UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA www.go4b.com

PŮVODNÍ NÁVOD
R8.2 – 12. Ledna 2015
W4005V46-SYSx /B (BÜHLER)
Monitorovací systém výtahů
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
POKYNY PRO INSTALACI
MODELY: W4005V46-SYS1 /B
W4005V46-SYS2 /B
Verze hardwaru: 3
Software - Hlavní procesor: 3.1.x; Ethernetový procesor: 3.1.x
www.go4b.com
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
OBSAH
1.
POUŽITÉ ZKRATKY A OZNAČENÍ......................................................................................................................................... 4
2.
VAROVÁNÍ......................................................................................................................................................................... 4
3.
ÚVOD DO SYSTÉMU .......................................................................................................................................................... 4
4.
OSVĚDČENÍ A SHODA SYSTÉMU ........................................................................................................................................ 4
4.1
4.2
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ W4005V46-SYS1 /B ................................................................................................................................. 5
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ W4005V46-SYS2 /B ................................................................................................................................. 6
5.
DOPRAVA .......................................................................................................................................................................... 7
6.
KOMPONENTY SYSTÉMU ................................................................................................................................................... 7
6.3
7.
ÚVOD DO KOMPONENT SYSTÉMU.................................................................................................................................................. 7
TECHNICKÁ DATA .............................................................................................................................................................. 8
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
8.
CELKOVÝ OBAL .......................................................................................................................................................................... 8
HLUK PŘENÁŠENÝ VZDUCHEM ...................................................................................................................................................... 8
W4005NV46AI /B – ŘÍDICÍ JEDNOTKA VÝTAHU ŘADY W400 .......................................................................................................... 9
TS1V4AI /B – SNÍMAČ NASTAVENÍ ŘEMENŮ TOUCHSWITCH™ .......................................................................................................... 9
P300V34AI /B – BEZDOTYKOVÝ SNÍMAČ OTÁČEK......................................................................................................................... 10
WG4A-BR /B – MONTÁŽNÍ KONZOLA SNÍMAČE OTÁČEK WHIRLIGIG® .............................................................................................. 10
ADB910V3AI /B – SNÍMAČ TEPLOTY LOŽISKA S NASTAVITELNOU HLOUBKOU ..................................................................................... 10
MECHANICKÁ INSTALACE .................................................................................................................................................11
8.1
8.2
8.3
8.4
9.
TS1V4AI /B – SNÍMAČ NASTAVENÍ ŘEMENŮ TOUCHSWITCH™ ........................................................................................................ 11
WG4A-BR /B A P300V34AI /B – INSTALACE BEZDOTYKOVÉHO SNÍMAČE OTÁČEK A KONZOLY ............................................................. 14
ADB910V3AI /B – SNÍMAČ TEPLOTY LOŽISKA S NASTAVITELNOU HLOUBKOU ..................................................................................... 15
W4005NV46AI /B – ŘÍDICÍ JEDNOTKA VÝTAHU ŘADY W400 ........................................................................................................ 16
ELEKTRICKÁ INSTALACE A KABELÁŽ ..................................................................................................................................16
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
10.
VAROVÁNÍ.............................................................................................................................................................................. 16
TS1V4AI /B – SNÍMAČ NASTAVENÍ ŘEMENŮ TOUCHSWITCH™ ........................................................................................................ 17
P300V34AI /B – BEZDOTYKOVÝ SNÍMAČ OTÁČEK......................................................................................................................... 20
ADB910V3AI /B – SNÍMAČ TEPLOTY LOŽISKA S NASTAVITELNOU HLOUBKOU ..................................................................................... 20
W4005NV46AI /B – ŘÍDICÍ JEDNOTKA VÝTAHU W400 ................................................................................................................ 21
POPIS FUNKCE ŘÍDICÍ JEDNOTKY W4005NV46AI /B ..........................................................................................................24
10.10
10.11
10.12
10.13
10.14
10.15
10.16
10.17
10.18
CELKOVÝ POPIS FUNKCE........................................................................................................................................................ 24
LED ŘÍDICÍ JEDNOTKY W4005NV46AI /B .............................................................................................................................. 24
TLAČÍTKA ŘÍDICÍ JEDNOTKY W4005NV46AI /B ....................................................................................................................... 25
NASTAVOVACÍ PŘEPÍNAČE ..................................................................................................................................................... 26
KALIBRACE W4005NV46AI /B ............................................................................................................................................ 28
POPLACHY A VYPNUTÍ .......................................................................................................................................................... 28
FUNKCE TESTU.................................................................................................................................................................... 30
NORMÁLNÍ SPUŠTĚNÍ / ZASTAVENÍ STROJE ............................................................................................................................... 31
RESTART PO POPLACHOVÉM VYPNUTÍ ...................................................................................................................................... 31
11.
VAROVÁNÍ PŘED OBVYKLÝM NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM ..............................................................................................31
12.
MOŽNOSTI KOMUNIKACE ................................................................................................................................................31
12.19
PŘIŘAZENÍ ETHERNETOVÝCH DAT ............................................................................................................................................ 33
13.
PRŮVODCE ODSTRAŇOVÁNÍM PROBLÉMŮ ......................................................................................................................39
14.
POSTUPY ÚDRŽBY ............................................................................................................................................................40
15.
ZPROVOZNĚNÍ ..................................................................................................................................................................41
Strana 2 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
16.
POSTUP PŘI PORUŠE SYSTÉMU ........................................................................................................................................41
17.
INFORMACE O VÝROBCI ...................................................................................................................................................41
17.20
18.
PODROBNÉ INFORMACE O VÝROBCI ........................................................................................................................................ 41
HISTORIE REVIZÍ ...............................................................................................................................................................42
Strana 3 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
1. Použité zkratky a označení
Zkratka
SUD
HBS
ETH
NTC
PPM
RPM
BYTE
SLOVO
Význam
Start Up Delay (Zpoždění při spuštění)
Hot Bearing Temperature Sensor (Snímač teploty horkého ložiska)
Ethernet
Negative Temperature Coefficient – temperature bead type
(Záporný teplotní koeficient – perličkový termistor
Pulses per Minute (Pulsy za minutu)
Revolutions per Minute (Otáčky za minutu)
Proměnná o šířce 8 bitů
Proměnná o šířce 16 bitů
Tabulka 1 – Zkratky v dokumentu
2. Varování
NEBEZPEČÍ: ODKRYTÉ KOREČKY A POHYBLIVÉ ČÁSTI ZPŮSOBÍ VÁŽNÁ
ZRANĚNÍ NEBO SMRT. PŘED ODSTRANĚNÍM KRYTU INSPEKČNÍHO
PRŮLEZU VÝTAHU NEBO PROVÁDĚNÍM JAKÉKOLIV INSTALACE NEBO
ÚDRŽBY MUSÍ OBSLUHA VŽDY VYPNOUT A ZABLOKOVAT NAPÁJENÍ.
NEBEZPEČÍ: VEŠKERÉ ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ SYSTÉMU A KABELÁŽ MUSÍ BÝT
IZOLOVANÁ PŘED ZAHÁJENÍM VEŠKERÝCH INSTALAČNÍCH A ÚDRŽBOVÝCH PRACÍ.
PRÁCE NA ODKRYTÝCH OBVODECH POD NAPĚTÍM JE ZAKÁZÁNA A MŮŽE VÉST
K EXPLOZI.
DŮLEŽITÉ: UJISTĚTE SE, ŽE VERZE ŘÍDICÍ JEDNOTKY A VERZE UVEDENÁ NA
ZAČÁTKU TOHOTO DOKUMENTU JSOU STEJNÉ. UJISTĚTE SE, ŽE MÁTE K DISPOZICI
ONLINE NEJNOVĚJŠÍ PŘÍRUČKU PRO TUTO VERZI ŘÍDICÍ JEDNOTKY. INFORMACI
O VERZI ŘÍDICÍ JEDNOTKY JE MOŽNÉ NAJÍT NA VNITŘNÍ STRANĚ VÍČKA NEBO PŘES
PRŮMYSLOVÉ PŘIPOJENÍ ETHERNET.
3. Úvod do systému
W4005V46-SYSx /B je plně automatický systém pro prevenci nebezpečí výbuchu prachu ve výtahu. Všechny
hlavní rizikové stavy exploze výtahu jsou nepřetržitě monitorovány a výtah se zastaví, pokud nelze
pokračovat v bezpečném provozu. Pro zajištění bezpečnosti provozu nejsou nutné žádné PLC ani jiné řídicí
zásahy.
4. Osvědčení a shoda systému
Schvalovací informace se mohou měnit z důvodů občasných změn norem a také z toho důvodu,
že společnost 4B neustále rozšiřuje portfolio mezinárodních certifikací, podle kterých jsou komponenty
systému schvalovány. Informace uváděné dále jsou správné v čase vydání tohoto návodu, ale mohou se čas
od času měnit. Nejnovější informace o osvědčeních najdete na listu dodatků informací o osvědčení
(pokud byl do tohoto návodu zahrnut).
Strana 4 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
4.1 Prohlášení o shodě W4005V46-SYS1 /B
PROHLÁŠENÍ
O SHODĚ
Já, níže podepsaný, tímto jménem společnosti Don Electronics Limited prohlašuji, že sestava uvedená níže
vyhovuje platným ustanovením Směrnice 94/9/ES (Prostředí s nebezpečím výbuchu), Směrnice
o strojních zařízeních 2006/42/ES a jiných normativních dokumentů uvedených v tomto dokumentu.
SESTAVA: W4005V46-SYS1
TYP VÝROBKU: SYSTÉM MONITOROVÁNÍ SNÍMAČŮ
UVAŽOVANÉ POUŽITÍ: MONITOROVÁNÍ VÝTAHU
SMĚRNICE: 94/9/ES ATEX a 2006/42/ES Strojní zařízení (Článek 12, 3 (a))
SYSTÉM W4005V46-SYS1 /B
Množství
Kód zařízení
Popis zařízení
1
W4005NV46A
Řídicí jednotka W400 Elite 24V
Don Electronics Ltd
DE/COSC/101214
4
TS1V4AI
Přívod kabelu Touchswitch 24 V
Don Electronics Ltd
IECEx BAS13.0116X /
Baseefa14ATEX0015X
1
P300V34AI
Snímač P300 30mm
Synatel Ltd
IECEx BAS 04.0034X /
Baseefa03ATEX0674X
1
WG4A-BR
Generátor pulsů Whirligig
Synatel Ltd
Baseefa03ATEX0676
Vyrobil
Čísla osvědčení
Prohlašujeme, že jsme postupovali podle Směrnice ATEX o uplatňování Směrnice 94/9/ES, týkající
se zařízení a ochranných systémů určených pro použití v potenciálně výbušném prostředí (4. vydání). Podle
kapitoly 3.7.5 (Sestavy) výše uvedených směrnic prohlašujeme, že jsme provedli hodnocení rizika vznícení
tohoto systému a prohlašujeme, že tato sestava nemění výbušné charakteristiky produktů, pokud jde
o základní požadavky na zdraví a bezpečnost podle výše uvedené Směrnice.
Jméno:
Funkce:
Datum:
David Wheat
Generální ředitel
10. prosince 2014
Don Electronics Ltd
Westfield Industrial Estate
Kirk Lane, Yeadon LS19 7LX,
Spojené království
Strana 5 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
4.2 Prohlášení o shodě W4005V46-SYS2 /B
PROHLÁŠENÍ
O SHODĚ
Já, níže podepsaný, tímto jménem společnosti Don Electronics Limited prohlašuji, že sestava uvedená níže
vyhovuje platným ustanovením Směrnice 94/9/ES (Prostředí s nebezpečím výbuchu), Směrnice
o strojních zařízeních 2006/42/ES a jiných normativních dokumentů uvedených v tomto dokumentu.
SESTAVA: W4005V46-SYS2
TYP VÝROBKU: SYSTÉM MONITOROVÁNÍ SNÍMAČŮ
UVAŽOVANÉ POUŽITÍ: MONITOROVÁNÍ VÝTAHU
SMĚRNICE: 94/9/ES ATEX a 2006/42/ES Strojní zařízení (Článek 12, 3 (a))
SYSTÉM W4005V46-SYS2
Množství
Kód zařízení
Popis zařízení
1
W4005NV46AI
Řídicí jednotka W400 Elite 24V
Don Electronics Ltd
DE/COSC/101214
4
TS1V4AI
Přívod kabelu Touchswitch 24 V
Don Electronics Ltd
IECEx BAS13.0116X /
Baseefa14ATEX0015X
4
ADB910V3AI
Nastavitelný NTC snímač ložiska
100 mm
Don Electronics Ltd
IECEx BAS 09.0111X /
Baseefa09ATEX0231X
1
P300V34AI
Snímač P300 30 mm
Synatel Ltd
IECEx BAS 12.0118X /
Baseefa12ATEX0226X
1
WG4A-BR
Generátor pulsů Whirligig
Synatel Ltd
Baseefa03ATEX0676
Vyrobil
Čísla osvědčení
Prohlašujeme, že jsme postupovali podle Směrnice ATEX o uplatňování Směrnice 94/9/ES, týkající
se zařízení a ochranných systémů určených pro použití v potenciálně výbušném prostředí (4. vydání). Podle
kapitoly 3.7.5 (Sestavy) výše uvedených směrnic prohlašujeme, že jsme provedli hodnocení rizika vznícení
tohoto systému a prohlašujeme, že tato sestava nemění výbušné charakteristiky produktů, pokud jde
o základní požadavky na zdraví a bezpečnost podle výše uvedené Směrnice.
Jméno:
Funkce:
Datum:
David Wheat
Generální ředitel
10. prosince 2014
Don Electronics Ltd
Westfield Industrial Estate
Kirk Lane, Yeadon LS19 7LX,
Spojené království
Strana 6 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
5. Doprava
Systém je bezpečně zabalen ve speciálně navržené kartonové krabici se zakázkovými vložkami. Dopravě
systému je však nutné věnovat péči, neboť krabice obsahuje citlivé elektronické komponenty. Pokud by bylo
zjištěno jakékoliv mechanické poškození nebo přítomnost vody, elektronika uvnitř krabice by neměla být
používána a koncový uživatel se musí okamžitě obrátit na prodejce a zařídit výměnu.
6. Komponenty systému
Komponenta systému
W4005NV46AI /B
TS1V4AI /B
P300V34AI /B
WG4A-BR /B
ADB910V3AI /B *
Množství
1
4
1
1
4*
Popis
Řídicí jednotka výtahu řady W400
Snímač nastavení pásů TouchSwitch
Snímač otáček
Objímka snímače otáček Whirligig
Snímač teploty ložiska s nastavitelnou hloubkou
Tabulka 2 – Komponenty systému
* POZN! Tato položka je součástí pouze modelu systému W4005V46-SYS2 /B. Ty mohou být přidány později,
obraťte se prosím na místního zástupce 4B.
6.3 Úvod do komponent systému
6.3.1. W4005NV46AI /B – Řídicí jednotka výtahu řady W400
W4005NV46AI /B je samostatná řídicí jednotka, která pracuje odečítáním až: čtyř teplotních vstupů NTC,
dvou zón vychýlení (možnost přidat více než dva snímače, viz kapitolu Snímač nastavení pásu). Může
pracovat v režimu stejných otáček, nebo se dvěma vstupy otáček, tzn. v režimu různých otáček. Má také
vstup Běh motoru. Když je na W4005NV46AI /B přiveden signál běh motoru, monitoruje všechny své
vstupy od snímačů z hlediska jakýchkoliv poruchových stavů a může působit na poplachy. Pokud
je detekován jakýkoliv z poruchových stavů, může vyvolat poplach a zastavit výtah/dopravník. Jednotka je
vybavena tlačítky MUTE a TEST. Jednotka je vybavena portem Ethernet a podporuje protokoly ProfiNet
a Ethernet/IP pro snadnou integraci s PLC Siemens a Rockwell.
6.3.2. TS1V4AI /B – Snímač nastavení řemenů Touchswitch™
Touchswitch™ je elektronický koncový spínač bez pohyblivých částí. Když se pás vychýlí nebo se pohne
kladka a dotkne se snímače, vestavěné elektronické obvody detekují boční sílu pásu nebo kladky a aktivují
bezpotenciálový kontakt relé. Tento kontakt relé je použit na okamžité vyvolání poplachu. Čelní strana
snímače je vyrobena z tvrzené nerezové oceli, takže nedochází při dotyku s pásem prakticky k žádnému
opotřebení. Snímač není ovlivněn prachem ani nánosem materiálu a bude pracovat i když bude úplně
pokryt materiálem. Součástí sady jsou čtyři snímače a očekává se, že budou instalovány v páru – dva
snímače blízko horní a dva blízko dolní kladky.
Strana 7 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
6.3.3. P300V34AI /B – Bezdotykový snímač otáček
P300 je induktivní bezdotykový snímač, který se používá pro detekci otáček hřídele výtahu. Tento snímač
má na výstupu opticky izolovaný tranzistor, který používá řídicí jednotka W4005NV46AI /B pro výpočet
otáček hřídele. Snímač P300 je navržen tak, aby byl namontován na hřídel pomocí montážní konzoly
Whirligig (WG4A-BR /B).
6.3.4. WG4A-BR /B – Montážní konzola snímače otáček Whirligig®
Whirligig® je terčík plně chráněný před nahodilým dotykem pro snadnou montáž snímačů pohybu. Je to
terčík, konzola a ochrana před dotykem pro snímač P300V34AI /B, obsažený v systému. Snímač P300V34AI /B
je přišroubován k Whirligig® a úplná sestava je buď přišroubovaná k hřídeli strojů skrz otvor se závitem M12,
nebo je připojen magneticky pomocí patentovaného adaptéru 4B Mag-Con™ (*není součástí sady systému).
Hřídel nebo vibrace neovlivňují funkci snímače vzhledem k tomu, že se celá sestava pohybuje s hřídelí. S
Whirligig je instalace snímače otáček jednoduchá, bezpečná a spolehlivá.
6.3.5. ADB910V3AI /B * - Snímač teploty ložiska s nastavitelnou hloubkou
Snímače ložisek ADB910V3AI /B jsou vyráběny tak, aby se našroubovaly přímo do ložiskového pouzdra.
Každý snímač je vybaven maznicí, aby bylo umožněno mazání ložiska bez potřeby vyjmutí snímače. Snímač
je vybaven mechanismem, který umožňuje nastavení teplotní sondy do proměnné hloubky tak, aby to
vyhovovalo vašemu použití. Perličkový termistor je typu NTC (záporný teplotní koeficient). Kabel snímače
ADB910V3AI /B má dvě žíly. Připojení nejsou citlivá na polaritu a proto jsou vyloučeny zvláštní požadavky
na propojování. Nicméně se doporučuje připojit všechny snímače stejným způsobem, vyloučí to riziko
zkratu.
7. Technická data
7.1 Celkový obal
Rozměry
Hmotnost
Rozměry celkového obalu
640 mm x 430 mm x 220 mm (D x Š x V)
7,2 kg
Tabulka 3 – Rozměry obalu systému
7.2 Hluk přenášený vzduchem
Tento systém je elektronický bez významných pohyblivých částí. Hluk systému přenášený vzduchem je pod
70 dB(A). Když je k poplachovému relé připojená siréna, je na koncovém uživateli, aby se ujistil,
zda hladina hluku vybrané sirény odpovídá směrnici o strojích.
Strana 8 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
7.3 W4005NV46AI /B – Řídicí jednotka výtahu řady W400
Specifikace řídicí jednotky
Napájecí napětí:
24 VSS NEBO 100-240 VSTŘ ±10 % 50/60 Hz
Ztrátový výkon:
Max. 25 W
Kontakty poplachového relé: 1 pól v klidu rozepnutý 8A@ 250 Vstř AC1
Kontakty zastavovacího relé: Relé se spřaženými kontakty kategorie B, 1 pól v klidu rozepnutý 8A@ 250 Vstř AC1
Napájení snímače:
24 Vss; Proud max. 800 mA (kombinované přes F1 a F2)
Vstup chod motoru:
24 VSS
Vstup zpětné vazby stykače: 24 VSS
Napájecí svorky:
Max. 4 mm² 14 AWG
Signálové svorky:
Max. 2,5 mm² 16 AWG
Stupeň krytí:
IP66
Výška:
246 mm (9,7”)
Šířka:
188 mm (7,4”)
Hloubka:
102 mm (4”)
Centra upevnění:
222 mm x 102 mm (8,75” x 4”) (Výkresy AutoCAD k dispozici)
Vstup kabelu:
Otvory 5 x Průměr M20
Hmotnost:
1,3 kg (3 lbs)
Tabulka 4 – Specifikace řídicí jednotky W4005NV46AI /B
7.3.1. Pojistky řídicí jednotky W4005NV46AI /B
Řídicí jednotka řady W400 má tři vyměnitelné pojistky. Při objednávání nových pojistek použijte informace
níže.
Reference pojistek
F1, F2, F6
F5
Hodnota pojistek
2A, 250 V
200 mA
Typ pojistek
TR5, časové zpoždění
TR5, časové zpoždění
Číslo dílu 4B
POJISTKA ELITE-2
POJISTKA ELITE-200
Tabulka 5 – Specifikace pojistek W4005NV46AI /B
7.4 TS1V4AI /B – Snímač nastavení řemenů Touchswitch™
Specifikace TouchSwitch
Napájecí napětí:
Spotřeba:
Indikace:
Nastavení:
Výstup:
Konstrukce tělesa:
Konstrukce čela:
Délka kabelu:
Vodiče:
Hmotnost:
Stupeň krytí:
Rozměry:
24VSS (TS1V4AI)
50 mA
Červená LED indikuje zapnutí a relé pod napětím.
Citlivost na sílu je nastavena ve výrobním závodě přibližně na 3,6 kg (8 lb.).
Bezpotenciálový kontakt přepínacího relé, dimenzovaný na 5 A 250 Vstř;
Bezindukční.
Lisovaná bezešvá ocel, práškový nástřik.
Tvrzená nerezová ocel.
3 metry (9ft)
6tižilové; 22 AWG (0,326 mm2)
1,36 kg (3 lb)
IP 66
Průměr 86 mm (3,5”) x Hloubka 44 mm (1,75”)
(Výkres AutoCAD k dispozici)
Tabulka 6 – TS1V4AI /B Specifikace
Strana 9 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
7.5 P300V34AI /B – Bezdotykový snímač otáček
Specifikace P300
Napájecí napětí:
Typ výstupu snímače:
Technická data výstupu
snímače:
Maximální detekovatelné
otáčky:
Délka kabelu:
Vodiče:
Dosah detekce:
Stupeň krytí:
Rozměry:
Hmotnost:
10-30 VSS
Opticky izolovaný tranzistor (použití NPN nebo PNP)
MAX 100 mA při 30 VSS
200 Hz (otáčky hřídele 3 000 ot./min. s objímkou WG4A-BR)
3 m (9 stop)
4žilové; 22 AWG (0,326 mm2)
12 mm
IP65
Průměr 30 mm x délka 92 mm (Výkres AutoCAD k dispozici)
0,2 kg
Tabulka 7 – Specifikace P300V34AI /B
7.6 WG4A-BR /B – Montážní konzola snímače otáček Whirligig®
Specifikace Whirligig
Materiál hřídele:
Materiál tělesa:
Typ ložiska:
Rozměr montážního
závitu:
Maximální otáčky:
Počet terčíků:
Stupeň krytí:
Rozměry:
Hmotnost:
Nerezová ocel
Polypropylén
Utěsněné nerezové
M12
1 500 ot./min.
4
IP40
Výkres AutoCAD k dispozici
0,25kg
Tabulka 8 – Specifikace WG4A-BR /B
7.7 ADB910V3AI /B - Snímač teploty ložiska s nastavitelnou hloubkou
Specifikace ADB910
Typ termistoru:
Křivka závislosti:
Délka kabelu:
Vodiče:
Délka sondy:
Montážní závit tělesa:
Rozměry:
Stupeň krytí:
Hmotnost:
NTC
Exponenciální
(Pro podrobnější informace se obraťte na 4B)
3 m (9 stop)
2žilový; 22 AWG (0,326 mm2); Nezávislý na polaritě
100 mm
1/8" (3,175 mm) Rc (BSPT -Britská standardní trubka se závitem)
Výkres AutoCAD k dispozici
IP65
0,25 kg
Tabulka 9 – ADB910V3AI /B
Strana 10 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
8. Mechanická instalace
NEBEZPEČÍ: ODKRYTÉ KOREČKY A POHYBLIVÉ ČÁSTI ZPŮSOBÍ VÁŽNÁ ZRANĚNÍ NEBO
SMRT. PŘED ODSTRANĚNÍM KRYTU INSPEKČNÍHO PRŮLEZU VÝTAHU NEBO PROVÁDĚNÍM
JAKÉKOLIV INSTALACE NEBO ÚDRŽBY MUSÍ OBSLUHA VŽDY VYPNOUT A ZABLOKOVAT
NAPÁJENÍ.
8.1 TS1V4AI /B – Snímač nastavení řemenů Touchswitch™
Otvor pro Touchswitch™ by měl být vyříznut do pouzdra kruhovou pilou o průměru 55 mm (Obrázek 2),
vycentrovanou na hranu pásu. Otvor by měl být vyčištěn a zbaven ostřin, aby se vyloučily vazby
Touchswitch™ na podložku a generování falešných poplachů vychýlení. Touchswitch™ lze namontovat ve
2 ze 4 otvorů v přírubě, za předpokladu, že jsou diagonálně položené (Obrázek 1). Přiložené podložky pod
přírubu mohou být použity jako šablona pro správné umístění otvorů v přírubě. Touchswitch™ musí být
namontován na plochém povrchu, s výstupem kabelu přednostně mezi 3 a 9 hodinami.
Obrázek 2 – Montážní otvor TouchSwitch
Obrázek 1 – Montážní otvor TouchSwitch
Touchswitch™ lze namontovat jednou ze tří následujících metod:
a) Vyvrtejte a vyřízněte závit v pouzdru stroje pro svorníky M6. Ujistěte se, že svorníky použité pro
zajištění Touchswitch™ jsou dostatečně krátké, aby nevadily provozu stroje
b) Pro závity M6 použijte závitové nýtové matice. Délka nýtové matice bude záviset na tloušťce
pouzdra stroje. Ujistěte se, že svorníky použité pro zajištění Touchswitch™ jsou dostatečně krátké,
aby nevadily provozu stroje
c) Přivařte kondenzátorovou svářečkou svařovací čepy se závitem M6 x 30 mm k pouzdru stroje
Při umisťování podložek příruby na Touchswitch™ se ujistěte, že se pás nebo kladka dotkne čela
Touchswitch™ dříve než se může dotknout jakéhokoliv vnitřního povrchu nohy nebo pouzdra dopravníku.
Nejlepší je nebýt dále od kladky než 30 až 40 mm k čelu Touchswitch™.
Strana 11 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
Při montáži výsypky výtahu se pokuste zachytit pás a kladku. Na výtahu namontujte Touchswitch™ pokud
možno nad osu horního hřídele na výtlačné straně kladky. Někdy to není možné kvůli inspekčnímu průlezu
nebo jiné překážce. V takovém případě je možné namontovat Touchswitch™ na horní stranu nebo nad
horní kladku. Zkuste namontovat snímače Touchswitch tak, aby byly přístupné z obslužné lávky horní části.
Ujistěte se, že montujete snímače Touchswitc přímo naproti sobě. Typické polohy pro montáž na
korečkovém výtahu najdete na Obrázek 4 a Obrázek 5.
Na násypce výtahu namontujte Touchswitch™ na horní stranu spodní kladky, pokud tam nejsou překážky.
Pokud narazíte na překážky, použijte dolní stranu kladky, ale ujistěte se, že budou snímače Touchswitch
namontovány přímo naproti sobě. Namontujte Touchswitch™ nad osu hřídele násypky na nejvyšší možné
poloze hřídele (Obrázek 5).
8.1.1. Rozměry Touchswitch
Obrázek 3 – Mechanické rozměry TouchSwitch
Strana 12 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
8.1.2. Montážní diagramy Touchswitch
8.1.2.1.
Typické polohy pro montáž na korečkovém výtahu
Touchswitch™ musí být nainstalován nad
horním hřídelem v poloze mezi 9 a 3
hodinami a co nejblíže ke 3 hodinám.
Poznámka: namontujte pár snímačů
Touchswitch přímo proti sobě na -pravou
a levou stranu korečkového výtahu.
Namontujte Touchswitch™ na horní
stranu nohy (pokud je to možné),
na nejvyšší bod, na který může být
nastaven násypkový hřídel.
Obrázek 4 – Polohy pro montáž Touchswitch – noha výtahu
Strana 13 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
8.1.2.2.
R8.2 – 12. Ledna 2015
Typické polohy pro montáž na násypkovou část korečkového výtahu
Namontujte Touchswitch™ na horní
stranu nohy (pokud je to možné),
na nejvyšší bod, na který může být
nastaven násypkový hřídel.
NÁSYPKOVÝ HŘÍDEL
PÁS
Namontujte snímače Touchswitch
přímo proti sobě a v řadě s kladkou
a pásem, aby mohl detekovat jak
vychýlení kladky tak pásu.
KLADK
A
Obrázek 5 – Polohy pro montáž Touchswitch – Dolní kladka
8.2 WG4A-BR /B a P300V34AI /B – Instalace bezdotykového snímače
otáček a konzoly
a) Nainstalujte snímač na základovou desku, ponechte mezeru (přibližně) 2 mm mezi čelem snímačem
a ochranným krytem terčíku. Pro montáž snímače P300 použijte dodanou univerzální konzolu
a šrouby
b) Pro montáž Whirligig® na hřídel stroje jsou dvě možnosti:
Možnost 1 - Vyvrtejte a vyřízněte závit ve středu hřídele pro závit M12 x hloubku 15 mm.
Navlékněte Whirligig® na hřídel stroje pomocí stranového klíče M16 pomocí vhodného lepidla,
blokujícího závity (Loctite nebo podobný)
Možnost 2 - Použijte magnetický konektor Mag-Con™. Navlékněte Mag-Con™ na Whirligig® pomocí
vhodného lepidla, blokujícího závity (Loctite nebo podobný) a připevněte jednotku na hřídel stroje
c) Propojte snímač podle pokynů výrobce s tím, že dodržíte všechny platné elektrické předpisy a podle
IEC 60079-14, IEC 60079-10
d) Připevněte bílý ohebný pásek k pevné konstrukci
e) Ilustraci procesu instalace najdete na Obrázek 6
Strana 14 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
Obrázek 6 – Mechanická instalace P300 a montážní konzoly Whirlgig
DŮLEŽITÉ: NEODSTRAŇUJTE OCHRANNÝ KRYT TERČÍKU WHIRLIGIG®. OTOČNÉ SOUČÁSTI POD KRYTEM BY
MOHLY ZPŮSOBIT ZÁVAŽNÉ ZRANĚNÍ.
8.3 ADB910V3AI /B – Snímač teploty ložiska s nastavitelnou hloubkou
a)
b)
c)
d)
e)
Odstraňte stávající maznici ze snímače ložiska
Vyvrtejte a vyřízněte závit 1/8”Rp (BSPT) x hloubka 6 mm
Povolte svírací matici a vyjměte sondu snímače
Zašroubujte těleso snímače do tohoto nového závitového otvoru v pouzdru ložiska
Vložte teplotní sondu zpět do svírací matice s tím, že nastavíte hloubku tak, aby se hodila k hloubce
ložiska
f) Utáhněte svírací matici vhodným klíčem
g) Maximální doporučený utahovací moment pro svírací matici je 2 Nm (18 lb-in). Prosíme
nepřekračovat.
Strana 15 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
8.4 W4005NV46AI /B – Řídicí jednotka výtahu řady W400
8.4.1. Instalace skřínky W4005NV46AI /B
a. Krytí IP66 skřínky musí zůstat zachováno. Musíte používat správný kabel, ucpávky a uspořádání těsnění
a podle předpisů pro instalaci, popsaných podrobně v EN 60079.
b. Tam, kde jsou použity jiné certifikované komponenty nebo postupy pro instalaci, musí uživatel vzít
v úvahu jakákoliv omezení, která by mohla být uvedena na příslušných osvědčeních.
c. Krabice je dodávána s 5 předvrtanými otvory M20 na dolním čele. Všechny nepoužité vstupní otvory
musí být utěsněny pomocí certifikovaných zátek pro tuto komponentu, jak je uvedeno v EN 60079-14.
Koncový uživatel musí instalovat těsnicí zátku certifikovanou pro komponentu nebo přístroj v přísném
souladu s pokyny výrobce.
d. Veškerá kabeláž musí být provedena v souladu s příslušnou doporučovanou praxí a/nebo pokyny
(IEC 60079-14, IEC 60079-10).
e. Elektronika uvnitř skřínky by neměla být upravována. Žádné nové komponenty nesmí být přidávány.
W4005NV46AI /B je schválena pouze s elektronikou dodávanou výrobcem. Jakékoliv úpravy zruší
osvědčení a záruku.
f. Holé vodiče nesmí přesahovat kovové čelo svorek o více než 1 mm.
g. Všechny vodiče musí být izolovány a dimenzovány pro příslušné napětí.
h. K žádné svorce nesmí být připojen více než jeden vodič s maximálním průřezem, jak je uveden
v Tabulka 4 – Specifikace řídicí jednotky W4005NV46AI /B, pokud nebylo před tím více vodičů
spojeno vhodným způsobem (např. do krimpovací dutinky) tak, že tvoří jediný připojovací bod do
svorky.
i. Při utahování svorek používejte plochý šroubovák správné velikosti. Maximální utahovací moment
je 0,51 Nm.
9. Elektrická instalace a kabeláž
NEBEZPEČÍ: VEŠKERÉ ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ SYSTÉMU A KABELÁŽ MUSÍ BÝT
IZOLOVANÁ PŘED ZAHÁJENÍM VEŠKERÝCH INSTALAČNÍCH A ÚDRŽBOVÝCH PRACÍ. PRÁCE
NA ODKRYTÝCH OBVODECH POD NAPĚTÍM JE ZAKÁZÁNA A MŮŽE VÉST K EXPLOZI.
9.5 Varování






Analogové signály musí být stíněné, pokud jsou kabely delší než 10 m
Digitální signály mohou být stíněny
Veďte kabeláž snímačů odděleně od vysokonapěťových kabelů
Nikdy neveďte kabely snímačů ve stejném kabelovodu jako 3fázové kabely motorů
Nikdy nesvářejte v blízkosti nebo okolo dodaných komponent systému
Navlečte pásy a zprovozněte zařízení před instalací snímačů Touchswitch
Strana 16 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
Veškerá kabeláž musí být v souladu s místními a národními elektrotechnickými předpisy a měla by být
realizována zkušeným, profesionálním a kvalifikovaným elektrikářem. Aby vyhověl předpisům ATEX,
musí proces a návrh instalace vyhovovat také poslednímu vydání norem IEC 60079.
9.6 TS1V4AI /B – Snímač nastavení řemenů Touchswitch™
Namontujte vhodnou rozvodnou skříňku do vzdálenosti 3 m od snímače a propojte veškeré potřebné
kabelové spojky uvnitř této rozvodné skřínky. Kabel dlouhý 3 m izolovaný PVC, připojený ke snímači
obsahuje následující vodiče 22 AWG (0,326 mm2):
Snímač Touchswitch
Zkušební
knoflík
+24 VSS / ČERVENÁ
0VSS / ČERNÁ
Neutrální vodič relé / BÍLÁ
Relé v klidu rozepnuté / MODRÁ (Výstup snímače)
Relé v klidu sepnuté / ORANŽOVÁ (NEPOUŽÍVEJTE!)
PE (napájecí zem) / ZELENÁ
Obrázek 7 – Elektrické připojení TouchSwitchTM
Barva vodiče
Červená
Černá
Zelená
Bílá
Modrá
Oranžová
Funkce
+24VSS
0VSS
PE (napájecí zem)
Neutrální vodič relé
Kontakt relé v klidu rozepnutý. (Výstup snímače do řídicí jednotky nebo PLC)
Kontakt relé v klidu sepnutý. (NEPOUŽÍVEJTE!) – Ujistěte se, že je tento vodič izolovaný
Tabulka 10 – Kabeláž snímače TouchSwitchTM
Strana 17 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
9.6.1. Provoz snímače
Je to elektronický koncový spínač. Snímač reaguje na tlak, působící na čelo snímače. Pokud je tlak větší než
3,6 kg, snímač zapne relé do poplachového stavu (viz Obrázek 9). Pokud je snímač správně napájen, je na
čelo snímače přiložen pracovní a nulový tlak, pak snímač přivede napětí na relé a bude indikovat stav OK
rozsvícením LED (viz Obrázek 8).
Čelo
snímače
ČERVENÁ LED SVÍTÍ
Modrá
Žádný
tlak není
přiložen
Bílá
Oranžová
Snímač pod napětím, a žádný tlak není přiložen
Obrázek 8 – TouchSwitch ve stavu OK
Čelo
snímače
ČERVENÁ LED NESVÍTÍ
Tlak
přiložen
Modrá
Bílá
Oranžová
Tlak je přiložen nebo výpadek napájení nebo snímač vadný
Obrázek 9 – TouchSwitch v poplachovém stavu
POZNÁMKA: TouchSwitchTM je dodáván předem kalibrovaný z výrobního závodu a žádné nastavování není
možné. Snímač je kalibrován tak, aby zapnul poplachový stav, když tlak překročí 3,6 kg. Pokud byste
potřebovali tuto hodnotu nastavit, obraťte se prosím pro více informací na vašeho zástupce 4B.
Strana 18 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
9.6.2. Zkoušky a uvádění do provozu
TouchSwitchTM má jedinečnou funkci autotestu, která umožňuje ověření, že je kabeláž systému správná bez
potřeby vyjímání snímače. Systém má aktivní mechanismus autokontroly mezi snímači a řídící jednotkou,
4B by však přesto doporučovala nejméně jednou za rok kontrolu, zda signál zastavení z řídicí jednotky
W4005NV46AI /B zastaví výtah a zda je signál poplachového relé viditelný pro obsluhu. Postup zkoušky je
uveden níže.
1) Sledujte, zda červená výstupní LED na pouzdře snímače (viz Obrázek 8) SVÍTÍ a zda se ani pás ani
kladka nedotýkají snímače
2) Pomalu otáčejte rukou zkušební knoflík (viz Obrázek 7) ve směru hodinových ručiček, dokud LED
NEZHASNE
3) Zkontrolujte, zda poplachy a vypnutí celého systému pracují podle očekávání (viz Obrázek 9)
4) Jakmile budete naprosto spokojeni, že systém může být zastaven a že je poplach správně
zpracován, otočte zkušební knoflík zpět do původní polohy (asi 1 otáčka) a ujistěte se, že je volný
5) Sledujte, zda LED nyní SVÍTÍ
9.6.3. Elektrická kabeláž TouchSwitch
Obrázek 10 – Schéma zapojení TouchSwitch
Strana 19 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
9.7 P300V34AI /B – Bezdotykový snímač otáček
Obrázek 11 – Schéma zapojení snímače otáček
9.8 ADB910V3AI /B – Snímač teploty ložiska s nastavitelnou hloubkou
Obrázek 12 – Schéma zapojení HBS
Strana 20 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
9.9 W4005NV46AI /B – Řídicí jednotka výtahu W400
9.9.1. Schéma zapojení celého systému
Obrázek 13 – Schéma zapojení celého systému
Strana 21 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
9.9.2. Schéma zapojení obvodu spuštění/zastavení motoru
Obrázek 14 – Zapojení obvodu spuštění/zastavení motoru
Strana 22 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
Upozornění: Napětí zpětné vazby stykače, přivedené mezi kolíčky 17 a 18 musí být pouze 24 Vss! Vyšší
napětí poškodí tento obvod a nemělo by být používáno!
Poznámka: Informace o dimenzování napětí a proudů relé najdete v kapitole 7.3 - W4005NV46AI /B –
Řídicí jednotka výtahu řady W400.
Poznámka: Poplachová a zastavovací relé jsou zobrazena v normálních stavech stroje za provozu.
Pro další schémata se obraťte na 4B.
Strana 23 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
10. Popis funkce řídicí jednotky W4005NV46AI /B
10.10 Celkový popis funkce
Řídicí jednotka W4005NV46AI /B zajišťuje plně automatický systém pro prevenci nebezpečí výbuchu
prachu ve výtahu. Všechny hlavní rizikové stavy exploze výtahu jsou nepřetržitě monitorovány a výtah se
zastaví, pokud nelze pokračovat v bezpečném provozu. Pro zajištění bezpečnosti provozu nejsou nutné
žádné PLC ani jiné řídicí zásahy.
10.11 LED řídicí jednotky W4005NV46AI /B
Indikátor napájení W400
Indikační LED vysoké
teploty
Zobrazuje stav 4 teplot
ložisek
NESVÍTÍ – Snímač OK
ŽLUTÁ - Poplach
Indikační LED vychýlení
Zobrazuje stav Horních /
Dolních snímačů
vychýlení.
NESVÍTÍ – Snímač OK
ČERVENÁ - Poplach
LED Indikátor otáček
Zobrazuje stav aktuálních
otáček výtahu.
NESVÍTÍ – Snímač OK
ČERVENÁ - Poplach
LED CHOD VÝTAHU
Zobrazuje stav chodu
výtahu
Trvale NESVÍTÍ – Zastavený
Trvale SVÍTÍ – Běží
Bliká – Startuje / Kalibruje
Štítky snímačů
Vložení karty, které
umožní přiřadit každému
vstupu štítek.
LED POPLACH / STOP
Zobrazuje poplachový stav
výtahu.
NESVÍTÍ – Není přítomný
žádný poplach
SVÍTÍ – Poplach je
přítomný
Bliká – Výtah byl vypnut
z důvodu poplachu. LED
snímače příčiny vypnutí by
měla blikat také
Blikání spolu s LED
CHOD VÝTAHU –
Probíhá kalibrace
Obrázek 15 – Řídicí jednotka LED W400
Strana 24 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
10.12 Tlačítka řídicí jednotky W4005NV46AI /B
Tlačítko MUTE
Tlačítko TEST
Krátký stisk – Rozepne
poplachové relé, pokud je
přítomný poplach.
Nové poplachy sepnou
poplachové relé
MUTE poplachu nezastaví
proces vypínání.
Výtah bude stále zastavený,
dokud poplachový stav zůstane
přítomný
Krátký stisk – Jednoduchý
test řídicí jednotky
Všechny LED bliknou jednou
Dlouhý stisk (5 s) – Reset
chyby řídicí jednotky po
vypnutí poplachem
Po vypnutí výtahu poplachem
ho nelze opět spustit bez
předchozího resetování chyby
dlouhým stiskem tlačítka
MUTE
Poplachové relé se rozepne po
resetu chyby řídicí jednotky
Dva krátké stisky – Plný test
systému
Druhý stisk musí následovat
po prvním do 1 sekundy
Jednoduchý test + Simulace
vypnutí poplachem. TO
ZASTAVÍ VÝTAH
Dlouhý stisk (5 s) – Povel ke
spuštění kalibrace
V režimu jedněch otáček je
rychlost otáčení uložena
V režimu rozdílových otáček
jsou dolní otáčky vyděleny
horními a poměr otáček je
uložen
Kalibrace může být zahájena
na zastaveném nebo běžícím
výtahu
Obrázek 16 – Tlačítka řídicí jednotky LED W400
Strana 25 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
10.13 Nastavovací přepínače
Všechna nastavení W4005NV46AI /B jsou dostupná pomocí dvou přepínačů na desce plošných spojů – SW1
je otočný přepínač a SW2 je přepínač DIP. Umístění obou přepínačů najdete na Obrázek 17.
SW1 – Otočný přepínač
SW2 – Přepínač DIP
Obrázek 17 – W4005N Umístění přepínačů
Poznámka: Jednotka W4005NV46AI /B bude načítat nastavení přepínačů pouze při zapnutí. Pokud jsou
potřebné jakékoliv změny nastavení, musí být jednotka vypnuta, změněn stav přepínačů a pak může být
W4005NV46AI /B znovu zapnuta a nová nastavení začnou platit.
10.13.1.
Otočný přepínač (SW1)
Otočný přepínač SW1 je použit na konfiguraci úrovně poplachové teploty řídicí jednotky W4005NV46AI /B.
Viz Tabulka 11 níže.
Poloha přepínače
0
1
2
3
4
5
6
7
Poplach °C
55
60 - Výchozí
65
70
75
80
85
90
Tabulka 11 – Úrovně poplachové teploty SW1
Strana 26 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
10.13.2.
R8.2 – 12. Ledna 2015
Přepínače DIP (SW2)
Tyto přepínače se používají pro nastavení následujících nastavení:
Číslo přepínače
1
2
3
4
5
6
7
8
Popis
Režim detekce otáček
Start Up Delay (Zpoždění při spuštění)
HBS nahoře aktivován
HBS dole aktivován
Bez účinku
Bez účinku
Volba protokolu PLC
Bez účinku
Levá poloha
Režim stejných otáček
10 s
VYP
VYP
ProfiNet
-
Pravá poloha
Režim různých otáček
30 s
ZAP
ZAP
Ethernet/IP
-
Tabulka 12 – SW2 Nastavení W4005NV46AI /B
10.13.2.1. Režim detekce otáček
Řídicí jednotka W4005NV46AI /B podporuje dva režimy otáček: Stejné a různé.
V režimu stejných otáček (to je výchozí režim) se používá pouze jeden snímač otáček P300 pro
monitorování dolního hřídele výtahu. W4005NV46AI /B je kalibrována na normální otáčky výtahu v chodu
a poplach je generován, pokud s v normálním provozním stavu otáčky změní, jak je vysvětleno v odstavci
10.15.1 - Poplach nízkých otáček – prokluzování pásu.
V režimu různých otáček je vyžadováno, aby uživatel nainstaloval dva snímače P300. W4005NV46AI /B
bude kalibrována na poměr mezi otáčkami horního a dolního hřídele. Provozní otáčky výtahu se mohou
měnit, neboť v W4005NV46AI /B nejsou uloženy normální provozní otáčky, ale místo toho musí zůstat
konstantní poměr mezi horními a dolními otáčkami. Pokud se dolní hřídel zpomalí oproti hornímu hřídeli,
je generován alarm.
*Poznámka: Standardně je v sadě dodáván v pouze jeden snímač P300. Druhý snímač musí být koupen
zvlášť. Kontakty po celém světě najdete na konci tohoto návodu.
10.13.2.2. Start Up Delay (Zpoždění při spuštění)
Je časové zpoždění od okamžiku, kdy je výtah spuštěn. V této době jsou veškeré poplachy způsobené
otáčkami ignorovány. To poskytuje výtahu čas na dosažení normálních provozních otáček.
10.13.2.3. HBS nahoře/dole aktivován
Tento přepínač nabízí volbu aktivace/deaktivace monitorování teploty. To je možné pouze v horním
a dolním páru snímačů.
Když je monitorování teploty aktivováno, musí být teploty snímače ložisek k W4005NV46AI /B
připojeny, jinak bude trvale přítomný poplach indikující přerušený obvod a W4005NV46AI /B
nedovolí, aby se výtah spustil.
Strana 27 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
10.13.2.4. Volba protokolu PLC
W4005NV46AI /B podporuje dva z hlavních průmyslových ethernetových protokolů: ProfiNet a Ethernet/IP.
10.13.3.
Pevná nastavení
Existuje řada nastavení, která jsou v rámci jednotky pevná a nelze je měnit. Při provozování výrobku
je velmi důležité tato nastavení znát. Více informací najdete v kapitole Poplachy a vypnutí.
10.14 Kalibrace W4005NV46AI /B
Jednotka W4005NV46AI /B je dodávaná nekalibrovaná. To se projeví tím, že jak poplachová LED,
tak poplachové relé mění stav každou 1 sekundu. W4005NV46AI /B MUSÍ být před prvním použitím pro
ovládání výtahu kalibrovaná. Tento postup je naprosto stejný jak pro režim stejných otáček, tak pro režim
různých otáček.
Při kalibrování řídicí jednotky W4005NV46AI /B musí být provedeny následující kroky:
a) Stiskněte tlačítko TEST a držte ho stisknuté 5 sekund – to spustí proces kalibrace a W4005NV46AI /B
teď bude čekat na přivedení signálu chod motoru. V tomto stavu bude LED poplach/stop
W4005NV46AI /B dále blikat, ale poplachové relé se rozepne.
b) Stiskněte tlačítko START na spouštěči motoru. To vyšle signál chod moru na svorku
16 W4005NV46AI /B, což způsobí. že bude relé zastavení pod napětím a umožní, aby se motor
spustil. Pro získání signálu zpětné vazby zpět do řídicí jednotky W4005NV46AI /B musí být použit
pomocný rozpínací kontakt stykače. V tomto bodě budou blikat LED POPLACH/STOP A CHOD
VÝTAHU.
c) Kalibrační procedura trvá 20 sekund plus zpoždění při spuštění (více podrobností najdete v odstavci
10.13.2.2).
d) Když je procedura kalibrace hotova, přejde jednotka do normálního provozu. Jakákoliv změna
otáček nebo vychýlení nad povolené meze nyní způsobí odpovídající POPLACH a ZASTAVENÍ.
Pokud je nutné W4005NV46AI /B překalibrovat, opakujte prosím výše uvedené kroky.
10.15 Poplachy a vypnutí
Každý zdroj poplachu (snímač) má svůj vlastní poplach a časovač zpoždění vypnutí. Jakmile je detekován
poplachový stav, rozsvítí se okamžitě příslušná LED na předním panelu jednotky. Poplachové relé sepne
po uplynutí časové prodlevy zpoždění poplachu a zastavovací relé se po uplynutí zpoždění vypnutí rozepne.
Všechny časovače jsou kumulativní, takže pokud je opakovaně detekován a nulován poruchový stav
(vychylování pásu), bude výtah případně zastaven, pokud zůstává snímač v poplachovém stavu déle, než ve
stavu OK.
10.15.1.
Poplach nízkých otáček – prokluzování pásu
Tento stav je detekován trvalým měřením otáček dolního hřídele (režim stejných otáček) nebo srovnáním
otáček horního a dolního hřídele (režim různých otáček). Chování je různé podle zvoleného režimu otáček.
Strana 28 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
Detekované otáčky
<90 % kalibrovaných otáček (PPM)
<80 % kalibrovaných otáček (PPM)
>110 % kalibrovaných otáček (PPM)
>120 % kalibrovaných otáček (PPM)
<90 % kalibrovaných otáček
<80 % kalibrovaných otáček
>110 % kalibrovaných otáček
>120 % kalibrovaných otáček
Stav
Režim stejných otáček
Poplach nízkých otáček
Poplach závažně nízkých otáček
Poplach vysokých otáček
Poplach závažně vysokých otáček
Režim různých otáček
Poplach nízkých otáček
Poplach závažně nízkých otáček
Poplach vysokých otáček
Poplach závažně vysokých otáček
R8.2 – 12. Ledna 2015
Poplach
Zpoždění relé
Stop
Zpoždění relé
1s
1s
1s
1s
5s
1s
5s
1s
1s
1s
1s
1s
5s
1s
5s
1s
Tabulka 13 – Zpoždění poplachu otáček a zastavení
Zpoždění otáček při spuštění
Detektor zaseknutí
Zpoždění otáček při spuštění
10 s/30 s (volitelné přepínačem)
<25 % kalibrované rychlosti dosaženo po 5 s /10 s, podle zvoleného
zpoždění při spuštění
Tabulka 14 – Zpoždění otáček při spuštění
Přepínačem volitelné zpoždění při spuštění se používá pro monitorování otáček. Během tohoto zpoždění
při spuštění nejsou otáčky monitorovány. Do řídicí jednotky W4005NV46AI /B je navíc implementována
detekce zaseknutí/zablokování. Pokud po zpožděních, specifikovaných v Tabulka 14 – Zpoždění otáček při
spuštění nedosáhly otáčky výtahu nejméně 25 % kalibrovaných otáček, bude W4005NV46AI předpokládat,
že je výtah zaseknutý a zastaví výtah okamžitě bez čekání na to, než uplyne zpoždění při spuštění.
10.15.2.
Poplach vychýlení pásu
W4005NV46AI /B má dva vstupy ze zón nastavení pásu, určených k tomu, aby byly použity pro detekci
vychýlení pásu nahoře a dole. Systém je dodáván se čtyřmi snímači Touchswitch v balení. Pokud
je potřebné přídavné monitorování nastavení pásu, mohou být přídavné snímače zapojeny do série
se stávajícími. Během zpoždění při spouštění jsou poplachy vychýlení jednotkou W4005NV46AI /B
ignorovány. Po tomto časovém intervalu bude poplachové relé a relé zastavení ve stavu podle Tabulka 15.
Stavy vychýlení
Zpoždění vychýlení při spuštění
Zpoždění relé poplachu vychýlení
Zpoždění relé zastavení při vychýlení
Čas [s]
20 s
5s
15 s
Tabulka 15 – Zpoždění poplachu vychýlení
10.15.3.
Teplotní poplach horkého ložiska
K řídicí jednotce W4005NV46AI /B mohou být připojeny čtyři snímače teploty ložiska typu NTC, jak je
ukázáno na Obrázek 12. Vstupy budou trvale monitorovány na následující stavy:
a) Přerušený obvod
b) Zkrat
c) Poplach od vysoké teploty
Strana 29 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
Hodnota teploty, nad kterou bude detekován poplach je konfigurována, jak je uvedeno v odstavci 10.13.1.
Stav vysoké teploty nedovolí spuštění výtahu, pokud je detekován při stojícím výtahu. Pokud výtah běží a je
detekován poplach od vysoké teploty, budou platit následující zpoždění poplachového a zastavovacího
relé:
Zpoždění teplotních poplachů
Zpoždění poplachového relé
Zpoždění relé zastavení
Čas [s]
5s
30 s
Tabulka 16 – Zpoždění teplotního poplachu
10.15.4.
Ztlumení poplachu
Krátkým stisknutím tlačítka MUTE je možné poplach kvitovat. To přeruší poplachové relé. W4005NV46AI /B
bude pokračovat v odpočtu k zastavenému stavu, i když je stav ztlumen a pokud není zdrojový stav
poplachu vynulován, výtah se zastaví. Nový poplach sepne poplachové relé.
10.16 Funkce testu
Aby bylo možné testovat, že je systém W4005V46-SYSx /B správně zapojen, aby řídil výtah, mohou
uživatelé stisknout tlačítko Test na předním víku. K dispozici jsou dva typy testů:
10.16.1.
Jednoduchý test
Pro testování správné funkce mikroprocesoru a LED, lze provést jednoduchý test. Tento test je možné
provést jak při běžícím, tak při zastaveném systému. Když je tlačítko TEST stisknuto a uvolněno, všechny
LED změní stav a vrátí se do původního stavu.
10.16.2.
Rozšířený test
Rozšířený test může být proveden pro testování všech relé, LED a funkce mikroprocesoru. Tento test je možné
provést dvojím stiskem tlačítka TEST v rychlém sledu. Ujistěte se, že stisknete a uvolníte tlačítko podruhé,
zatímco LED jsou rozsvíceny od prvního stisku, tzn. v době, kdy probíhá jednoduchý test. Všechny LED změní
stav a zpět a poté se poplachové relé zapne a po 1 sekundě vypne. Pokud je systém W4005V46-SYSx /B správně
zapojen, relé zastavení se přeruší a výtah by se měl zastavit. Všechny LED budou nadále po zastavení stroje
měnit periodicky stav. Chyba systému musí být vynulována dříve, než může být výtah po rozšířeném testu
znovu spuštěn.
Rozšířený test může být spuštěn pouze, když byla řídicí jednotka W4005NV46AI /B před tím
kalibrována a výtah běží normálně bez jakýchkoliv poplachů. Pokud je řídicí jednotka
v jakémkoliv jiném stavu, nebo pokud je přítomný alespoň jeden poplach, může být spuštěn
pouze jednoduchý test.
Před provedením rozšířeného testu se ujistěte, že je stroj prázdný!
Strana 30 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
10.17 Normální spuštění / zastavení stroje
Za normálních podmínek by měl být výtah spouštěn operátorem stisknutím spouštěcího tlačítka
na ovládacím panelu. Signál o běhu (24 Vss) musí být trvale přítomen na vývodu 16 a také zpětná vazba
stykače musí přivést napětí 24 Vss mezi svorky 17 a 18 řídicí jednotky W4005NV46AI /B po celou dobu
chodu výtahu.
Obsluha by měla zastavit výtah stiskem tlačítka Stop na ovládacím panelu. To by mělo odstranit signál
chodu ze svorky 16 řídicí jednotky W4005NV46AI /B.
10.18 Restart po poplachovém vypnutí
Pokud byl výtah zastaven řídicí jednotkou W4005NV46AI /B z důvodu poplachu, bude blikat LED příčiny
poplachu a LED POPLACH/STOP a poplachové relé zůstane zapnuté, dokud nebude chyba kvitována. Chyba
může být kvitována pouze stiskem a držením tlačítka MUTE po dobu 5 sekund. Výtah nebude možné znovu
spustit, dokud uživatel poplach nekvituje. V závislosti na typu poplachu, může stav také potřebovat být
vynulován před tím, než bude možné výtah znovu spustit.
11. Varování před obvyklým nesprávným používáním
Nikdy neprovozujte stroj (výtah), když je o systému W4005V46-SYSx /B známo, že je
přemostěn, tzn. není schopen výtah zastavit z důvodu manuálního vyřazení v externí kabeláži.
Stroj musí být vyřazen z provozu, dokud není problém vyřešen.
Je zakázáno otevírat víčko řídicí jednotky W4005NV46AI /B, ani jakýchkoliv rozvodných
skříněk, použitých v kabeláži systému, když je systém pod napětím. Před otevřením
jakýchkoliv krytů živých částí izolujte napájení. Jiskření na živých kontaktech může vést
k explozi, když je zařízení používáno v prostředí ATEX.
Veškerá kabeláž systému je 24 Vss. Ujistěte se, že do systému nejsou přivedeny žádné síťové
nebo střídavé vysokonapěťové signály (kromě napájení samotné řídicí jednotky
W4005NV46AI /B). Přivedení nesprávného napětí může vést k poruše zařízení a/nebo
ke zranění.
12. Možnosti komunikace
Jednotka je dodávána se standardní zásuvkou Ethernet RJ45 na desce. Jednotka je odeslána z výrobního
závodu s přednastaveným následujícím nastavením IP adresy:
Nastavení Ethernet
Adresa IPV4
Maska podsítě
Výchozí brána
Primární server DNS
Sekundární server DNS
Hodnota
192.168.1.100
255.255.255.0
192.168.1.1
0.0.0.0
0.0.0.1
Tabulka 17 – Výchozí nastavení Ethernetu
Strana 31 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
Řídicí jednotka W4005NV46AI /B podporuje komunikační protokoly ProfiNet a Ethernet/IP. Přiřazení dat
je naprosto stejné pro oba protokoly a je uvedeno v Tabulka 18 – Přiřazení ethernetových dat (Výstup).
Pořadí bytů uvnitř SLOVA závisí na zvoleném protokolu. Pro ProfiNet je to Little-Endian a pro Ethernet/IP je
to Big-Endian.
Řídicí jednotka W4005NV46AI /B má také FTP server. Ten by měl být používán pouze pro aktualizace
firmwaru. Uživatel by neměl používat tento FTP server pro ukládání jakýchkoliv souborů, neboť může začít
být problematické provádět budoucí aktualizace firmwaru, pokud v zařízení nezbývá dostatek volného
místa. Průvodce s aktualizací firmwaru obdržíte od prodeje 4B.
Strana 32 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
12.19 Přiřazení ethernetových dat
Tabulka přiřazení ethernetových dat (Výstup)
ID
Sekce
Stav systému
Název
1
2
3
Délka (bytů)
Pozice bytu
Stav systému
Čas stavu [0,1 s]
Příznaky
2
2
2
0
2
4
Příčina vypnutí
Čas do vypnutí [0,1 s]
Utlumený (Neaktivní)
2
2
2
6
8
10
Stav
Jmenovité otáčky [0,1 %]
Otáčky nahoře [0,1 PPM]
Otáčky dole [0,1 PPM]
Kalibrované
Stejné otáčky [0,1 PPM]
Kalibrované
Různé otáčky [0,1 s]
2
2
2
2
2
12
14
16
18
20
2
22
Stav
2
24
Stav
2
26
Teplota
Poplachová hodnota [°C]
Stav
Hodnota [0,1 °C]
Stav
Hodnota [0,1 °C]
Stav
Hodnota [0,1 °C]
Stav
Hodnota [0,1 °C]
2
28
2
2
2
2
2
2
2
2
30
32
34
36
38
40
42
44
Hodnoty SW2
Hodnoty SW1
Verze firmwaru hlavního
procesoru
1
1
2
46
47
48
Povel ACK
1
50
Poplach
4
5
6
Sekce otáček
7
8
9
10
11
12
Vychýlení výsypky
13
Vychýlení násypky
14
Snímače teploty
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
2
3
4
Nastavení
24
25
26
Speciální povely
27
Tabulka 18 – Přiřazení ethernetových dat (Výstup)
Strana 33 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
Tabulka přiřazení ethernetových dat - Vstup
ID
Sekce
Speciální povely
1
2
Název
Číslo speciálního povelu
Data speciálního povelu
Délka (bytů)
Pozice bytu
1
4
0
1
Tabulka 19 – Přiřazení ethernetových dat – Vstup
DŮLEŽITÉ: POŘADÍ BYTŮ SLOV ZÁVISÍ NA PROTOKOLU. LITTLE-ENDIAN PRO
PROFINET A BIG-ENDIAN PRO ETHERNET/IP.
12.19.1.
Stav systému
Hodnota
(desítkově)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Název stavu
Popis
NEPLATNÝ
INICIALIZOVÁNÍ
ZASTAVENÝ
SPOUŠTĚNÍ
BĚŽÍ
NEPLATNÝ
NEPLATNÝ
NEPLATNÝ
NEPLATNÝ
NEPLATNÝ
ZASTAVOVÁNÍ
Neplatný stav - nastala systémová chyba. Obraťte se na výrobce
Stav inicializace při spouštění
Výtah je zastavený a připraven k chodu
Výtah je spuštěn. Čekání na uplynutí doby spouštění
Výtah běží
Neplatný stav - nastala systémová chyba. Obraťte se na výrobce
Neplatný stav - nastala systémová chyba. Obraťte se na výrobce
Neplatný stav - nastala systémová chyba. Obraťte se na výrobce
Neplatný stav - nastala systémová chyba. Obraťte se na výrobce
Neplatný stav - nastala systémová chyba. Obraťte se na výrobce
Signál chodu výtahu odebrán, ale snímače rychlosti stále detekují
otáčky. Výtah zpomaluje
11 NEKALIBROVÁNO
Jednotka W4005NV46AI /B není kalibrována. Informace o tom, jak se
kalibruje jednotka, najdete v návodu
12 KALIBRACE ČEKÁNÍ
Proces kalibrace spuštěn. Řídicí jednotka W4005NV46AI /B čeká na
signál CHOD motoru
13 ZPOŽDĚNÍ PŘI
KALIBRACI
14 KALIBROVÁNÍ
15 - 65535 NEPLATNÝ
Kalibrace probíhá. Čekání na uplynutí zpoždění při spouštění
Kalibrace probíhá
Neplatný stav - nastala systémová chyba. Obraťte se na výrobce
Tabulka 20 – Stav systému ethernetu
12.19.2.
Čas stavu systému [0,1 s]
Toto pole SLOVA se aktivuje během zpoždění při spouštění (Stav systému == SPOUŠTĚNÍ) nebo Zpoždění při
kalibraci (Stav systému == ZPOŽDĚNÍ PŘI KALIBRACI). Toto pole vrací počet zbývajících sekund v rozlišení
0,1 s. Abyste získali čas v sekundách, musí být tato hodnota vydělena 10.
Když je systém ve stavu kalibrování (Stav systému == KALIBROVÁNÍ) představuje toto pole procento dokončení
procesu kalibrace v jednotkách 10 %. Abyste získali procento dokončení, musí být tato hodnota vynásobena 10.
Toto pole má jinak hodnotu 0 a mělo by být ignorováno ve všech ostatních stavech systému.
Strana 34 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
12.19.3.
R8.2 – 12. Ledna 2015
Příznaky
Toto je bitové pole o délce SLOVA. Dále jsou uvedeny informace o dekódování jednotlivých bitů:
Systémové
příznaky
Bity <15:7>
Bit 6
Popis
Nepoužito
Blokování spuštění (pokud je 1, musí být vynulován, jak je vysvětleno v 10.18 - Restart po
poplachovém vypnutí
Příznak systémového poplachu
Stav zastavovacího relé (1 – Běží; 0 – Zastaveno)
Stav poplachového relé (0 – OK; 1 – Poplach)
W4005NV46AI /B Kalibrována pro různé otáčky
W4005NV46AI /B Kalibrována pro stejné otáčky
Signál chod motoru
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Tabulka 21 – Příznaky ethernetu
12.19.4.
Zdroj vypnutí
Toto pole informuje uživatele o tom, co je aktuálně zdrojem vypnutí. Tato hodnota je přidržená po vypnutí
poplachem, dokud není výtah opět spuštěn. Seznam zdrojů vypnutí je uveden dále.
Kód příčiny vypnutí
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12-65535
Popis
Normální vypnutí. Žádný poplach
Poplach otáček
Poplach vychýlení pásu nahoře
Poplach vychýlení pásu dole
Vysoká teplota na HBS#1
Vysoká teplota na HBS#2
Vysoká teplota na HBS#3
Vysoká teplota na HBS#4
Chyba spuštění výtahu (Při spouštění byl přítomný poplach)
Chyba otáček při spouštění výtahu (Výtah zablokován)
Chyba zpětné vazby stykače. Zkontrolujte, zda je kabeláž správná a zda je stykač v pořádku
Vypnutí rozšířeným testem
Neplatný stav - nastala systémová chyba. Obraťte se na výrobce
Tabulka 22 – Kódy příčiny vypnutí
12.19.5.
Čas do vypnutí [0,1 s]
Když je přítomný nejméně jeden poplach, tato proměnná vrátí aktuální čas do vypnutí v rozlišení 0,1 s. Aby
tato hodnota reprezentovala sekundy, musí být v PLC vydělena 10. Ve všech ostatních stavech je toto pole
nulové a mělo by být ignorováno.
12.19.6.
Utlumené
Toto pole není aktuálně implementováno a je vyhrazeno pro budoucí použití. Ignorujte prosím hodnotu
v tomto poli.
Strana 35 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
12.19.7.
R8.2 – 12. Ledna 2015
Stav otáček
Hodnota Název stavu
0
1
2
3
OK
ZÁVAŽNĚ NÍZKÉ OTÁČKY
NÍZKÉ OTÁČKY
ZÁVAŽNĚ VYSOKÉ
OTÁČKY
4 VYSOKÉ OTÁČKY
5 až NEPLATNÝ STAV
65535
Popis
Naměřené otáčky jsou uvnitř bezpečné oblasti
Naměřené otáčky jsou 20 % pod kalibrovanými otáčkami
Naměřené otáčky jsou 10 % pod kalibrovanými otáčkami
Naměřené otáčky jsou 20 % nad kalibrovanými otáčkami
Naměřené otáčky jsou 10 % nad kalibrovanými otáčkami
Neplatný stav - nastala systémová chyba. Obraťte se na
výrobce
Tabulka 23 – Ethernet – Stav otáček
12.19.8.
Jmenovité otáčky [0,1 %]
Toto pole vrací aktuální otáčky výtahu v procentech kalibrovaných otáček nebo zlomku otáček v režimu
různých otáček. Rozlišení je 0,1 % a musí být vyděleno 10 v PLC.
12.19.9.
Otáčky nahoře [0,1 PPM]
Toto pole vrací aktuální otáčky horního hřídele v rozlišení 0,1 PPM. Tato hodnota musí být v PLC vydělena 10.
12.19.10.
Otáčky dole [0,1 PPM]
Toto pole vrací aktuální otáčky dolního hřídele v rozlišení 0,1 PPM. Tato hodnota musí být v PLC vydělena 10.
12.19.11.
Kalibrované stejné otáčky [0,1 PPM]
Toto pole vrací kalibrovanou hodnotu jmenovitých otáček výtahu v režimu stejných otáček v rozlišení
0,1 PPM. Tato hodnota musí být v PLC vydělena 10.
12.19.12.
Kalibrované různé otáčky [0,1 %]
Toto pole vrací jmenovitý zlomek mezi dolními a horními otáčkami v režimu jmenovitých různých otáček
výtahu v rozlišení 0,1 %. Tato hodnota musí být v PLC vydělena 10.
12.19.13.
Stav nastavení pásu (stejné pro výsypku a násypku)
Hodnota
Název stavu
0 OK
3 POPLACH VYCHÝLENÍ
1,2 a NEPLATNÝ STAV
4 až 65535
Popis
Není detekováno žádné vychýlení
Vychýlení je detekováno
Neplatný stav - nastala systémová chyba. Obraťte se na
výrobce
Tabulka 24 – Ethernet – Stav nastavení pásu
Strana 36 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
12.19.14.
R8.2 – 12. Ledna 2015
Hodnota teplotního poplachu [°C]
Toto pole udává teplotu systémového poplachu zvolenou přepínačem SW1 na řídicí jednotce
W4005NV46AI /B. Nastavení ovlivňuje úroveň poplachu pro všechna teplotní čidla použitá v systému.
Hodnota je v rozlišení 0,1 °C a musí být v PLC vydělena 10, aby se převedla na jednotky °C.
12.19.15.
Stav teploty
Hodnota
Název stavu
Popis
0
1
2
3
4
7
NEPOUŽITO
OK
PŘERUŠENÝ OBVOD
ZKRAT
ABSOLUTNÍ POPLACH
K DEAKTIVOVANÉMU
KANÁLU JE PŘIPOJEN SNÍMAČ
4, 5 a NEPLATNÝ STAV
8 až 65535
V nastaveních je deaktivován vstup teplotního čidla
Není detekován žádný teplotní poplach
Detekován poplach přerušeného obvodu
Detekován poplach zkratu
Detekován poplach absolutní teploty
Vstupní kanál teploty byl deaktivován, ale snímač je
připojen. Toto je neplatný stav
Neplatný stav - nastala systémová chyba. Obraťte se na
výrobce
Tabulka 25 – Ethernet – Stav teploty
12.19.16.
Hodnota teploty [0,1 °C]
Toto pole vrací aktuální teplotu snímače ve stupních C. Rozlišení je 0,1 °C a tato hodnota musí být v PLC
vydělena 10.
12.19.17.
Nastavení – SW1
Toto je hodnota o délce BYTU. Viz 10.13.1 - Otočný přepínač (SW1) pro informace o dekódování.
12.19.18.
Nastavení – SW2
Toto je bitové pole o délce BYTU. Dále jsou uvedeny informace o dekódování bitů. Více informací
o nastaveních, ovládaných SW2 najdete v Tabulka 12 – SW2 Nastavení W4005NV46AI /B.
Přepínače
Bitové pole
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Popis
SW2.8
SW2.7
SW2.6
SW2.5
SW2.4
SW2.3
SW2.2
SW2.1
Tabulka 26 – Ethernet – přepínače
Strana 37 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
12.19.19.
R8.2 – 12. Ledna 2015
Verze firmwaru hlavního procesoru W4005NV46AI /B
Toto pole obsahuje verzi firmwaru hlavního procesoru. Data jsou kódována jako hodnota integer. Například
hodnota „100“ by měla být dekódována jako V1.0.0.
12.19.20.
Dálkové zablokování spouštění Dálkové vynulování
Řídicí jednotka W4005NV46AI /B podporuje dálkové nulování stavu blokování spouštění, což se stane
po vypnutí z důvodu poplachu a brání dalšímu spouštění, dokud není chybový stav vynulován. Další
informace najdete v kapitole 10.18 – Restart po poplachovém vypnutí.
Aby se tento chybový stav vynuloval a umožnily se další opětovná spouštění, musí být dodržen následující
postup:
a) PLC musí nastavit bytové pole číslo speciálního povelu (Vstupní data, pozice = 0) na 0x01
b) PLC musí počkat na bit Blokování spuštění, aby se vynuloval. PLC může buď čekat, až bude byte
kvitování speciálního povelu nastaven na číslo přijatého povelu(1) nebo kontrolovat, zda byl bit
blokování vynulován přímo. Více informací najdete v Tabulka 21 – Příznaky ethernetu
c) PLC musí nastavit bytové pole číslo speciálního povelu (Vstupní data, pozice = 0) zpět na 0x00
d) Jakékoliv nepodporované povely vrátí v poli kvitování speciálního povelu hodnotu 255 (0xFF)
Strana 38 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
13. Průvodce odstraňováním problémů
Stav
Řešení
LED napájení nesvítí
 Zkontrolujte, zda je k jednotce napájení přivedeno na svorky 25-28
 Zkontrolujte, zda není poškozená hlavní pojistka F6
 Zkontrolujte, zda není poškozená pojistka vnitřních obvodů F5
Snímače nemají napájení
 Zkontrolujte, zda nejsou poškozené pojistky napájení technologie
(F1 a F2)
 Zkontrolujte kabeláž v technologii, abyste se ujistili, že je napájení
+24 Vss dodáváno do snímačů
 Podle potřeby vyměňte vadné pojistky a snímače
Snímač v poplachu / porucha
 Zkontrolujte, zda je snímač v poplachovém stavu a vynulujte ho
 Zkontrolujte, zda je snímač správně napájen (+24 Vss)
 V případě potřeby vyměňte vadný snímač
Poplach snímače teploty ložiska je
stále přítomen
 Ujistěte se, zda přepínače 3 a 4 v SW2 jsou nastaveny správně.
Více informací najdete v kapitole 10.13.2 - Přepínače DIP (SW2)
 Ujistěte se, zda nejsou ložiska vadná a zda byla správně namazána
 Podle potřeby vyměňte vadné snímače teploty
Okamžité zastavení/vypnutí po
kalibraci
 Zkontrolujte, zda nejsou přítomné poplachy vychýlení
 Zkontrolujte, zda snímač otáček detekuje otáčky (tj. výstupní LED
na snímači bliká, když se hřídel točí
 Zkontrolujte, zda je stykač motoru zapojen přesně tak, jak je
uvedeno v tomto návodu
Výtah se nezastaví, když je přítomný
poplach
 Zkontrolujte zda je kabeláž signálu motor spuštěn správná podle
výkresů uvedených v tomto návodu v Obrázek 14
Tabulka 27 – Průvodce odstraňováním problémů W4005V46AI-SYSx
Strana 39 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
14. Postupy údržby
NEBEZPEČÍ: ODKRYTÉ KOREČKY A POHYBLIVÉ ČÁSTI ZPŮSOBÍ VÁŽNÁ ZRANĚNÍ NEBO
SMRT. PŘED ODSTRANĚNÍM KRYTU INSPEKČNÍHO PRŮLEZU VÝTAHU NEBO PROVÁDĚNÍM
JAKÉKOLIV INSTALACE NEBO ÚDRŽBY MUSÍ OBSLUHA VŽDY VYPNOUT A ZABLOKOVAT
NAPÁJENÍ.
NEBEZPEČÍ: VEŠKERÉ ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ SYSTÉMU A KABELÁŽ MUSÍ BÝT
IZOLOVANÁ PŘED ZAHÁJENÍM VEŠKERÝCH INSTALAČNÍCH A ÚDRŽBOVÝCH PRACÍ. PRÁCE
NA ODKRYTÝCH OBVODECH POD NAPĚTÍM JE ZAKÁZÁNA A MŮŽE VÉST K EXPLOZI.
I když tento systém vyhovuje ISO13849 Cat 2 PLd, 4B doporučuje, aby byl systém a všechny jeho
komponenty kontrolovány nejméně každých 6 měsíců. Níže je uveden postup, který musí dodržet koncový
uživatel, aby udržel systém v bezpečném stavu.
1) Zkontrolujte, za jsou všechny kabely v dobrém stavu a zda všechny elektrická připojení, včetně
svorkovnic v rozvodných skřínkách jsou bezpečná a v dobrém stavu.
2) Ujistěte se, zda není uvnitř řídicí jednotky ani rozvodné skřínky žádné poškození od vody.
3) Ověřte, že jsou snímače Touchswitch funkční postupem, uvedeným v 9.6.2 - Zkoušky a uvádění do
provozu.
4) Ověřte, že je snímač otáček a Whirligig na hřídeli bezpečně namontován.
5) Ověřte, že jsou konfigurační přepínače řídicí jednotky W4005NV46AI /B nastaveny, jak je
zamýšleno. Více informací najdete v 10.13 - Nastavovací přepínače.
6) Proveďte jednoduchý test řídicí jednotky W4005NV46AI /B a zkontrolujte zda jsou všechny LED
ve funkčním stavu. Tento postup je popsán v 10.16.1 - Jednoduchý test.
7) Proveďte rozšířený test řídicí jednotky W4005NV46AI /B za chodu výtahu pro kontrolu, zda může
W4005NV46AI /B výtah zastavit. To je potřebné pro zajištění, že je ovládací kabeláž v pořádku
a nebyla od posledního testu měněna. Tento postup je popsán v 10.16.2 - Rozšířený test.
POKUD SYSTÉM NESPOUŠTÍ POPLACHY A NEZASTAVUJE JAK JE POŽADOVÁNO, VYJMĚTE
STROJ Z PROVOZU, DOKUD NEBYL PROBLÉM DIAGNOSTIKOVÁN A ODSTRANĚN.
Strana 40 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
15. Zprovoznění
NEBEZPEČÍ: ODKRYTÉ KOREČKY A POHYBLIVÉ ČÁSTI ZPŮSOBÍ VÁŽNÁ ZRANĚNÍ NEBO
SMRT. PŘED ODSTRANĚNÍM KRYTU INSPEKČNÍHO PRŮLEZU VÝTAHU NEBO PROVÁDĚNÍM
JAKÉKOLIV INSTALACE NEBO ÚDRŽBY MUSÍ OBSLUHA VŽDY VYPNOUT A ZABLOKOVAT
NAPÁJENÍ.
NEBEZPEČÍ: VEŠKERÉ ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ SYSTÉMU A KABELÁŽ MUSÍ BÝT
IZOLOVANÁ PŘED ZAHÁJENÍM VEŠKERÝCH INSTALAČNÍCH A ÚDRŽBOVÝCH PRACÍ. PRÁCE
NA ODKRYTÝCH OBVODECH POD NAPĚTÍM JE ZAKÁZÁNA A MŮŽE VÉST K EXPLOZI.
1) Řiďte se prosím kroky 1 až 7 kapitoly 14 - Postupy údržby tohoto návodu
2) Proveďte kalibraci řídicí jednotky W4005NV46AI /B, jak je vysvětleno v kapitole 10.14 - Kalibrace
W4005NV46AI /B
3) Proveďte normální sekvenci zapnutí / vypnutí stroje, jak je popsána v kapitole 10.17 - Normální
spuštění / zastavení stroje
4) Proveďte sekvenci vypnutí při poplachu, jak je popsána v kapitole 10.18 - Restart po poplachovém
vypnutí tohoto návodu
16. Postup při poruše systému
V případě, že systém W4005V46-SYSx /B nebo jakákoliv jeho část nepracuje správně, musí být stroj
okamžitě zastaven a systém opraven nebo vyměněn. Systém pak musí být znovu zprovozněn a musí být
zkontrolováno, zda pracuje správně. Podrobnosti najdete v 13 - Průvodce odstraňováním problémů.
Pokud se uživatel rozhodne přemostit systém W400 a pracovat bez ochrany, není strojní zařízení chráněno
proti rizikům exploze a koncový uživatel přebírá za tuto akci plnou odpovědnost.
17. Informace o výrobci
Komponenta systému
W4005NV46AI /B
TS1V4AI /B
P300V34AI /B
WG4A-BR /B
ADB910V3AI /B
Výrobce
Don Electronics
Don Electronics
Synatel
Synatel
Don Electronics
Autorizovaný prodejce
Skupina 4B
Skupina 4B
Skupina 4B
Skupina 4B
Skupina 4B
Tabulka 28 – Informace o výrobci
17.20 Podrobné informace o výrobci
Don Electronic Ltd
Westfield Industrial Estate
Kirk Lane, Leeds
LS19 7LX
UK
Synatel Instrumentation Ltd.
Walsall Road, Norton Canes
Cannock, Staffordshire
WS11 9TB
UK
Strana 41 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
18. Historie revizí
Revize
1
2
Datum
25. října 2013
27. ledna 2014
Změny
Vydání původního dokumentu
1) Přidána kapitola o podpoře ProfiNet
2) Aktualizované informace o záruce a právní informace
3) Drobné změny čísel svorek +24 Vss v kapitole o kabeláži snímačů
4) Drobné změny v kapitole o zprovozňování a testování TS
1) Kapitola ProfiNET dočasně odstraněna
2) Aktualizovaná schémata zapojení blokování a napájení
3) Aktualizovaná kapitola kalibrace: Kalibraci spustíte stiskem tlačítka
TEST na 5 sekund
4) Aktualizovaná kapitola Test: Změnily se charakteristiky plného testu
5) Aktualizovaná konfigurovatelná nastavení (zpoždění při spuštění
10/30 místo 10/60 s)
6) Přidán popis detekce zaseknutí výtahu
7) Přidáno manuální vynulování poplachu po vypnutí od poplachu (dlouhý
stisk tlačítka MUTE)
8) Z návodu odstraněny informace o osvědčeních. Toto bude dodáváno
jako list dodatku, přiložený ke každému výrobku
9) Odstraněny podmínky pro bezpečné používání. Ty budou dodávány
jako list dodatku, přiložené ke každému výrobku
1) Přidána čísla verzí hardwaru a softwaru
2) Aktualizována barva LED napájení na zelenou
3) Aktualizována barva LED teplotního poplachu na žlutou
4) Přidána kapitola ProfiNet
5) Přidány různé další kapitoly podle směrnice o strojích
3
18. února 2014
4
11. května 2014
5
14. května 2014
1) Přidány informace o výrobci
2) Vytvořeny všechny odkazy v návodu na plná objednací čísla dílů,
aby se vyloučily nejasnosti
3) Přidáno více významných varování
6
7
14. května 2014
2. června 2014
7,1
23. června 2014
8
10 prosince 2014
1) Opraveny drobné překlepy a gramatické chyby
1) Aktualizovaná kapitola ProfiNet, aby bylo dosaženo shody
s procesorem ProfiNet V2.0.0 a hlavního procesoru V1.3.0
2) Přidán diagram spouštění/zastavování kompatibilní s PLC
3) Sesouhlasení všech odkazů na 24 Vss, 0 Vss a PE
4) Změněno stav „Zdravý“ na „OK“ v celém návodu
5) Další drobná vylepšení
1) Aktualizovaná Tabulka 18 – Přiřazení ethernetových dat (Výstup).
Vymazáno pole „přepínače“, protože je nyní překonané; SW1 a SW2
přehozeny tak, aby korelovaly s datagramem
2) Změněna třída ProfiNetu na třídu A
1) Aktualizovaný postup údržby
2) Přidán odstraňováním problémů
3) Přidán postup rozpisu systému
4) Aktualizovaná kabeláž, aby vyhovovala verzi 3 hardwaru a firmwaru
V3.1.x
5) Aktualizovaná kapitola Komunikace, aby vyhovovala V3.1.x (podporuje
jak ProfiNet, tak Ethernet/IP.)
Strana 42 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
8,1
19. prosince
2014
8,2
12. ledna 2015
R8.2 – 12. Ledna 2015
6) Odstraněno nesprávné montážní schéma snímače Touchswitch
7) Přidáno varování na kontrolu verze firmwaru na řídicí jednotce
a v návodu a také na kontrolu posledního návodu online
1) Přidány jednotky pro každé pole v tabulce popisu ethernetových dat
2) Změněno relé zpětné vazby stykače ze spínacího (N/O) na rozpínací (N/C)
3) Specifikováno pořadí bytů pro každý protokol (little-endian a bigendian)
4) Uvedeny všechny délky kabelů snímačů
1) Aktualizované schéma kabeláže blokování – použit správný symbol pro
rozpínací kontakt
Tabulka 29 – Historie revizí
Strana 43 z 44
MONITOROVACÍ SYSTÉM VÝTAHŮ 4B - W4005 BÜHLER
R8.2 – 12. Ledna 2015
S pobočkami v Severní Americe, Evropě, Asii, Africe
a Austrálii spolu s celosvětovou sítí distributorů,
může 4B poskytnout praktická řešení pro všechny
vaše aplikace bez ohledu na místo.
4B NĚMECKO
4B SETEM SARL
4B COMPONENTS LTD.
9 Route de Corbie
Lamotte Warfusee, F-8080
Francie (Adresa firmy)
9 Route de Corbie
80800 Lamotte Warfusee
Francie
625 Erie Ave.
Morton, IL 61550
USA
Tel: +49 (0) 700 2242 4091
Fax: +49 (0) 700 2242 3733
Tel: +33 (0) 3 22 42 32 26
Fax: +33 (0) 3 22 42 37 33
Tel: 309-698-5611
Fax: 309-698-5615
4B BRAIME ELEVATOR
COMPONENTS
(4B Ústředí skupiny)
Hunslet Road
Leeds LS10 1JZ
UK
4B AFRIKA
4B ASIE PACIFIK
4B AUSTRÁLIE
PO Box 1489
Jukskei Park
2153 Johannesburg
Jižní Afrika
Unit 1-18
Overlord Place, Acacia Ridge
Queensland 4110
Austrálie
Tel: +44 (0) 113 246 1800
Fax: +44 (0) 113 243 5021
Tel: +27 (0) 11 708 6114
Fax: +27 (0) 11 708 1654
68/19 Moo 5
Tambol Bangmuangmai
Amphur Muang
Samutprakarn, 10270
Thajsko
Tel: +66 (0) 2 758-3648
Fax: +66 (0) 2 758-2926
www.go4b.com
Tel: +61 (0) 7 3711 2565
Fax: +61 (0) 7 3711 2574
Strana 44 z 44
Strana 44 z 44