Výroční zpráva [2009], zpráva auditora, účetní závěrka

Výroční zpráva [2009], zpráva auditora, účetní závěrka

Neveklov d. s.
Udetnizavdrka
za rok 2009
Obsah:
r . Virodni zprfva
z .Yfrok auditora
s . Piilohak udetnizilvilrce2009(v upln6mrozsahu)
e. RaOn6udetniz6vilrka- vfkaza rozvaha
NEVEKLOV
a. s.
7
V
7
7
VYROCNIZPRAVA
ZA ROK2OO9
ldentifikadniudaje
Firma:
N e ve kl o va .s.
Sidlo :
Strannf 46,257 56 Neveklov
Pr6vn[forma
:
akciov6spolednost
rFn .
0 0 10 2 0 8 3
Dte:
c200102083
Piedmetdinnosti:
zemed6lskddinnost
silnicnimotorovddopravaosobni
silnicnimotorov6dopravan6kladni
obchodnfdinnost
zemnIprdcerypadlem
mont6Z,oprava, udrlba vyhrazenf ch elektricky
ch zaiizeni
prov6d6nistaveb,jejichzmln a odstrahov6nl
kov6istvia podkovdistvi
o5etiov6ni rostlin, rostlinnfch produktfr,objektir a pr}dy proti
Skodlivlim
piipiavkyna ochranurostlin.
organismfrm
ZAkladnikapital :
70.000.000,Kd rozvrlenodo 3266 ks listinnfchakcii na jm6nove
jmenovitdhodnote20.000,-Kc a 4680 ks listinnlichakcii na jm6nove
jmenovit6hodnotd1.000,-Kc. Akciejsou pievoditeln6
jen se
souhlasempiedstavenstva.
Firma zapsfna v Obchodnimrejstiikuveden6mMestsklimsoudemv Praze,oddil B, vloZka
8238
Obsahvyro6ni zprAvy
a) ZprAvao viivojidinnostiricetnijednotkya o jejim hospod6isk6mpostaveni
b) O skutednostech,
kter6 poskytujiinformaceo podminkdchdi situacich,kter6 nastalyaZ
po koncirozvahov6ho
dne
c) Zpritvao piedpokl6dan6m
budoucimviivoji6innostiakciov6spolednosti
d) Zpr1vao viidajlchna dinnostiv oblastivlzkumu a viivoje
e) Ucetnl zlvdrka za rok2009 a vlirok auditorak teto uz6v6rce
f) Informace
poZadovan6
podlezvldstnichpiedpisfr
g) fnformaceo tom,zda 0detnijednotka
m6 organizadni
sloZkuv zahranidi
h) Zprlvaovztazichmezipropojenfmiosobami
i) Zpritvao aktivit6ch
v oblastiochranyZivotniho
prostiedi
j) ZprAvao pracovndprdvnich
vztazich
a) ZprAvao vfvoji dinnostifidetnijednotkya o jejim hospod6isk6mpostaveni
Akciovdspolednost
Neveklova. s. vznikladne 9. srpna 1957 zapisempr6vnlho
piedchfrdce
do obchodniho
rejstiikuM6stskeho
souduv praze.
jeji hlavnin6plfije d6nadinnostmi
einnostspole6nosti
se nem6nila,
uvedenfmina
vfpisuz obchodniho
rejstiiku.
Vroce 2009 nedo5lok26dnym podstatniimzmdn6m ve vfrobnim programu.
Spolednost
prfrmern6
zamdstn6v6
69 pracovnikfr.
b) O skutednostech,kter6poskytujiinformaceo podmink6chdi situacich,kter6
nastalyaZ po konci rozvahov6hodne
Ke dniauditubylyvyrovn1ny
zAvazky
splatn6ke konciroku2009v0diorg6n0m
st6tnispr6vy.
c) ZprAvao piedpokl6dan6m
budoucimvfvoji iinnosti akciov6spolednosti
Spolednost
budepokradovat
ve sv6dinnosti,
26dnezmdnydinnosti
ani organizad,ni
struktury
nejsoupl6nov6ny.
d) Zprlva o vlidajichv oblastivfzkumu a vfvoje
Zedneviidajev oblastivlizkumua vlivojenebylyvynaloZeny.
e) U6etniziv6rka za rok200ga virok auditorak t6to ziv6rce
Zlvdrkaza rok2009je obsaZena
v piiloze. Bylaschv6lenana Valn6hromadd
akciov6spolednosti
konanedne26.dervna2010v Neveklov6.
Vfrok auditoraje piilohout6toviirodnizprAvy
f) InformacepoZadovan6podlezvli5tnich piedpis0
Akciovdspolednost
Nevekov
a.s.neni firmouve smyslu$ 20,odst.1pismenee)
zAkonao 06etnictvia26dn6informace
podlezvld5tnich
piedpisfrnepoddv6.
g) Informaceo tom, zda ridetnijednotkamd organizaEnisloZkuv zahranidi
Akciovdspolednost
Neveklov
a. s. nem6organizadni
sloZkuv zahranidi.
h) ZprAvao vztazichmezi propojenfmiosobami
Akciov6spolednost
Neveklov
a.s.neniovlddanou
osobouve smysluS 66 a)
obchodniho
zdkonikua nem6povinnost
zpracovat
zprAvuo vztazichmezi
propojenfmi
osobami.
zpravao aktivitich v oblastiochranyzivotnihoprostiedi.
Zpracov{nl,zavedenla piisnedodr2ov6ni
zAsadspr6vn6zemeddlske
praxe.pldn
schv6lenKrajskfmriiademStiedodesk6ho
krajepoddislemjednacim41O!O4-OD66726t03t)zp-Mh-2
dne 11. 10. 2004.
Zpracovfln
pl6na schvSlen
Havarijnl
vodopr6vnim
0iademdne 19.7.2008.
StriktnidodrZovdni
platniich
pr6vnichpiedpisfr
v oblastiochranyZivotniho
prostiedi.
i) ZprAva o pracovndpr6vnichvztazich
Pracovn6prdvnl vztahyv akciov6spolednostiNeveklova. s. se iidi Zakonikem
pr6cea platnfmipiedpisyv oblastipracovndpr6vnichvztahfr.D6lepak pracovnim
i6dem,kteqije pro v5echnyzamdstnance
k nahl6dnuti
v sfdleakciov6spolednosti.
odm6hovdni
zamdstnancfr
problh6v souladuse mzdovlim
iddem.
Prfim6rnlipocetzam6stnanc0
v roce2009
69
Celkov6osobnIndklady
14951tisicKc
Odm6nydlenfrmstatutdrnich
a dozordichorqdn0
60 tisicKc
-ilrauertIg&
&.a.
rdo;o0rozoE3
DtC:
cr00t0z0tg
)rranny 46, 257 56 Ncvcklov
pieds
razilkospolednosti
ZPRAWAAWDfrT@RA
zA R@KA@@g
o paFIeId
6002lor Ez nIgLdETotlluls€l^qcguQrr.rz
o pelqe{d
6002'zI'I€ >lqclcolt{c}uz?ued
yJl:eQ+
l eqollld
600z.zl.I€I ecr?^gz
ze46L
u r.DIsIz
6002'7,1'lE]-ryJ42
6002'Zyl€I €q€^zo5
:,{qo1;4dquu^otfpnv
fqtoupei ;ute?gluepe^srdoq
erolrpn€oqglsl^gzeu
lord1
nllpneq€szou
po^0
: qusqo
olstJ
98il lue?p?^so
u^o{sgrlf
.(qer4n ^oqouegrc9SZ'LV9
g^octrr?NeE16'Eutrollpne
6 0 0 2 ' zI|t - 6 0 0 2 ' l ' I
: 1pe,lo"tdluo*?^o
:Iqopqo!ulo?0
:o0I
€8020r00
9srsz?sd
urelp}sos
^oFeuofl
"r1o'zrolle^eN'9t,,{uue;15
's'3 Aople^eN
: u4loupef;ulelq
lulor nllpns o
6002'zI'It { 9uo^8lsos&Ir? ^9z rullF,?r.r
OHflTSIAVZflN VAVUdZ
YUOIIONV
qc,ule?rlrsouo;;{#I.132'i:T#
g^o*ec 'uoznosod
r .uluopo^qcduepe^ord
ec"luezord
Bpel{po
'lonuol
qclu{tlu^Ilsouul?n
qclule?rlqcflrTnodIlsoupoq^peznosodefnu.rqez
I
Zgl llpnv
es lrgpgl,{n IIoIp ',{dn}sod glsrotlpne gupoq^ }nouqrl€u ei 1or1uo4LIc}u{}Iu^ peznosod
'ul91o.4uo1
wellJ 'K4tpryz lule?g ,uozarqoz guJ?^ € luen€lses o.ld 1que^eler nosf 9rs11
rulr.qlru^>1eupg1qqdrolrpn€ >lrzrrolqcQl lug^oznsod r;4 'noq.{qc oqou urepo,rpodgueqosgrdz
ev'Ttztt rueznosod?ule?^'eroltpne rulpnsr,t
einqesqo eTrqrryTlule?r,r
1lSou,rg;dseuguurcuz$,r
I qcfuepe,rn qcelsou?olols 3 qcpllsg?
r?qfA 'exrQryz
err Frryz gdnlsod qca{>lsrolrpne
}u}e?r.I
ef rusyycVqx{.ef.'4dn1sodqca(4s.ro1rpne
o oc€ruroJurluze>lgp'la11sIz
;ueperrord elnuqez l}pnv
'nlolstlnouelprur;d
'llsou,rgrdsouguur€uza0refnqesqooue{r?A9z
IweQr}e7
e ,{uuou glcno te^o?rpop euutlod uresf .(srdpeld
qc.(qe'4e111pne1sg,lo.rde 1e,,ou,e1deu
eIe11sIZ
g{se? +rolrpne .{roruol rlu€Izolop rulppe>I1de turlclfesu,nos
olFu?ls np€lnos A ',{>1r1qnde.r
e fp.lepuels rul4>ls.loirpn€nulupoJgurzel e qceJollpn€ o ueuo{gz es npelnos,r elpelord
eu 1ep.&ref noqolg rio41
ruesf lrpny 'ect?ryZ lule?l1ol91I 1o.ra{,rnllpne oqguope^ordppe11-ez
Brollpnu lsoupqlodpg
',(peqpo
e f,po1eu ;ute?1rgupoq^ 1e,rog1e1dn
1ute?l 9ue;prur;dIc€ntls ?u€p ^ 1ppg.t,ord
e :nlouz 'noq,{qc oqeu uopo,r.pod gueqosqrdzpsou,rgrdseu guueuz{rr ele.l,oqesqoeufqe
'4e1,{>1rp,rgz
e $?Lez
€ tuluglolelses peu f1or1uo1}t4t1urt1t1s1lez
urluozerqozura(u.rprr
IWIQ1I
's'e ^ol{eloN
'nouqlnuu ef rlsoupq,rodpoo19i
llsg?nos
llsouQolodsug8ro }urglnlutsgp;,todpo
,(srdpe4drurluto?l rurlQseps npeFos r K4tqryz ;ule?rl luozarqoz gtu?^ € ;ue^elses €Z
n{r?^gz lute?l uz f4loupel ;uta?B nugS.rooqlurglnluls lsoup?^odpo
't4tqttgz
o191nqo1;1d
e 6002'Zl'rc
;ule?r,r
op 6002'l'l po lqopqo ez (t4c1co1qc;uTpued o pepeld e n1g1rde1oqlqs€l^ qc9uQvf,z
o polqeld) tgnz e Dlsrz ru\$^'6002'zl' It I nq€^zor |l' 'zrop1e,re51
99LSz?sd'9t 1tuue45
tuelpls es 's'€ ^ople^eN llsou?elods 9^orc{€ nlr?^92 }uto?4 noueTopld ulesf e1rlQrrg
^ez rulortl lulor nllpnB o
6002'7,I'tg { ?uo^u1sesz$1"r9
eu Ytgtdy
srolrpn€ orlgls!^gz
98tI }uo?po^so'?
}l}zeuzatrq'gl eup?^oleuegA
'6007,l{totez
fi,ryfi2luporf,r]ueI?^o]ueu€rolrpnen4or{rrpsg?nos
Itrsou?elods
',tsgdpe;d
oq;[e[
lrululelB puf4sel s npulnos^ 6002>lot ez yue;epodsoq
nrlpelsf,re 4souf,r'{rpeplguB 6002'Zl'I€{'s'B aopleaoNglsoulelodsg^olc{u ecunlls
e\r?Lpz lulelB nJoz-uuoq?tuelpod
u furq,r -e,r-upod
Iu?uBuUu,qsedo,r!l{ezetqo a{a11cod
Brollpn? {or4^
PŘÍLOHA K ÚČETNÍ ZÁVĚRCE
(v úplném rozsahu)
OBECNÉ ÚDAJE
------------
(1) Popis účetní jednotky
Obchodní jméno:
Neveklov a. s.
Sídlo: Stranný 46,
257 56 Neveklov
Právní forma:
akciová společnost
Datum vzniku:
9. srpna 1957
Předmět činnosti:
- zemědělská činnost
- silniční motorová doprava osobní
- silniční motorová doprava nákladní
- obchodní činnost
- zemní práce rypadlem
- montáž, oprava, údržba vyhrazených elektrických zařízení
- provádění staveb, jejich změn a odstraňování
- kovářství a podkovářství
- ošetřování rostlin, rostlinných produktů, objektů a půdy
proti škodlivým organismům přípravky na ochranu rostlin.
- Podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady
- pdnikávní v oblasti nakládání s odpady vyjma nebezpečných
- opravy pracovních strojů
Statutární orgán - představenstvo:
Ing. Pavel Vosolil, rok nar. 1956, bytem Rákosníkova 296, Neveklov,
Josef Dalibába, rok nar. 1974, bytem Blažim 20, p. Neveklov,
Josef Šťovíček, rok nar.
1951, bytem Blažim
6, p. Netvořice,
Václav Stuchlý, rok nar. 1965, bytem Křečovice 20,p. Neveklov,
Ing. Jiří Čermák, rok nar. 1946, bytem Na Ročkově 479, Praha 10,
Dozorčí rada:
Ing. Milan Rabiňák, rok nar. 1964, bytem
Stranný 15
Daniela Pechačová, rok nar. 1957, bytem Křečovice 88,
Marie Rabiňáková, rok nar. 1959, Bělice 37, p. Netvořice
Základní kapitál společnosti činí: 70.000.000,- Kč
1
Osoby, které
se
podílejí 20 a více procenty na základním
kapitálu účetní jednotky:
% vkladu na základním
kapitál účetní jednotky
Obchodní jméno osoby
2009
Popis změn a dodatků
provedených
období v obchodním rejstříku:
v
2008
uplynulém účetním
Na základě rozhodnutí Valné hromady 2009 zvoleni noví
členové orgánů akciové společnosti a zapsáni do obchodního
rejstříku.
Popis organizační struktury
uplynulého účetního období:
a
její
zásadní
změny
během
Vnitřní organizační struktura beze změn.
(2) Název a sídlo obchodní společnosti či družstva, v nichž má
účetní jednotka větší než 20 % podíl na základním kapitálu
Obchodní společnost
Název
Vlastní
kapitál
2009
/
(3) Průměrný počet zaměstnanců
osobních nákladů
2
během
Účetní
HV
2009
%
podílu na
základním
kapitálu
2009
/
účetního
2008
/
období
/
a
výše
Ukazatel
Celkem
Průměrný počet zaměstnanců:
r. 2009
r. 2008
Osobní náklady:
r. 2009
r. 2008
z toho: řídící
pracovníci
69
74
8
8
14951
17196
Odměny ostatních členů statutárních a dozorčích orgánů
r. 2009
r. 2008
1733
1352
60
60
(4) Výše půjček, úvěrů, poskytnutých záruk a ostatních plnění,
jak v peněžní, tak v naturální formě (poskytnuté účetní
jednotkou
Poskytnuto komu:
2009
2008
Akcionáři
0
0
Společníci
0
0
Družstevníci
0
0
Členové statutárních orgánů
0
0
Členové dozorčích orgánů
0
0
Řídící pracovníci
0
0
0
0
C e l k e m
Celkem bylo poskytnuto:
2009
2008
Půjčky
Úvěry
Poskytnuté záruky
Ostatní plnění
0
0
0
0
0
0
0
0
C e l k e m
0
0
3
(5)INFORMACE O POUŽITÝCH ÚČETNÍCH METODÁCH, OBECNÝCH ÚČETNÍCH
ZÁSADÁCH A ZPŮSOBECH OCEŇOVÁNÍ
-----------------------------------------------------------------
(1) Účetnictví účetní jednotky
- Řídí se příslušnými ustanoveními zákona č. 563/1991 Sb., o
účetnictví a vyhlášky č. 500/2008 Sb.
- Při oceňování majetku a závazků a při účtování o výsledku
hospodaření bere účetní jednotka za základ:
∗ Veškeré náklady a výnosy, které se vztahují k účetnímu
období bez ohledu na datum jejich placení.
∗ Rizika, ztráty a znehodnocení, které se týkají majetku a
závazků a jsou účetní jednotce známy ke dni sestavení
účetní závěrky.
(2.1) Způsob ocenění
a) Zásoby
Pořizovacími cenami
- zásoby nakoupené.
Vlastními náklady
- zásoby vytvořené
zvířat,
- příchovky zvířat.
vlastní
Reprodukční pořizovací cenou
- příchovky zvířat (nelze-li
vlastní náklady).
činností
pro
včetně
jejich
přírůstků
ocenění
zjistit
Dle odborného odhadu jejich užitné hodnoty
- pořízené bezplatně,
- nalezené (inventarizační přebytky),
- odpad,
- zbytkové produkty vrácené z výroby nebo jiné činnosti.
−
Zásoby v rámci jednoho syntetického účtu jsou vedeny na
skladě v ocenění cenou zjištěnou váženým aritmetickým průměrem z
pořizovacích cen nebo vlastních nákladů. Vážený aritmetický průměr
je počítán při každém příjmu na sklad.
Výdej zásob ze skladu se oceňuje v cenách, v nichž jsou
zásoby oceněny na skladě.
−
Nedokončená výroba se oceňuje ve vlastních nákladech, tj. v
přímých nákladech.
Polotovary vlastní výroby se oceňují ve stejně výši
ocenění uvedené u účtu 121 - Nedokončená výroba.
Výrobky se oceňují ve stejné výši ocenění uvedené u
účtu 121 - Nedokončená výroba.
4
- Zboží na skladě a v prodejnách je oceněno v pořizovacích
cenách, u aktivovaného zboží ve stejné výši ocenění uvedené
u účtu 121 - Nedokončená výroba.
- Při inventarizaci (při uzavírání účetních knih) se zjišťuje
též užitná hodnota zásob (viz § 26 odst. 1 zákona č. 563/91
Sb., o účetnictví), která se porovnává s oceněním zásob v
Zjistí-li
se
skryté
přírůstky
hodnoty,
účetnictví.
nezaúčtovávají se. Zjistí-li se skryté úbytky hodnoty,
analyzují se a pokud není snížení hodnoty definitivní,
vytvoří se opravná položka (úč. sk. 19). Při definitivním
snížení hodnoty se účtuje na vrub účtu 582 - Manka a škody.
- Nevyfakturované dodávky se ocení podle uzavřené smlouvy,
popř. odhadem.
b) Nehmotný a hmotný investiční majetek
Pořizovací cenou
- Nehmotný a hmotný investiční majetek nakoupený.
Reprodukční pořizovací cenou
- Nehmotný a hmotný investiční majetek nabytý darováním,
- Nehmotný a hmotný investiční majetek nově zjištěný a v
účetnictví
dosud
nezachycený
(př.
inventarizační
přebytek),
- Nehmotný investiční majetek vytvořený vlastní činností,
pokud je reprodukční pořizovací cena nižší než vlastní
náklady,
- Hmotný investiční majetek bezúplatně nabytý na základě
smlouvy o koupi najaté věci (finanční leasing),
- Vklad nehmotného nebo hmotného investičního majetku, s
výjimkou případů, kdy vklad je oceněn podle společenské
smlouvy nebo zakladatelské listiny jinak.
Vlastními náklady
- Nehmotný investiční majetek vytvořený vlastní činností,
pokud reprodukční pořizovací cena není nižší než vlastní
náklady,
- Hmotný investiční majetek vytvořený vlastní činností.
c) Cenné papíry a majetkové účasti
Oceňují se pořizovací cenou.
d) Příchovky a přírůstky zvířat
Oceňují se dle bodu (2.1), písm. a).
Definice některých pojmů:
∗ Pořizovací cena = cena, za kterou byl majetek pořízen a
náklady s jeho pořízením související.
∗ Reprodukční pořizovací cena = cena, za kterou by byl
majetek pořízen v době, kdy se o něm účtuje.
∗ Cena pořízení = cena, za kterou byl majetek pořízen bez
nákladů s jeho pořízením souvisejících.
5
∗
Vlastními náklady u zásob vytvořených vlastní činností
= přímé náklady na ně vynaložené, popř. i část nepřímých
nákladů, která se k této činnosti vztahuje. Finanční
náklady související s použitím cizích zdrojů (např. úroky),
mohou být zahrnuty do vlastních nákladů pouze tehdy,
spadají-li do období jejich vytváření.
Vlastními náklady se rozumí buď skutečná výše nákladů nebo
výše podle operativních (plánových) kalkulací.
Vlastní náklady u nehmotného a hmotného investičního
majetku = veškeré přímé náklady a dále nepřímé náklady
(výrobní režie) bezprostředně související s vytvořením
majetku
vlastní
nehmotného
a
hmotného
investičního
činností, popř. nepřímé náklady správního charakteru, pokud
vytvoření majetku je dlouhodobé povahy (přesahuje období
jednoho roku).
∗
(2.2)
Způsob stanovení reprodukční pořizovací ceny
Reprodukční pořizovací cena odpovídá kvalifikovanému ocenění
příslušného majetku v daném čase.
(2.3)
Druhy vedlejších pořizovacích nákladů
Do pořizovací ceny zásob se zahrnují:
- přeprava
- provize
- clo
- pojistné
- skonto
- aktivace přepravného v případě vlastní dopravy
- vlastní náklady na zpracování materiálu
(2.4)
Podstatné změny způsobu oceňování, postupů odpisování a
popostupů účtování proti předcházejícímu účetnímu období
(viz. § 8 zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví)
Beze změn.
6
(2.5) Způsob stanovení opravných položek k majetku
Opravné položky vytvářené na vrub nákladů, které se nezapočítávají do základu pro výpočet daně z příjmů:
Účetní hodnota
Výše opr. položky
Název majetku
2009
2008
2009
2008
Zásoby
0
0
0
0
Investiční majetek
0
0
0
0
Pohledávky
0
0
0
0
Krátkodobý fin. maj.
0
0
0
0
C e l k e m
0
0
0
0
Opravné položky vytvářené na vrub nákladů, které se
započítávají do základu pro výpočet daně z příjmů (ve smyslu
ustanovení zákona č. 593/1992 Sb., o rezervách pro zjištění
základu daně z příjmů):
Účetní hodnota
Výše opr. položky
Druh pohledávky
2009
Konkurz a vyrovnání
Nepromlčené pohled.
po 31.12.2003:
6 měs. až do 20 %
12 měs.
"
33 %
Podán návrh na zahájení řízení:
18
24
30
36
měs. až do 50
měs.
"
66
měs.
"
80
měs.
" 100
%
%
%
%
C e l k e m
7
2008
2009
2008
(2.6) Způsob sestavení odpisových plánů pro investiční majetek a
použité odpisové metody při stanovení účetních odpisů
Investiční majetek odpisovaný je odpisován rovnoměrně podle
následující tabulky:
Odpisová
skupina
1
2
3
4
5
6
Doba odpisování v
letech
3
5
10
20
30
50
Roční odpisová
sazba v %
33,3
20
10
5
3,40
2
- Nehmotný investiční majetek odpisovaný, zařazený v odpisové
skupině 2 a výše, se odepíše rovnoměrně po dobu 5 let.
- O drobném nehmotném a hmotném investičním majetku se v
účetní jednotce neúčtuje na účtové třídě 0.
(2.7) Způsob uplatněný při přepočtu údajů v cizích měnách na
českou měnu
Pro přepočet majetku a závazků vyjádřených v cizí měně na
českou měnu je používán tento kurz:
Přepočet ke dni uskutečnění účetního případu
1) denní kurz (platný v den uskutečnění účetního případu)
= Směnný kurz devizového trhu vyhlašovaný Českou národní
bankou
nebo
2) pevný kurz (stanovený účetní jednotkou k určitému datu a
používaný po jí vymezené období s uvedením
termínů jeho změn).
Den uskutečnění účetního případu pro účely výpočtu kurzových
rozdílů:
- den vystavení faktury (nebo obdobného dokladu) účetní
jednotkou, uvedený na faktuře a den provedení úhrady,
podle výpisu z účtu z banky,
- den přijetí faktury (nebo obdobného dokladu) účetní
jednotkou a den provedení úhrady podle výpisu z účtu z
banky,
- den příjmu nebo vydání hotovosti podle pokladního dokladu,
- den provedení finanční operace (vklad nebo výběr z
bankovního účtu, čerpání nebo splacení bankovního úvěru)
podle výpisu z účtu z banky,
- den poskytnutí zálohy a den jejího vyúčtování, popř.
vrácení,
8
- den vyhotovení účetního dokladu, popř. den uskutečnění
účetního případu, není-li shodný se dnem vyhotovení
účetního dokladu, v ostatních případech.
Přepočet ke dni sestavení účetní závěrky
Používá se výhradně:
Denní kurz (platný v den, ke kterému se sestavuje účetní
závěrka)
= Směnný kurz devizového trhu vyhlašovaný Českou národní
bankou.
- U pohledávek, u nichž termín splatnosti nastal do konce
roku 1994 a je u nich zákonem umožněn procentuální odpis,
se při uzavírání účetních knih nezjišťují ani neúčtují
kurzové rozdíly.
Přepočet údajů v cizích měnách na českou měnu v průběhu roku
2008 nebyl použit.
9
(6) DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE K ROZVAZE A VÝKAZU ZISKŮ A ZTRÁT
----------------------------------------------------------
majetkové
a
(1) Významné
položky
pro
hodnocení
finanční,
důchodové pozice podniku a pro analýzu výkazů a tyto
informace nevyplývají přímo ani nepřímo z rozvahy a výkazů
zisků a ztrát
Rozvaha
Aktiva:
- nejsou
Pasiva:
- nejsou
(2) Významné události, ke kterým došlo mezi datem účetní závěrky
a datem, ke kterému jsou rozvaha a výkaz zisků a ztrát
schváleny k předání mimo účetní jednotku
K žádným významným událostem nedošlo.
(3) Další významné informace
(3.1) Nehmotný a hmotný investiční majetek kromě pohledávek
a) Samostatné movité věci a soubory movitých věcí (úč. 022)
Skupina majetku
Pořizovací cena
k 31. 12.
(úč. 022)
Oprávky
k 31. 12.
(úč. 082)
(úč. 022)
Stroje, přístroje
a zařízení
Dopravní prostř.
Inventář
C e l k e m
2009
2008
2009
29663
28192
21863
19109
5300
5687
5043
5305
96
96
96
96
35059
33975
27002
24510
10
2008
b) Nehmotný investiční majetek
není
c) Hmotný investiční
pronájmu
majetek
pořizovaný
Ukazatel
1. Součet splátek nájemného za celou
dobu předpokládaného pronájmu
(hodnota leasingové smlouvy)
formou
finančního
2009
2008
36 měs.
447
48 měs.
1761
2. Skutečně uhrazené splátky nájemného
z finančního pronájmu ke dni účetní
závěrky
379
1620
3. Rozpis částky budoucích plateb z
titulu finančního pronájmu (bod 1
mínus bod 2) podle faktické doby
splatnosti:
68
136
68
0
68
68
- splatné do jednoho roku
- splatné po jednom roce
11
d) Přehled o přírůstcích a úbytcích investičního majetku
Nehmotný a hmotný investiční majetek a investice:
Přírůstky
Majetek
(účet)
Úbytky
Stav
k 1. 1.
2009
Stav
Nákup
Aktiv.
a
Prodej
ostat.
Vyřaz.
a
ostat.
k 31. 12.
2009
011
012
013
014
018
019
Celk 01
021
95020
909
95929
022
33975
1640
5504
1657
2196
134499
4206
2196
2924
258
3182
2924
258
3182
042
263
4674
4652
285
Celk 04
263
4674
4652
285
556
35059
025
026
4965
028
029
Celk 02
031
556
135953
032
Celk 03
041
12
Majetek
Pořizovací cena
k 31. 12.
Oprávky
k 31. 12.
Zůstatková
hodnota
k 31. 12.
(účet)
2009
2008
2009
2008
2009
2008
011
012
013
014
018
019
Celk 01
021
95929
95020
64258
61545
31671
33475
022
35059
33975
27002
24510
8057
9465
4965
5504
3192
3352
1773
2152
135953
134499
94452
89407
41501
45092
3182
2924
3182
2924
025
026
028
029
Celk 02
031
032
Celk 03
041
042
285
263
Celk 04
285
263
13
Finanční investice:
Finanč.
invest.
(účet)
Stav
k 1. 1.
2009
Přírůstky
Nákup
Úbytky
Ostat. Prodej
Stav
k 31. 12.
Ostat.
2009
061
062
063
16512
16512
6
6
16518
16518
066
067
069
Celk 06
e) Souhrnná výše majetku neuvedená v rozvaze (např. předměty
dlouhodobé spotřeby neuvedené na účtu 018 nebo 028)
Název majetku
2009
2008
C e l k e m
f) Rozpis hmotného majetku, který je zatížen zástavním právem, popř. u nemovitostí věcným břemenem
Název hmot. majetku
Forma zajištění
Teleskop.manipulátor
Merlo
invest.úvěr KB
C e l k e m
14
2009
2008
1800
1800
1800
1800
g) Přehled o majetku, jehož tržní ocenění je výrazně vyšší
než jeho ocenění v účetnictví
Účetní ocenění
Tržní ocenění
Majetek
2009
2008
2009
2008
žádný
C e l k e m
h) Počet a nominální hodnota investičních majetkových
cenných papírů a majetkových účastí v tuzemsku a v
zahraničí
V akciových společnostech:
Druh cenných
papírů
Akcie:
Emitent
Počet
Nominální
hodnota
Finanční
výnosy
1200
1200
10000
10000
0
0
0
Mydlářka
a.s.
r.2009
r.2008
Celkem
Majetkové účasti v ostatních obchodních společnostech:
Název obchodní
společnosti
Mlékařské hospodářské
družstvo Benešov
Hodnota
podílu
rok 2009
rok 2008
C e l k e m
6
6
r. 2009
6
15
% na zák.
kapitálu
Finanční
výnosy
(3.2) Pohledávky
a) Souhrnná výše pohledávek po lhůtě splatnosti
Pohledávky po lhůtě splatnosti
2009
2008
C e l k e m
592
2084
z
-
403
59
63
17
50
1262
100
3
719
0
toho:
do 30 dnů po lhůtě splatnosti
do 90 dnů po lhůtě splatnosti
do 180 dnů
"
do 365 dnů
"
nad 1 rok
"
b) Pohledávky k podnikům ve skupině
Podnik
2009
C e l k e m
2008
0
0
c) Pohledávky kryté podle zástavního práva nebo jištěné jiným
způsobem
Název subjektu
Forma zajištění
C e l k e m
16
2009
2008
(3.3) Vlastní kapitál
Popis změn vlastního kapitálu v průběhu účetního období
Vlastní
kapitál
(účet)
411
Stav
k 1. 1.
2009
70000
Zvýšení
Snížení
Stav
k 31.12.
2009
70000
412
413
414
421
2225
2225
750
750
422
423
427
428
2012
365
2377
429
431
365
252
HV běž.r.
-511
0
365
301
125
-687
2307
-2307
b) Rozdělení zisku, popř. způsob úhrady ztráty předcházejícího účetního období
Hospodářský výsledek roku 2008 ve výši 365 byl rozdělen
následovně:
- nerozdělený zisk: 365 tis. Kč
17
c) Základní kapitál
ca) Akciové společnosti
Akcie:
Druh akcie
Počet
Nominální
hodnota
Akcie listinné :
r. 2009
r. 2008
3266
3266
20000
20000
Akcie listinné :
r. 2009
r. 2008
4680
4680
1000
1000
C e l k e m
r. 2009
r. 2008
Nesplacený
vklad
Lhůta
splat.
x
x
Veřejně obchodovatelné akcie:
Počet kusů
2009
2008
Hodnota vydaných dluhopisů s právem
výměny za akcie
2009
2008
C e l k e m :
18
(3.4) Závazky
a) Souhrnná výše závazků po lhůtě splatnosti
Závazky po lhůtě splatnosti
2009
2008
C e l k e m
6300
6414
z
-
486
555
3496
559
1204
740
894
2307
2473
0
toho:
do 30 dnů po lhůtě splatnosti
do 90 dnů po lhůtě splatnosti
do 180 dnů
"
do 365 dnů
"
nad 1 rok
"
b) Závazky k podnikům ve skupině
Podnik
2009
2008
C e l k e m
c) Závazky kryté podle zástavního práva
Název subjektu
Forma zajištění
C e l k e m
19
2009
2008
d) Závazky k vybraným subjektům po lhůtě splatnosti
Název subjektu
2009
2008
VZP ČR
0
0
OSSZ
0
0
Finanční úřad
0
0
Pozemkový fond ČR
0
0
Celkem
0
0
e) Závazky nevyúčtované v účetnictví a neuvedené v rozvaze
nejsou
20
(3.5) Jednotlivé zákonné a ostatní (účetní) rezervy
Druh rezervy
Stav
k 1. 1.
Zákonné celkem:
r. 2009
r. 2008
z toho:
- oprava HIM
r. 2009
r. 2008
- pěstební čin.
r. 2009
r. 2008
- sanace
r. 2009
r. 2008
- důlní škody
r. 2009
r. 2008
Ostatní celkem:
r. 2009
r. 2008
z toho:
- rizika, ztráty
r. 2009
r. 2008
- kurzové ztráty
r. 2009
r. 2008
- záruční opravy
r. 2009
r. 2008
Poznámka:
Nebyly tvořeny.
21
Tvorba
Čerpání
Stav
k 31. 12.
(3.6)
Vynosy z b6Zn6 6innosti
T u z e m sk o
L A I I L d ] I I U T
Druh dinnosti
2009
2008
2009
l - _ =
zem6d6lsk5 vyroba
vdetn6
rrn'i
I
rnnnr'ln
i V
, ,a-,
'
7e
C e l - k e m
(3.7)
Celkov6
55788
61294
55788
67294
aloZen6
\/r'rriria
za
ridetni
2009
ni.
obdobi
na
2008
Vyzkum
Vyvoj
g
Y
@
C e l k e m
tr
lrffi
I
:
I
l R .c .l P
ln.s.1
I
''
-ir
l,i
Ing. OilXa 1qgffi t'':<.,vri
A U # E T$ R .
22
6"dekretu 14BO
/z<_{..&.24
loa
8 0 99 t
e68I
LL8
9Ze-
68-
gtv I
0t0 g'
?9e
16Z6:
s66r:
0
0
tgo 9L
aSzz
0
0
0
0
I
gupgJoullLU
z ?uep 9ulelds
z nLulJld
rlsouurQ
qn
guazeJ
ul lJo^l?JelI
>lapels4^'dsotl'loull
?ule?^
'9'V
'Apedld ru!ula?n
Joutttus guefodsefepdne Auftld
el?l 9lnulujez ?uep
'9'V
Alrguropez e lsouut?nou7?qez 4ruft;dz qep guecepeT
!luEl4olod !tu^up9{otultu P
uluQuepz pe4d ;lsouulq guzono,rdz lol !u??uod $slg *r!
nluole^r^)oe nlpollsold tlc!u??uooop oLl!c!lepeosau'v'z'v
otl?qopoIlgJIn^els euQw1
nllafeu oqJu?ueutJ
qos?z
oLlg^ose?
qclunrsed
e !uo$llzor
nl?nqclu^lseo
ntpnqc{upeqop
'rlsouut?^oJd z q4zengzqcdqopollgt1n^elseuQw7 'z'z'v
e luo$llzoJoLl9^ose?
L.lcJu^rlle
nl?n Llc!u^llle
nlQnLlc^upeqop
'tlsouut?
luzonoldz longpalLlodnnelseu?ulz
'1,'z'v
pglorulure nl9ilqPl otllu
'rugupuepz
pald l1souulqluzonordz 4o1;u1gued
gue^ol?n^^
e Uoln
AloJn?^osou^^
g^opel)guguenol?nAn'9'1.'V
qcduenozrlelrdel
nolutfln s fi1olr;t
gunerdolug^oloun elgp e
nllefeu nu;gilqeu A>14o1od
1
'yg qcduepord noyutfdns yg Astdpg
37
lengpelqodsrdpo
'|,'t'v
lqopqo oq!ulo9nnIBQEz
nluole^lnllo qc;uTgued e 41pe^llsold qc;
'pqo'Ltcpold 'pqo
9u?99
|
lsouu!? luzoAt
^ol)e^eN99 LgZ'9t ^uuells :(
e8020100'
's'e
nolyfnSN
:Ilt
o poll,{old
600Z'Z|Vt,I 0 tlclcol r.{clu?9uod
^v/r
{HRTTf
W G.H,,H
iltu3Jp; ":iii6p' l:lr::i
Vi\e) i,-'r
9!; ISV
'99
fwarlg
zc:lto 88020100:09!
tttil?Fn r
stdPo
:nug6tootl!uJ9lnlels
:f11oupaf
lule?neulol lu^?l
gnolcle
lsougalods
:lt>ttoupef
l?uPel
!ulo?nluglruPod
eqordn?)sl?p?uaz
:oupoue^els
0r0zz'vz
lqopqo lcuol Eu nluole^l^)lo
qc;uTquodP [Ipo{lsor{qqu?gusd nqlS
0
lo7r.
l
0
e'lodsqcqo?ulala^Allu?oloos
@1dtuo1
';odAn'pueutl'?^
>l
es
oltu?l
unlolgu
e
?uep?Aol??rs
!c!fnqelz^
gueceldAn'9'Z'0
oqeuApuaprnlp
gueceldez
?ulo?^nlslzeu A1;pod
ln
o
l
o
l
olol eu qolgzL1c4uo?ols
?ulo?A
;uegdnz
otlJupellgz
oLlluslttle'n;91tde>1
npuoJotlluruazeJ'luono'el?e
e ;1sold79uad;ueqdnT'r'z'c
nln]tlz nluele^l^lo'79ued
;uagdnz
, z zw '
LVZ'
0
0
fsouu;q!u?ueulJoP llepedsgroDl' t ' c
' q>4ze
ngzqcfqopol19r1'ldod'44zengzqcfqopoqnolpu?tuzApedog
'pqo'qcpold 'pqo gu??g
|
lsouu!?!u?ueu
llsouul?!u?!lso^u!I os
t
'pqo'qcpo{d 'pqo 9u?Qg
I
lsouu!?!u?!lsor
I
I
I
t
I
I
v{f
>//
9B7I nlai4ep'a
H#,tuffitrI"v
IsrEN
ISE ,Wr$utaJ15
z :gt0 880t0I00:0?!
YAAnPtgPi eStrqtr'8u1
's'eno-ly3n3N
88020100
(qy 'sn n a[ep4)
rrt9f!us4 eq!ufscl^
qcau?u.tz o pelqgld
a
@
7.T59r A
zlsgT
o
o
o
o
9
9
a
a
o
a
B96VV
BL78n
582
0
ILLT
o
LSAS
lLglt
Z8T€
tgz
0
TSTZ
@
59?6
sLnEE
v7"67.
a
o
a
a
8T59T
8TS9I
A
8
o
a
g
0
0
@
o
o
o
a
o
a
o
4
a
o
I
o
a
ZTg9T
o
0
0
a
o
a
98n\9
95LV9
'i
at 0 ' I e u l u 2 u e u 1 1d q o p o l { n o l pe u 6 r . 1 a 1 g zl n u y { 4 s o 6'9
6Z 0
1a1a[eurIulupur+ dqopoqnolpduenozl.lod' s
828
4 a 1 a [ e u] u ? u e u r +d q o p o q n o l p4 u : c
' 1 e 1 s p o d' e q o s o ' p I { e ' 1 n o - { ; g n 4 e , O l [ n a ' r
LZO ^ T T ^
d 1 1 p o de A ; l d e d ? u u a r g q o p o L j n o Tr upl e l s 6 ' €
978
qrlu+a?n n {1;po4 '7
q r F q o s oq : { u a z p ; e q r d u e p g T A^o ' { t I p o a ' r ' I
v7a
@
szoura^TT^urdulelspodpod 'loupaf
o
8IE9T
O
a
o
a
o
587
A
0
0
Z6TE- 596n
o
o
7,6AL7.-65458
8SZV9- 52556
78Tt
A
€.28
eT.8
TZO
a7a
6TO
8TCI
LTO
9TA
sto
vTa
7SFF6- A7V6€.7 ETA
v
g
o
o
o
a
o
a
o
a
a
o
w
I
lV9V6
LVLL6
v
h
0
o
o
0
ZTA
rto
aT&
600
8AA
LOO
984
soo
o
o
ZSW6-
o
8€655T
z
T
v@o
> 1 4 1 a f eruu ? u e u T *a { q o p o q n o l g . I
n > 1 1 4 [ enuu g f q e u 4 T I p z o J ] l e ^ o q a ) o ' a
'8
1a1a[eudulouq dqopoqnolpeu Aqolgz 91nuyQso6
>1a14[eiu
dulourq{qopoqnogp{ua2uo>1opa1'L .
'9
fulc
1a1a[eurfulouq 4tqopoqnolp
{ u 1 d n 4 sq ) T [ a [ e e ] e q l ^ z 9 T ? d s o q ' 5
r;rlsouodq:d1enu1f>11arg)sTalTlsqd 'J
'E
lrqn q:dlrnou {"roqnose r)q^ ?}rnotugu}e}soures 'Z
rtqael5
{>1uazo6 - I -.:
>1414feu
dulouq dqopoqnol6
'
dqopoqnolpeu {qo1pz glnup(1so6
Ieur
dulourLlau
1a1a[eurduloruqaufqopoqnolp dua2uo4opal
4 a 1 a [ e u{ru l o u i q a ud q o p o q n o l p4 u l c
IITMpoog
eng;dgulalruato
aJeM++os
afon{n e nr.un>1zdn
d>1pa1sdn
?u}otxqaN
atepdnT)e^ozIlz
T g + T d e )] u + s e T ^d u e s d ne z f 1 n 9 p a 1 q o 6
ro0
t/{l)-'lll V IIXV
q
l
'p94
'8
'L
'9
's
'?
'€
'z
'I
1 a 1 a f e ud u l o u q a ud q o p o q n o l q
1a1aIeurdqopoqnolg
EOO
200
0
ZStvV6- E6A68T
t
ol.l.aN o}+aN al>laJo) ounJ8
9lnuTl,l
Iqopqo Iu+a?n 9u4P8
V A I I ) V
JLslal
^oTlo^aNgsLsz
9'y $uue;15
A4loupat
rula?n;;;;'^:tH);il
i )r
f"Bqz.alab
( 2 ; q : J r 1 s 1 1q : d 1 a :n )
6 0 0 2 ' z t ' r t\
n L l e s z o Jm p u l d n
V H V A Z O U
F
o
€
9
o
a
[^oF .N slgz
a
o
91 4uw4s s e ^oilsFN] .sua.il {uFen
994
O
A
0
T
,
qLT.T
9TT
LET
0
o
98Lt
osgz
0
0
6TLT
LV
0
L797
tz
a
a
t9a
sv|
6VT.
996
s90
v90
?FZ
SFZ
ZTI.
O
T8T
8ZZ
58
@
S
a
O
T.9A
8SA
gSLr
6SO
0
6ELT
LV
t 9a
09a
o
a
o
a
0
o
zs0
TSA
0 s0
w O
o
wo
LVA
9VO
5FA
a
o
o
o
a
7.VE
o
for:oeior ^ oloz Eo re]:40 rc!02_6t
&
ry
a4(r) Uo ro 9o w :oueorll ueoerbd
ouaqoJ^n
'q
Iqopqo qlIlFI.Jd {tu[lce
Iqopqo q)I+FI{d fpe119u Juxaldrrcy '(
I q o p q oL l r I + F I { d , { p e t l g l r ' !
t o
ava
I
a
a
EO
sTvLz
sEa
vto
aEo
7.6V9
968tT
wt|
vSsr
t
l
I U a S r T Z o J? ^ o s e f
,f-*+"In* Ju?upuT]a{qopo41g.r4
duenozr.lo6 -r i
{11pod e {.r;ded guua) iqopo>119u1.E i
q)qlueq ^ A1?F -z i
azJuad -Il
r{4ngpalqod aqopoqnolg
6t a
w
b
EO
@t6zt
z
l
.,r,uulril33'Jg'n{1ilffi::,
e^+sznJp
rua12
n r l n d u l e l s p o d _ { 4 n e p a 1 q o 6. E
eqoso
.7
e yt-;.lepgT^o_ rt1n9pa1qo4
T)IpTl
g q e l z ^ 1 4 ) I u p o q ) qza r t 4 * e p a l q o d. T . I
d > l n g p a q q ogdq o p o l l e u ;
.I
e4AFpaTL,lcd
gAspepeuazoffO ' 8
{1ngpa1qodgu1f . L
Ju^rl)e {12;r gupeqo6
rtqo19z
gqopoqnolg ' 5
91nu1{1sod
I u a 4 n r p sA > 1 1 u 1 s e 2 1
e^+s4nJp{ua12 .{4Ju2a1odsez r{lngpaTqql ' j
nrln dulelspod - d4n9pa1qo6
eqoso IrIpIi e JrJ[epgT^o _ {>1n9pa1qo4' Z '
[lqe]zA tll]upor"llqoz {4ngpaTqoi - r 1
dqasezeu {qo1ez 91nuyeso6
8f.a
LEO
9t8
o
A
O
0
O
1a1eleurJu?ueur+dqopollguy
LSO
9SA
6V@
0
@TT7.
0
A
0
oTT7.
0
59T7,
o
o
a
o
o
76V9
968€I
twi
VSSL
OI6ZE O
E
{1ngpa1qodguTt -e
J U ^ r l ) l e A 1 2 pg u p e q o 6- S
rtqo1gz91nuy{lsod gqopo4lgrx .L
d q n g p a l q o dg n o q e p - 1 9 1 .59
J u a 2 e d z a q eJzu T g r r o s . S
ss0
bso
8tsa
6A#
a
6ALf.
6687
g
w
o
a
o
a
o
a
z
o
a
ESO
o
a
a
a
T
SLET
9TT
LAT
0
a
o
a
I
6
a
a
@
56{5
oo6Et
896V
6LLT
9EV9Z SrvLz @
86TE
v
puaN
?TnuTht
{ u r d n 4 s qrT[ale
e]e{r^zJu}e}so|fiff
"
{uenololode eqotfn
"r",ffi
Tg!.l
TB
.;
-t
.E
-iE
-l
Aryq
e^Tlle g4;rtD
)
oll.BN a){aJo}l o}}nrfi
Iqopqo Iu+a?n gu4Q8
,pg.)
V A I l ) V
9ITS
TLZg
a
o
o
@
a
o
a
o
a
o
0
o
a
a
zal
IOI
8AT
560
864
L60
960
s60
n60
E6A
980
9Z8ZZ 69tZZ
L80
o
o
a
a
a
o
o
a
o
9II5
TL79
a
a
0
g
a
8fi1
aiL
LL€.T.
7147"
o
LLTT
@
7TOT.
LOEZ-
s9E
szzz szzz
o
a
@
to
SL6Z
sL6Z
o
@
760
r6a
060
680
880
s8a
v80
[80
784
T8A
080
ELO
o
o
vL0
a
o
0
0
SSEZL
TNSVL
€TE69
68V69
\aze^gz {nogep dua4olPg
A4zengz 9u71 -5
-t
;untsed i{12;tgupeqoq .L
QpeJqn>1{lupus gqopoqnofg
frstdoqnlp guep^A - 9
's
/(,qo19z
9+e[Tnd gqopoqnoTg
I u a 4 n J p su 8 > l l u l s e l i l
e^+s4nJpu6uaT?'u;rlJu2a1odsa>1f>1'zesV 't
ntln 4{u1e1spod- f4zen97 E
eqoso :'rTp1l e ';.tylepgT^o - fr4zenV '7.
-f'
Iqe]z^ ql]upoqrqa z f4zes97
rt4zengzgqopoqnoio
dn;aza;
pu[I{d z Vep eu
rt4zexqzguqopode {poq:6p eu
rpsldpeqdqrlungud LllIulFgT^z alpod
-l
Iule]so
enJazau -l
e^Jazag - l
{nuazau -l
AnrazaU
a[oupz 1211
I q o p q o o q l u l a ? n o q g u 4 ? ql u a . l e p o d s o 4
qa p a 1 s d l r
+oT qrdlnulur e+g,r+zguazeJqnail 'Z
].aT q r a { 1 n u 14usr 1 z d u a l q p z o r a p ' I - i
1a1 qr{1nuTilr Jua.Jppodsoq4apa1sd1
I
r { p u o 4f u } P } s o P I U J g } n } e } S ' z
p u o ; d u l a l T T ? p a N / p u o +J u ^ J a z a u d u u o 4 g 1 ' t '
'Tgpau'{puol 'AJezaU 'l
6LO n l s T z a z f p u o l ' + s o e p u o +
's
8LO
I+sou?alods uqua.ldz fr1ypzo6 . ?
L L A 1 a 1 o d s q : g u q u a . ; dr q d ' u a r a 4 d z d 1 " y " p z Iol .ps^ o l a l g
'€
9LO E\ze^92 e n41a[euryuquaraqdz rt1;.pzo.t
]le^oqa)O
{puo1 gnolglrde4 lu}e}sg 't
5LA
o
189"
@
TT5-
ooooL ooooL
W9n6
LvLLS
9
S
tqopqo
}qopqo
9 T n u T ! ' Il u + a ? n 9 u z Q g
zLo
TLO
oLo
690
894
190
or4e lusTrf
'r
fpuol 9no1911dey
nI9+roe>loLlJupel)92AuVq
1
( - ) d l J p o d 1 u p o q r q oJ u l s e T Ae tsTr)leJu]seTA
a
I9+Tdel TupeT>E;Z 1
Tg+TdeI TupeT\gi1
IglTdeI JulseUI
l^ll)1ll
V ISUd
q
f,
"p9.)
Iql
V A I S V d
7q
"r
l^qF^6N99/92 gtltuueN
s e^oBoDNI:auanrNFq
l6t€o!^o|@
rd<Msuw@W
tot(.){yo !o 90@:fleqllua@turddaPrIA
>4
iI l-rlorliep'?
98?,
w 0D,J,
UffinV
v*,\oi)tr{qN rz816'Fu1
n u g E J oo q
^ollor\aN 99 ISC .9' fuuerlt
8802fi002c:lto 880t0t00:G?l
.Q
+nlels
sTspod
't
erf,z'a1
:(xfil^f]'ls
{r
T + 5 0 U U T ?I u ^ e l L { n a z g g }
{eu.ro1 1un9u6}
g
a
VTT
a8
VTT
8L
a
z
L9
ZSV
7.6L
7AT
8LV
658
a
o
a
osv
869€.
LTFV
069
000E
LTVT
L6
€€T
I U a F T T Z o J9 ^ o s e J
r:ouod4n e d;AnR Junolueg
5T1
T9
6tl
FTT
ETT
7TT
ttT
OTT
607
8AT
v0l
o
0
a
a
szoot zLSrr
;u94ru@'g
euuo+ l|nl
Iqopqo q)IIFI{d {soufn
Iqopqo LtlIlFIqd aIep41
TZT
E7T
6TT
gqopol]gJl E
r :ouroddnJu?ueutJi.
{.rpnp Ju^o)ueq gqopol}gq 'a
qqop0qnoTp
ri;qnp Iu^olue8 - f
8TI
LIT
9TT
oooE
g
a
i{lzengz 9u1g .rI
.I
Junrsed f12;t gupeqq - 6
A s l d o q n l pg u e p & \
Aqo1gz9+e[T{d gqopol}g{ -l
alelop e fi4ze*gz?^oqep - +91S - L
-t
lua2adzaqezol1Julgrlos az fr4zetg - 5
urn)ueulsquez>l f,4zenq
Jua4nJpsunllulsel? -t
e^1s4nJpH[uaT? 'uqr>1Ju;a1ods
a1 rt4zesq
n11n dulelspod - fr>Pe;4 t
eqoso T)IpI.l e IrTfepglno - A4zexV -r
t3Llelzntlllupotllqo z fr4zetq 'Tl
LAT
907
5AT
EOT
SETZI E9€€T
rt4zengzgqopoll-e{
)
'p9{
9
S
Iqopqo
}qopqo
9TnuTL,tlula?rr 9uz?8
i
Fq
V A I S V d
@
a
T98T
6T€57
9L6T
669€T
6Z
o
a
a
OE
s 6 8 T-
9901
@
a7
LZ
97.
57.
vz
9S
95
vzzv
o
wz-
€.Z*8V
6ZtT
6TAAE
TLVST
v@zw
SAtS
99TtZ
vLv87.
7.ZZT€.
TT
L669
8{.Lz*7
z1
SIT
88VE
E9
ASZTT
T'6VT
6T9ZI
96TLT
8ZZ
T.9V
o69
€.9€.
@@zT
t9gr
ELZL
666
TVLZ
8689
696
98
77.87
SOTT
T6F
@szz
7.ZT
s6EV
a9
aa65
zzEsz
L6LE9STL
TSZ€E
89'?
Z
.
E7
zz
T7
QZ
6T
8T
LT
i
!ua{epodsoq )apaTs4^ Iuzo^Grd
SpeT>l9u L{)JuzonoJd po^al|d
Fsou4A qs}uzo^oJd PonaJd
{pe11gu tuzonoud Ju}elso
d s o u 4 ( n ' y . u z a n o ' t dJ u l e l s o
f q o p q o q t r f + F I { d B p e T > l g ut l ) J U X a T u o >el
'nJazal nne}s euarz
4a4o1od q:{uneudo ti)}uuono;d
TgTJaleu 4uepo.ra
oqpuepo;d euas P^ol]e]s+z
n 4 + a [ e L uo q p q o p o t , l n o T p
nIgTJa+eu e WIp oqguepo.td eua) gno1le+sg2
nTFTraleruafiapo;d z Aq't1 z
n)+afeul oqgqopoqnoTp a[apo;d z Aq1.t1I
n T g T J a l e u € n A t a t e r u o q p q o p o L { n o I pa [ a p o - t d z A q . - s 1
n ) + a f e u r o q g u + o u q e o q g u + o u q a u o L l g q o p o q n o T pA s l d p O
{41e1dod e ?ueq
6pe14gu fuIgT>oS
9T
'Aerpz e
J u a 2 a d z a q e zf u T g T ) o s e u A p e 1 1 q
ST 1u915tfod
E n+ s ? n J p e 1 1 s o u ; a 1 o d s 13uqff;o ur[uaI2 Aupepg
VT
Ape119u g^oPzl
ET
{ p e 1 > 1 g uf u q o s g
6T
60
8A
LA
90
EA
v@
to
ZQ
TA
el0upoq
guepT./d
fq<nts
1
a r 8 u a u a e n Tg TJa +e uer q a q lo d5
e q a 4 lo d s g n o u o > 1{a
a)e^T+{v't
r + s o u u T ?J u } s e T A q o s e z n n e + s e u ? q z ' l
qa 7nIs e 1> 1qo..t{q*s l u + s e T ^ l a p o ; d e z A q 1 - t t - t
Auo4d6
azJew fupoq)(x)
T l o q z g u e p o ; d e u g u a zo le u A n A p e llga
T7oqz
l.rl
u9InuTu uguenopaTs I
rq0pqo ru+E?n n lsou?aln>ls
[apo.td
ez /(.q1.t1
q
IUAI
I X S I
/\oTIa^aN 95L57.
97 duue;15
's'e noT>lanaN
A > 1 t r o u p a][u + a ? n C I T p ] s P n a z g N
: JI
EAAZ@TOA
(f>l q)IrfsT+ qrdlar n)
6AAZ"rT'rg4
n L { e s z o Jm 9 u 1 d n
IuQuaI? 9^oL{nJp
r(19u12 e n)sTz ze>l4n
Z
a/r+/
l^otF^oN 99/92 gr{uuers
-
//
6 e ^qa
aNl :eq!|l4
t@^oi@td{ffi€rrr€
@m
6u(c) t}o ro s0 0z rsueutjlua@rtud
ouaqo,r^
gB?I nlsr{ep'Q
?gffisxtrm\r
v 4 {tri'if^{g61eF1g1'3trtr
nugtuo oqJuJg
els
weuzgz a{nos1
gs lsz '9t 4uuf{s3
,lopF,\aN
:lr0 ssflfl0l!0ilf
sSozoro0zc
T + s o u u T ? T u ^ e T L ln a z g S )
{eu;o1 1un9u4}
u l u ? u e p z p a + d J u a q e p o d s o L {I a p a f s { f r
Iqopqo Tu1CI;n ez fua4epodsoq lapaTsflt
r x q r l ; u 2 o 1 o d s p u a q e p o d s o q n > 1 p a 1 s d ne u n T f p o d p o ^ a . l d
p u a 4 e p o d s o r - l,a1p a T s 4 ^ d u p g . 1 r g
a
9uazoTpo gulelds T l s o u u T ? gupg4autTw z nuff{d z -usg
{pe119u gupg.^rrg
dsou4{n gupg{ilSa
a
o
a
@
o
a
o
a
v
@
@
+souur? nouTaq ez ;uaqepodEoq >lapaTs{A
Fua4oTpo gulelds +souuT? nou4gq ez nut;qd z geq
g u a ; e p o d s o L l4 a p a T s 4 { A} u ? u e u T J
o
@
8L
L8
9Lt
T
L8
6€987,
@
LV
9V
sv
w
EV
zv
6€.
8€
L€"
a
q
@
@
ov
a
@
a
@
a
a
TV
fpPT>lFu L[)]u?ueuT+ po^4.4d
r"lsoudn Ll)f u?ueur+ porurlil
Ape14g,u
fil?UPUT+
Iuletqt
Asoudn
Iu?ueuT+
fulel.tD
{4o"rqr ?^opeT)FI
{1ou4 9noso1f,;;r
'Tod ";do e nJazal nnels eueq
T+seTqo fu?ueuT+ aA
n+g^TJap e 4u;ded qeduuer Juguaea.ldz
TIF^rJep e q;;ded q:4duuar puquara;d z Kso.tl
n)+afeu oqJu?ueuT+
z
n> lla[eu oqlu?ueu T+ o r ..{ g q o p a } l} - pzJ)
n l t a f e u o q l u ? u e u T + o q g q C I p c r { n o Topq f u } e } s o z
plJpod e 6ru;ded qrduuae 'poqnoTp 'lso z
uanTfn udulelspod pod qrg4loupaI U)fu]aftr
q ) g q o s o q r a ( u a z 1 1 e q : d u e p g T ^ o ^ 6 1 1 1 p o dz
n > 1 1 a f e uo L ] I u ? u e u T ] o r . { g q o p o q n o l pz A
[Tfpod
dpe14n e r(;pded guuar I
e 6ulded qrduuar afapoud z
q
u r g Tn u r u rI r i l 9 u e ^ o p a sT
rqopqo uru+a?n n +sou?a+n)s
I X ] I