Duben - Hodkovice nad Mohelkou

Kulturní kalendář
Město Hodkovice nad Mohelkou
Cena: 5 Kč
4/2013
Jubilea / Slavnostní vítání občánků / Novinky z projektu 3K / Informace ze zasedání RM
Informace ZŠ / Pálení čarodějnic / H. A. D. / Den otevřených dveří MŠ / Kino v dubnu
Soužití psů a lidí / Kam za kulturou v dubnu / Tajný výlet / Občanské poradny / Pověsti z Hodkovic
Kulturní kalendář
2
Slovo
redakční rady
Vážení čtenáři,
v dubnovém čísle jsme si pro vás na obálku
připravili malou vzpomínku na odcházející zimu a zařadili jsme aktuální fotografii
našeho krásného města. Panorama bylo
foceno 24. března. Věřím ale, že v dubnu
nás sníh už definitivně opustí a všichni si
společně užijeme tradiční akci 30. dubna.
Před lampiónovým průvodem bude u májky připravena pro každé dítě, které přinese
obrázek čarodějnice, nebo i jiné ztvárnění
čarodějnice sladká odměna. Začátek akce
bude v 19:30 na náměstí.
Krásný nejen apríl
přeje za kolektiv redakční rady
Naďa Burianová.
Jubilanti
duben 2013
Jiří Jiroš
Ludmila Pekařová
Anna Pokorná
Jiřina Bobková
Josef Jäschke
Jiří Buldra
Jaroslav Patočka
Václav Tajbl
Našim jubilantům blahopřejeme
k jejich životnímu výročí
a přejeme hodně zdraví, štěstí a osobní
pohody do dalších let života.
Slavnostní
vítání občánků
V pátek 19. 4. 2013 od 10:00 hodin
se uskuteční na radnici Městského
úřadu v Hodkovicích nad Mohelkou
slavnostní vítání občánků našeho
města.
„Zrodil se člověk :
hebounký aksamit, medový květ.
Zrodil se člověk.
A objevuje pozemský náš svět.“
Přivítány budou tyto děti:
Marta Pohlodková, Miroslav Jakab, Jiří Malý, Michaela Markvartová, Brian
Šamko, Anna Várková, Patrik Vaner, Michaela Csizmaziová.
3
Kulturní kalendář
Od přítomnosti k budoucnosti
Novinky z průběhu projektu 3K
Stalo se již pravidlem, že Vás na stránkách Kulturního kalendáře seznamujeme
s průběhem projektu. V měsíci březnu došlo k výměně člena realizačního týmu
projektu, Jana Malého nahradil na pozici manažera pro klíčovou aktivitu A3
Petr Hanus. Věřím, že tato změna bude přínosná pro celý běh našeho projektu.
Příprava strategického plánu rozvoje města
(SPR) se dostává z analytické etapy (co tu je,
co není, co potřebujeme) do etapy návrhové
(co by mělo být, co chceme). Zaleží nám na
tom, aby se k tomu mohli vyslovit všichni
občané. Proto vás opakovaně zveme na diskusní setkání občanů ve třech skupinách podle tématiky, kterou by se měl SPR zabývat,
a proto jsme také ve spolupráci se zpracovatelem SPR (firmou CpKP střední Čechy) zorganizovali dotazníkové šetření. Mrzí nás, když
stranou tohoto dění zůstávají lidé, kteří jsou
informovaní, mají připomínky a nápady, ale
své myšlenky a názory sdělují jen příbuzným
a známým. To nestačí. Nyní mají všichni dost
příležitostí říci, co je podle nich špatně a co
by mělo být jinak. Až bude SPR schválen
a město se jím začne řídit, to už bude pozdě
na nápady a kritiku.
Dotazníkové šetření v době uzávěrky KK
skončilo a zatím nemáme k dispozici výsledky.
V dalším čísle (a také na www stránkách města)
vás již budeme informovat, co zásadního chce
většina dotazovaných v Hodkovicích řešit,
co vás trápí a kde je potřeba začít. Děkujeme
všem účastníkům, kteří využili příležitost pro
své vlastní sdělení přímo vedení města a děkujeme také těm z vás, kteří si vyzvedli, případně
vytiskli více formulářů a do šetření se tak zapojila celá rodina. Při této příležitosti Vás také
zveme na již 5. setkání pracovních skupin pro
přípravu SPR, které se uskuteční ve středu
24.4.2013 od 17:00, resp. 18:30. Pozvánka bude
včas rozeslána.
Součástí tohoto vydání Kulturního kalendáře je také 1. výzva pro podání žádostí o dotaci z grantového fondu města Hodkovice nad
Mohelkou. Termín podání žádostí stanovila
grantová komise na 15.4.2013, celkem bude
na podporu činnosti místních spolků a sdružení v této výzvě rozděleno 150.000 Kč. Všem
žadatelům přejeme mnoho úspěchů při zpracování a podání žádosti.
Za celý tým projektu 3K
Markéta Khauerová a Oldřich Čepelka
UPOZORNěNí
Upozorňujeme občany na změnu čísla účtu
Města Hodkovice nad Mohelkou.
Správné číslo účtu: 0984945399, kód banky je stejný 0800.
Kulturní kalendář
4
Městský úřad informuje
Informace ze 4. zasedání rady města 20. 2. 2013
- RM schvaluje návrh smlouvy o úhradě nákladů, spojených s realizací 5. změny ÚPNSÚ Hodkovice n. M. ve smyslu usnesení zastupitelstva města č. 22/11 ze dne 15. 6. 2011 a č. 21/12 ze
dne 18. 4. 2012 se společností ČEPS a.s. se sídlem v Praze, IČ 257 02 556 a pověřuje starostu
města podpisem této smlouvy
- RM provedla výběrové řízení na dodávku a montáž části městského rozhlasu. Zakázku bude
realizovat společnost Mopos Communications a.s. se sídlem v Pardubicích, IČ 262 22 396
s vysoutěženou cenou ve výši 649.091 Kč. Cena je včetně DPH. RM pověřuje starostu města
podpisem smlouvy.
- RM projednala žádost o uzavření Smlouvy o věcném břemeni č. 11010-000587 NIUMT-88
BSC LITKB PDOK LIJAR HDPE záloha. Žádost podala za společnost Telefónica Czech Republic
a.s. se sídlem v Praze, IČ 601 93 336 na základě plné moci paní Blanka Výravová, TELKOMPROJEKT, bytem Vinařská 739/14, Ústí nad Labem, IČ 602 22 077. Jednorázová náhrada za
zřízení věcného břemene se smlouvou stanovuje v dohodnuté výši 52.472 Kč včetně DPH.
RM s uzavřením výše uvedené Smlouvy o věcném břemeni souhlasí a předává věc k rozhodnutí ZM.
- RM bere na vědomí bez připomínek Komunitní plán sociálních služeb území obcí Podještědí
pro roky 2012 až 2015 – Akční plán pro rok 2013 podle předloženého materiálu.
- RM projednala požadavek ředitelky základní školy na jmenování člena školské rady z řad
zastupitelů města. RM jmenuje za člena školské rady pana Pavla Arlta.
- RM jmenuje následující členy Grantové komise: Naďu Burianovou, PhDr. Oldřicha Čepelku,
Zbyňka Dostrašila, Hanu Kaštovskou, DiS. a Ladislavu Bolardovou
- RM bere na vědomí informaci o stavu pohledávek za nájem a služby spojené s užíváním bytů dle aktualizace zpracované ke dni 18. 2. 2013. Stav dluhů činí ke dni aktualizace
319.085,10 Kč. RM požaduje nadále se zabývat vymáháním dlužných částek.
- RM bere na vědomí hlášení o zvýšení počtu přihlášených osob k trvalému pobytu v rámci evidence obyvatel v Hodkovicích n. M., a to v ul. Podlesí č. p. 653 (DPS)
u pana Z. S. (+ 1 osoba).
Informace z 5. zasedání rady města 6. 3. 2013
- RM projednala zprávu o možnosti převodu několika pozemků ve vlastnictví České republiky s právem hospodaření Lesů ČR s. p. do vlastnictví Města Hodkovice nad Mohelkou. RM
nedoporučuje uplatnit na převod těchto pozemků žalobu k soudu a předává věc k rozhodnutí ZM. Důvodem stanoviska RM je skutečnost, že pozemky jsou pro město fakticky nevyužitelné, pozemky p. č. 167/1 a 175/1 jsou vedle rychlostní komunikace a všechny pozemky
jsou špatně přístupné.
5
Kulturní kalendář
- RM projednala návrh smlouvy o zřízení věcného břemene na studni, vodojem a hlavní
vodovod v Citeřích (dále jen stavba). Věcné břemeno se zřizuje na právo jízdy, chůze, údržby,
oprav a provozování stavby. RM souhlasí s uzavřením výše uvedené smlouvy a předává věc
k rozhodnutí ZM.
- RM souhlasí s žádostí o pronájem objektu Kulturního domu č. p. 23 (budova s číslem popisným) na pozemku p. č. 11 na Záskalí v Hodkovicích nad Mohelkou. Žádost podali za Sbor
dobrovolných hasičů na Záskalí starosta SDH pan Jaroslav Pluhař a jednatel SDH pan Jiří
Burde a ukládá tajemníkovi města zveřejnit záměr pronájmu na úřední desce města.
- RM projednala podnět na úpravu Obecně závazné vyhlášky města č. 2/2011 o zabezpečení
veřejného pořádku a čistoty a o stanovení pravidel pohybu psů na veřejném prostranství.
Předmětem podnětu je skutečnost, že OZV neobsahuje ustanovení k zabránění napadnutí
člověka nebo psa jiným nezvládnutým psem. RM doporučuje tajemníkovi zveřejnit záměr
povinnosti nasadit každému psu náhubek, pokud se pohybuje na veřejném prostranství, na
webu města, a vyzvat občany k jejich vyjádření doplnění této povinnosti do OZV č. 2/2011.
Úplné znění usnesení RM najdete na www.hodkovicenm.cz ,
Zapsala Markéta Khauerová - místostarostka
Informace ze základní školy
Výsledky našich žáků v soutěžích
Zeměpisná olympiáda
Dům dětí a mládeže Větrník, Liberec
Centrum Babylon Liberec
Kategorie A Kategorie B
Kategorie C
Ondřej Polívka
Lenka Nedvědová
Jiří Vojtíšek
15. místo
9. místo
15. místo
Soutěž v anglickém jazyce
Dům dětí a mládeže Větrník, Liberec
Kategorie I A Kategorie II A David Pařík
Klára Panušková
3. místo
14. místo
XI. ročník literární soutěže Nadace ŠKOLA HROU
a o.p.s. LABYRINT BOHEMIA – „Řekni mi, co čteš“
téma: „Kniha – zábava nebo otrava?“
Ilona Fortelná
Kateřina Zámková 2. místo
zvláštní cena
Kulturní kalendář
6
Pálení čarodějnic
30. 4. 2013 kluziště
ªª Od 17.00 otevřen areál na kluzišti.
ªª Od 20.15 program.
ªª Opět bude vyhlášena nejlepší čarodějnice.
ªª Občerstvení zajištěno v areálu.
lampiónový průvod městem
Městské kulturní středisko vás srdečně zve 30. 4. 2013
na tradiční lampiónový průvod městem.
ÖÖ Setkání účastníků je v 19.30 na náměstí v Hodkovicích pod májkou.
ÖÖ Ve 20.00 hodin se průvod po seřazení přesune na kluziště, kde bude připravený
program.
ÖÖ Pro děti, které přijdou v kostýmu čarodějnice nebo přinesou čarodějnici namalovanou na obrázku, případně vyrobenou jiným způsobem, čeká sladká odměna.
ÖÖ Obrázky a výrobky budou zařazeny do soutěže a do 19. dubna je vystavíme
v městské knihovně, kde můžete hlasováním vybrat nejhezčí nebo nejnápaditější
výrobek.
ÖÖ Vítěze soutěže odměníme a výsledky přineseme v květnovém vydání kalendáře.
Výpůjční doba:
Městská knihovna
pondělí: 9 – 11, 12 – 17 hodin
středa: 9 – 11, 12 – 18 hodin
čtvrtek: 9 – 11, 12 – 15 hodin
tel.: 482 725 796, 605 854 107
e-mail:[email protected]
web: www.knihovnahodkovice.webk.cz
Kulturní kalendář
7
Kulturní kalendář
8
„DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ“
Akce pro rodiče, kteří mají zájem
o umístění svého dítěte do mateřské školy
od školního roku 2013/2014 se koná
ve středu 17. 4. 2013 od 8.00 do 16.00 hodin
ÖÖ Rodiče mohou se svými dětmi přicházet do mateřské školy v průběhu celého dne, prohlédnout si předškolní zařízení, sledovat činnosti dětí a získat
potřebné informace.
ÖÖ S ředitelkou mateřské školy zákonní zástupci dětí předběžně projednají nástup
svého dítěte do MŠ.
ÖÖ Místo,termín a doba pro podání žádostí o přijetí dítěte k předškolnímu vzdělávání
do mateřské školy budou rodičům včas oznámeny.
Těšíme se na Vaši návštěvu!
Terénní program sociální prevence
Most k naději o. s.
Jste v obtížné situaci? Nevíte jak ji řešit?
Pomůžeme Vám v okolí Liberce, Jablonce n. N. a České Lípy
Všechny služby jsou anonymní a bezplatné!!!
Ozvěte se terénním pracovníkům (stačí prozvonit, zavoláme zpět), domluvíme se na osobní
na osobní schůzce a přijedeme do okolí Vašeho bydliště






Nabízíme
pomoc při hledání bydlení
pomoc při hledání zaměstnání, vytvoření životopisu
pomoc s řešením dluhů a exekucí, základní informace o insolvenci
poradenství ohledně sociálních dávek, doprovod na úřady
pomoc v jakékoliv životní nebo naléhavé krizi
individuální poradenství a zprostředkování odborné pomoci
www.mostknadeji.eu
Tel: LB: 725457258, JB: 725457259,ČL:725457257
e-mail: [email protected], [email protected], [email protected],
Financováno z projektu reg. CZ.1.04/3.1.00/05.00023 „IP 1 Služby sociální prevence v Libereckém kraji“
realizovaný podle rozhodnutí č. OLP/1652/2010
KINO – dUBEN 2013
HOdKOVIcE NAd MOHELKOU
Pátek 5. dubna v 19 hodin
ARTHUR A MINIMOJOVÉ
Animovaná podívaná pro malé i velké diváky. Malý Arthur hledá pomoc v říši skřítků. Film Francie/USA v českém znění. Délka 103 minut.
Vstupné 50 Kč.
Pátek 12. dubna v 19 hodin
ARTHUR A MALTAZARDOVA POMSTA
Pokračování příběhu o malém Arthurovi. Dnes se vydává hledat do říše
Minimojů princeznu. Francouzský film v českém znění. Délka 93 minut.
Vstupné 50 Kč.
Pátek 19. dubna v 19 hodin
NADĚJNÉ VYHLÍDKY
Filmová adaptace románu Charlese Dickense. Jedenáctiletý sirotek Pip vyrůstá u své přísné sestry, dokud se na něj neusměje štěstí… USA/Velká Británie. Premiéra 24. 1. 2013. Délka 128 minut. Vstupné 50 Kč.
Pátek 26. dubna v 19 hodin
PAST NA ŽRALOKA
Malý rybí kluk Panki prožívá svá dobrodružství na korálovém útesu,
kterému vládne nemilosrdný žralok. Film USA/Korea v českém znění.
Délka 77 minut. Vstupné 50 Kč.
NA KVĚTEN 2013 PŘIPRAVUJEME
KRÁLOVSKÝ VÍKEND, KUNG - FU - PANDA 2, MŮJ PES KILLER,
CROODSOVI (ÚTERÝ 21. 5.), KOCOUR V BOTÁCH
Předprodej vstupenek vždy při představení před premiérou. Změna programu vyhrazena.
Fotografie z filmu NADĚJNÉ VYHLÍDKY.
10
Kulturní kalendář
11
Kulturní kalendář
Ceník inzerce v KK platný od 1. 1. 2013
Ceny inzerce
A5 CELÁ
A5 1/2
A5 1/4
A5 1/8
BAREVNÁ
ZÁKLAD
500 Kč
300 Kč
200 Kč
100 Kč
1 500 Kč
3 po sobě jdoucí
vydání, sleva 10 %
450 Kč
270 Kč
180 Kč
90 Kč
1 350 Kč
6 po sobě jdoucích
vydání, sleva 15 %
425 Kč
255 Kč
170 Kč
85 Kč
1 275 Kč
11 celý rok, sleva 30 %
350 Kč
210 Kč
140 Kč
70 Kč
1 050 Kč
V tabulce jsou navrženy ceny se slevou na jeden měsíc. Ceny jsou uvedeny bez DPH.
12
Kulturní kalendář
Několik slov k problematice soužití psů a lidí
V každém psím plemeni existují individuální rozdíly a najdou se jedinci
ne zcela typických vlastností. Velkou roli v chování psa hrají dědičné
dispozice, prostředí, ve kterém zvíře vyrůstá, výchova. Navíc každý pes
je zvíře a podle toho se chová.
5) Majitel, který zapomíná, že pes je zvíře
a ne člověk.
nedokáží „ přečíst“ gesta a chování svého
psa.
Většina případů, kdy majitel tvrdí, že
pes se choval normálně a najednou bez varování a důvodu zaútočil, je právě následkem někdy až slepoty a hluchoty k předchozímu chování psa.
Proto by se měl každý chovatel psa zamyslet nad tím, jestli svého „mazlíka“ zná
a má natolik zabezpečeného, aby svým
chování neohrožoval a neobtěžoval své
okolí.
V současné
době
se
množí
v Hodkovicích nad Mohelkou útoky psů
na ostatní psy a i na lidi. Chovatelé by si
měli uvědomit, že je v platnosti Obecně
závazná vyhláška č. 2/2011 o zabezpečení
veřejného pořádku a čistoty a o stanovení
pravidel pohybu psů na veřejném prostranství Města Hodkovice nad Mohelkou,
ve které jsou uvedeny pravidla pro pohyb
psů i následná sankce za jejich porušení.
Mezi psy se najdou i jedinci, kteří jsou
více-či méně nedůvěřivý vůči lidem nebo
i zvířatům. I takový pes nemusí být nebezpečný svému okolí, je-li si majitel vědom
jeho vlastností a přiměřeně tomu psa zabezpečí. Největší škody napáchají majitelé,
kteří nerozumí svým psům, polidšťují je,
V Čl. 5 této vyhlášky je napsáno FYZICK Á
OSOBA, KTERÁ VEDE NEBO DOPROVÁZÍ
PSA NA VEŘEJNÉM PROSTRANSTVÍ
V INTRAVILÁNU MĚSTA, JE POVINNA
MÍT PSA NA VODÍTKU, MÍT HO POD
NEUSTÁLÝM DOHLEDEM, KONTROLOU
A PŘÍMÝM VLIVEM.
O žádném psu žádného plemene nelze 100% říci, že by nikdy nezaútočil. Jde
ovšem o to, jaká je pravděpodobnost, že
opravdu dojde ke zranění člověka nebo jiného psa. Aby pes napadl člověka, nebo jiného psa musí být obvykle ve hře všechny
(nebo většina) těchto faktorů:
1) Pes atypických vlastností – nedůvěřivý,
nebo vysloveně agresivní vůči lidem
nebo jiným zvířatům.
2) Nevhodná výchova psa.
3) Nezodpovědný majitel, který buď nevidí, nebo nechce vidět varovné příznaky v chování svého psa.
4) Majitel natolik nezodpovědný, že svého
psa nezabezpečí přiměřeně jeho vlastnostem.
13
Kulturní kalendář
PRODEJCI Kulturních kalendářů Města Hodkovice nad Mohelkou
Kniha – Vladislav Kos
Hodkovice nad Mohelkou, Liberecká ulice čp. 417
Papírnictví – Alena Thomasová
Hodkovice nad Mohelkou, Liberecká ulice čp. 6
Zverimex – Jarmila Knoblochová
Hodkovice nad Mohelkou, Liberecká ulice čp. 3
Cukrárna a samoobsluha – Jarmila Košková
Hodkovice nad Mohelkou, náměstí T. G. Masaryka čp. 216
Městská knihovna, Hodkovice nad Mohelkou, Mánesova ulice
MěÚ – Hodkovice nad Mohelkou, pokladna
Vydává: Město Hodkovice nad Mohelkou; měsíčník – počet výtisků: 350 kusů.
Redakce: Naďa Burianová, email: [email protected]
Hodkovice nad Mohelkou, Liberecká č. 16
Koloběžky Kostka
– prodej i půjčovna
– kvalitní české koloběžky pro dospělé
– velký výběr u autorizovaného prodejce
Bazar dětských kol
– výkup i prodej
– všechna kola prochází odborným servisem
Nová kola
– prodej pro dospělé i děti
– kvalitní kola fa Dema
– dva garanční servisy zdarma
Placená inzerce
Cykloservis
– servis všech kol
– k vyzvednutí max. do týdne
Nákup na splátky - od 3000 Kč
Nový e-shop a webové stránky
Otevírací doba
Po:----------Út:
14:00 – 18:00
St:
10:00 – 18:00
Čt:
14:00 – 18:00
Pá:
14:00 – 18:00
So: 09:00 – 11:00
Ne:-----------Po telefonické domluvě lze i jinak.
V sezóně většinou otevírací doba
včetně pondělí a dopoledne.
Pavel Štork
Mobil: 608 346 903
www.bazardetskychkol.cz
www.kolobezkyliberecko.cz
www.3cprokola.cz
Kulturní kalendář
14
Kam v dubnu za kulturou v regionu
DEN
ČAS
NÁZEV
20.00
Buty
17.30
a 20.00
Filmový festival
Jeden svět 2013
– Jablonec nad
Nisou
11. 4.
19.00
Kleopatra Tour
2013
14. 4.
15.00
Krkonošské
pohádky
Divadlo
F. X. Šaldy
Pohádka ze známého
večerníčku
Divadlo F. X.
Šaldy
17. 4.
20.00
Na stojáka
Klub Vlak
Další pokračování
oblíbené show z televizních obrazovek.
Tentokrát se představí
Lukáš Pavlásek, Pepa
Polášek a Richard
Nedvěd.
Klub Vlak
Liberec
20. 4.
Celý
den
Den Země
ZOO Liberec
Tradiční oslavy Dne
Země spojené s nejrůznějšími environmentálními aktivitami
a křtinami zajímavého
zvířete.
ZOO Liberec
20. 4.
20.00
Monkey Business
21. 4.
17.00
Loupežníci
a zvířátka
5. 4.
8. – 10. 4.
MÍSTO
KONÁNÍ
CHARAKTERISTIKA
Eurocentrum Koncert.
Klub Na
Rampě
Eurocentrum
Jablonec nad
Nisou
Program a informace
Klub Na Ramo jednotlivých promítá- pě, Jablonec
ních najdete na webu
nad Nisou
klubu.
Tipsport
Jeden z nejoblíbenějarena Liberec ších českých muzikálů
se na svém turné
zastaví i v Liberci.
Předprodej vstupenek
zajišťuje Ticketpro.
Eurocentrum Turné k albu Happiness of Post modern
Age.
Klub
Na Rampě
POŘADATEL
Pohádku pro děti
od čtyř let zahraje
jablonecký loutkářský
soubor Vozichet.
Sport park
Liberec
Eurocentrum
Jablonec nad
Nisou
Klub Na Rampě, Jablonec
nad Nisou
15
Kulturní kalendář
DEN
ČAS
NÁZEV
MÍSTO
KONÁNÍ
24. 4.
19.00
Tramvaj do
stanice touha
Divadlo F. X.
Šaldy
27. 4.
10.00
Labutí jezírko
27. 4.
od 9.00
27. 4.
CHARAKTERISTIKA
POŘADATEL
Slavné drama, konec
v 21.30
Divadlo F. X.
Šaldy
Naivní
divadlo
Liberec
Na motivy věhlasného
pohádkového baletu
Petra Iljiče Čajkovského (1840-93) Labutí
jezero připravilo
Naivní divadlo loutkovou hudební komedii
Labutí jezírko.
Naivní divadlo
Liberec
Velká cena K-9
o pohár Městské
policie Liberec
Kynologický
klub Liberec
Pavlovice
Jedná se o obranářskou soutěž pro
příslušníky všech
ozbrojených složek, ale
i členy kynologických
klubů, která má za
úkol prověřit připravenost služebních psů do
služby. Všechny cviky
jsou připraveny tak,
aby simulovaly situace,
se kterými se psovod
a jeho služební pes
může setkat v praxi při
zákroku proti pachateli.
Kynologický
klub Liberec, Městská
policie Liberec,
Vazební věznice Liberec, Věznice Rýnovice,
Veterinární
základna AČR
Chotyně a Purina Pro Plan
10.00
až
13.00
Čarodějnice
mýma očima
a rukama
Oblastní
galerie
Liberec
Sobotní čarodějnická
víkendová dílna pro
děti a jejich rodiče.
Oblastní galerie Liberec
28. 4.
11.00
Čert a Káča
Vratislavice
101010
Pohádka pro děti
Divadlo DUHA
Polná
30. 4.
od
17.00
Čáry u arény
horní
parkoviště
Tipsport
areny
Lampionový průvod,
soutěže pro děti, ohňostroj a spousta dalších
lákavých aktivit.
Sport park
Liberec
Přehled akcí je sestaven z dostupných zdrojů, více informací naleznete na www.liberecky-kraj.cz
nebo www.evstupenka.cz. Změna programu vyhrazena!
Kulturní kalendář
16
pořádá
Tajný výlet
pro rodiny s dětmi
Kdy: v sobotu 13. dubna 2013.
Sejdeme se: v 8.45 hodin na vlakovém nádraží v Hodkovicích nad Mohelkou.
Co vás čeká:
– příjemná procházka plná soutěží a her
– na závěr malé překvapení pro děti
– na konci možnost zakoupení občerstvení
Co s sebou: dobrou náladu, svačinu, pití, jízdné si hradí každý účastník sám.
Výlet je dostupný i pro maminky s kočárky.
Z výletu se zpět do Hodkovic dopravíme vlakem (cca v 15 nebo 17 hodin).
Těšíme se na Vaši účast. Tým RK Motýlek
Kontakt 737 303 722
17
Kulturní kalendář
Na letní prázdniny připravujeme
příměstské tábory
19. 8. – 23. 8. 2013 PESTRÝ PRÁZDNINOVÝ TÝDEN
26. 8. – 30. 8. 2013 HAVAJSKÉ LÉTO
Harmonogram dne: 08:00 – 08:30 příchod
08:30 – 16:00 denní program, včetně oběda
16:00 – 16:30 odchod
Tábor je určen pro děti od 6-ti do 14-ti let. Max. 18 dětí.
Cena: 1000 Kč
(Cena zahrnuje oběd, dopol. a odpol.svačinu, pitný režim, plánované aktivity.
V případě přihlášení na oba týdny cena 950 Kč/týden)
Přihlášky: do 31. 5. 2012, se zaplacením zálohy 250 Kč
Informace a přihlášky: Hana Kaštovská, tel.737 303 722
Více informací na samostatných plakátech a na www.klubmotylek.estranky.cz
Kulturní kalendář
18
SEZNAM BEZPLATNýcH
OBčANSKýcH PORAdEN
V LIBEREcKÉM KRAJI
Restaurace
Na Koupališti
 Otevřeno každý den od 11:00
hodin.
 Vaříme každý den hotová jídla
od 65 Kč.
 Možnost rozvozu obědů.
Havlíčkovo nám. 304
464 01, Frýdlant v Čechách
Liberecký kraj
E-mail: [email protected]
Mobil: 775 077 234
Nutné se objednat.
Pro neobjednané otevřeno každý čtvrtek
od 15:00 do 17:45 hodin.
Jablonec nad Nisou
Spolkový dům, ul. Floriánové
466 01, Jablonec nad Nisou
Liberecký kraj
E-mail: [email protected]
Telefon: 485 152 070
Nutné se objednat.
Pro neobjednané otevřeno každé pondělí
od 10:00 do 14:00 hodin.
Liberec 10 -Františkov
Švermova 32
460 10, Liberec 10 – Františkov
Liberecký kraj
E-mail: [email protected]
Telefon: 485 152 070
Web: www.d-os.net
Nutné se objednat.
Pro neobjednané otevřeno každou středu
od 14:00 do 19:00 hodin.
19. 4., 20. 4. a 21. 4. 2013
VEPŘOVÉ HOdY
20. 04. 2013
Taneční zábava (salónek)
Na květen připravujeme:
Sobota 18. 05. 2013
Májová retrodiskotéka
Těšíme se na Vaši návštěvu.
Personál restaurace Na Koupališti
Policie
Hodkovice nad Mohelkou
Informace pro občany:
Nebuďte laxní a neteční ke svému okolí.
V případě, že zjistíte podezřelé jednání, obraťte se na linku 158. K dispozici je pro vás
také telefonní číslo přímo na obvodní oddělení: 485 145 158 nebo mobilní telefon 725
073 311. Své poznatky, náměty či postřehy
můžete posílat i faxem na číslo: 485 145 170.
Placená inzerce
Frýdlant v čechách
19
Kulturní kalendář
Prodej slepiček
drůbež červený Hrádek, firma dráb,
opět prodává slepičky snáškových plemen
Lohman hnědý, Tetra hnědá
a dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý.
Slepičky jsou pouze z našeho odchovu!
Placená inzerce
Stáří slepiček: 16 – 18 týdnů.
cena: 159 – 170 Kč/ks – v začátku snášky 178 Kč/ks.
Prodeje se uskuteční v úterý 30. dubna 2013 v 17.20 hod.
v Hodkovicích nad Mohelkou – u vlakového nádraží.
Případné bližší informace na tel.: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719.
Nová služba při prodeji slepiček: výkup králičích kožek (cena 22 – 35 Kč/ks)
Samoobsluha potravin a večerka
na sídlišti Podlesí č. p. 561
Nabízí všem svým zákazníkům
Placená inzerce
– služby v nově otevřených a větších prostorách
– bohatý sortiment nabízeného zboží
– otevřeno je sedm dní v týdnu od 7 hod. do 20 hod.
– každý měsíc máme akci na vybrané druhy zboží a jejich slevy
Doufáme, že se stanete i Vy našimi pravidelnými zákazníky.
Navštivte naši prodejnu! Rádi Vás přivítáme!
Thiep Tran Quoc, Pražská 45/1a, Liberec
Kulturní kalendář
20
PROGRAM AKCÍ
D U B E N 2013
Přijďte se bavit do
Tipsport areny v Liberci!
KLEOPATRA TOUR 2013
11. 4. / 19.00 hod.
Neobyčejný příběh ženy, která vládla Egyptu, zpracovaný jako původní
český muzikál. V hlavních rolích Kamila Nývltová a Josef Vojtek.
LIBERECKÉ
VŠEHO TRHY
13. a 27. 4. / 6.00 - 11.00 hod.
Od března se na centrální parkoviště u Tipsport areny opět vrací
oblíbené bleší trhy. Až do listopadu zde budou probíhat 2x měsíčně.
ČÁRY U ARÉNY 2013
30. 4.
Přijďte oslavit poslední dubnový den k Tipsport areně. Čekají Vás
soutěže a atrakce pro dě�, 3m vatra s čarodějnicí i živá hudba.
DÁLE VÁS ČEKÁ 
MICHAL DAVID
A LUCIE VONDRÁČKOVÁ
20. 6. / 19.00 hod.
Michal David se představí na společném koncertu s Lucií
Vondráčkovou, pro kterou jde o vůbec první turné v její kariéře.
DIVOKEJ BILL 15 TOUR
28. 6. / 19.00 hod.
Vstupenky v sí� www.�cketpro.cz
Volejte zdarma 800 800 007
www.�psportarena.cz
Placená inzerce
Po dvouleté pauze se úvalská kapela vrací do českých měst. Na openair koncertu na centrálním parkoviš� zazní i písně z nového alba.
21
Kulturní kalendář
Pro chytré hlavy...
Střední obtížnost
Těžší obtížnost
Puzzle 7 (Hard, difficulty rating 0.68)
Puzzle 5 (Medium, difficulty rating 0.50)
1
8
9
2
3
9
1
5
5
7
9
8
2
9
2
8
4
6
8
2
2
7
3
2
4
5
5
8
8
9
7
7
5
6
9
1
Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Mon Jan 28 23:01:49 2013 GMT. Enjoy!
6
3
4
2
6
6
3
5
4
5
1
5
6
4
1
3
7
5
7
1
8
2
8
1
5
Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Mon Jan 28 23:01:49 2013 GMT. Enjoy!
M + P stravování
Naše firma M + P v provozovně Starý dub vaří a rozváží obědy
do firem, domů s pečovatelskou službou apod.
Ö Tuto službu zajišťujeme v současné době i pro dům s pečovatelskou službou a pro soukromé osoby v Hodkovicích nad Mohelkou.
Ö Obědy vaří Miloslav Marek a Soňa Bílková, každý den se vaří polévka a zákazník má
možnost výběru ze dvou hlavních jídel.
Ö cena oběda je 60 Kč a to včetně dovozu.
Ö Rádi budeme poskytovat tyto služby i pro Vás.
Placená inzerce
Máte-li o naše služby zájem, informujte se na
tel. čísle 485 147 088 nebo na adrese:
Miloslav Marek
M + P stravování
Smržov 64
463 43 Český Dub
Kulturní kalendář
22
Pověsti z Hodkovic
Pokračování z minulého čísla – 5. závěrečná část
O nehodách
Pověst vypráví, že sedlák, který jel s koňským potahem z Hodkovic do Petrašovic
měl velice těžký náklad. Na Převahách, pro
ty, kteří to nevědí, kde to je, tak připomenu,
že se jedná o silnici k Petrašovicím, kde dochází ke klesání – stojí tam nyní tzv. morový
sloup a tady se začal vůz rozjíždět stále rychleji a vyvrcholilo to karambolem v polovině
prudkého klesání cesty nad Petrašovicemi.
Vůz se převrhl, spadl dolů strání a sedlák
zahynul. Jeho duch prý nyní v noci varuje
rychle jedoucí řidiče do Petrašovic před možným nebezpečím prudkého klesání cesty do
vesnice. Druhá varianta této pověsti hovoří,
že při snížení tohoto kopce na kole zahynul
občan Petrašovic (prý učitel). Duch některého
z nich nyní varuje na Převahách řidiče před
rychlou jízdou. Já tady nikdy ale žádného ducha neviděl. Při cestě z Vrchoviny do Hodkovic
se stala obdobná nehoda. V zátoči silnice před
sjezdem jsou po levé straně dva zajímavé historické kameny. Krátce po zřízení této silnice
r. 1840 jel zde kopcem dolů jistý Ferd. Dittrich
se svým vnukem Ferd. Wildem. Tenkrát měly
vozy pouze zadní brzdu. Při jízdě s prudkého
kopce vkládali pod přední kolo dřevěnou zarážku, nazývanou pantofel. Dittrich zapomněl
vložit pantofel pod kolo a vůz se dal do rychlé
jízdy. Pantofel, uvázaný na řetězu a sem tam
létající těžce zranil chlapce na noze a starého
Dittricha na hlavě. Oba si potom dlouho se
svým zraněním poleželi. Po svém uzdravení
dal Dittrich na místě nehody postavit kámen
s vytesaným pantoflem jako upozornění vozkům. Druhý kámen s vytesaným kolem na
jedné straně a se třemi kříži na druhé je tzv.
smírčí kříž, který má souvislost s nedalekým
popravištěm.
Duch zamilovaného myslivce
V dnes již neexistujícím Horském mlýnu
žil ovdovělý mlynář se svojí krásnou dcerou. Za
dívkou běhalo mnoho mládenců až z dalekých
vesnic, ale ona si již dávno vybrala. Zamilovala
se do hezkého a chytrého myslivce, který žil
v myslivně nad Záskalím na úpatí kopce
Javorníka. Mlynářova dcera tam za ním několikrát týdně chodila, otci to vcelku nevadilo,
mládenec se mu zdál pracovitý a hodný a takového muže si pro dceru představoval. Jednoho
dne však přijel do mlýna bohatý jeřmanický
rychtář a požádal mlynáře o ruku jeho dcery.
23
Kulturní kalendář
Ten nejdříve váhal, ale když na dubový stůl
spadl měšec se zlaťáky, přikývl a osud zamilovaných byl zpečetěn. Svatba měla být hned
za dva dny. Rychtář vzhledem nevzhledný
si tak chtěl pojistit dceru mlynáře, bál se, že
by si to mohl mlynář rozmyslet. Večer před
svatbou seděl smutný myslivec se svojí milou
u Mohelky pod mlýnem. Mlynář navrhoval
dívce, aby utekla z domova, ale dívka se bála
otce. Náhle se rozhrnulo křoví a před nimi
stál rychtář a křičel: „ Koukej vypadnout od
mé nevěsty ty nuzáku, ať tě v její společnosti
již nikdy neuvidím, jinak na tebe pošlu psy!“.
Mladík se neovládl, vytáhnul tesák, který nosili všichni myslivci, a probodl jím rychtáře.
Jeřmanický rychtář se popadl za břicho, pokoušel se z něho vytáhnout ostrou ocel, to se
ale mu nepovedlo a spadl do Mohelky, která ho
odnesla pryč z tohoto kraje. Vystrašená dívka
utekla, dlouho ji hledali, až ji našli také utopenou. Myslivec se ze žalu a strachu z trestu
ve své myslivně zastřelil. Byl pochován přímo
u myslivny v lese. Myslivcův duch se proměnil v sýčka, který v lesích nad Záskalím dodnes
tajemně houká. Vypráví se, že jeho úkolem je
vyvádět z lesů zbloudilé lidi. Jeho duše prý najde pokoje, až osvobodí tisícího člověka, který
v noci zabloudí v lesích. To se mu asi jen tak
nepodaří, protože v lesích nad Záskalím zase
tak mnoho lidí v noci nechodí.
Tuto pověst jsem slyšel vyprávět i v malinko jiné variantě, která se lišila jenom v postavě mládence. Podle této druhé pověsti se
jednalo o tovaryše, který chodil za dcerou mlynáře, rychtáře neprobodl, ale uškrtil. Zahynul
prý při sjezdu na lyžích z Javorníka, narazil do
stromu. Byl také pochován v lese a jeho duch
se změnil v sýčka se stejným osudem.
U tří svatých
V Liberecké ulici, na rohu ulice J. A.
Komenského, stojí nejcennější umělecké kamenné dílo našeho města, sousoší U Tří svatých (objevuje se i označení sousoší Víry nebo
sousoší Tří světců). Nad šestnácti schody se
tyčí do výše pískovcový kříž s Kristem, u jehož nohou klečí sv. Luitgarda (Luitgarda
byla řeholnice, cisterciačka, velká ctitelka
Nejsvětějšího Srdce Ježíšova, měla tajemná
vidění, dar léčit, v r. 1235 oslepla, v modlitbě
se jí zjevil Kristus na kříži, s jednou rukou
uvolněnou, kterou ji objal.). Po obou stranách
jsou stojící postavy světců. Na krajních podstavcích se nacházejí postavy sv. Jana a sv.
Pavla s meči. Plastika sv. Jana se nachází nalevo, je oděn do jednoduchého roucha s bohatě
nařaseným pláštěm. Pravou ruku má mírně
upaženou, nesoucí záhyby pláště. V levé ruce
drží dochovaný kamenný jílec meče. Napravo
se nachází plastika sv. Pavla. Světec je oděn
do dlouhého splývavého pláště, mírně nařaseného. Pravou rukou vedenou přes prsa
drží jílec meče nacházející se při levém boku.
Pravou ruku má přes prsa nad jílcem meče.
Tito původně římští vojáci a prvomučedníci
jsou zpodobňováni jako rytíři – ochránci víry
a zároveň jako patroni proti blesku. Na středním soklu se nachází centrální výjev, který
zpodobňuje na vysokých oblacích umístěnou
ženskou postavu bez svatozáře ve splývavém
rouchu s rouškou přes oči (naznačena slepota),
jež pravou rukou přidržuje kříž s korpusem
Krista, pod nímž se nachází církevní budova
Dokončení článku na straně 24
Vydává: Město Hodkovice nad Mohelkou, náměstí T. G. Masaryka 1, 463 42 Hodkovice nad Mohelkou,
http://www.hodkovicenm.cz, email: [email protected], telefon: 485 145 353 – 354, 485 145 204.
Měsíčník – počet výtisků: 350 kusů. Cena: 5 Kč.
Redakce: Naďa Burianová. Uzávěrka je dvacátého dne předcházejícího měsíce. Registrační číslo MKČRE
11797. Sazba: Tomáš Žižka. Foto obálka: Martin Pojkar. Za jazykovou úpravu odpovídá: Tiskárna.
Tisk: Jan Macek a Pavel Kusala, U Rybníka 11, 466 01 Jablonec nad Nisou, email: [email protected],
[email protected], telefon: +420 604 829 576, +420 777 801 486, +420 483 312 327.
24
(pravděpodobně odkaz na klášter) s božím
okem. Sousoší pochází z roku 1750, z doby,
kdy celý kraj pod Ještědem byl majetkem cisterciáckého ženského kláštera ve Vídni. Jeho
zbožná představená Regina se rozhodla, že
ve třech největších obcích svého panství dá
zhotovit sousoší se sv. Luitgardou, která byla
též světicí tohoto řádu. Jedná se tedy o tři
identická sousoší, která se nacházejí v Osečné,
Hodkovicích nad Mohelkou a Českém Dubu,
všechny tyto tři lokality patřily klášteru od
poloviny 17. století až do roku 1838. Sousoší
pocházejí z dílny sochaře Matyáše Brauna. Že
se jedná o dílo vysoké umělecké hodnoty, tak
to dosvědčuje i ta skutečnost, že M. Braun,
umělec rakouského původu, se zapsal do dějin
umění svými díly, které zdobí chrámy, zámky
i exteriéry v mnoha zemích a v hojném počtu
i u nás. Stačí jmenovat jeho sochy na Karlově
mostě v Praze nebo sochařskou výzdobu areálu v Kuksu. Jestliže tedy i my v Hodkovicích n.
M. máme dílo tohoto význačného umělce, pak
je to pro naše město opravdová čest.
Kulturní kalendář
Podle pověsti byla představená ženského
kláštera starostlivá a spravedlivá. Měla zájem
na upevnění víry a zdraví poddaných a na
ochraně obcí před požáry, které mohl způsobit
úder blesku. Podle tohoto záměru došlo i k výběru světců na sousoší. Aby v největších obcích jejího panství, tedy v Hodkovicích, Osečné
a Č. Dubu, bylo dosaženo stejného stupně
ochrany poddaných, nechala vytvořit pro tyto
obce stejná sousoší.
Uvádět prameny znění těchto pověstí by
bylo velice obtížné, protože jich bylo hodně.
Nejvíc jsem čerpal z vyprávění svého dědečka
Václava Zajíčka (1890 – 1968), dále z překladů německých pramenů od pana Ladislava
Tomeše a z knih Báje a pověsti z Čech a Moravy –
Liberecko od Vl. Hulpacha a z knihy Vyprávění
o strašidlech, přízracích a podivných úkazech nejsevernějších Čech od Marka Řeháčka.
Použití fotografií je se svolením p. J. Fialy.
Sepsal: Ing. Václav Zajíček
Sdružení rodáků a přátel Hodkovic