f - bch-battery.cz

Denominazione
elemento
Capacità nominale
in 5 h Ah
Dimensioni massime dell’elemento mm
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso dell’elemento con
elettrolito kg (± 5%)
Denominación
del elemento
Capacidad nominal
para 5 h en Ah
Longitud
Máximas dimensiones elemento
en mm Anchura
Altura
Peso en Kg +/-5%
con electrolito
Popis
článku
Jmenovitá
kapacita 5- hod Ah
Délka
max. rozměry článku v mm
Šířka
Výška
Hmotnost v kg +/-5%
s elektrolytem
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
150
225
300
375
450
525
600
675
750
825
150
225
300
375
450
525
600
675
750
825
45
61
77
93
109
125
141
157
173
189
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
541
541
541
541
541
541
541
541
541
541
10.3
14.2
18.2
22.2
26.2
30.2
34.2
38.2
42.2
47.8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
170
255
340
425
510
595
680
765
850
935
170
255
340
425
510
595
680
765
850
935
45
61
77
93
109
125
141
157
173
189
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
597
597
597
597
597
597
597
597
597
597
12.3
17.0
21.6
26.3
30.9
35.6
40.4
44.8
49.7
54.4
2
3
4
5
6
7
8
9
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
200
300
400
500
600
700
800
900
200
300
400
500
600
700
800
900
45
61
77
93
109
125
141
157
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
633
633
633
633
633
633
633
633
12.9
17.7
22.6
27.5
32.4
37.3
42.2
46.8
2
3
4
5
6
7
8
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
210
315
420
525
630
735
840
210
315
420
525
630
735
840
45
61
77
93
109
125
141
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
713
713
713
713
713
713
713
14.8
20.4
26.1
31.7
37.3
43.0
48.7
06.2010 Il presente documento non ha valore di offerta contrattuale. Il fabbricante si riserva la facolta di
apportare modifiche al testo senza alcun obbligo di darne preavviso.
Este documento no es contractual. Enersys se reserva el derecho de realizar cualquier modificación
de este documento en cualquier momento sin previa notificación.
Enersys si vyhrazuje právo provádět kdykoliv a bez prředchozího upozornění vylepšení a/nebo modifikace
výrobku popsaného v této příručce a není zažádných okolností povinna provádět aktualizaci obsahu této
příručky ani příslušného zařízení.
BS
Elementi PzB energy plus, con connessioni imbullonate-dimensioni conformi alle norme CEI 60254-2 serie E
Elementos PzB energy plus con conexiones atornilladas, dimensiones según la norma CEI 60254-2 Serie E
PzB-články energy plus, se šroubovacími spojkami, rozměry dle norem IEC 254-2 Serie E
Riferirsi al sito web per informazioni sul centro EnerSys più vicino:
www.enersys-emea.com
© 2010. Tutti diritti riservati. Tutti i marchi e loghi sono di proprietà
o autorizzati da EnerSys e i propri affiliati salvo diversa indicazione.
Por favor, consulte el sitio web correspondiente sobre la información
de su oficina EnerSys más cercana: www.enersys-emea.com
© 2010. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas y logos
son propiedad o bajo licencia a Enersys y sus afiliados, salvo que se
indique lo contrario.
Altezza al coperchio = altezza massima dell’elemento - 30 mm
Altura sobre tapa = máxima altura elemento - 30 mm
Výška článku na víčko = maximální výška článku - 30 mm
Vaši nejbližší kancelář se všemi kontakty naleznete na adrese:
www.enersys-emea.com
© 2010. Všechna práva vyhrazena. Všechny ochranné známky a značky jsou
vlastnictvím firmy EnerSys nebo byly licencovány jí a jejím společnostem,
pokud není uvedeno jinak.
European Headquarters:
EnerSys EMEA
EH Europe GmbH
Löwenstrasse 32
8001 Zürich
Switzerland
Phone: +41 44 215 74 10
Fax:
+41 44 215 74 11
Dati tecnici
Datos Técnicos
Technická data
Fiamm Motive Power
energy plus
Capacità nominale
in 5 h Ah
Dimensioni massime dell’elemento mm
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso dell’elemento con
elettrolito kg (± 5%)
Denominación
del elemento
Capacidad nominal
para 5 h en Ah
Longitud
Máximas dimensiones elemento
en mm Anchura
Altura
Peso en Kg +/-5%
con electrolito
Popis
článku
Jmenovitá
kapacita 5- hod Ah
Délka
max. rozměry článku v mm
Šířka
Výška
Hmotnost v kg +/-5%
s elektrolytem
Denominazione
elemento
Capacità nominale
in 5 h Ah
Dimensioni massime dell’elemento mm
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso dell’elemento con
elettrolito kg (± 5%)
Denominación
del elemento
Capacidad nominal
para 5 h en Ah
Longitud
Máximas dimensiones elemento
en mm Anchura
Altura
Peso en Kg +/-5%
con electrolito
Popis
článku
Jmenovitá
kapacita 5- hod Ah
Délka
max. rozměry článku v mm
Šířka
Výška
Hmotnost v kg +/-5%
s elektrolytem
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
120
180
240
300
360
420
480
540
600
120
180
240
300
360
420
480
540
600
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
370
370
370
370
370
370
370
370
370
8.5
12.0
15.4
19.0
22.5
26.0
29.5
33.0
36.5
2 PzS 250
3 PzS 375
4 PzS 500
5 PzS 625
6 PzS 750
7 PzS 875
8 PzS 1000
9 PzS 1125
10 PzS 1250
250
375
500
625
750
875
1000
1125
1250
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
600
600
600
600
600
600
600
600
600
15.0
21.2
27.4
33.9
40.3
46.5
53.1
59.4
66.0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
160
240
320
400
480
560
640
720
800
160
240
320
400
480
560
640
720
800
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
435
435
435
435
435
435
435
435
435
10.0
14.2
18.4
22.6
26.7
31.3
35.1
39.3
43.4
2 PzS 280
3 PzS 420
4 PzS 560
5 PzS 700
6 PzS 840
7 PzS 980
8 PzS 1120
9 PzS 1260
10 PzS 1400
280
420
560
700
840
980
1120
1260
1400
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
715
715
715
715
715
715
715
715
715
17.5
24.7
31.8
39.3
46.7
53.9
61.3
68.6
76.0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
180
270
360
450
540
630
720
810
900
180
270
360
450
540
630
720
810
900
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
505
505
505
505
505
505
505
505
505
11.9
17.0
22.1
27.1
32.2
37.2
42.3
47.4
52.4
2 PzS 310
3 PzS 465
4 PzS 620
5 PzS 775
6 PzS 930
7 PzS 1085
8 PzS 1240
9 PzS 1395
10 PzS 1550
310
465
620
775
930
1085
1240
1395
1550
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
750
750
750
750
750
750
750
750
750
18.9
26.7
34.6
42.6
50.5
58.5
66.4
74.4
82.4
2 PzS 210
3 PzS 315
4 PzS 420
5 PzS 525
6 PzS 630
7 PzS 735
8 PzS 840
9 PzS 945
10 PzS 1050
210
315
420
525
630
735
840
945
1050
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
541
541
541
541
541
541
541
541
541
13.5
19.1
24.6
30.5
36.1
41.8
47.4
53.1
58.4
2 PzS 230
3 PzS 345
4 PzS 460
5 PzS 575
6 PzS 690
7 PzS 805
8 PzS 920
9 PzS 1035
10 PzS 1150
230
345
460
575
690
805
920
1035
1150
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
575
575
575
575
575
575
575
575
575
14.2
20.3
26.4
32.4
39.0
44.7
50.6
56.6
62.7
Altezza al coperchio = altezza massima dell’elemento - 30 mm
Altura sobre tapa = máxima altura elemento - 30 mm
Výška článku na víčko = maximální výška článku - 30 mm
Altezza al coperchio = altezza massima dell’elemento - 30 mm
Altura sobre tapa = máxima altura elemento - 30 mm
Výška článku na víčko = maximální výška článku - 30 mm
Elementi PzB energy plus, con connessioni imbullonate-dimensioni conformi alle norme CEI 60254-2 serie E
Elementos PzB energy plus con conexiones atornilladas, dimensiones según la norma CEI 60254-2 Serie E
PzB-články energy plus, se šroubovacími spojkami, rozměry dle norem IEC 254-2 Serie E
BS
Denominazione
elemento
Elementi PzS energy plus, con connessioni imbullonate-dimensioni conformi alle norme DIN/EN 60254-2 e CEI 60254-2 serie E
Elementos PzS energy plus con conexiones atornilladas, dimensiones según las normas DIN/EN 60254-2 y CEI 60254-2 Serie L
PzS-články energy plus, se šroubovacími spojkami, rozměry dle norem DIN/EN 60254-2 a IEC 254-2 Serie L
DIN
DIN
Elementi PzS energy plus, con connessioni imbullonate-dimensioni conformi alle norme DIN/EN 60254-2 e CEI 60254-2 serie E
Elementos PzS energy plus con con conexiones atornilladas, según las normas DIN/EN 60254-2 y CEI 60254-2 Serie L
PzS-články energy plus, se šroubovacími spojkami, rozměry dle norem DIN/EN 60254-2 a IEC 254-2 Serie L
Denominazione
elemento
Capacità nominale
in 5 h Ah
Dimensioni massime dell’elemento mm
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso dell’elemento con
elettrolito kg (± 5%)
Denominación
del elemento
Capacidad nominal
para 5 h en Ah
Longitud
Máximas dimensiones elemento
en mm Anchura
Altura
Peso en Kg +/-5%
con electrolito
Popis
článku
Jmenovitá
kapacita 5- hod Ah
Délka
max. rozměry článku v mm
Šířka
Výška
Hmotnost v kg +/-5%
s elektrolytem
2 PzB 46
3 PzB 69
4 PzB 92
5 PzB 115
6 PzB 138
46
69
92
115
138
45
61
77
93
109
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
230
230
230
230
230
4.1
5.6
7.0
8.5
10.0
2 PzB 64
3 PzB 96
4 PzB 128
5 PzB 160
6 PzB 192
7 PzB 224
8 PzB 256
64
96
128
160
192
224
256
45
61
77
93
109
125
141
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
292
292
292
292
292
292
292
5.0
6.8
8.7
10.6
12.5
14.4
16.2
2 PzB 84
3 PzB 126
4 PzB 168
5 PzB 210
6 PzB 252
7 PzB 294
8 PzB 336
84
126
168
210
252
294
336
45
61
77
93
109
125
141
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
358
358
358
358
358
358
358
6.5
8.9
11.4
13.8
16.3
18.8
21.2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
110
165
220
275
330
385
440
495
550
110
165
220
275
330
385
440
495
550
45
61
77
93
109
125
141
157
173
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
428
428
428
428
428
428
428
428
428
7.9
11.0
14.0
17.1
20.1
23.2
26.2
29.2
32.3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
130
195
260
325
390
455
520
585
650
130
195
260
325
390
455
520
585
650
45
61
77
93
109
125
141
157
173
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
484
484
484
484
484
484
484
484
484
9.1
12.5
16.1
19.5
23.0
26.5
30.1
33.5
37.0
Altezza al coperchio = altezza massima dell’elemento - 30 mm
Altura sobre tapa = máxima altura elemento - 30 mm
Výška článku na víčko = maximální výška článku - 30 mm
Capacità nominale
in 5 h Ah
Dimensioni massime dell’elemento mm
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso dell’elemento con
elettrolito kg (± 5%)
Denominación
del elemento
Capacidad nominal
para 5 h en Ah
Longitud
Máximas dimensiones elemento
en mm Anchura
Altura
Peso en Kg +/-5%
con electrolito
Popis
článku
Jmenovitá
kapacita 5- hod Ah
Délka
max. rozměry článku v mm
Šířka
Výška
Hmotnost v kg +/-5%
s elektrolytem
Denominazione
elemento
Capacità nominale
in 5 h Ah
Dimensioni massime dell’elemento mm
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso dell’elemento con
elettrolito kg (± 5%)
Denominación
del elemento
Capacidad nominal
para 5 h en Ah
Longitud
Máximas dimensiones elemento
en mm Anchura
Altura
Peso en Kg +/-5%
con electrolito
Popis
článku
Jmenovitá
kapacita 5- hod Ah
Délka
max. rozměry článku v mm
Šířka
Výška
Hmotnost v kg +/-5%
s elektrolytem
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
120
180
240
300
360
420
480
540
600
120
180
240
300
360
420
480
540
600
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
370
370
370
370
370
370
370
370
370
8.5
12.0
15.4
19.0
22.5
26.0
29.5
33.0
36.5
2 PzS 250
3 PzS 375
4 PzS 500
5 PzS 625
6 PzS 750
7 PzS 875
8 PzS 1000
9 PzS 1125
10 PzS 1250
250
375
500
625
750
875
1000
1125
1250
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
600
600
600
600
600
600
600
600
600
15.0
21.2
27.4
33.9
40.3
46.5
53.1
59.4
66.0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
160
240
320
400
480
560
640
720
800
160
240
320
400
480
560
640
720
800
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
435
435
435
435
435
435
435
435
435
10.0
14.2
18.4
22.6
26.7
31.3
35.1
39.3
43.4
2 PzS 280
3 PzS 420
4 PzS 560
5 PzS 700
6 PzS 840
7 PzS 980
8 PzS 1120
9 PzS 1260
10 PzS 1400
280
420
560
700
840
980
1120
1260
1400
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
715
715
715
715
715
715
715
715
715
17.5
24.7
31.8
39.3
46.7
53.9
61.3
68.6
76.0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
180
270
360
450
540
630
720
810
900
180
270
360
450
540
630
720
810
900
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
505
505
505
505
505
505
505
505
505
11.9
17.0
22.1
27.1
32.2
37.2
42.3
47.4
52.4
2 PzS 310
3 PzS 465
4 PzS 620
5 PzS 775
6 PzS 930
7 PzS 1085
8 PzS 1240
9 PzS 1395
10 PzS 1550
310
465
620
775
930
1085
1240
1395
1550
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
750
750
750
750
750
750
750
750
750
18.9
26.7
34.6
42.6
50.5
58.5
66.4
74.4
82.4
2 PzS 210
3 PzS 315
4 PzS 420
5 PzS 525
6 PzS 630
7 PzS 735
8 PzS 840
9 PzS 945
10 PzS 1050
210
315
420
525
630
735
840
945
1050
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
541
541
541
541
541
541
541
541
541
13.5
19.1
24.6
30.5
36.1
41.8
47.4
53.1
58.4
2 PzS 230
3 PzS 345
4 PzS 460
5 PzS 575
6 PzS 690
7 PzS 805
8 PzS 920
9 PzS 1035
10 PzS 1150
230
345
460
575
690
805
920
1035
1150
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
575
575
575
575
575
575
575
575
575
14.2
20.3
26.4
32.4
39.0
44.7
50.6
56.6
62.7
Altezza al coperchio = altezza massima dell’elemento - 30 mm
Altura sobre tapa = máxima altura elemento - 30 mm
Výška článku na víčko = maximální výška článku - 30 mm
Altezza al coperchio = altezza massima dell’elemento - 30 mm
Altura sobre tapa = máxima altura elemento - 30 mm
Výška článku na víčko = maximální výška článku - 30 mm
Elementi PzB energy plus, con connessioni imbullonate-dimensioni conformi alle norme CEI 60254-2 serie E
Elementos PzB energy plus con conexiones atornilladas, dimensiones según la norma CEI 60254-2 Serie E
PzB-články energy plus, se šroubovacími spojkami, rozměry dle norem IEC 254-2 Serie E
BS
Denominazione
elemento
Elementi PzS energy plus, con connessioni imbullonate-dimensioni conformi alle norme DIN/EN 60254-2 e CEI 60254-2 serie E
Elementos PzS energy plus con conexiones atornilladas, dimensiones según las normas DIN/EN 60254-2 y CEI 60254-2 Serie L
PzS-články energy plus, se šroubovacími spojkami, rozměry dle norem DIN/EN 60254-2 a IEC 254-2 Serie L
DIN
DIN
Elementi PzS energy plus, con connessioni imbullonate-dimensioni conformi alle norme DIN/EN 60254-2 e CEI 60254-2 serie E
Elementos PzS energy plus con con conexiones atornilladas, según las normas DIN/EN 60254-2 y CEI 60254-2 Serie L
PzS-články energy plus, se šroubovacími spojkami, rozměry dle norem DIN/EN 60254-2 a IEC 254-2 Serie L
Denominazione
elemento
Capacità nominale
in 5 h Ah
Dimensioni massime dell’elemento mm
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso dell’elemento con
elettrolito kg (± 5%)
Denominación
del elemento
Capacidad nominal
para 5 h en Ah
Longitud
Máximas dimensiones elemento
en mm Anchura
Altura
Peso en Kg +/-5%
con electrolito
Popis
článku
Jmenovitá
kapacita 5- hod Ah
Délka
max. rozměry článku v mm
Šířka
Výška
Hmotnost v kg +/-5%
s elektrolytem
2 PzB 46
3 PzB 69
4 PzB 92
5 PzB 115
6 PzB 138
46
69
92
115
138
45
61
77
93
109
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
230
230
230
230
230
4.1
5.6
7.0
8.5
10.0
2 PzB 64
3 PzB 96
4 PzB 128
5 PzB 160
6 PzB 192
7 PzB 224
8 PzB 256
64
96
128
160
192
224
256
45
61
77
93
109
125
141
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
292
292
292
292
292
292
292
5.0
6.8
8.7
10.6
12.5
14.4
16.2
2 PzB 84
3 PzB 126
4 PzB 168
5 PzB 210
6 PzB 252
7 PzB 294
8 PzB 336
84
126
168
210
252
294
336
45
61
77
93
109
125
141
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
358
358
358
358
358
358
358
6.5
8.9
11.4
13.8
16.3
18.8
21.2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
110
165
220
275
330
385
440
495
550
110
165
220
275
330
385
440
495
550
45
61
77
93
109
125
141
157
173
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
428
428
428
428
428
428
428
428
428
7.9
11.0
14.0
17.1
20.1
23.2
26.2
29.2
32.3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
130
195
260
325
390
455
520
585
650
130
195
260
325
390
455
520
585
650
45
61
77
93
109
125
141
157
173
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
484
484
484
484
484
484
484
484
484
9.1
12.5
16.1
19.5
23.0
26.5
30.1
33.5
37.0
Altezza al coperchio = altezza massima dell’elemento - 30 mm
Altura sobre tapa = máxima altura elemento - 30 mm
Výška článku na víčko = maximální výška článku - 30 mm
Capacità nominale
in 5 h Ah
Dimensioni massime dell’elemento mm
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso dell’elemento con
elettrolito kg (± 5%)
Denominación
del elemento
Capacidad nominal
para 5 h en Ah
Longitud
Máximas dimensiones elemento
en mm Anchura
Altura
Peso en Kg +/-5%
con electrolito
Popis
článku
Jmenovitá
kapacita 5- hod Ah
Délka
max. rozměry článku v mm
Šířka
Výška
Hmotnost v kg +/-5%
s elektrolytem
Denominazione
elemento
Capacità nominale
in 5 h Ah
Dimensioni massime dell’elemento mm
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso dell’elemento con
elettrolito kg (± 5%)
Denominación
del elemento
Capacidad nominal
para 5 h en Ah
Longitud
Máximas dimensiones elemento
en mm Anchura
Altura
Peso en Kg +/-5%
con electrolito
Popis
článku
Jmenovitá
kapacita 5- hod Ah
Délka
max. rozměry článku v mm
Šířka
Výška
Hmotnost v kg +/-5%
s elektrolytem
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
120
180
240
300
360
420
480
540
600
120
180
240
300
360
420
480
540
600
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
370
370
370
370
370
370
370
370
370
8.5
12.0
15.4
19.0
22.5
26.0
29.5
33.0
36.5
2 PzS 250
3 PzS 375
4 PzS 500
5 PzS 625
6 PzS 750
7 PzS 875
8 PzS 1000
9 PzS 1125
10 PzS 1250
250
375
500
625
750
875
1000
1125
1250
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
600
600
600
600
600
600
600
600
600
15.0
21.2
27.4
33.9
40.3
46.5
53.1
59.4
66.0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
160
240
320
400
480
560
640
720
800
160
240
320
400
480
560
640
720
800
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
435
435
435
435
435
435
435
435
435
10.0
14.2
18.4
22.6
26.7
31.3
35.1
39.3
43.4
2 PzS 280
3 PzS 420
4 PzS 560
5 PzS 700
6 PzS 840
7 PzS 980
8 PzS 1120
9 PzS 1260
10 PzS 1400
280
420
560
700
840
980
1120
1260
1400
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
715
715
715
715
715
715
715
715
715
17.5
24.7
31.8
39.3
46.7
53.9
61.3
68.6
76.0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
PzS
180
270
360
450
540
630
720
810
900
180
270
360
450
540
630
720
810
900
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
505
505
505
505
505
505
505
505
505
11.9
17.0
22.1
27.1
32.2
37.2
42.3
47.4
52.4
2 PzS 310
3 PzS 465
4 PzS 620
5 PzS 775
6 PzS 930
7 PzS 1085
8 PzS 1240
9 PzS 1395
10 PzS 1550
310
465
620
775
930
1085
1240
1395
1550
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
750
750
750
750
750
750
750
750
750
18.9
26.7
34.6
42.6
50.5
58.5
66.4
74.4
82.4
2 PzS 210
3 PzS 315
4 PzS 420
5 PzS 525
6 PzS 630
7 PzS 735
8 PzS 840
9 PzS 945
10 PzS 1050
210
315
420
525
630
735
840
945
1050
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
541
541
541
541
541
541
541
541
541
13.5
19.1
24.6
30.5
36.1
41.8
47.4
53.1
58.4
2 PzS 230
3 PzS 345
4 PzS 460
5 PzS 575
6 PzS 690
7 PzS 805
8 PzS 920
9 PzS 1035
10 PzS 1150
230
345
460
575
690
805
920
1035
1150
47
65
83
101
119
137
155
174
192
198
198
198
198
198
198
198
198
198
575
575
575
575
575
575
575
575
575
14.2
20.3
26.4
32.4
39.0
44.7
50.6
56.6
62.7
Altezza al coperchio = altezza massima dell’elemento - 30 mm
Altura sobre tapa = máxima altura elemento - 30 mm
Výška článku na víčko = maximální výška článku - 30 mm
Altezza al coperchio = altezza massima dell’elemento - 30 mm
Altura sobre tapa = máxima altura elemento - 30 mm
Výška článku na víčko = maximální výška článku - 30 mm
Elementi PzB energy plus, con connessioni imbullonate-dimensioni conformi alle norme CEI 60254-2 serie E
Elementos PzB energy plus con conexiones atornilladas, dimensiones según la norma CEI 60254-2 Serie E
PzB-články energy plus, se šroubovacími spojkami, rozměry dle norem IEC 254-2 Serie E
BS
Denominazione
elemento
Elementi PzS energy plus, con connessioni imbullonate-dimensioni conformi alle norme DIN/EN 60254-2 e CEI 60254-2 serie E
Elementos PzS energy plus con conexiones atornilladas, dimensiones según las normas DIN/EN 60254-2 y CEI 60254-2 Serie L
PzS-články energy plus, se šroubovacími spojkami, rozměry dle norem DIN/EN 60254-2 a IEC 254-2 Serie L
DIN
DIN
Elementi PzS energy plus, con connessioni imbullonate-dimensioni conformi alle norme DIN/EN 60254-2 e CEI 60254-2 serie E
Elementos PzS energy plus con con conexiones atornilladas, según las normas DIN/EN 60254-2 y CEI 60254-2 Serie L
PzS-články energy plus, se šroubovacími spojkami, rozměry dle norem DIN/EN 60254-2 a IEC 254-2 Serie L
Denominazione
elemento
Capacità nominale
in 5 h Ah
Dimensioni massime dell’elemento mm
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso dell’elemento con
elettrolito kg (± 5%)
Denominación
del elemento
Capacidad nominal
para 5 h en Ah
Longitud
Máximas dimensiones elemento
en mm Anchura
Altura
Peso en Kg +/-5%
con electrolito
Popis
článku
Jmenovitá
kapacita 5- hod Ah
Délka
max. rozměry článku v mm
Šířka
Výška
Hmotnost v kg +/-5%
s elektrolytem
2 PzB 46
3 PzB 69
4 PzB 92
5 PzB 115
6 PzB 138
46
69
92
115
138
45
61
77
93
109
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
230
230
230
230
230
4.1
5.6
7.0
8.5
10.0
2 PzB 64
3 PzB 96
4 PzB 128
5 PzB 160
6 PzB 192
7 PzB 224
8 PzB 256
64
96
128
160
192
224
256
45
61
77
93
109
125
141
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
292
292
292
292
292
292
292
5.0
6.8
8.7
10.6
12.5
14.4
16.2
2 PzB 84
3 PzB 126
4 PzB 168
5 PzB 210
6 PzB 252
7 PzB 294
8 PzB 336
84
126
168
210
252
294
336
45
61
77
93
109
125
141
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
358
358
358
358
358
358
358
6.5
8.9
11.4
13.8
16.3
18.8
21.2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
110
165
220
275
330
385
440
495
550
110
165
220
275
330
385
440
495
550
45
61
77
93
109
125
141
157
173
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
428
428
428
428
428
428
428
428
428
7.9
11.0
14.0
17.1
20.1
23.2
26.2
29.2
32.3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
130
195
260
325
390
455
520
585
650
130
195
260
325
390
455
520
585
650
45
61
77
93
109
125
141
157
173
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
484
484
484
484
484
484
484
484
484
9.1
12.5
16.1
19.5
23.0
26.5
30.1
33.5
37.0
Altezza al coperchio = altezza massima dell’elemento - 30 mm
Altura sobre tapa = máxima altura elemento - 30 mm
Výška článku na víčko = maximální výška článku - 30 mm
Denominazione
elemento
Capacità nominale
in 5 h Ah
Dimensioni massime dell’elemento mm
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso dell’elemento con
elettrolito kg (± 5%)
Denominación
del elemento
Capacidad nominal
para 5 h en Ah
Longitud
Máximas dimensiones elemento
en mm Anchura
Altura
Peso en Kg +/-5%
con electrolito
Popis
článku
Jmenovitá
kapacita 5- hod Ah
Délka
max. rozměry článku v mm
Šířka
Výška
Hmotnost v kg +/-5%
s elektrolytem
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
150
225
300
375
450
525
600
675
750
825
150
225
300
375
450
525
600
675
750
825
45
61
77
93
109
125
141
157
173
189
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
541
541
541
541
541
541
541
541
541
541
10.3
14.2
18.2
22.2
26.2
30.2
34.2
38.2
42.2
47.8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
170
255
340
425
510
595
680
765
850
935
170
255
340
425
510
595
680
765
850
935
45
61
77
93
109
125
141
157
173
189
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
597
597
597
597
597
597
597
597
597
597
12.3
17.0
21.6
26.3
30.9
35.6
40.4
44.8
49.7
54.4
2
3
4
5
6
7
8
9
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
200
300
400
500
600
700
800
900
200
300
400
500
600
700
800
900
45
61
77
93
109
125
141
157
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
633
633
633
633
633
633
633
633
12.9
17.7
22.6
27.5
32.4
37.3
42.2
46.8
2
3
4
5
6
7
8
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
210
315
420
525
630
735
840
210
315
420
525
630
735
840
45
61
77
93
109
125
141
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
713
713
713
713
713
713
713
14.8
20.4
26.1
31.7
37.3
43.0
48.7
06.2010 Il presente documento non ha valore di offerta contrattuale. Il fabbricante si riserva la facolta di
apportare modifiche al testo senza alcun obbligo di darne preavviso.
Este documento no es contractual. Enersys se reserva el derecho de realizar cualquier modificación
de este documento en cualquier momento sin previa notificación.
Enersys si vyhrazuje právo provádět kdykoliv a bez prředchozího upozornění vylepšení a/nebo modifikace
výrobku popsaného v této příručce a není zažádných okolností povinna provádět aktualizaci obsahu této
příručky ani příslušného zařízení.
BS
Elementi PzB energy plus, con connessioni imbullonate-dimensioni conformi alle norme CEI 60254-2 serie E
Elementos PzB energy plus con conexiones atornilladas, dimensiones según la norma CEI 60254-2 Serie E
PzB-články energy plus, se šroubovacími spojkami, rozměry dle norem IEC 254-2 Serie E
Riferirsi al sito web per informazioni sul centro EnerSys più vicino:
www.enersys-emea.com
© 2010. Tutti diritti riservati. Tutti i marchi e loghi sono di proprietà
o autorizzati da EnerSys e i propri affiliati salvo diversa indicazione.
Por favor, consulte el sitio web correspondiente sobre la información
de su oficina EnerSys más cercana: www.enersys-emea.com
© 2010. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas y logos
son propiedad o bajo licencia a Enersys y sus afiliados, salvo que se
indique lo contrario.
Altezza al coperchio = altezza massima dell’elemento - 30 mm
Altura sobre tapa = máxima altura elemento - 30 mm
Výška článku na víčko = maximální výška článku - 30 mm
Vaši nejbližší kancelář se všemi kontakty naleznete na adrese:
www.enersys-emea.com
© 2010. Všechna práva vyhrazena. Všechny ochranné známky a značky jsou
vlastnictvím firmy EnerSys nebo byly licencovány jí a jejím společnostem,
pokud není uvedeno jinak.
European Headquarters:
EnerSys EMEA
EH Europe GmbH
Löwenstrasse 32
8001 Zürich
Switzerland
Phone: +41 44 215 74 10
Fax:
+41 44 215 74 11
Dati tecnici
Datos Técnicos
Technická data
Fiamm Motive Power
energy plus
Denominazione
elemento
Capacità nominale
in 5 h Ah
Dimensioni massime dell’elemento mm
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso dell’elemento con
elettrolito kg (± 5%)
Denominación
del elemento
Capacidad nominal
para 5 h en Ah
Longitud
Máximas dimensiones elemento
en mm Anchura
Altura
Peso en Kg +/-5%
con electrolito
Popis
článku
Jmenovitá
kapacita 5- hod Ah
Délka
max. rozměry článku v mm
Šířka
Výška
Hmotnost v kg +/-5%
s elektrolytem
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
150
225
300
375
450
525
600
675
750
825
150
225
300
375
450
525
600
675
750
825
45
61
77
93
109
125
141
157
173
189
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
541
541
541
541
541
541
541
541
541
541
10.3
14.2
18.2
22.2
26.2
30.2
34.2
38.2
42.2
47.8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
170
255
340
425
510
595
680
765
850
935
170
255
340
425
510
595
680
765
850
935
45
61
77
93
109
125
141
157
173
189
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
597
597
597
597
597
597
597
597
597
597
12.3
17.0
21.6
26.3
30.9
35.6
40.4
44.8
49.7
54.4
2
3
4
5
6
7
8
9
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
200
300
400
500
600
700
800
900
200
300
400
500
600
700
800
900
45
61
77
93
109
125
141
157
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
633
633
633
633
633
633
633
633
12.9
17.7
22.6
27.5
32.4
37.3
42.2
46.8
2
3
4
5
6
7
8
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
PzB
210
315
420
525
630
735
840
210
315
420
525
630
735
840
45
61
77
93
109
125
141
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
157.5
713
713
713
713
713
713
713
14.8
20.4
26.1
31.7
37.3
43.0
48.7
06.2010 Il presente documento non ha valore di offerta contrattuale. Il fabbricante si riserva la facolta di
apportare modifiche al testo senza alcun obbligo di darne preavviso.
Este documento no es contractual. Enersys se reserva el derecho de realizar cualquier modificación
de este documento en cualquier momento sin previa notificación.
Enersys si vyhrazuje právo provádět kdykoliv a bez prředchozího upozornění vylepšení a/nebo modifikace
výrobku popsaného v této příručce a není zažádných okolností povinna provádět aktualizaci obsahu této
příručky ani příslušného zařízení.
BS
Elementi PzB energy plus, con connessioni imbullonate-dimensioni conformi alle norme CEI 60254-2 serie E
Elementos PzB energy plus con conexiones atornilladas, dimensiones según la norma CEI 60254-2 Serie E
PzB-články energy plus, se šroubovacími spojkami, rozměry dle norem IEC 254-2 Serie E
Riferirsi al sito web per informazioni sul centro EnerSys più vicino:
www.enersys-emea.com
© 2010. Tutti diritti riservati. Tutti i marchi e loghi sono di proprietà
o autorizzati da EnerSys e i propri affiliati salvo diversa indicazione.
Por favor, consulte el sitio web correspondiente sobre la información
de su oficina EnerSys más cercana: www.enersys-emea.com
© 2010. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas y logos
son propiedad o bajo licencia a Enersys y sus afiliados, salvo que se
indique lo contrario.
Altezza al coperchio = altezza massima dell’elemento - 30 mm
Altura sobre tapa = máxima altura elemento - 30 mm
Výška článku na víčko = maximální výška článku - 30 mm
Vaši nejbližší kancelář se všemi kontakty naleznete na adrese:
www.enersys-emea.com
© 2010. Všechna práva vyhrazena. Všechny ochranné známky a značky jsou
vlastnictvím firmy EnerSys nebo byly licencovány jí a jejím společnostem,
pokud není uvedeno jinak.
European Headquarters:
EnerSys EMEA
EH Europe GmbH
Löwenstrasse 32
8001 Zürich
Switzerland
Phone: +41 44 215 74 10
Fax:
+41 44 215 74 11
Dati tecnici
Datos Técnicos
Technická data
Fiamm Motive Power
energy plus