zde

TA R I F N Í A P ¤ E P R AV N Í P O D M Í N K Y
SEZONNÍ A PROVOZNÍ DOBY
Vleky jsou v provozu za odpovídajících snûhov˘ch podmínek od zaãátku prosince do konce
bfiezna.
Provozní doby vlekÛ
Pfii dostateãn˘ch snûhov˘ch podmínkách od zaãátku prosince do 22. prosince vÏdy jen v
sobotu a nedûli od 9.00 do 16.00 hod. Dûstk˘ areál 10.00.do 16.00 hod.
od 23. prosince do 1. soboty v únoru dennû od 9.00 do 16.00 hod.
Sedaãková lanovka od 9.30 do 16.00 hod.
od 1. nedûle v únoru do konce sezony dennû od 9.00 do 16.30 hod.
Prosím v‰imnûte si provozních dob udan˘ch u jednotliv˘ch vlekÛ.
Vlek v Philippsreutu má zvlá‰tní provozní dobu.
PRODEJ A PLATNOST JÍZDENEK
Vlastní a poolové vstupenky, bodové, hodinové a ãasové vstupenky stejnû jako pfiedplatné a sezonní karty jsou vydávány v centrální pokladnû. U vlekÛ samotn˘ch lze získat jen
50-bodovou kartu, s v˘jimkou vleku ve Philippsreutu a déstkého areálu, kde je moÏné
zakoupit také denní a pÛldenní jízdenky, ty jsou ale platné jen pro Philippsreut. V‰echny
bodové jízdenky jsou platné do 30.11. následujícího roku, ãasové a sezonní jízdenky jen
v zimní sezonû (prosinec - konec bfiezna).
Fotografie:
Od 7-denní a sezonní jízdenky je poÏadována fotografie, která nesmí b˘t star‰í 1 roku!
V centrální pokladnû je k dispozici polaroid.
Centrální pokladna:
Otevírací doba dennû od 8.30 –15.15 hod. (jen pfii provozu vlekÛ)
Tel. 08557/239. Informace o snûhu a sjezdovkách 08557/313. (z âech 0049-8557-313).
Pfiedprodej jízdenek na dal‰í den od 14.30 hod. (tato jízdenka neplatí v den zakoupení).
POKYNY K TARIFÒM A CENÁM
V‰echny ceny jsou platné do odvolání. Zmûny jsou vyhrazeny. V‰echny ceny jsou v t vãetnû DPH.
쏄 Jako dûti a mládeÏ platí osoby do 15 let. V pfiípadû pochybností je nutno pfiedloÏit doklad o vûku (prÛkaz).
쏄 Skupinov˘ tarif od 15 osob: jízdenky musí b˘t zakoupeny najednou. Uãitelé lyÏování,
cviãitelé a dohled (povinnost prokázat se) dostanou za kaÏd˘ch 15 platících osob 1 volnou jízdenku.
쏄 Seniofii: Ïeny od 60 let, muÏi od 63 let
쏄 Studenti do 27 let. Povinnost prokázat se: studentsk˘ prÛkaz a prÛkaz s fotografií.
쏄 Vojáci - povinnost prokázat se
쏄 TûÏce postiÏení - povinnost prokázat se
쏄 Hosté v okrese Freyung-Grafenau dostanou po pfiedloÏení lázeÀské nebo náv‰tûvnické
karty zlevnûnou denní jízdenku.
KONTROLA - JÍZDENKY
LyÏafii jsou pfiepravováni jen s platnou jízdenkou. Kontrola jízdenek probíhá u vleku u
ãtecího zafiízení (nebo osobní kontrolou). Madlo otáãivého kfiíÏe otevírá jen pfii platné
jízdence. Dodateãná v˘mûna jízdenek, pfiená‰ení na jiné osoby, prodlouÏení nebo posunutí
doby platnosti není moÏné. ·patné poãasí, pfiedãasn˘ odjezd, nemoc, pfieru‰ení provozu
vlekÛ, uzavfiení sjezdovek, cviãn˘ch sjezdovek apod. neopravÀují k navrácení penûz nebo
prodlouÏení platnosti jízdenek.
BùÎKA¤SKÉ STOPY
1
Alzenberg, délka stopy: 5 km, znaãení: ãervené,
charakter trasy: stfiednû tûÏká, prÛbûh stopy: 80% les
Od trasy - pfiípojka do Finsterau
Délka trasy: 5,5 km, znaãení: ãerné
Charakter trasy: tûÏká, prÛbûh stopy: 90% les
2
Philippsreut, délka stopy: 7 km, znaãení: ãervené,
charakter trasy: stfiednû tûÏká, prÛbûh stopy: 70% les
Spojnice Philippsreut - Alzenberg
Délka trasy: 3,5 km, charakter: stfiednû tûÏká
3
Sluneãná stopa (Sonnenloipe) Vorderfirmiansreut, délka trasy:
3,5 km, znaãení: ãervené, charakter trasy: stfiednû tûÏká
PRAVIDLA SJEZDOVÉHO LYÎOVÁNÍ
Doporuãujeme Vám ve vlastním zájmu, a v
zájmu ostatních lyÏafiÛ fiídit se následujícími
pokyny:
쎲NeÏ vyjedete, podívejte se také nahoru!
Nejezdûte bezohlednû, jezdûte kontrolovanû!
쎲Dávejte pozor na situaci pfied Vámi a jezdûte
na dohled!
쎲Pomalej‰í lyÏafi pfied Vámi má pfiednost!
쎲 NezÛstávejte déle na nepfiehledn˘ch nebo úzk˘ch
místech!
쎲 Vystupující lyÏafi smí pouÏívat jen okraje sjezdovky cviãn˘ kopec. To platí také pro lyÏafie, kter˘ vystupuje
pû‰ky.
쎲 Pfii nehodách je kaÏd˘ povinen poskytnout pomoc.
쎲 Pokud jste úãastník nehody nebo svûdek, zodpovûdn˘
nebo ne, v pfiípadû nehody musíte udat své osobní údaje.
Pfii lyÏafiském pasu nebo sezonní jízdence
Navrácení penûz platí jen po sportovních nehodách a v˘luãnû pro zranûnou osobu. LyÏafisk˘
pas musí b˘t neprodlenû odevzdán v centrální pokladnû. Jako dny vyuÏívání platí dny od
vystavení lyÏafiského pasu aÏ do jeho odevzdání. Pokud dojde k odevzdání do 10.00 hod.
dopoledne, není tento den poãítán. Není proto rozhodující den nehody, ale jen hodina odevzdání. Pro získání penûz je nutno pfiedloÏit lékafiské potvrzení a prÛkaz s fotografií. Pro
navrácení penûz u sezonních jízdenek je tfieba pfiedloÏit stejné doklady jako pfii lyÏafisk˘ch
pasech. Pfii odevzdání do 15.1. bude navrácena polovina, do 15.2. tfietina kupní ceny.
Ústfiední informaãní kanceláfi s pokladnami, toaletami a
pobytovou místností (40 míst k sezení, nápojov˘ automat, kavárna)
pfiímo v centru obce
Aktuální poãasí a snûhová situace – WEB-CAM www.skizentrum-mitterdorf.de
Dûtsk˘areál v Sonnenhangu (údolní stanice Almwiesenlift) s lanovkou (délka 75m)
Dva kouzelné Koberce 9m a 42m, Kolotoã, Pobytová místnost, WC a vlastní Pokladna,
stanice autobusu pfiímo u areálu, parkovi‰tû na Almstraße
www.skizentrum-mitterdorf.de
Pfiedprodej sezónních jízdenek do 23. prosince (u‰etfiíte min. 15%)
Veãerní lyÏování kaÏdou stfiedu a pátek od 19.00 – 22.00 hod. na zafiízení Kirchenlift.
Po pfiedloÏení veãerní jízdenky obdrÏíte ve vût‰inû restaurací zdarma jeden hork˘ nápoj.
KaÏdou stfiedu (od 10. ledna) Ladytag. Îeny obdrÏí skipass za dûtsk˘ tarif.
KaÏd˘ pátek (od 10. ledna) Seniorentag. Îeny od 60 a muÏi od 63 let obdrÏí skipass za
dûtsk˘ tarif.
Vstup hands-free na vleky prostfiednictvím ãipové karty, hodinek Swatch nebo Key-Card
Roz‰ífiená sjezdovka Groß Almberg
Lep‰í údrÏba sjezdovek díky nové rolbû
Roz‰ífiení umûlého zasnûÏování
LYÎA¤SKÉ ·KOLY A PÒJâOVNY
NAVRÁCENÍ PENùZ
Novinky v LyÏafiském areálu
Mitterfirmiansreut
쎲 Wintersportschule Heindl mit Skiverleih und Servicestation
an der Zentralkasse
Tel. 08557/1572, Handy 0171/8967842
쎲 Skischule Mitterdorf
Tel. 08557/733
쎲 Skiverleih und Skischule Josef Denk
Tel. 08557/1077
HORSKÁ A ZÁCHRANNÁ SLUÎBA
쎲 Bergwacht Rettungsstelle
am Dorfplatz 6
Tel. 08557/300
쎲 Rettungsdienst Stadler Tel. 00800/19218000 bzw. 08551/19218
Novû veãerní vyÏování na Kirchenlift
Skipass lze zaplatit EC-kartou
Informace, prospekty a pronájem pokojÛ
Pfiejeme vám hodnû zábavy a dobré zotavení
Informace, prospekty a rezervace pokojÛ:
Verkehrsamt 94158 Philippsreut, Hauptstraße 17,
Tel. 08550/91017, Fax 08550/91019, www.philippsreut.de
e
c
a
m
r
Info
a ceny
Landratsamt 94078 Freyung
Tel. 08551/57121, Fax 08551/57252, www.skizentrum-mitterdorf.de
Pfiejeme Vám pfiíjemnou zábavu a hodnû odpoãinku!
SdruÏení lyÏafiského centra Mitterfirmiansreut-Philippsreut
dinu
o
r
u
o
ro cel
p
l
á
e
r
˘a
LyÏafisk
Novû: Dûtsk˘ areal
v Sonnenhangu
Nürnberg
Regensburg
Philippsreut
GRAFENAU
Druh jízdenky
12
3
533
533
Haidmühle
DEGGENDORF
FREYUNG
85
92
12
Hengersberg
Landshut
München
Neureichenau
WALDKIRCHEN
3
85
Österreich
Ausfahrt Aicha v. W.
3
Ausfahrt Passau-Nord
Îáci - studenti
od 16 do 27 let
seniofii - vojáci
jednotlivci skupinov˘ jednotlivci skupinov˘ jednotlivci skupinov˘
tarif od
tarif od
tarif od
15 osob
15 osob
15 osob
2 hodinová jízdenka
9,00
8,00
8,00
3 hodinová jízdenka
12,00
*1 11,00
9,00
*2 7,00
11,00
11,00
4 hodinová jízdenka
14,00
13,00
11,00
10,00
13,00
12,00
5 hodinová jízdenka
N
PASSAU
W
O
Ausfahrt Passau-Mitte
S
Pocking, Schärding, Linz
Milí hosté,
Srdeãnû vítejte v lyÏafiském centru Mitterdorf/Philippsreut. LyÏafiská oblast v okolí Almbergu (1139
m.n.m.) je zpravidla od Vánoc do konce bfiezna velmi dobfie zasnûÏena. Pokud ale oproti oãekávání nesnûÏí, jsou sjezdovky Großer Almberg a Kleiner Almberg umûle zasnûÏovány.
LyÏafiÛm je k dispozici pût moderních dvoumístn˘ch vlekÛ a sedaãková lanovka s celkovou kapacitou
7000 osob za hodinu a strojovû udrÏované sjezdovky.
BûÏkafii mohou vyuÏít 25 km protahovan˘ch stop. AÈ pro zaãáteãníky ãi závodníky, rodiny ãi seniory cviãné kopce a sjezdovky jsou zde pro kaÏdého. Díky zavedení elektronického ãtecího systému jsou
nabízeny diferencované jízdenky (vlastní a poolové) od bodov˘ch pfies ãasové a rodinné, pfiedplatné a
sezonní jízdenky.
Poolové vstupenky platí nejen na vlecích, ale i v kryt˘ch bazénech ve Freyungu. S poolov˘mi ãasov˘mi
vstupenkami je vstup do bazénÛ moÏn˘ do 15 hod, bodové jízdenky jsou ãasovû neomezené. Prodej jízdenek na vleky uÏ jen v centrální pokladnû (viz tarifní a pfiepravní podmínky).
Na tel. ãísle 08557/313 se dozvíte v‰e o snûhov˘ch podmínkách a stavu sjezdovek v lyÏafiském centru
Mitterdorf-Philippsreut. K dispozici Vám jsou bezplatná parkovi‰tû pro 650 aut a autobusy. Dvû lyÏafiské
‰koly nabízejí sjezdové a bûÏecké lyÏafiské kurzy v‰em vûkov˘m a v˘konostním tfiídám. Dále je k dispozici pÛjãování lyÏí (lyÏe, hole, boty), dvû opravny lyÏí, tenisová hala a sáÀkafiská dráha. V hotelích,
hostincích, penzionech, prázdninov˘ch bytech, apartmánech, soukrom˘ch bytech vãetnû dovolené na
statku je k dispozici v Mitterdorf a Philippsreutu 660 lÛÏek.
webcam:
www.skizentrum-mitterdorf.de
Zweckverband Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut
Sitz: Landratsamt 94075 Freyung, Telefon 08551/57121, Telefax 57252
Zentralkasse Mitterfirmiansreut, Telefon 08557/239 – nur bei Liftbetrieb
–
–
7,00
16,00
15,00
12,00
11,00
15,00
14,00
9-13 hod
13,00
12,00
10,00
9,00
12,00
11,00
12-16 hod
13,00
12,00
10,00
9,00
12,00
11,00
1 denní jízdenka od 9 hod.
18,00
17,00
13,00
11,00
17,00
16,00
1 denní jízdenka s lázeÀskou kartou
16,00
–
11,00
–
–
1 1/2 jízdenka od 12 hod.
27,00
25,00
18,00
17,00
25,00
23,00
2 denní jízdenka
32,00
30,00
22,00
20,00
30,00
28,00
3 dny v 5 dnech
50,00
47,00
35,00
33,00
47,00
45,00
4 dny v 6 dnech
64,00
61,00
44,00
41,00
61,00
58,00
5 dní v 7 dnech
77,00
73,00
53,00
49,00
73,00
68,00
Veãerní jízdenka 19-22 hod.
9,00
–
5,00
Hauzenberg
12
Sezonní jízdenka
Dûti a mládeÏ
do 15 let
Dospûlí
Skizentrum
MITTERDORF
85
CENY VLEKÒ
Pfiedplatné denní jízdenky
*1 pro sluÏební sport
*2 pro ‰koly od pondûlí do pátku
Rodinná jízdenka
1 dospûl˘ 1 dítû
2 dospûlí 1 dítû
t 25,00
t 40,00
1 dospûl˘ 2 dûti a v‰echny dal‰í
2 dospûlí 2 dûti a v‰echny dal‰í
*3 pro ãleny rodiny
povinnost prokázat se
1 osoba
2 osoby *3
3 osoby *3
Dospûlí
Dûti
do 11 let
TûÏce
postiÏení
t
t
t
t
t
220,00
180,00
145,00
120,00
180,00
175,00
145,00
110,00
80,00
140,00
155,00
125,00
95,00
70,00
120,00
Anlage
Förderleistung
Punktebewertung
Kirchenlift
1
306 m
60 m
1100 Pers./Std.
3 Punkte
Kleiner Almberglift
2
500 m
104 m
1200 Pers./Std.
3 Punkte
Almwiesenlift
3
700 m
97 m
1100 Pers./Std.
4 Punkte
Almberg-Sesselbahn
4
1238 m
296 m
1240 Pers./Std.
10 Punkte
Kißlingerlift
5
505 m
145 m
1026 Pers./Std.
4 Punkte
Babylift
6
70 m
20 m
600 Pers./Std.
1 Punkt
355 m
70 m
1200 Pers./Std.
3 Punkte
Hausörterlift-Philippsreut
= beschneite Pisten
CENY VLEKÒ
Jednotliv˘
tarif
Îáci - studenti
do 27 let
skupinov˘ tarif od
15 osob
t
t
t
t
16,00
26,00
46,00
47,00
59,00
70,00
80,00
89,00
97,00
104,00
110,00
115,00
120,00
125,00
129,00
–
–
–
44,00
55,00
65,00
73,00
82,00
89,00
95,00
100,00
105,00
110,00
115,00
119,00
13,00
20,00
36,00
29,00
38,00
46,00
54,00
60,00
65,00
70,00
75,00
80,00
84,00
88,00
91,00
–
–
–
27,00
35,00
42,00
48,00
54,00
60,00
65,00
69,00
73,00
77,00
81,00
84,00
Dospûlí
Druh vstupenky
50 bodová vstupenka
100 bodová vstupenka
200 bodová vstupenka
3 denní vstupenka
4 denní vstupenka
5 denní vstupenka
6 denní vstupenka
7 denní vstupenka
8 denní vstupenka
9 denní vstupenka
10 denní vstupenka
11 denní vstupenka
12 denní vstupenka
13 denní vstupenka
14 denní vstupenka
t 35,00
Schlepp- Schlepplänge
höhe
= Loipen
Dûti - mládeÏ
do 15 let
Skupinov˘
Jednotliv˘
tarif
tarif
CENY VLEKÒ
t 48,00
Hausörterlift/
Philippsreut
Druh jízdenky
Ceny Dûtského areálu
Îáci/studenti MládeÏ
od 16 do 27 let 12 aÏ 15 let
1
/2 denní jízdenka
dopoledne do 13 hod.
Dopolední vstupenka
10-13 Uhr
Dûti do 10 Let
t 5,00
Dûti od 11–15 Let
t 7,00
Odpolední vstupenka
13-16 Uhr
Dûti do 10 Let
t 5,00
Dûti od 11–15 Let
t 7,00
/2 denní jízdenka
opoledne od 12 hod.
Denní vstupenka
10-16 Uhr
Dûti do 10 Let
t 8,00
Dûti od 11–15 Let
t 10,00
1 denní jízdenka
Jednotlivci
t
Dospûlí
Skupinov˘ tarif
od 15 osob
t
Dûti a mládeÏ
Skupinov˘ tarif
od 15 osob
t
Jednotlivci
t
10,00
–
7,00
10,00
13,00
–
12,00
7,00
9,00
1
8,00
rosenthaler-druck, freyung
Prag, Krumau,
Winterberg
NATIONALPARK BAYERISCHER WALD
Finsterau
Zwiesel
Langlaufzentrum
Spiegelau
Regen
Mauth