PPM Newsletter - Prague Patchwork Meeting

Transkript

Prague Patchwork Meeting Newsletter
Leden 2014
Newsletter
Leden 2014
Obsah
+
Nuda představuje určitý časový úsek, který svým
klidem v silném kontrastu k jinak hektickému
času a dnešní informační společnosti…
2
PPM v roce 2014
3
Textile News: Nuda
4
Renata Juračková
6
Začišťování moderních
quiltů
7
Mirka Kalinová
Patchworkový rok
Rok 2014 začal teprve před několika týdny, ale
již teď je jasné, že minimálně co se týče
patchworku se máme na co těšit. Ochutnávku
toho, co bude vystaveno na dubnové
‚,,mezinárodce,‘ samozřejmě najdete i v tomto
čísle Newsletteru.
Hezké lednové čtení přeje,
Anna Štěrbová
Nuda, Gabrielle Schultz Herzberger
Více na straně
3
Leden 2014
Vše nejlepší v roce 2014 přeje PPM!
S přáním všeho nejlepšího, zdraví, štěstí a tvůrčí inspirace zahajujeme poslední 3 měsíce před letošním 8.
ročníkem Prague Patchwork Meeting. Vystavovatelky quiltů již došívají exponáty, věřím, že se jim bude
hodit náš tip na zakončení moderních quiltů, který vám v tomto čísle přinášíme.
Již potřetí Praha přivítá kolekci mini formátů A4 s tradiční kurátorkou paní Gudrun Heinz z Německa,
podělí se s vámi o svůj pohled na téma NUDA a na jeho ztvárnění umělkyněmi z celé Evropy.
Mnozí zahraniční návštěvníci na výstavě PPM hledali typické tuzemské autorky, jejichž tvorba by byla
evidentně odlišná a typická právě pro výstavu v České republice. Jsem velmi ráda, že jsme již v minulém
čísle mohli představit typickou práci paní Věry Skočkové a nyní přichází se svým portrétem další
nezaměnitelná česká autorka paní Renata
Juračková, která je již mnoho let součástí kolekcí PPM. Její „ženy“ jsou fascinující, nezaměnitelné,
barevně a řemeslně skvěle zpracované, absolutně své a originální. Te ntokrát se autorka představí s vlastní
galerií. Moderní směr v českém quiltingu reprezentuje i paní Mirka Kalinová, pravidelná účastnice PPM a
lektorka inovativních textilních technik. Letos pro návštěvníky připravila výběr své poslední tvorby.
Premiérová kolekce Art Quilt klubu CZ s povinným materiálem LEN již nabývá konkrétních obrysů,
výběr prvních fotografií odejde příští týden do katalogu Festival of Quilts (srpen, Birmingham), který bude
další mezinárodní zastávkou „lněné“ galerie.
Nezapomeňte na nabídku kurzů, jsou otevřené pro všechny zájemce o textilní tvorbu (přihlášky na
[email protected]) a na včasné přihlášení svých quiltů do jednotlivých sekcí.
Přihláška je ke stažení na našem webu a najdete v ní i důležité termíny uzávěrek.
Jana Štěrbová
+
Užitečné odkazy
www.sicistroj.cz
www.l atky-cerveny.cz
www.nej-sici-stroje.cz
www.l atky.cz
www.ragos.cz
www.patchwork party.sk
www.stri ma.com
www.vierma.cz
www.patchwork-hobby.cz
www.patch-design.cz
www.berninacentrum-av.cz
www.hotelstep.cz
Prague Patchwork Meeting s.r.o.
2
Frieda Oxenham
Leden 2014
Grietje Van Der Veen
TEXTILE NEWS: Nuda
5. ročník mezinárodního projektu malých formátů, organizátorka: Gudrun Heinz
„Nuda? Já se nikdy nenudím!“ Podobné výroky
byly první spontánní reakcí na nově vypsanou
soutěž. Ale, při bližším zkoumání , je zřejmé, že
nuda může být i zdrojem lidské kreativity. Toto
téma bylo zkoumáno mnoha význačnými filosofy,
spisovateli a vědci při hledání základních podmínek
lidské existence. Přinutili jsme k tomu i účastnice
našeho projektu a ony se do toho pustily!
Nuda představuje určitý časový úsek, který svým
klidem v silném kontrastu k jinak hektickému času
a dnešní informační společnosti.
Emoce, třeba prázdnota, bolest nebo nespokojenost,
jsou často spojovány s pojmem „nuda“. Ačkoliv je
na první pohled pokládáme za negativní, pokud je
akceptujeme a prozkoumáme, mohou nám pomoci
pochopit naše individuální potřeby a stimulovat
tvůrčí proces a tím se změní na emoce pozitivní.
Tento proces je nejlépe pozorovatelný u dětí, jen si
vzpomeňte na své dětství a školní dny. Bez nudy by
nebyly žádné kreativní hry, bez pokynu „hrát si“
bychom nevnímali, jak nám ubíhá čas.
Podobný pokyn vlastně znamená podrobně se
věnovat určitému subjektu. Z toho profitují pak
nejen umělci, ale i návštěvníci , kteří jsou tak
vtaženi do výstavy jako takové. I čtením textů,
prohlížením CD se rychle zapojíte do vnímání
různorodosti a výsledkem je inspirace. Rozhodně ne
nuda!
Celkový počet přihlášek dosáhl čísla 235. Poslalo je
152 textilních autorek ze 14 evropských zemí. Po
dvoukolovém výběru vybrala jury 150 prací.
Kritériem bylo poselství, kreativita a kvalita
zpracování. Pro Gudrun to zároveň znamenalo výzvu,
jak celou expozici naaranžovat, a to nejen jako celek,
ale i s možným zdůrazněním nejzajímavějších detailů.
Premiéru měl celý soubor v Birminghamu v roce 2013
v srpnu, následovala Riga a Rusko, festival Kuročka
Ryba v Petrohradě a Patchwork Mosaic Festival
v Moskvě. Poslední ruskou zastávkou byl Murmansk
- oblastní muzeum umění.
Nyní již Gudrun vše připravuje pro Prahu a 8. Prague
Patchwork Meeting, kde se obdobná kolekce mini
formátů objeví již potřetí (2010 a 2012). Po Praze
poputuje soubor do Švýcarska a bude součástí oslav
25. výročí švýcarské guildy, následují Patchworktage
v Einbecku, Nadelwelt v Karlsruhe a několik dalších
výstav v Německu.
Ke kolekci bylo vydáno speciální CD s kompletním
foto katalogem a krátkým popisem od jednotlivých
autorů.
Více
najdete
i
na
webu
www.quiltsundmehr.de. K dispozici je i anglická
verze.
Celý projekt zaštítila a podpořila firma BERNINA
International, AG.
3
Leden 2014
+
Ústředním
motivem mých
prací od začátku
byla a je Žena
+
Renata Juračková
Galerie na PPM
Poprvé mě kouzelný svět látek a nití
oslovil, když jsem jako malá holka
vstoupila do dílny mé babičky a tady
jsem se naučila jak vůbec v ruce držet
jehlu, jak bolí zapíchnutý špendlík
pod nehtem a co všechno se dá udělat
s látkou. Šití se stalo mým koníčkem,
na který jsem občas zapomínala a
jindy se mu naopak věnovala při
každé volné příležitosti.
Fotografie posk ytla Renata
Juračk ová
ještě alespoň jednoho „blázna“, tak
jsem nakonec kývla. Od té chvíle se u
nás doma začaly postupně vršit kopy
látek, různých ústřižků a zbytků. A já
stříhala a šila a šila a stříhala. Spolu s
ústřižky se u nás začaly vršit i spousty
nedošitých dek a polštářů, protože jsem
záhy zjistila, že nejsem vhodný typ pro
pevné dodržování šablon, pevných
rozměrů a že příliš neoplývám
precizností, kterou klasický patchwork
vyžaduje. Ale na druhou stranu mě
barevnost
a
rozmanitost
látek
inspirovala k tomu, abych si něco
vystřihla tady a něco támhle a pak to
zase někam našila, čímž začaly vznikat
mé první koláže.
Tak to šlo až do roku 2005, kdy se u mě
zastavila kamarádka, jestli bych s ní
nešla na kurz patchworku. Tehdy jsem
si pomyslela, že nejsem takový blázen,
abych napřed látky rozstříhala a pak je
sešívala zase dohromady. Ale protože
pro konání kurzu nutně potřebovala (pok račování na str.4)
4
Leden 2014
Ústředním motivem mých prací od začátku byla a je Žena, se všemi možnými radostmi a strastmi. Tanec, kafíčko,
přátelé, hudba, zpěv, vůně a na druhé straně tíživé myšlenky, pláč, strach a pak taky kytky, které se na mých
kolážích vždy tak nějak objeví samy, „nahupskají“, zjeví se, aniž bych nad nimi dlouho přemýšlela. Za každou
koláží je schovaný příběh nebo vzpomínka, událost… svět kolem mě. K materiálům, které používám, patří jednak
nové látky, jejichž hledání a pátrání po nich je mou těžko kontrolovatelnou vášní, a dále to, co se mi objeví pod
rukou, jako například kousíčky látek ze života mých blízkých, které už svou velikostí či přesaženou životností v
běžném nošení neobstojí. Povýšená recyklace… Na koláže používám ústřižky z oblečení mého syna, manžela,
babičky, maminky a velice mě to těší a hřeje, neboť se mi tím vrátí ten dávný čas…
Pět let po svém prvním patchworkovém kurzu, v roce 2010, jsem posb írala odvahu a přihlásila svou textilní koláž
na výstavu Prague Patchwork Meeting. V roce 2014 se této výstavy zúčastním se samostatnou galerií.
Renata Juračková
www.jurackova.cz
- sodales.
Paní Kek ulová, 2009, 160x90cm
Vážně, no nek ecej…, 2013, 127x87cm
5
Leden 2014
1.Quilt ořízneme na požadovaný rozměr včetně přídavků na šev, tj.
2x0,75 = 1,5 cm navíc k předpokládané hotové výšce či šířce
Obr. 2
Art quilty po proquiltování velmi často již definitivně splňují
představu autora o kompoziční a barevné dokonalosti, přesto je
potřeba je začistit a běžné lemovací techniky používané u tradičních
quiltů v tuto chvíli znamenají nejen technickou, ale zejména
barevnou komplikaci. I sebetenčí lemování, nesplývá-li barevně
přesně s návaznou proquiltovanou plochou, může působit nejen
rušivě, ale dokonce zcela odvede pozornost od celkového námětu.
Dokonce absence viditelných lemů může být i podmínkou
zpracování pro některý z vypsaných projektů (viz nyní probíhající
mezinárodní akce Bílá stuha).
Přinášíme vám proto základní návod začištění art quiltů a věříme, že
při dohotovování prací pro nadcházející 8. PPM bude tím správným
tipem právě pro vás.
Obr. 1
Začišťování moderních quiltů bez
viditelné lemovky
2.Nařežeme si lemovku buď v barvě podšívky quiltu nebo
v barevnosti lemované strany quiltu. Šíře lemovky 3,5 cm, lze
nastavit běžným způsobem (obr.1)
4.Lemovku v celé přesahující šíři ohneme do rubu, dbáme na to, aby
na hraně nebyla z lícové strany quiltu viditelná (obr.3)
Obr. 3
3.Líc na líc přišijeme lemovku k pravé straně quiltu v šíři běžného
švového přídavku (obr.2)
5.Podhrneme, zašpendlíme a přišijeme v ruce drobnými stehy, dbáme
na to, abychom se stehem neprošili do vrchní vrstvy quiltu (obr.4)
6.Opakujeme na levé straně
Jana Štěrbová
Obr. 4
7.Horní a dolní lem šijeme obdobně, necháme cca 1-1,5 cm lemovky
přesahovat , po ušití zahneme přesahující kousek do rubu lemovky a
pokračujeme obdobně jako u levé a pravé strany quiltu
TIP:
Při lemování spodních a horních okrajů odstřihneme na krajích po přišití lemovky na cca 5 cm úseku
švový přídavek quiltu až na 2mm do ztracena , bude se pak lépe zahrnovat roh.
Při šití horní lemovky můžeme zároveň zachytit složený pás pro tunel, lemovku pak ohneme a
podhrneme i přes něj).
6
Leden 2014
Mirka Kalinová
Galerie na PPM
Od roku 2004 se věnuje patchworku. Po zvládnutí klasického patchworku se její zájem přesunul do oblasti
současného art quiltu. Je členkou Bohemia Patchwork Klubu a Art Quilt Klubu CZ. Zúčastňuje se výstav
pořádaných jak v ČR, tak v zahraničí. Pořádá kurzy.
Ve svých quiltech používá různé výtvarné techniky. Malbu, monoprint, tisk, sítotisk, batiku, koláž, výšivku,
korálky, propalování, zatkávání (filcování) apod. Quilty prošívá hlavně strojově, někdy je doplňuje ručním
prošíváním. Látky si sama ručně barví a maluje. Používá rovněž netradiční látky, jako jsou evolon, lutradur, tyvek
a pod. Ráda zkouší nové výtvarné techniky, které pak použivá ve svých pracech. Do svých quiltů se snaží
promítnout své pocity, nálady či zážitky. Zajímá se o historii a umění starých civilizací. V současné době je její
nejoblíbenější technikou monoprint a zatkávání různých materiálů, především vlny.
Webové stránky : www.kalinovamirka.cz
Džbány
Foto: Mirk a Kalinová
Brána poznání
Vlnění
PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER No.62
©Prague Patchwork Meeting s.r.o., 201 www.praguepatchworkmeeting.com [email protected]
Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora.
Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí.

PPM Newsletter - Prague Patchwork Meeting

Transkript

Podobné dokumenty

Tisková zpráva PPM 2015 - Prague Patchwork Meeting