Oberwiesenthal

Oberwiesenthal
Kurort Oberwiesenthal - kommt immer gut an. Die Stadt am Fichtelberg bietet Vieles zum Sehen
und Entdecken. Oberwiesenthal liegt im Tal des Pöhlbachs am südöstlichen Hang des Fichtelbergs. Mit der tschechischen Stadt Loučná pod Klínovcem, die sich auf der gegenüberliegenden
Talseite erstreckt, ist es mit einem Grenzübergang für Fußgänger verbunden.
Fichtelbergbahn Železniční trať Fichtelberg
Eisenbahnromantik am Fichtelberg – täglich unter Dampf. Auf
einer Strecke von 17,35 km können Sie die herrliche Aussicht
zwischen Cranzahl und Kurort Oberwiesenthal genießen. Sie
überwinden dabei auf dem Weg in die höchstgelegene Stadt
Deutschlands 238 Höhenmeter, fünf Brücken und das Hüttenbachviadukt in Kurort Oberwiesenthal.
Kurort Oberwiesenthal – přijde nejvýše vhod. Město při Fichtelbergu nabízí mnohé k vidění a
objevování. Oberwiesenthal leží v údolí říčky Polavy a na jihovýchodním úbočí hory Fichtelberg.
S českým městem Loučná pod Klínovcem ležícím na protější straně údolí je spojeno hraničním
přechodem pro pěší.
www.fichtelbergbahn.de
50°25‘15.96“ N
12°58‘18.84“ E
Sommerodelbahn Letní bobování Oberwiesenthal
Technische Daten
550 m Länge mit 9 Steilkurven und 6 Bögen
38,5 m Höhenunterschied
6,8% durchschnittliche Neigung
www.sommerrodelspass.de
50°25‘14.1“N
12°58‘03.7“E
täglich, mehrere Fahrten nach einem festen Fahrplan
denně, několik jízd podle pevného jízdního řádu
einfache Fahrt 7,40 Eur, Hin- und Rückfahrt 13,70 Eur
jednosměrná jízda 7,40 Eur, zpáteční 13,70 Eur €
einfache Fahrt 3,00 Eur, Hin- und Rückfahrt 4,50 Eur
jednosměrná jízda 3,00 Eur, zpáteční 4,50 Eur €
Technické údaje
Délka 550 m, 9 prudkých zatáček a 6 oblouků
Převýšení 38,5 m
Průměrné klesání 6,8 %
Historische Postkutsche Historický poštovní kočár
täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr (witterungsbedingt)
denně od 10:00 do 18:00 hod. (podle počasí)
Eine Fahrt mit der historischen Postkutsche durch die höchstgelegene Stadt Deutschlands – erleben Sie die Natur hautnah
und gewinnen neue Eindrücke von der Stadt am Fichtelberg.
Sightseeing einmal anders - die 30minütige Fahrt mit der Postkutsche führt Sie durch das Stadtzentrum von Kurort Oberwiesenthal.
Monsterroller Terénní čtyřkolky
www.monsterroller.info
50°25‘23.6“N
12°58‘03.4“E
Romantická železniční dráha na Fichtelbergu - pára v kotli syčí
každý den. Na cestě dlouhé 17,35 km si můžete užít nádherný
výhled na oblast mezi Cranzahlem a lázněmi Oberwiesenthal.
Cestou do nejvýše položeného města v Německu překonáte
238 výškových metrů, pět mostů a Hüttenbachův viadukt v
lázních Oberwiesenthal.
Kein Mythos, kein Märchen: im Erzgebirge sind die Monster los.
Sie kommen auf breiten Füssen daher, und ihr Skelett ist perfekt
an die täglichen Herausforderung ihres Lebens angepasst. Breit
und widerstandsfähig. Ihr giftgrünes Fell verschafft ihnen nicht nur
Respekt, sondern sichert ihnen auch maximale Aufmerksamkeit.
Und das Beste daran: sie sorgen für jede Menge Spaß rund um
den Fichtelberg!
Monsterrollern ist der Spaß für Jedermann.
Probier’s aus – Fahr‘ endlich Monsterroller!
kutschfahrt-oberwiesenthal.de
50°25‘42.8“N
12°59‘17.6“E
Oberwiesenthal-Tour (Schnuppertour)
Erw.: 19,00 Eur, Kinder: 14,00 Eur
Neudorf-Tour (inkl. Dampfeisenbahnfahrt)
Erw.: 29,00 Eur, Kinder: 24,00 Eur €
Výlet Oberwiesenthal (Oberwiesenthal-Tour) (speciální nabídka)
Dosp.: 19,00 Eur, Děti: 14,00 Eur
Výlet Neudorf (Neudorf-Tour) (včetně jízdy parním vlakem)
Dosp.: 29,00 Eur, Děti: 24,00 Eur€
- obsahuje: 1× jízda lanovkou na Klínovec (Dámská nebo Prima Express) + 1× jízda lanovkou na
Fichtelberg (čtyřsedačka nebo kabina). Jedná se o jízdy nahoru!
Denní výlet do Oberwiesenthalu po
střeše Krušných hor
- obsahuje: 2× jízda lanovkou na Klínovec (Dámská nebo Prima Express) + 2× jízda kabinkou na
Fichtelberg (čtyřsedačka nebo kabina) a dále 2× jízdu busem vrchol – vrchol (tam a zpět)
+ 2× jízdu busem spodní stanice Prima Express – Jáchymov (tam a zpět). K zakoupení pouze
o sobotách, nedělích a českých a německých státních svátcích. V prodeji od 30.5. do 4.10.2015.
www.klinovec.cz
Taxi: +420 776 728 423
Projížďka historickým poštovním kočárem po nejvýše položeném
městě v Německu – zažijte přírodu z bezprostřední blízkosti a
získejte nové dojmy z města na Fichtelbergu. Poznávání trochu
jinak – 30minutová jízda poštovním kočárem vás zavede do
centra lázní Oberwiesenthal.
Mittwoch von 10 - 16 Uhr - Start Markt und, Sonntag von 10 - 16 Uhr Start Talstation Schwebebahn
Jízdy ve středu z náměstí: 10:00 – 16:00 hod. a jízdy v neděli z údolní
stanice lanovky: 10:00–16:00 hod.
Erw: 8,00 Eur, Kind: 4,00 Eur
Dosp.: 8,00 Eur, Děti: 4,00 Eur
Tohle nejsou mýty a ani pohádky: v Krušných horách se obludy
urvaly ze řetězu.
Přicházejí na širokých nohách a jejich kostra se perfektně přizpůsobila výzvám běžného denního života. Široká a odolná. Jejich
zelená kůže Vám sjedná nejen respekt, ale zajistí i maximální
pozornost. A teď to nejlepší: tyhle obludy se postarají o zábavu
kolem Fichtelbergu. Jízda monsterrollery je zábavou pro každého.
Tak to zkus - projeďte se konečně na monsterrolleru!
Mai bis Oktober täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr
od května od října od 09:00 do 17:00 hod.
Aktivně do Oberwiesenthalu po střeše
Krušných hor
Wiesenthaler K3
Im Wiesenthaler K3 befindet sich neben der Gästeinformation und
der Bibliothek auch das Museum mit der Dauerausstellung „Gipfelstürmer - Ein Thal erobert die Welt“. Wir laden Sie herzlich auf
eine Reise durch die Geschichte unseren Ortes ein - eine Reise
vom „Fluch Schnee zum Weißen Gold.“
www.oberwiesenthal.de/
kultur-handwerk/museum
50°25‘09.4“N
12°58‘08.3“E
V komplexu Wiesenthal K3 se nachází mimo informačního centra
také knihovna a muzeum s trvalou expozicí „Gipfelstürmer - Ein
Thal erobert die Welt“ (Dobyvatelé vrcholů - údolí si podmaňuje
svět). Zveme Vás srdečně na cestu dějinami našeho města, která
popisuje vývoj od „prokletého sněhu“ k „bílemu zlatu“).
täglich von 10:00 bis 16:00 Uhr
denně od 10:00 do 16:00
Erw: 5,00 Eur, Kinder bis 16 Jahre Eintritt frei
Dosp.: 5,00 Eur, děti do 16 let mají vstup zdarma
Tagesaktivtour - Rad & Wandern
auf dem Dach des Erzgebirges nach
Oberwiesenthal
- beinhaltet: 1× Sesselbahn auf den Keilberg (Dámská oder Prima Express) + 1× Bergfahrt auf
den Fichtelberg (Vierersessel oder Gondelbahn). Verkauf nur Dienstag bis Sonntag vom 01.05 bis
04.10.2015
Tagestour auf dem Dach
des Erzgebirges nach Oberwiesenthal
- beinhaltet: 2× Sesselbahn auf den Keilberg (Dámská oder Prima Express) + 2× Bergfahrt auf
den Fichtelberg (Vierersessel oder Gondelbahn) sowie 2× Busfahrt zwischen den beiden Gipfeln
(hin und zurück) + 2× Busfahrt untere Station Prima – Jáchymov (hin und zurück). Verkauf nur
samstags, sonntags und an tschechischen und deutschen Feiertagen. Verkauf zwischen 30.05.
und 04.10.2015.
www.fichtelberg-ski.de | www.vierersesselbahn.de
Taxi: 0049 37348 8510
Klínovec | Keilberg
www.loucna.info
50°23‘46.0“N
12°58‘03.2“E
Jáchymov | Sankt Joachimsthal
Rozhledna Aussichtsturm
Roller Aussichtsturm
Café Agricola
Rozhledna na vrcholu Klínovce poskytuje rozsáhlý kruhový výhled
na Krušné hory a Německo. Při dobré viditelnosti lze spatřit i Krkonoše a Šumavu. Bohaté informace o viditelném okolí rozhledny
a jeho historii vám poskytne snadno ovladatelný multimediální
informační panel umístěný na vrcholu rozhledny. Cena vstupného
na rozhlednu je 25 CZK.
Zapůjčete si koloběžky na vrcholu Klínovce a užijte si pohodový
sjezd po zpevněných cestách k lanovým drahám Prima Express a
Dámská. Pro letošní sezonu jsou na svazích Klínovce připraveny
dvě tratě o celkové délce 16 km. Mapa tras je dostupná v
půjčovně na vrcholu Klínovce. K vaší snadné orientaci jsou trasy
bezproblémově vyznačeny i v terénu
Kavárna v lázeňském centru Agricola nabízí několik sladkých
i slaných druhů oblíbených palačinek, čerstvě pečené teplé
lázeňské oplatky, výběr zmrzlinových pohárů a kávu Tchibo Vista.
Po plavání, sauně nebo cvičení se osvěžte v 1. patře Lázeňského
centra Agricola a ochutnejte naše speciality. Těšíme se na Vaši
návštěvu.
Leihen Sie sich die Roller auf dem Gipfel des Keilbergs aus und
genießen Sie die tolle Abfahrt auf befestigten Wegen zu den
Sesselbahnen Prima Express und Dámská. In dieser Saison
haben wir auf den Hängen des Keilbergs zwei markierte Strecken
mit einer Gesamtlänge von 16 km vorbereitet. Die Streckenkarte
kann man im Verleih auf dem Gipfel des Keilbergs erhalten. Zu
Ihrer leichten Orientierung wurden die Strecken auch im Gelände
unübersehbar markiert.
Das Café im Kurzentrum Agricola bietet einige süße und herzhafte
Varianten der beliebten Eierkuchen, frisch gebackenes hauchdünnes warmes Waffelgebäck („Lázeňské oplatky“), eine Auswahl
an Eisbechern und Kaffee Tchibo Vista. Nach Schwimmen, Sauna
oder Übungen können Sie sich im 1. Stock des Kurzentrums
Agricola stärken und unsere Spezialitäten kosten. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Der Aussichtsturm auf dem Gipfel des Keilbergs bietet einen
weiträumigen Rundblick auf das Erzgebirge und Deutschland.
Bei guter Sicht kann man sogar das Riesengebirge oder den
Böhmerwald erblicken. Umfangreiche Informationen zu der sichtbaren Umgebung des Aussichtsturms und zu seiner Geschichte
bietet Ihnen ein leicht bedienbares Multimediapanel, das sich
ganz oben auf dem Aussichtsturm befindet. Der Eintritt zum
Aussichtsturm beträgt 25 CZK.
www.klinovec.cz
50°23‘46.0“N
12°58‘03.2“E
Ceník
|
Preisliste
dospělý
Erwachsene
Café Curie
www.klinovec.cz
50°23‘46.0“N
12°58‘03.2“E
Cyklistika bez námahy Radsport unbeschwert
Muzeum Královská mincovna
Vydejte se na výlet jedinečnou přírodou Centrálního Krušnohoří po
klesajících šotolinových a asfaltových cestách. Projekt Cyklistika
bez námahy nabízí 3 trasy o celkové délce 27 km vyznačené po
šotolinových a asfaltových cestách. Všechny trasy začínají na
vrcholu Klínovce a dovedou vás k lanovým drahám Prima Express
a Dámská. Vhodné cyklistické vybavení lze zapůjčit v půjčovnách
na vrcholu Klínovce nebo u spodní stanice lanovek. Na stejných
místech dostanete i mapu tras. Spolehnout se můžete i na
značení v terénu.
Budova bývalé mincovny je situovaná nad radnicí na náměstí
významného horního města vystavená s okázalostí úměrnou jeho
významu. Jednopatrový renesanční dům s věžovitým arkýřem,
mázhausem a pravoúhlým dvorem. Budova pochází z let
1534–1536, v nynější podobě několikrát přestavovaná. Z původní
stavby se zachovalo jádro, ostění několika oken a portálu, unikátní
dýmník a velmi rozsáhlé sklepení. Umělecky nejhodnotnějším je
hranolovitý arkýř s náběhem vyztuženým žebry a ostěním oken.
V jejím středu je vytesán letopočet 1536, hornické emblémy po
stranách jsou novodobé. Objekt sloužil až do počátku 17. století
jako Královská mincovna. Průčelí v dnešní podobě a úprava
portálu je barokní. Od 19. století v budově sídlila Báňská a hutní
správa města Jáchymova. Muzeum zde sídlí od roku 1964, na
přelomu 80. a 90. let proběhla rozsáhlá rekonstrukce celého
objektu, jejímž výsledkem je současná podoba. Památka I.
kategorie.
Unternehmen Sie einen Ausflug in die einzigartige Natur des
zentralen Erzgebirges auf bergab führenden Schotter- und
Asphaltwegen. Das Projekt „Radsport unbeschwert“ bietet drei
markierte Strecken auf Schotter- und Asphaltwegen mit einer
Gesamtlänge von 27 km. Alle Strecken beginnen auf dem Gipfel
des Keilbergs und führen Sie zu den Stationen der Sesselbahnen
Prima Express und Dámská. Die passende Ausstattung zum
Fahrradfahren können Sie sich in den Ausleihen auf dem Gipfel
des Keilbergs oder an den unteren Stationen der Sesselbahnen
ausleihen. Diese beiden Stellen bieten auch die Streckenkarten
an. Auf die Beschilderung und Markierung der Strecke im Gelände können Sie sich verlassen.
Horská cyklistika Mountainbiken
Na Klínovci naleznete 42 km cross country okruhů vyznačené po
lesních cestách. Tyto okruhy prověří vaši fyzickou kondici i techniku jízdy. Zažijete lesní stezky, strmá klesání, ale také náročné
výjezdy. Největší převýšení vám však pomohou překonat lanové
dráhy Prima Express a Dámská. Trasy jsou vhodné pro zkušené
a fyzicky zdatné cyklisty a zavedou vás do nepoznaných míst s
jedinečnými výhledy.
www.klinovec.cz
50°23‘46.0“N
12°58‘03.2“E
Auf dem Keilberg stehen Ihnen 42 km markierte Cross Country
Rundfahrten auf Waldwegen zur Verfügung. Diese Rundfahrten
testen Ihre physische Kondition und Fahrtechnik. Erleben Sie
Waldpfade, steile Abfahrten aber auch anspruchsvolle Aufstiege.
Die Sesselbahnen Prima Express und Dámská helfen Ihnen
allerdings, die größten Höhenunterschiede zu überwinden. Diese
Strecken sind geeignet für erfahrene und körperlich belastbare
Radfahrer und führen zu unbekannten Plätzen mit einzigartigen
Aussichten.
www.kvmuz.cz
50°22‘16.771“N
12°54‘47.36“E
Doba trvání prohlídky ca. 90 minut. české a německé popisky
Průvodce v německém jazyce pro skupinu s min. počtem 10
osob.
The former Royal Mint is located on the square over the town hall
of famous mining town and it was built with the pomp proportional to its importance. The two-storey house from Renaissance
age has a tower- type bay window, great hall and rectangular
courtyard. The house was built through the years 1534–1536.
Present state of the building is the result of several reconstructions. The core of the house as well as several window fl annings
, portal jambs, rare chimney hook or large basement remained
preserved to these days. The artistically most valuable
part is the prismatic bay window with the haunch reinforced with
groins. There is a year 1536 signed in the middle of its window fl
anning. Mining shields around the sign of the year are modern.
The building served as the Royal Mint till the beginning of 17th
century. The forefront and the adaptation of the portal are
baroque. The mining and metallurgic administration of Jáchymov
resided here since 19th century. The museum has resided here
since 1964, the reconstruction of the whole building took place
through the end of 80´s and the beginning of 90´s. Present state is
the result of this extensive reconstruction. The Royal Mint belongs
to the fi rst category monuments.
Die Besichtigung dauert 90 Minuten. Tschechisch-deutsche
Legende Führung in deutscher Sprache für Gruppen von mindestens 10 Personen.
Kavárna v lázeňském komplexu Curie nabízí návštěvníkům široký
výběr studených i teplých jídel, alkoholických i nealkoholických
nápojů. K příjemné atmosféře přispívají i pravidelná hudební a
taneční vystoupení.
Das Café im Kurkomplex Curie bietet den Besuchern eine breite
Auswahl an kalten und warmen Speisen, alkoholischen und alkoholfreien Getränken an. Zu einer angenehmen Atmosphäre tragen
regelmäßige Musik- und Tanzveranstaltungen bei.
Zimní zahrada hotelu Radium Palace****
V hotelové kavárně Zimní zahrada lázeňského hotelu Radium
Palace, se podávají čerstvé zákusky přímo od hotelového mistra
cukráře. Vybrat si zde můžete ze široké nabídky kávy a dalších
nápojů a objednat menu z jídelního lístku. Za příznivého počasí si
hosté mohou vychutnat občerstvení na terase hotelu.
Im Hotelcafé Zimní zahrada (Wintergarten) des Kurhotels Radium
Palace werden frische Spezialitäten des Hotel-Konditormeisters
serviert. Sie können aus einem breiten Angebot von Kaffee-Sorten
und weiteren Getränken wählen und ein á la Carte Menu bestellen. Die Gäste können, wenn es das Wetter zulässt, ihren Imbiss
auf der Hotelterrasse genießen.
Posezení v kavárně Běhounek spojte s návštěvou vyhlídkové terasy, která poskytuje neobyčejný pohled do jáchymovského údolí a
na okolní kopce a lesy. Vaše fotografie s malebnou krajinou v pozadí Vám poskytne vzpomínku do lázeňského města Jáchymov. Den Besuch im Café Běhounek verbinden Sie am besten mit
einer Besichtigung der Aussichtsplattform, die einen nicht alltäglichen Blick auf das Tal von Jáchymov und die umliegenden Berge
und Wälder bietet. Ihr Foto mit der malerischen Landschaft im
Hintergrund wird zur Erinnerung an das Heilbad Jáchymov. senior
student
Aktivně do Oberwiesenthalu po střeše Krušných hor
Tagesaktivtour - Rad & Wandern auf dem Dach
des Erzgebirges nach Oberwiesenthal (Jáchymov)
240 CZK
9 Eur
160 CZK
6 Eur
220 CZK
8 Eur
Denní výlet do Oberwiesenthalu po střeše Krušných hor
Tagestour auf dem Dach des Erzgebirges
nach Oberwiesenthal (Jáchymov)
460 CZK
17 Eur
350 CZK
13 Eur
460 CZK
17 Eur
Provozovatel neručí za přerušení provozu v souladu s přepravními podmínkami lanových drah.
Der Betreiber haftet nicht für Betriebsunterbrechungen, die im Einklang mit den Beförderungsbedingungen der Aufstiegshilfen sind.
Jízdní řád výletních autobusů
|
Fahrplan der Ausflugsbusse
Klínovec
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
Fichtelberg
10:15
11:15
12:15
13:15
14:15
15:15
16:15
Klínovec
10:45
11:45
12:45
13:45
14:45
15:45
16:45
Fichtelberg
10:30
11:30
12:30
13:30
14:30
15:30
16:30
Cestující s platným lístkem Interskiregionu - Denní výlet do Oberwiesenthalu po střeše Krušných hor jezdí autobusem zdarma!
Für Fahrgäste mit einem gültigen Tourticket der InterSkiregion - Tagestour auf dem Dach des
Erzgebirges (nach Oberwiesenthal) - ist die Busfahrt kostenfrei!
Jáchymov
Zimní zahrada hotelu Běhounek
děti
Kinder
Prima Express
Jáchymov
Prima Express
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
9:15
10:15
11:15
12:15
13:15
14:15
15:00
15:15
11:45
12:45
13:45
14:45
15:45
16:45
17:45
11:30
12:30
13:30
14:30
15:30
16:30
17:30
Přepravuje pouze osoby s platným lístkem Inteskiregionu - Denní výlet do Oberwiesenthalu po
střeše Krušných hor! V provozu od 30.5. do 4.10.2015. Jezdí vždy o víkendech + 6.7.2015 a
28.9.2015. Cestující bez platného lístku uhradí 20 CZK. Lístek lze zakoupit u řidiče autobusu.
Transportiert werden nur Personen mit einem gültigen InterSkiregion Tourticket - Tagestour nach
Oberwiesenthal auf dem Dach des Erzgebirges! In Betrieb von 30.05. bis 4.10.2015, immer an den
Wochenenden + am 06.07.2015 und am 28.09.2015. Fahrgäste ohne einen gültigen Fahrschein
müssen 20 CZK entrichten. Den Fahrschein kann man beim Busfahrer kaufen.