591
-
Provozní dotace
ffi
Daň z
\onlrotn crslo
příjmŮ
26
0
n
0
27
0
102
0
0
28
102
0
0
0
0
0
.rO
'.0
0
0
0
0
29
!}Š.'Elv
,4
.,....t, i':',
$&:t+
S
Btr*\.
ď I.íÁ
65
\
I
7
0
l49y L plooeJe olounooobeho nehmotného
a hmotného
majetku
l
652
celkem
0
j+i::iil::..
''i,r0[,,
0
''
0
, a]SrO
0
n
,o
:it
,,;2,+'.83'i',,1,',,',01.,','-,'-.:fi[:,1,t..,,,:iSgZ
41
É\ lgeg
:il*.:.
''''
r.0
.:i_t::,,.::,,
:
ls]::Ě''l)''.
:.
..
:
l
:']::.:'':
''
'
#sti
'oue'1"onóffi
,/ V ,,;
lje:
od
!
'---
ťU/L{n'
I
l
I
I
I
{
I
I
I
t
I
I
I
-
Fprmulátzpraavala ASPEKT HM daňová,
úěJ;;;m
Telt :fon.
I
-lář, ýyww.danova pizn
r
an
i.cz,
b
u sine ss.ce nter.cz
Příloha k účetnízávěrce
společnosti Nadace KARDIoCENTRUM ČeskéBudějovice
k poslednímu dni účetníhoobdobí roku 2oo9
Příloha je zpracována v souladu s VyhláŠkou č. 5O4l2Oa2 Sb.
kterou se stanoví obsah Účetní závěrky
pro ÚČetníJednotky'
kteých hiavnim předmětem činnostr neni pooniŘa"i uo'Ěňritohy vycházejí z
'u
úČetníchzáznamŮ ÚČetníjednotky
(účetnídoklady' Účetnikniňy a ostatní účetnÍzáznamy)a
z dalších
podkladů které má t'rčetníjouiiui|\c
.'')-:- .iednnlka Řk .licnn:ini
Ui5iju'iui i-iooí]oiove
-LJlá*ar+.,l uoa]e jsou vykazany v ceiýcn trsrcich KČ.
pokud nenÍ uveden";ň;'*
obsah přílohy
obecné informace 1Čt' tt1
1. Popis účetníjednotky
2. Majetková či smluvnÍ spotuÚčast ÚčetnÍ jednotky v jiných
společnostech
3' Změny a dodatky v obchodním rejstříku
4' organizačnístruktura Účetní jednotky, jejÍ zásadní změny
v uplynulém Účetním období
5. orgány společnosti k rozvahovému dn'i
6. Majetkové či smluvní spoluúčastjiných Účetních jednotek
ve společnostÍ
7. Zaměstnanci spotečnosti, osobnÍ náklady
8. Poskytnutá peněŽitá
čilná plněnÍ
Používanéúčetnímetody, obecné účetnízásadya způsoby
oceňovánÍ
1.
1.1
'2
'3
'4
1
1
1
2
4.
6.
Gl' lll)
ZpŮsob oceněnÍ majetku
oceněnÍ a zpŮsob ÚčtovánÍ zásob
ocenění dtouhodobého hmotného a nehmotného majetku vytvořeného
vlastnÍ činností
ocenění cenných papÍrůa najetkových účastí
oceněnÍ přÍchovkŮ a přírŮstkŮ zvířat
lor9oo stanovení reprodukčnípořizovacÍ ceny
Změny oceňovánÍ. odpisování a postupů ÚčtovánÍ
opravné potoŽky k majetku
odpisovánÍ
Přepočet cizÍch měn na českou měnu
ZpŮsob stanovenÍ reálné hodnoty
DoplňujícíÍnformace k rozvaze a výkazu zÍsku a ztráty
Gl. tv)
PoloŽky významné pro hodnocení majetkové a finanční
situace Účetní jednotky
11
Doměrky splatné daně ze zisku za minutá účetnÍ
1.2
1.3
1.4
Dlouhodobé bankovnÍ úvěry
Rozpis odtoženédaně ze zisku
Rozpis přijatých dotacÍ na investičnÍa provoznÍ Účety
1.5
Mankaapřebytkyuzásob
2
Významné události po datu účetnízávěrky
91
32
:q
3
3.4
5
3.6
1|
38
3
období
DoplňujÍcÍinformace o hmotném a nehmotném majetku
Hlavní skupiny dlouhodobého hmotného majetku
Rozpis dtouhodobého nehmotného majetku
aouhodobý hmotný majetek pořízený formou fínančníhoproná1mu
Neidutežitěi.ší
tittttv ři'j;Jinu
nříri'tsfk|t ú
a uUyi^u
itÁliD;, uiUunaaaaeno
Al^,,Á^)^LAL^ --'ýÝ')Ý'! L:.u:)|
majeiku
Souhrnná výše majetku neuvedeÁá v rozvaze
Rozpis hmotného majetku zatíŽeného zástavnÍm právem
P-řehted majetku s výrazně rozdítným tržnÍm
a účetnÍmoceněním
Dlouhodobé majetkové cenné papÍry a majetkové
účasti
I
Příloha k uČetnÍ zár.'ěrcekjl.l].]009
DloCENTRL ivl Česk.j BLiděior ice
spoleČnosti Nadace KAR
4
,a
+.2
43
Vlastní kapttál
ZvýŠenínebo sníženÍvlastního kapitátu
RozdělenÍ zisku (Úhrada ztráty) předchozÍho minutého období
Návrh na rozdělení zisku (úhradu ztráty) běžnéhoÚčetnÍho obdobÍ
Základní kapitál
56
Pohledávky a závazky
Pohledávky po lhuté splaťnost/
Závazky po lhŮtě sp/aťnosťr
lJ'daje o pohtedávkách a závazcích k podnÍkÚm ve skupině
Úaap o pohtedávkách a závazcích z titutu uplatnění zástavního a za1iŠt'ovacíhopráva
Závazky nesledované v Účetnictví a neuvedené V rozvaze
Dalšívýznamné potenciální ztráty' na které nebyta v účetníctvÍ
tvořena rezerva
^
Rezervy
Á
E1
R)
tr.2
5.4
7.
B.
o
Y.L
9.2.
Výnosy z běŽné čÍnnosti
Výdaje vynaložené v pruběhu Účetního období na výzkum a vývoj
Údaie o přeměnách
Struktura vlastnÍho kapitálu po přeměně spotečnostÍ (včetně fondu z přeceněnÍ)
Dalšívýznamnéúdaje vztahujícÍ se k přeměně
Pi'Íiolra k úČetrriZált-]rce k ] l i].]009
společnosti Nadace KARDIoCF-\TRL \l Česke Budě jovice
obecné informace
1. Popís účetníjednotky
i
l
Právní forma:
Rozhoduiící předmět
Nadace KARDlocENTRUM ČóskéBuděic^/ice
Klaricova 22, Ceské Búděio\rice
dnikání: lzis*ávaní darú k
vence kard.chorob
17.12.1999
47235292
c247235292
2. Zaklad atelé, zřizovate
l
é:
MUDr. Milan Vambera, CSc' , r.č. 4406241073
ČeskéBudějovice, Pekárenská .l1
MUDr. František Toušek' r.č. 5105211268
ČeskéBudějovice, otakarova 6
lng. Miroslav Šedek,r.e. 5006051171
ČeskéBudějovíce' E.Destinové 42
3. Změny a dodatky provedené v účetnímobdobí v nadačním
rejstříku
Druh změny (dodatku
et maietku:
'í4.9.2009
mazán účetěísto+zoso
Zapsánúčetč
4' organizační struktura účetníjednotkya její zásadní změny v uplynutém
Účetním obdobÍ
Činnost nadace řÍdí členovésprávní rady nadace prostřednictvím
tajemnice nadace'
5. Členovésprávní
rady nadace a dozorčírady k rozvahovému dni
Funkce
předseda správnÍ rady
členové
glpnoué dozorčíradv
předseda dozorčÍ rady
Přiimení
MUDr. Vambera, CSc
MUDr. Toušek, FESo.
MUDr Sefina. CSc.
MUDr. PeŠl
Malechová
erna
lmó
Milan
František
Marek
Ladislav
Jiřina
Zuzarn
Ve sledovaném obdobídoŠlok následu1ícím změnám
Funkce
Původníčlen
XXXXX
6.
Nový člen
Datum změn
Majetková či smluvní spotuúčastúčetníjednotky v jiných společnosÍech
o/o
vyššínež 20
Název
l
Výše účetního
SLroiečností Nadace
společností
Příjoha k uČetrlízár.ěrce k j l. ]:.2009
iJ il č.rre auaeio.''l...
KARD l oC ENTR
základním
výsledku
hospodaření
XXXXXXXXXXXX
Datum uzavření
ovládací sml
odu získu
xx{xxxxtxxxt
7. Za městn
a
n
ci
L--
l_
spo leč nostÍ, osobnÍ náklady
i
Položka
p rů
m e rn
Zaměstnánci-Eeneň
Běžné
Minulé
Účetní období účetníobdobí
ýloeeifámEšňáňců
Mzdové n
ru
a
t
t
a o
Z toho říoicícrrlracowr iro
a9z1e l
Minulé
účetníobdobí | ueetni období
y n a ioJ3t n-l-ZE-ezpečen
í
Sociální ná
iosoonňářil?|6Eilěň
8.
Poskytnutá peněžitá čijiná ptnění
1jho a naturálního
Druh plnění
statutárních
něnísťáv
im členŮm
dozorčích
Minulé
období
|ůjČkyaúvs
poskytnuté-aru-t
D ů ch od ovénEpo |-Ště
n í
gezplatné uŽívání
auta
l
!-
I
t
t
t
t
Druh plnění
PoskytnutéžZ7uk
DŮchodove nEpol'Štěn Í
atné uŽíváníauta
něŽního a natuiájníňo
statutárních
dozorčích
Minulé
období
Příloha k úČetllízál ěrce k j l. i].:009
společnosti Nadace KARDloCENTRLjN,1 ČeskéBuděior ice
PouŽívanéúčetnímetody, obecné účetnízásady
oceňování
"
.p,1"oby
PouŽÍvanéúČetnímetody obecné Účetní zásady a zpúsoby
oceňování v předkládané ÚČetnízávěrce
JSou V souladu se zákonem Č'563/1991 Sb., o ÚČetnictví vé znění vyhlášky
Č5O4l2OO2Sb'' kterou se
stanoví obsah Účetnízávěrky pro Účetní
1ednotky. u kterých hlavním předmětem Činnosti není
podnikání
(ve znění vyhláŠky č' 476l20o3sb.).
1.
ZpŮsob oceněnÍ majetku
'l'1 ocenění a způsob účtovánízásob
ocenění a účtovánínakupovaných zásob
a) ve skutečných pořizovacích ceňách, které zahrnují:
- nákupní cenu,
- vedlejší pořizovací náklady (z nich;dopravné'
clo, provize, pojistné, jiné),
c) účtované
- způsobem A
d) pro výdej ze skladu jsou pouŽívány
- skuteČnépořizovací ceny,
1'2 ocenění dlouhodobého hmotného a nehmotného
majetku vytvořeného vtastní ěinností
a)
účetníjednotkanemá dlouhodobý majetek vytvořený vlastnÍ
činnosti
1.3 ocenění cenných papírůa majetkových podílŮ
a)
ocenění cenných papírů- pořizovací cenou.
b)
1.4 ocenění příchovkúa přírůstkůzvířat
a) ve sledovaném Účetním období účetníjednotkanevykazovala příchovky
ani přírůstky zvířat
2.
Způsob stanovení reprodukčnípořizovací ceny
Druh majett<u p
Způsob stanovení
dukčnípořizovacícen
oceněný reprodukčnípořizovací cenou
3. Změny oceňování, odpisování
a postupů účtování
a) Ve sledovaném Účetním obdobÍ nedoŠlo v ÚčetnÍ jednotce
k Žádným změnám
4. opravné položky k majetku
a) opravné poloŽky nebyly tvořeny.
5.
odpisování
t
t
:poleČnosti Nadace
Příloha k účetnízávěrce k 3I.l2'2009
KARDloCENTRUM ČeskéBudějovice
a) odpisový plán účetníchodpisů dlouhodobého hmotného majetku Sestavila Účetníjednotka v
internísměrniciv souladu s $ 28 odst. 2 zákona o účetnictvía vycházela z předpokládané doby
jeho pouŽívání. Daňové odpisy se neuplatňuji
t
c) odpisový
p|án úČetníchodpisu dlouhodobého nehmotného majetku sestavila
ÚČetníjednotka
v interní směrnici v souladu s $ 28 odst. 2 zákona o Účetnictví aiycházelaz předpokládané
doby jeho pouŽívání.
6.
Přepočet cizích měn na českou měnu
a)
7.
Ve sledovaném období společnost nepracovala s
úda.1i v
cizí měně.
ocenění majetku reálnou hodnotou
a) Ve sledovaném účetnímobdobí nepouŽívala účetníjednotkaocenění reálnou hodnotou,
i'
i
Doplňující informace k rozvaze a výkazu zisku a ztráty
L
1. Položky významné pro hodnocení majetkové
jednotky
t
1.1 Doměrky splatné daně ze
t
Zdaňovací období
Výše doměrku
Rok splatnosti
Uvěrv celkem
rok x
rokx+ 1
rokx+ 2avíce
CELKEM
1.3
wurozeny oanovv zavazeK
tv+lt ta qanova ponteoavKa
odloŽená daň vykázaná v oeetnizaverce
1.4
xxx
Rozpis odloŽené daně ze zisku
PoloŽka
t
Důvod doměrku
1'2 Dlouhodobé bankovní úvěry
t
t
účetni
zisku za minulá účetníobdobí
xxxxxxxxxxx
t
a finančnísituace
Cástka
X
X
X
Rozpis přijatých přídělů z prostředků NlF na zvýšenízákl.jměni
Minulé obdobi
P_řiloha k účetnízár,ěrce
k 3 ]. i2'2009
DloCE NTRL,M č;rie Budě jovice
spoleČnosti Nadace KA
R
1.5
Rozpis mank a přebytků
u zásob
lvtinut0 ueeTňi ooooui
Man*a
-l-Tr"ot
u
2. Významné události po
datu účetnÍzávěrky
Vliv na poloEfu
Vliv na poloŽku
PeněŽnívypEieni
3' DoplňujícÍ informace
o dlouhodobém hmotném
a nehmotném majetku
3'í Hlavní skupíny dlouhodobého
skupina miJetlu
hmotného majetku
PořizovaciEená
rulfrffilT*
zústatkovářena
samostTtnEEoiite
věci a soubory
movitých věcí
Strole prGtroj-e,
zařízení
ostatní DHM
Nedokončený DHM
Celkem
3.2 Rozpis dlouhodobého
nehmotného majetku
Skupina maftku
Pořizováčiiená
Minulé
období ] období období
Software
Zůstatt<ovaiěna
ol-d-áb-í
Běžné
období
, l'iooo,
wenmotne vllsteOE
VyzKUmU a vývoie
ffi
ostatní DŇM
X
X
X
X
X
X
3'3 Dlouhodobý hmotný
majetek pořízenýformou
finančníhopronájmu
X
X
Přiltllra k učetrlízár-črcek i L l:.2009
oCENTRL,\{ Česke Budějov íce
sDoIečnost] \adace K.l.R Dl
ll
Název majetku
Splátky cétxem Uhrazené splátky Neuhrazené
Minulé
obdobÍ
Uhrazené splátky
Neuhrazené sptátxy sptatn|
1 roce
3'4 NejdůleŽítějšípřírůstky a úbytky
dlouhodobého majetku
Položka maietku
I
l7\/ E/\rr
r
,
__-
_.YYv.tr.
uta,
I
_-3.5
Přírůst
k
Minulé období BěžnéobdobT
325
32s
0
BěŽné obaóri
0
0
u
2271
i0
0
830
809
2596
325
I
j:_!hlnTá yÝše majetku neuvedená
v rozvaze
(např' dlouhodobý majetěk
neúčtovaný nÁ
-
0
0
.-
Jžjuri ,atore skupiny
01
nebo 02 a vedený
639
pouze v operativní evidenci)
Pořizovací cena
Minulé účetníobctobí
E9!!é účetníóbdobí
3.6 Rozpis hmotného majetku
zatíženéhozástavním právem
BěŽné úeetni oEEoE
I
I
t^
I
Minulé účetníobaobí
3'7 Přehled majetku s výrazně
rozdílnýmtržnímaÚčetním oceněním
Položka majetku
tJezne ueetni období
Učetní
Tržní
hodnota
hodnota
Minulé úěetníobdobí
Učetni
Tržní
hor|naÍ'
hodnota
l
c
3'8 Dlouhodobé maietkové cenné
papíry a majetkové účasti(lV.
Přehted majetkovýChLennycn
3.1. h)
papíru a ,iu1"iroiyrn ÚČasti v
tuzemsku a v zahraničí
Příloha k úČetnízárěr.ce k j
spoleČnosti Nadace
].
]2.]009
KARDIoCENrnL'v č.'i; á;;.i"':::
BěŽné účetnňEaobí
Druh cenného
papíru
{majetkové účasti
lCelkem
tvtinut0
Druh cenného
učetnGooooi
Přijaté
dividendy
4. Vlastní kapitáI
4'1 Zvýšenínebo snížení
vlastního kapitálu
Běžnéueetnr
oooooi1
945A
1017
"t
231 68
4.2 Rozdělení zisku (úhrada
ztráty| minulého účetního
období
-
ní( + zisk-_-lř;t.
Tvorba (*l neOo
rezervního fondu
-
í (-) nerozoeteneno7ist<u
mň
neuhrazené ztratv min uru
4'3' Návrh na rozdělení
zisku (úhradu ztráty)běŽného
Položka
Tvorba (+ nebo
rezervního fondu
Tvorba (J nebo če
-) statutárních fondŮ
Tvorba (+ nebo čeroá
-/ nerozděleného zisku
mnutt
l Tvorba í+ nebo Úhrada
-) neuhrazené ztrátyřirrtil
t
účetníhoobdobí
Minulé ueetni ooEoE
1:!!
1017
--::
io1q
231
27
společnosti Nadace
PřÍloha k účetnízávěrce k
3
l' l2.2009
KARDloCENTRLlM ČeskéBudě.iovice
Doplňujícíúdaje k daňovému přiznání:
Výsledek hospodaření
Ř +o-ruattaoy daňově
-
hlavní Činnost. 40 9o9 Kč
;",'lo"o3'3:ái
ř;
o^'
R '101-P.řijaté dary . 1O2 20O Kč
Ř toz- Uroky BUi
8 160 Kč
Ř.to2-Uroky z term.vkl.: 779 93o Kč, z toho úroky z nadačnÍhojmění718
160 Kč
R.220 -Základ daně : 0 Kč
Ř zlo-za(ad daně po Úpravě: 0 Kč
R.290- daň z pří.1mu. 0 KČ
5.
Pohledávky a závazky
5.1 Pohledávky po lhůtě splatnosti
Počet dnů po
splatnosti
90-í80
více
180 a
Běžnéúčetníobdobí
Z obchodního
ostatní
stYku
X
X
X
X
Minulé účetníobdobí
ostatní
stvku
X
X
Z obchodního
X
X
5.2 Závazky po lhůtě sptatnosti
Počet dnů po
splatnosti
90-180
180 a
5.3
více
Běžnéúčetníobdobí
ostatní
stvku
X
X
X
X
Minulé účetníobdobí
ostatní
stvku
X
x
X
X
Z obchodního
Z obchodního
Závazky po lhůtě splatnosti vůčiSZ, zP, FÚ
Všechny závazky vůčiSZ, zP, FÚ byly vyrovnány do lhůty splatnosti.
s'+ Úoaje o pohledávkách a závazcích z titulu uptatnění zástavního
a zajišt,ovacího práva
ronleoavKy Kryte zastavnim právem
Dalšísledovanézávffi
X
X
BěŽné období
X
X
Minulé období
X
X
5.5 Závazky nesledované v účetnictvía neuvedené v rozvaze
(záruky přijaté za jiný podnik z titutu bankovnÍho
úvěru, akreditivu nebo směnečného práva. pokud nenÍ tvořena Účetní rezeNa)
Sledované období
Minulé období
5'6 Dalšívýznamné potenciální ztráty, na které nebyla v účetnictvítvořena
rezenta
Popis nejisté st<utee nosti
XXXXXXXXXXXX
ovlivňuíícífaktorv
odharl finančníhrr
spOiečlloSti Nadace
Pří]oha k úČetnízálěrce k 3 ]. l].:009
]Vl Česke Budě1ovice
KARDioCENTRU
6. Rezervy
Druh rezervy
Minulé úč;tníobdo
Tvorba
Cerpání Zústatek
k 31.12
aň;
I
ZŮstatek
k 1.1.
Tvorba
Cerpání
Zůstatek
lr 'r/, ,r.
Zákonné rezeryv
ostatní rezervv
Rezerva na daň z
příjmů
X
Celkem
7. Výnosy z
X
x
X
X
X
běžnéčinnosti
Běžné0eetnioEEonJ
Minulé účetníobdobí
Zahranič,i
Tržby za viastní
rrŽby z prodeje
sluŽeb
8' Výdaje vynaložené v průběhu účetního
období na výzkum a vývoj
EěŽné účetníobdooí
Druh výzkumnGT]tnosti
MínuléÚěetní období
Druh výzkumné činňosti
aje celkem
Dary
Výz na m n í pos xytovatel é d a rŮ
Teplárna ČeskéBudějovice
:
Význam ní příjem ci darů :
Nemocnice ČeskéBudějovice
Fakultní nemocnice Praha Motol
Lekaři kardiologové
Sestaveno dne
31.3 2010
Sestavil:
HoleČková
Podpis statutárního zástupco
/
./
t;
v / /J
kordlcrcriirum
(eskrí 5cdč;or'i<a
t'J,4DÁc-
(]}
t
lt_
L
L
L
l-
t
tt:
Movitý a nemovitv maietek Nadace Kardiocentrum Ceské Buděiovice
stav k31.12.2049
účet
invent.
číslo
031
028
32t02
028
33102
02213
36t03
02215
37103
02216
02217
43/04
44t07
Název
Stavební parcela I89 4 l l 4.l 5
soubor: počítač+ přísl'+ software
32l02,A počítačLEo INTELECT
32/02,8 monitor SAMTRON 17"
32/02,C tiskárna HP DJ 656 C
32102 Scaner PH Scan let 4400C
soubor: počítač+ ořísl.+ software
33l02,A počítačLEo INTELECT
33/02,8 monitor SAMTRON 17"
33/02'C tiskárna HP DJ 656 C
33102 Scaner PH Scan Jet 4400C
soubor: počítač+ přísl.+ software
36103,A počítač
LEo PERSICA
36/03,8 Monitor MO1 253SvncMaster 1 7"
36/03,C Tiskárna Tl 1282 Samsuns
soubor: poěítač+ ořísl.+ software
37l03,A počítačLEo PERSICA2670
31 103 Monitor MO 1 253SvncMasterl 7"
37103 GIO - DV.now AV plus
Windows XP Home (med.licence)
Notebook Acer Aspire'software,brašna
PC Acer As E 700, tiskárna Samsung
porzovacr
cena
poznámka
(umístění _ uŽívá)
3 497 300.00
27 715,33 Dr. Vambera
27 715,33 Dr. Toušek
43 452,00 Kardiologie Nem.C.B.
MUDr.Kurfirst
57 261,80 echolabolatoř
Dr. Vambera
Dr. Janžura
64 843,10 Dr. JanŽura, kardiolosie
41909,00 Ing.Sedková
administrativa nadace
o
'to
o
nl-
6
o
a.
5
b
E
:l
Í0
.o
Lo
o
,Q
E
c
a)
o
.9
o
G
Y
o
o
(!
1)
zfi
tr
g
o
ť
ó
F)
ě
p
<9
ěq>,
-
5
\:h
t
d
ě
o
ě
-ě
sřě
c
o
ilů
(!
o
c
ol
*,
L-/- .r I
tLl
o
a
g
l
a
o
c
€9
{ar
oš
rl,
gť']
$
ab
*r
BI
s
F
z
sN
n
G'
J
\-?
U
o
o
N
o.
I
lE
\*:i
(o
Ol,
F l,:
z
$
s
u
-lcr
Ol'
_ >l
f,.
o
a
E
Aqr
-AE
-E
-ao
{r
3
\o
a.I
šl
ris
L
o
at
r\.
L,
ta
s
'aĚš '(Ú
Ě- x
e
I
ES g ! . E 3
.,u
=
-.c'='Eěaz.
-g-E-o=E
+ !f' rEi
..
E E
$"
:
|
Ei-
.j
'P
?;:<
(ÉĚ
ií,*
r=
Ei
ÉEš
Ei:EšI-Í
g
EE €* '2
.i
EH
E,š
E
Es č
Ť "ř
c
Ě
=a
EÉ
;ť
E
*E t
tr
i€:
šĚ Ě
ta'
= :;{ E
_E
Es
g -: ú
':.I
;;co*
ž
ý
E!
č
g,=
E
E
šcč
š
€
Éř
ř
EŤ
cs
l"Ě
E
El
'b-=
ě
ts =q- Es E et
=s €[ EE* Ét; ! á iE7
E
ě a*
tx Ě; E= Éš Eš
š Ě€-: >š=';Y=)ičE;
€y ** :iE E-, ŤĚ- áš EBš ě'š ž iš ť +€ r
Eg;g€
EĚx*'o':
!Ež
5
š
ÉĚ:
i+
1Ň
4:'
e€
Ti
5>
F;
ř-'g
E
ř:
z
š
ĚE Ťp
':>-F
ÉÉ
á'' 3.š áš E
=
!T )ř
;F
;c :íšEš Eš + ;s $š ess €š E.
i;,Š*
ĚĚ
=
=
É Ě 'a.3 š
šĚ E
+ i :3 ť
ř^ E E
t
6
ď
t
JV
_?
E
:EE
.€* 3tsr ř +
Ú's
c'
p'
=
{
F
I
É:<
'O
=
'E
J= .s2'
L :'t E Ei
Š EE
r, == > O
3
É
ž
3 s ž Y *5
='
E 3's
=
G
:L
E
.ř
:
:= iH Et
E:
E ái 'i E
š
š
Jé-
a:*
É.7 € E eř
ě
E;
'='=
íĚ E
:,i
.,-,1
E ÉŤĚ
?a !=
'Ěi
&' Ť
L!
i3
B:e
š
4
ť'3*'=E:Ě
yÝš
É
e
:
44č
útr_
;\Ě*i+\
r
€
f
9
::
o
;
H
E
I
É
I
E
!EE;,!.-.rtc)
i;
o!
o
i, i
.3
'E e'
!
',.ítJ
ř -š
ž
frr-
t=
:E
''š
š
'=
č
E: O8 ".j
:!
'a€
J{
!
I* Iy
s É E .Ť F
! ; E:
s'
řĚ
E
Eš
E
č
E
€
E
Ě)
;š. '1€
?E eě.os E. +.:
>: EE 'Ě
E
ic
ž
ť
'3n
s es š :E
$s-š Eš ;3
Ě
'E;;řE
áŤgs;iFE}ář
š Ě= Es .Ú.€ r.:{ ''=.:
.:j Ě$
Eq
.G!.iJ It EEq Í={ €j
É -ižš
E= Et
=.}. Ť i=Fs
=
ai" €ie: E+
-=
.1Ť Ě': E:
Ě: 9:T
-E
gs Es ĚššEš gŠ
q š ;i !š á š
T
y
á
llr
3
a
J
3,
c
€5
!.'!
-*
,Ú -
a
š
;A
9 š
ís
'i
'3
_\4š .ý
'-
:
=_=
:
š
E s = :] :!
E š
E
:TšEď. E
E
'irc.
=
=E
š
iil
l
E
"!
=
'.: Ě ř
+
Ť
iežg € ř vi' ='{
iř
šE
žž o= a ď íť
E šÉ
o\ o) N lJ] ď<
rd,l!)'sێ.!=e7.o
:
;'€
E
E
:
E
ž
3,
E
Ě
E
=
E
*
ť
e
t
T
á
ť
o)
sz
z
rf-{
o
U
uat
zalU
UJ
-dl ;t
!P.x
gi
=v
lu
a,
e
9 o
z o-t
ut
o
oi
>t
uJl
ZI
o
'LLi
:)
co
{.rJ
Y
a
ul
()
's5
Eř
)ua
gft
F{?
F"Ů
H'*
,aí
<
\z
.ll,
J
ar
-
A
\J
Lr
i-)
0)
FI
Ž,
o\
A
\J
'?>
L.
Li
6l
-;J?
_
=Ě
e š*:
a-
Fl-l
.-=o=)r
c.i C
.ň
lr9
'.
t-l
-.!ao-",
N
6lE
':;
3.
,g
!?
vd)
A
Y
r^
>q)'
--
E
\o
a
c)
,(J
z
IIJ
,.<
r
r+-
=*
d:
Q1
'FJ
óu
-YV
/a-
r<
",O
Óo
;
.d,
s
>,o
.-ž
A9
.- ,N
,Nd
^
-:-c
9.6p
.dé
=
^iJ
a4
?->
šÁ
'@
a
7
'Y', !
't-t'"-'o E
(!V
Ó
.. ''nŤ
]]
tr:,O cr q
I
!Ňa
c,ú,ú
- 'r o,
>:
i
L o ai
..
a
Z.j
F7.
ž'=
N.q
- a
ž,L.!
:)
E--(,ra-
a
F
= 'ž.i.i;
;E===_EE'=
=.ť
;R12non6,.]
r.
.
t_
.l
J6
ctf.-
.9
a
;ď
i
E
&
-.r
'!ž
L:
'a
qt!';3
L=-94
9?ýt'a'-'
g/-..=t?P:
l.-
F
o
lý
t. řlÉ
L
ia
i
.::n
o
6l
x J
ú, s
-fi
9C
.Y
=:3G.9
:
=
aÉ.',,
?
2
ě
F
5í5. z<
'= o: i
q
!
a=-í
a22
>'rÉ''-.-J'"
F=6.j
i ě='j
šlÚ.!:.9i=
E
s
:
!
ž>'
;=
tr.!
ĚÍ
iŤ
i"'řaEa
q:,i!'E*
1
n'ř É i.:l$ggiEéiĚ
ř ?;q É:=:uiEEíÉ;ř5;.;
Ž
-l=io.=--aa
A
-a=E
a.>i
-
i
3 ?=3==ši.Š:
= E
zE,'ž=;E:
;
:
?
'=
r L!
.;o..:;
z>!-'AAJ
ž !=;
=
a
^o.
';N'
!o
Á-.'ťi
Fr 3
i-
-Ě
'.:
'!=^
oN'=
i:
!
Ě'>ě;;r;
-'?ž+ď+'
-v*
š
š
sF:
EL.
E-
ťó=řEň
ř
š
s.!
ZÉz'.:*a3 t-E'F;
F'c.9':
řc-=i?ae
:-s:i:'i;5;[;Ť€
j
.: ÚE 3 Ť3= - F ].= >Ž
z H :;5aF:i_5E'í
s
E!íjg€
'
i:egE,9É
E:
9z?ažz;5>€
F
9=
*
gs
''?'a
E
ÉžÉil!gi€É{ÉEE
š Éš{;:EEĚlšsggEa E
'i
,i
is
s
i Ť iĚ5ÉÉ,s Ě; s
!š gjE ĚÉžiszÉš:ář':ŠěE
Í:-*Étá.žžE;š:;
dš
š
E!É;Éř!ři€
5gEĚ
d
5ě Ei !ĚigĚ!;řšřÉÉš€E s ;o =4s žE ó-E óĚ.!!*>>'b
EiE i=š ]=x sE=3žÉs-=EšEi ; ÉšTsŤš;€šÉ!EťEŤ ř
E=Eie,Ea;"ú!s :j J
s3 Hs *s*šš3*šÉ3É3É3E
i E$ jE=sjtiŠšis
šE
Ě
-*-É
s-
*š
s
= =ť
:l
a.L
>F
a9
ť€€i
,2
&=o>,
*e
..-ř
_)o
,9.-:
36.S
a
g >o
v/
El
!J
:-*
^
Y
<š
X
\J
'áJ !
-.3;ř<'
ac > >
,o -,1- ?
tr !Ž'=
*:
z
t!
o
'.ót.!_
"i.E
\s!!
ď,
ňg,:
<
,.
-Ť *
- ' :J
E
=
i\:
'. !:
E.
!
; ,-4, :a<
'\:n '3 rI
i!T
\i*
:':
s
c
a.
:
!
zi
.=E
', .'1
t==-c
..-=,
sr čil.!
:Ž
E>ýš
a
!\
:\
a^\Ýč
c ae !
!C
=
tr c
!
al
Cto
:i:
.'!j €::
-i
::i
'2=
2:=
Eq
\ Ýc ýu
=
*
.at N:. ua a_
N
-{.:
3
Ž!)''.1
.fi i
-.4
A ! ::
Ý7
=-
'5
a
El
/\
F-
ě,
'a'?
.!
.f ..
ti
cĎ
{
-Š
:č
š
s€ \a
,i
:>
!-
6f
š
.l.Fl
!v
i
a
ž
c.3
l't ;^i
L
é
Ežž'ž
j!ž.;;
.V
F
Ňivš
!z
9
-
'ř
.3
'5
,o
!'c
E
ó
.:
C
..j
>
o
ň
;lFr ''
=
Él-El-,El 't€
ajl š ť
x '
)l 9l _l
4a
2i
Yé
si
5l '!l
€ .E
I
.?'*':
" ''!:=
i.-.,.- ''.4a=
'ý
.==ž'E
4
y
u t
aj
=E !2 'i!.=='--ž >: g E:z
l-.i.:'i€7_ ^''a;č .;'!l
Ž7=,ž
Ý=
iz--iť t,i=
'ž=4z
.:.
2
<Éžj-!
\| -e
='i-1
ii'a! :a= Ě?'F'f }r=
?+7'3
>
€
=')
tr':
ij č !
E
9:
Él=? 3
=i=ž
F=
2=
g; ;
=
s;l| .?
R*r!i'ei
El
-= -9
;i!1álil
!l!11ir
,ol
c*l
= 'ol
cz šl
. 'sl
a-l
=':e.j,i;:
ě=2
..?.l'=_
;:=;''
='ó=?'
= š
t!.-.==T-q=-C=-a<.Ý\r-.-!
d-!;Z
:--!
;
ě<
t-tata
?'
:3i-i*
"-ž-.e
'í
:^
=]=ř
-]ťi
_!;áělll
'=--;]'El
':O+']
q::
s.2:
tr?=
Ě9:
=z'á+==
7_
>=:{ š':z
)'řl;!
=2'_=
:1
=E
S;€g
.:E"7š
ť:9
;.ó >
:,3.x=* il.
:;E;lF
!:
ř
s;;* :jš;"
*ác .='>aJ
ěÉa
z
tr
-:lšl-qlšlÉB
= ,.'
F'N
;l =l ''|l
E.a;l
3'l€'l=l.5l
lil řs
ě?
aE zl
'Ž ď . iI >l ž
? ''
:
s=
E
':J.:
ž'z
!C >a
9>
c
.a
Éo
Dl
a
ilšE
řž iž ž=zi
IĚá5 .!..'iž
i''š E ;.anE
, \r
ň=
L
j
.=E
t á.;
'9,
NF
l^i
:
=.i
qr
--o
=Ě
ř
:=
Eí
le
í
!';Él3á,íE
-š'
=žulE r-.=Ňěl+l=|
:'Š E
ž3 :? !:E€
?; +iÉsl;
?E !;š!gš':ilgg9Ě
'uí
aal 'h'E i'Ho-' ,ú É+č:
",*:El =l \4
i
tO<
<'!'ř
?E
g€
z": 'F€ E,=
o'"1
ú -.P
:,g
';r' B4 _;i
=9'
:4
c1
51
Ai2=)
';z
2z
č
;E
d-
6^"
.
i
a,^
.:.
z
-€;ig 1š
:-
,s
XN
.p
3t) !^
:',)t!
"
ie;
'ol
)Q
a
.-.ó N
>
iE
fiR
ř: E
í;
H
:J
2
'ž 9-
o.
a
'š
.
F
Žo
z
F
s
*,N
g: a3
ú.
az
D
.9,
v
!
i>. t4
E;
!
3
!.)
' ó:<
tz_
ra-:
I,
-!
C,:
'e
r:qss
,u
!
c4-
€
-č
:
)i.: E
o 7
=<;x UV ^
V
Ež2;
a:a<=
>L=
Óa
cC
ř's
B
\
-'J
f,t
T
ú=
El
.99
>
Eč
E
c
:'
L)
a
Š
=-<\
!"é
a\
,c rE
!lI7 !r {c
|.i :-?r
O) Y' la
.r,
r .l
ť
li
>E
:<'
Oa
-'!
ca !
z
ý\
z
i\ =.*
>=
:=- )í)
i'
z
4
,J
V
lý
€
!'F
.ao
^.?
.\.
a
,!
-.1
Nř
N
>o
ď'
H
H
$-
*p
:.J I
>aa
F
d
o
oi
^i 9€
a?
dŤ
N.c
o
=
'c!
Ý
o
.{
š
:*]]Ó€
d'ě
?2'žl=, =€
E+
E;:=l-tr '.?'=
.É!
;.i.j.i
_
=:áll'j':*
.si
,:+a:E:
;"ř:?= Ě';
ěř
'3.=;!
'J a
L:
'1 '|'=š
';="]_
ižžP"
Íž-3
:'9=== ?:
i'ij.q
.-iŽÉ
.-:>--:
'=žá-'=
===-)=
L í'
d2
zE
9=
:a=3= žř
;a;;ž;
ÉEFÉtrtr'
cO|Íl
Ť
a
ó
.2
E:=
3:g
6cc
m
a4
a
c
a
i
ErašZ-a
-:
-.-,Ut
=
- 9:
._
7
'J
t
?=--?
ž ;'i5,!ěď
ž'
;
,ai
=
c
Ě
z
ž žžžFiEž'ž;
=
o,
t
et
,9.
al
:si
.; L)
;t
; t:
1s
'Ú
E1P N'E
H
F
<
1
s,
.)
=
a .;.ž,
s
;-
! i
."
Y e
.t e
l'6t+a:=
ř:EžŘ2ž2Ž+it
i*€
ií;i€iEl'iř
-1
n*.* ý S'.o
Ňč i.l
': -]':j := ': :
_š
.:
EgiEii
-.^š
t=t._
;);;);:
:::
gnno;V
oonCnoÓ
Nš
\t
ci
!
a
a
a
{)
d
3I
a;
hD
>u
.og
!
"at
)L
ěJcó
l. *
;.t
cc
o
6l
vX
Ú'Ň
r&-
.-
:2
.9
Ž
O
a
7--
z
.o
I
0ó
š
-its
ŤŇ
-:i
-:
řš
d.!
^!
Ét
..:
E
a
/-.'Nň;
óJ'Ú'O9
..-!e-
Eé- < 'ž,
!0
o=
z
-s
>L
-z jrn').t (r<'ďď..
'q..-2..o
Ee-Vcl,
ír,;(
ťř/
+! Ý(Li'tts!t:r
.
ra)
6*t
laf JV)
cÓ
ÚN
V;{ !rl
t, : l: =l>lJ
t.
Eri *ea(ll tr=lr
lr,
a-=ř.
ď;'
?
.9
-o
;+:4d1řz,
?Ý
cdF.
:fn
"
?Ě-.?€gĚť#É
jŽe.a_E
iF ! 3;
s-ŤE€q;6:!,ža
;<
+a
1E1P.i.
6.s
U .i3
'úý'=a=
?
Ž
- 'J
3=
'P
'
á
úq'J
>-
6,:
'= ,!
š
:
.s.
'š
Ň
:š
d-.:
pÚa
c0Ý ť
SvtO
2--
-, d
L:
L
c
Nr
š
řť
:
sš
#ž:t3is+='E:i
2z"".-=Éý šj
.6tii!?.a:-:\
I9Ý--?7z ? = * ; ia .. -
a
E:Éj:Ě;ši.==?;*
E .9Fs1',i'':.9'+aá.a
-
'
=.=
':*Íť:,=ií
-
FX,O
l.,:
s.q.:
9.),
Í -'ď
Ó
š
.:
ř
Ťíš)IE,j?rž;
iš
Ě ,i.! : E i E'g i
Žl'
.-.Ei7-;
o sa
->N :_Ó i >N
c;.= -l '9 <
I
E9iÝ9L
i-
$:gE.!.is
ž=
' - /'
y€ 'š
'&': ,5::ES
ž ,!,'=
'=
o d 'u !'!
r - r
-<i:
C
-ž
-9 é e'5l
cL.A:
i)N
-
řEpo-g-Ý|v
='-ú:'
=
a
Z,>a
úžp
=
čtrEq'-
a.i-!Ó
'Ň-aq!
= e ,,
- ca tt
?.-
c'
J:-:
.!2
:> ž >^'4 :^.,'' \o"
s
a ř., v L.i=
! lg>
!Óí;9'=
|
.!E'r
!
c
;a
*.1
W.J
Ai
:
-:
! _ íž a ř
é
ž.
z"= ý
Y N.-
.6
Iať^,;3
9''=ap
š
ť.l
č'= ';
I
I
a
cis
I
€occš
'š
o-9*{a
ž
'aa}
!-r
'-n
č
š
Ó\o'9
.9
Q
,=
:i
3N
6B
6
ó
I
c)
sq
.i
>o5
oa
o
>!
ÉE
r
:š.
',
' í:š
=
'ž
'=
{<
ž'sšš
:
'=
i ša;
ž =
z,sa
=
Y
.=tr,=.:c
-c;|É
ONNN
*š
'š
ičz,"
!
->.'=€
ž:.;
?=.!
: :
En1'žíil,Ě,i!i;'i
'=rži š$
l
::i
: ;s :sšEi=iš;;lsš
:.^ 'eí €
=: g .q,t
62
aQ-
'U? Ž:
'ř.=
'š
š
'lrr-!
de
i-E
š'š
-=_q*z?aézé>:F
Es- ťšrrlEiEg€
t E,i
1g?ETElšl,;JrN
r.lr]'Jt*rřT:E$3!f Ě is= 35H**;fi
)riaT;g='šš
J EJ:E-=3c=
=3Ň
;És,iixů=eiť#=g
š sš
'š'
-\,
:
Ěž
É-=
'í
"3 €
qs šÉ;ě:;Ě,E::'i šs íÉ;íiEÉĚ€ šs
š
.š l;
!.:!3"'iE=Ež=j
t*
*';'i=;Ž'):
š\
í!E:š:óE.H;Á;
qs ÉÍi9!;!::ě;c;
3
i šššiiÉí,íši
sš
!ěiÍ;É*.išÉsš Ý i: s;gEň
É:?
!a
?=
il=
-
š
ež=a=iýŽ7;'=:'až
tr
v:
o i'
^ ^'š
.-'V
'= -n,
-*
o ,L
ža
Ea
.ú.;
ž2
3:
'E
-:
E-E;šEÉb'=rsEEE
lť
Vš
>_
;}?
3= i= i
-'
š.
:
í:.ii,H
ř.:
y_ í=
á€c 9 i'á.Ň aEi'žéž.x ex š Ě
i !
.' o
P€
rň 9
v9:
<'
!
.?l
> =
'.Jř
;r^aÉšíŤ
'i7
_ř?>?;ž:
.š U
=
:Ě=1Úd''-.=1qď
:=ž!>i5-=9l
ja]i3É-otEj
q4=
a
2
ť;
!'!
>,
{=
c.j-ÚĚ!.-'!b7
c
(\I
oo-š
ž
a+
*.:
-
=.i'a =
* .,U.'.'liE=Ž
'Y;;žl._-_=.i- :i,:
E1žz
E:.L s
-,Ž,.L
37ň|' .=
!
Eí
šÉE:žiE:ž51
Ež'z;3
€*
ž:'ž++'rŽ'iž š9 ř::e-s=i:Í':,=: E='Ěg1Ž
iřn!
E:,4qjt-jĚ';É: sE ž1-'b:<7žži'!É
---:3q'
-<á'.Ň.'4,',=j.'"a'a
a
- !
',ó
I
e,
óž+.i-:
-ř
'=
'a
,Z
21.i;?
.=? | :':-?':
aa ^ s
,u'=l
Eiř=a-=
E=a1E:?
= '=
^E+N:.o!?r
t
ql
=i
:l
,9'-
'U
.Dtr
9
;7
j É
a
.=
I
a.:z1 La"!
>9zž
'U
=
a''-ý^l>=
'=.=zz,z :1
:1
? -C .'7ž=-*a
='q;^. /:
':
'=
E
E
n
Ý !
:''=r..!:e.žžš*
&
š; _:--:Y:l:-:;?7
j..
ššĚEšžšiš;_'t
:š n;i3=';gigÍ.G
.:s
€
.d=G:ď=Ň
; š.š
t ršr'!rir5rls=Ň€
š\
Ý E=3=g_E=g!Q_i Ť_š
t =E=;:=ťEť>É f:
E-
.*]
-:-á-
=šs*ř3i$
iš
výpis
nadace z nadaěního rejstříku, vedeného
Krajsk;im soudem v českých Budě1ovicích
oddíl N, vložka 71
Datum záp1su:
L7.prosince
1999
Název: Nadace Kardiocentrum českéBudějovíce
Síd]-o: českéBudějovíce, Klaricova
Identif ikační čis]-o: 472 35
22
292
Účef nadace:
- a) získávání a úěelné w1.užívání peněžit'ých a nepeněžitých darů
od fyzických a právnických osob k podpoře prevence a léěby
kardiovaskuIárních chorob
- b) podpora státních i nestátních zdravotnických zařizeni,
zejména s kardiologickým a kardíochirurgick]ýn progrErmem/
sídlících především v jihoěeskému regionu
- c) organizace zdravotnické osvěty zaměřené na prevenci
kardiovaskulárních chorob
- d) podpora všech forem vzdělávání lékařů a středního
zdravotního personá}u v oborech kardiologie a kardiochirurgie'
-zejména poskytováním grantů, stípendií ěi jíných fínaněních
příspěwků na odborné stáže, specializované kongresy v tuzemsku i
apod.
v zahraniěí, nákup odborné literatury
- e) podpora ověřování, případně wývoje norr'ýctr rryšetřovacích
a kardiochirurgíi
a léěebných metod, zejnréna v kardiologii
rady nadace ve
správní
rozhodnutím
může
být
- f) úěel nadace
smyslu potřeb dále rozšířen
Správni rada:
předseda správní rady: MUDr. Mi1an Varnbera, CSc., r.ě. 440624/073
českéBudějovice, Pekárenská 11
ě1en: MUDr. František Toušek, r.ě. 5L052L/268
českéBudějovice, otakarova 6
ělen: MUDr. Marek šetina, l.ě. 591205/0958
Praha 4, Za Skalkou 15, Psč !47 oo
Nadaci zastupuje a je oprávněn za ni jednat každý ěIen spráwní
rady samostatně. či-ni tak způsobem, že k napsanému nebo
wyt'išt'ěnému názwu nadace připojí swůj vlastnoruění podpis s
uvedením zastávané funkce ve správní radě.
Dozot:či tad.a:
Peš1, r' ě. 64o5t4/0456
českéBudějovice, Třída československých Legií
ěIen: MUDr. Ladislav
4
ělen - předseda dozorčí rady; Zwzana černá, r.ě. 565323/L276
Výpis 'ryhc:toven:
a6 ' C1 '
2a1a
a9 : 0B : 24
strana:
i
/.2
t
I
L
oddíI N, vložka
-
českéBudějovice-Vče1ná, Zahradní 288
I
!
71
člen dozorěí rady: Jiřína Malechová, r.ě" 535529/og4
Komárov 25, 392 0]- Soběslav
den vzniku ělenství v ďozorěí radě: 4.května 2006
AL!4VVALCL.
MUDr. Mi1an Varnbera,
CSc., r.č.
440624/073
českéBudějovice, Pekárenská
11
MUDr. František Toušek, r.ě. 5lo52t/268
českéBudějovice. otakarova
6
Ing. Miroslav šedek , T.é. 5oo605/171
českéBudějovice, E.Destinové 42
Výše nadačniho jněn1: 17 457 00o,- Kě
Výčet majetku:
- Nadaění jmění je uloženo na zvláštních úětech u oberbank AG
poboěka česká republika, Volksbank CZ a.s. a PRrVAT BA}IK AG
a) úěet ěíslo 085796/8040
b) úěet ěís1o 4205028072/6800
c) úěet číslo 889-08.101.495
'- Správnost tohoto wýpísu se potvrzuje
Krajský soud v českých Budějovících
čísto w'.ipisu :
206/2o]-o
Výpís osvobozen od soudních poPJ.atb:
,
:--4:
r.,ti
j:;
ji:
i-:
t)
ti/
Vyhoto{zd-1: Dagmar K1oudová
,.
_F
\-
.'' ť_.''
E .i:-...-- ",3t,
!''
,
,t,..,
'-;
,.
' >
.:.r','
'i,,
,'."-..ri'
,...* li:.,
.
,t o.-
'Ť-'
t iťl._
t,J;:j
;..:"-
-'
já\
L-
!;
i
|
PJI
+
I
I
i
Č'r,i
,:ir,o,4:L._)t
"'+J/
Výpls vyhotoven:
a6 ' c1
.2010 09: 0B:24
c+----.
aLLAtlA.
a /)a
Z/