Digitální tužka Obj. č.: 77 71 15

Digitální tužka
Obj. č.: 77 71 15
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za Váš nákup digitální tužky Staedtler. Umožní Vám psát či kreslit na běžný
papír a současně ukládat poznámky do flash paměti, aniž byste byli v blízkosti svého počítače. Přes USB
rozhraní můžete později své poznámky nebo náčrty přenést do počítače a dál s nimi pracovat.
Digitální tužka Staedtler využívá malý přijímač s flash pamětí. Komunikace mezi tužkou a přijímačem
kombinuje ultrazvukovou a infračervenou technologii se sofistikovanými algoritmy, které umožňují přesné
sledování pohybu hrotu tužky. Ručně psané poznámky se tak převádějí do vektorového formátu obrazu a
ukládají do paměti přijímače.
Následující kapitoly popisují hardwarové i softwarové vlastnosti digitální tužky. Pro ještě detailnější informace
využijte, prosím, přiložená CD.
Základní vlastnosti

Zachycení rukou psaných poznámek a nákresů i v případě, že nejste u počítače.

Ukládání poznámek a nákresů ve flash paměti přijímače.

Nahrávání ručně psaných poznámek do počítače přes USB rozhraní.

Funguje jako digitální pero s funkcí myši a umožňuje přímo psát do Windows Vista a Office 2007.
K aktivaci ve Windows Vista a Office 2007 není třeba provádět žádnou instalaci.

Není nutné používat speciální papír.

Využívá běžně dostupné náplně a baterie.
Rozsah dodávky

Digitální tužka

2 knoflíkové baterie SR41

3 náplně do propisovací tužky typu D

1 stylus

Přijímač

USB kabel

CD se software Mobile Note Taker a MyScrip Studio Notes

Návod
2
Obsah
Strana
1. O digitální tužce ............................................................................................................................................ 4
Nasazení a výměna náplně .............................................................................................................................. 4
Nasazení a výměna baterií ............................................................................................................................... 5
2. O přijímači ..................................................................................................................................................... 6
Popis ovládacích prvků.................................................................................................................................... 6
3. Záznam poznámek ........................................................................................................................................ 8
Offline mód ........................................................................................................................................................ 8
Online mód ........................................................................................................................................................ 8
4. Instalace software Mobile Note Taker ........................................................................................................ 9
5. Ukládání poznámek do počítače ............................................................................................................... 11
6. Pracovní režimy digitální tužky ................................................................................................................. 11
7. Použití v prostředí Microsoft Windows .................................................................................................... 12
8. Použití v prostředí Mac OS ........................................................................................................................ 13
9. Řešení problémů ......................................................................................................................................... 14
10. Recyklace .................................................................................................................................................. 15
11. Záruka ........................................................................................................................................................ 16
3
1. O digitální tužce
Digitální tužka je jedinečné zařízení, které převádí ručně psané poznámky z běžného papíru do digitální
podoby a ukládá je do paměti přijímače.
Varování: Digitální tužku v žádném případě nerozebírejte.
Mohlo by to vést k chybné funkci.
Důležité upozornění:
Při psaní držte tužku tak, aby úhel mezi ní a papírem byl v rozmezí 45 až 90 stupňů. Mezi hrotem tužky
a přijímačem musí být přímá viditelnost.
Pro lepší výsledky
Držte tužku pevně v ruce
a normálně pište
Nenatáčejte ruku tak, aby
blokovala přenos k přijímači
Nepokládejte druhou ruku
mezi hrot tužky a přijímač
Nedržte tužku jako štětec
Nasazení a výměna náplně
Vrchní strana čepičky tužky slouží také jako nástroj pro vytažení náplně. Není třeba využívat žádné speciální
náplně, použijte běžné náplně o délce 67,2 mm a průměru 2,33 mm.
1. Sundejte čepičku tužky.
4
2. Zasuňte původní náplň do středu otvoru v čepičce. Tužku pevně uchopte do ruky a druhou rukou opatrně
vytáhněte původní náplň.
3. Zasuňte novou náplň do tužky
4. Opatrně zatlačte na novou náplň, aby dosedla na doraz.
Pozor: Příliš silný tlak by mohl poškodit citlivou elektroniku uvnitř tužky.
Nasazení a výměna baterií
1. Sundejte kryt držáku baterií.
2. Vložte dvě knoflíkové baterie SR41 kladným pólem nahoru.
3. Zavřete kryt držáku baterií.
Důležité upozornění:
Používejte jen doporučený typ baterií se správným umístěním pólů. Pokud použijete nevhodné
baterie, hrozí nebezpečí exploze.
Pokud napětí baterie poklesne, rozsvítí se na displeji symbol
Toto varování se zobrazí při každém dalším použití tužky.
Symbol v liště se změní po výměně baterií.
5
2. O přijímači
V přijímači lze uložit více než 100 stran formátu A4. Na LCD displeji se zobrazuje aktuální stránka, pracovní
mód a stav baterií. Uživatel může své poznámky kdykoliv stáhnout do počítače pomocí USB kabelu, který je
součástí dodávky. Se staženými soubory pak může dále pracovat pomocí dodaného software.
Popis ovládacích prvků
Pohled shora
Pohled zespodu
1 USB port
2 Funkční tlačítko
3 LCD displej
4 Klip
5 Tlačítko Reset
USB port
Umožňuje připojení k PC přes USB kabel. Přes USB port se přenášejí data z přijímače do počítače a nabíjí
se akumulátor přijímače. Nabíjení trvá zhruba 3,5 hodiny. Kromě nabíjení z PC je možné použít vhodný
síťový adaptér.
Funkční tlačítko
V off-line módu: Krátce stisknout pro volbu nové poznámky nebo pro přechod na další stranu.
Přidržet asi 5 sekund pro zapnutí nebo vypnutí přijímače.
V online módu: Krátce stisknout pro změnu funkce poznámky nebo myš.
Klip
Slouží pro uchycení přijímače na papír.
6
Upozornění:
Během provozu nepohybujte s přijímačem ani jej nepřeklápějte. Ponechte jej upevněný na horním
okraji papíru. Pohyb přijímače nebo naklápění by vedlo k záznamu náhodných nesouvislých čar
v obrazu.
Tlačítko Reset
Umožňuje vynulování přijímače, pokud nereaguje. Stiskněte špičatým předmětem spínač v červeně
označené prohlubni na zadní straně přijímače.
LCD displej
Na displeji se zobrazují následující informace:
Přijímač je propojen s počítačem. Pokud probíhá přenos dat, ikona blika.
Paměť přijímače je min, z 90 % zaplněna. Přeneste své záznamy do počítače nebo
vymažte data.
Baterie v tužce jsou slabé a měli byste je brzy vyměnit.
Akumulátor v přijímači je slabý, nabijte ho. Během nabíjení ikona bliká.
Digitální tužka pracuje v poznámkovém režimu.
Digitální tužka pracuje v režimu myši.
Počet uložených poznámek. Pokud je paměť naplněna, ikona bliká.
Upozornění:
Přijímač se automaticky vypne po 60 minutách nečinnosti.
7
3. Záznam poznámek
Digitální tužka Staedtler pracuje buď samostatně v offline módu nebo v online módu, kdy je připojena
k počítači.
Offline mód
Umožňuje zaznamenávat důležité poznámky během
pracovních schůzek, konferencí nebo přednášek.
a. Stiskněte a přidržte funkční tlačítko přijímače (2),
dokud se přijímač nezapne.
b. Stiskněte listy papíru k sobě
c. Nasuňte přijímač na střed horní strany papíru.
d. Uchopte tužku a začněte psát. Tužku přitom držte
tak, aby svírala s rovinou papíru úhel 45 až 90
stupňů. Neblokujte druhou rukou přenos mezi hrotem
tužky a přijímačem.
e. Po zaplnění stránky stiskněte krátce funkční tlačítko.
Tím se data z první strany načtou do paměti a
budete moci pokračovat na další straně. Na displeji
se zvýší aktuální počet uložených stran o jednu.
Všechny poznámky se uloží do paměti přijímače.
Můžete je stáhnout do počítače k dalšímu zpracování
nebo odeslání e-mailem.
Online mód
Tužka pracuje také ve spojení s počítačem. Podobně jako
v offline módu můžete psát poznámky nebo skicovat. Výhodou
je v tomto případě možnost přepínání barvy a další funkce, které
budou popsány dále.
Digitální tužka může sloužit také jako myš.
Než připojíte přijímač k počítači, nainstalujte a spusťte aplikaci
Mobile Note Taker, která se dodává na přiloženém CD.
Důležité upozornění:
Nepřipojujte k počítači více přijímačů současně. To by
mohlo vést ke vzájemnému rušení.
Pokud tužku nepoužíváte, umístěte ji mimo aktivní snímací
plochu (viz obr.). Zamezíte tak rušení funkce běžné myši.
8
4. Instalace software Mobile Note Taker
1. Vložte instalační CD do CD-ROM mechaniky. Setup programu se automaticky spustí. Pokud by k tomu
nedošlo, spusťte jej ručně - z nabídky Start vyberte Spustit a vyhledejte D:\Setup.exe. Pokud má Vaše CDROM mechanika jiné označení, zvolte příslušné písmeno namísto D.
2. Proveďte výběr jazyka menu.
3. Postupujte podle instrukcí, které se objeví na monitoru.
9
4. Jakmile je instalace kompletní, spustí se automaticky instalace ovladače. Proveďte prosím postupně
uvedené kroky.
5. Po skončení instalačního procesu a prvním spuštění aplikace se vytvoří nový adresář „My Notes“
v adresáři Dokumenty. Všechny poznámky a nákresy se budou ukládat do tohoto adresáře. V případě, že na
Vašem hard disku nemáte adresář Dokumenty, instalační proces ho vytvoří.
Pokud SW odinstalujete, přeinstalujete jinam nebo provedete jeho upgrade, zůstanou všechny Vaše
poznámky uložené v adresáři „My Notes“.
10
5. Ukládání poznámek do počítače
Poznámky z přijímače můžete v online módu stáhnout do počítače. Před zahájením stahování připojte
přijímač přiloženým USB kabelem k počítači a ujistěte se, že je softwarová aplikace Mobile Note Taker
spuštěna.
V menu „File“ vyberte „Upload“
Během přenosu dat se na displeji přijímače objeví ikona
Po skončení přenosu se na displeji objeví otázka, jestli chcete vymazat stažené soubory z paměti přijímače.
Pro smazání vyberte ANO, pro uchování souborů v paměti přijímače vyberte NE.
Pokud soubory ponecháte v paměti přijímače, nebudou se při příštím přenos dat stahovat znovu. Pokud
byste je však mezitím odstranili ze svého počítače. budou opět staženy.
Pro proces stahování souborů s poznámkami z přijímače jsou na výběr tři možnosti: automatické stahování,
ruční stahování a stahování na dotaz. Výběr z těchto tří možností provedeme v menu aplikace Note
Manager:
„Configration  Preferences“
YES – zapne automatické stahování při každém připojení přijímače k počítači
NO – vypne automatické stahování. Pro ruční stažení souborů zvolíme v menu aplikace Note Manager „File
 Uploade“
ASK ME – při každém připojení přijímače k počítači se systém zeptá, jestli chcete stáhnout poznámky.
6. Pracovní režimy digitální tužky
Pokud je digitální tužka připojena k počítači, může pracovat v režimu
poznámek nebo v režimu myši.
Nastavení defaultního módu je možné provést dvěma způsoby:
 při prvním spuštění aplikace Mobile Note Taker
 v menu aplikace Mobile Note Taker
„Configration  Preferences“
Přepnutí módu během práce je možné provést třemi způsoby:
 stiskněte krátce tlačítko myši na tužce
 klikněte pravým tlačítkem na symbol v liště aplikace Mobile Note
Taker
 klikněte tužkou na virtuální plochu
V prostředí MAC se pracovní režim nastavuje automaticky.
Pokud se pohybujete v menu a nad dalšími ovládacími prvky, je
aktivní režim myši. Jakmile se začnete pohybovat nad volným
polem, objeví se okno pro zapsání textu.
11
V režimu poznámek vytváří v aplikaci Mobile Note Taker psané poznámky - elementy InkNotes. Nakreslení
a napsané objekty se okamžitě objevují v okně poznámkového bloku, které se automaticky objeví na
obrazovce.
Nástroje v liště nalevo umožňují provádět základní funkce – úpravy, ukládání, kopírování, odeslání e-mailem
a vytištění.
Jakmile budete s poznámkami hotovi, uložte je. Další zpracování se provádí v aplikaci Mobile Note Taker.
Vyhledávání poznámek je velmi přehledné díky využití formátu Windows Explorer. V levé části okna vidíme
názvy souborů a v pravé náhledy. Podrobné informace o aplikaci Mobile Note Taker naleznete na přiloženém
CD-ROMu.
V režimu myši používejte jednoduchý klika nebo dvojklik na tlačítko na tužce. Stejnou funkci bude mít, když
klepnete tužkou jednou nebo dvakrát na papír. Pro funkci pravého tlačítka umístěte kurzor myši nad
požadovaný objekt a stiskněte na delší dobu (asi 2 s) tlačítko na tužce nebo přidržte tužku na papíře o něco
déle. Objeví se ukazatel pravého tlačítka myši.
7. Použití v prostředí Microsoft Windows
Digitální tužka umožňuje využívání aplikací Windows Vista Journal a Sticky Notes. Ve Windows Office 2007
umožňuje využití Ink Notes.
Před zahájením práce se přesvědčte, jestli svítí symbol myši na displeji přijímače. Tužka nyní pracuje
v režimu tabletu. Ověřte si rozsah pracovní plochy, který odpovídá obrazovce počítače.
V aplikaci Windows Journal
1. Spusťte aplikaci Windows Journal
2. Začněte psát na papír. Text se objeví na obrazovce.
3. Můžete využívat také další funkce“ gumu, laso k výběru textu, rozpoznání nebo zrušení textu.
V aplikaci MS Word 2007
1. Otevřete dokument aplikace MS Word 2007.
2. Z nástrojové lišty Ink vyberte červené pero. K dispozici máte různé možnosti pera. Nyní můžete do
dokumentu připsat své poznámky nebo začít psát další text.
3. Pro zápis komentáře otevřete Ink Comment (modré pero na žlutém podkladě na nástrojové liště).
12
V každé aplikaci MS Office je na levé straně panel pro vstup z tabletu. Viditelný je jeho okraj. Pokud na něj
kliknete, rozbalí se na obrazovce. Pak můžete začít psát slova, věty nebo jednotlivá písmena. Systém je
rozpozná slovo po slově nebo písmeno po písmenu.
Důležité upozornění:
Pro adaptivní rozpoznávání českého textu nainstalujte verzi SW „MyScript Studio Notes Edition“ z
přiloženého CD a poté proveďte upgrade instalací z odkazu:
http://www.visionobjects.com/en/webstore/myscript-studio-ne-win-120
Jedná se o program, který rozeznává ručně psaný text a převádí ho do podoby, jako byste ho psali přímo na
počítači. Dále rozeznává rukou nakreslené grafy, diagramy apod. a převádí je do počítačové podoby.
Pozn. Pokud pero přestane reagovat, klepněte tužkou na papír a tužka se přepne zpět z režimu spánku do
aktivního stavu.
8. Použití v prostředí Mac OS
1. Klikněte na instalační ikonu aplikace Mobile Note Taker (NoteTaker.pkg). Spustí se instalační program
Standard MAC Installer.
2. Klikněte na Continue. Instalační program přejde k položce výběru cílového umístění, kam si přejete
nainstalovat aplikaci Mobile Note Taker (obvykle Mac Hard Drive). Jakmile vyberete umístění, instalační
program jej potvrdí.
3. Klikněte na Continue. Pak proveďte výběr typu instalace. Potvrďte standardní instalaci.
4. Klikněte na Install. Otevře se dialogové okno pro zadání hesla.
5. Zadejte své heslo a klikněte na OK. Provede se instalace do vámi vybraného umístění a objeví se zpráva
Install Succeeded.
6. Klikněte na Close a ukončete instalaci.
Pokud použijete digitální tužku pro psaní textu, vše, co napíšete, se do paměti Vašeho počítače uloží jako
řada obrázků ve formátu TIFF (Target Image File Format). Než budete s takto uloženým textem dál pracovat,
zkopírujte ho z přijímače na pevný disk Vašeho Macu. (Jakmile připojíte přijímač k počítači, soubory se
automaticky zkopírují). Před prvním přenosem nastavte své preference. Rozhodněte se, jestli se po přenosu
z přijímače do počítače mají soubory z přijímače vymazat nebo jestli si je přejete nadále uchovat. Umístění
souborů nastavte pomocí NoteTaker Preference Tool.
Důležité upozornění:
Pro adaptivní rozpoznávání českého textu nainstalujte verzi SW „MyScript Studio Notes Edition“
z přiloženého CD a poté proveďte upgrade instalací z odkazu:
http://www.visionobjects.com/en/webstore/myscript-studio-ne-mac120?PHPSESSID=7f9d4b048fb5874c20d5f69b1195001f
Jedná se o program, který rozeznává ručně psaný text a převádí ho do podoby, jako byste ho psali přímo na
počítači. Dále rozeznává rukou nakreslené grafy, diagramy apod. a převádí je do počítačové podoby.
13
9. Řešení problémů
Problém
Pravděpodobná příčina
Řešení
LCD displej
přijímače nic
nezobrazuje
Akumulátor přijímače
je vybitý
Připojte přijímač USB kabelem
k počítači nebo k síťovému
adaptéru
Symbol baterie
nebliká během
nabíjení
Kabel není správně
připojen nebo je vadný
Připojte kabel znovu
nebo jej vyměňte
Tahy pera
nejsou viditelné
na displeji
Note Manager nepracuje
správně
Spusťte Note Manager
dodaný s kompletem
Hardware (tužka nebo
přijímač) není správně
nainstalován
Nainstalujte HW znovu
Tužka pracuje v režimu myši
Přepněte ji do režimu
poznámek
Kreslíte mimo aktivní plochu
Pracujte v rámci aktivní plochy.
Baterie tužky jsou slabé
Vyměňte baterie v tužce
Mezi tužkou a přijímačem
je překážka
Odstraňte překážku
Držíte pero příliš blízko
u hrotu a blokujete tím
přenos
Podívejte se do návodu
na správné držení tužky
Baterie tužky jsou slabé
Vyměňte baterie v tužce
Píšete příliš zlehka
Přitlačte při psaní na tužku
Podložka papíru není rovná
nebo je papír zmačkaný
Použijte rovnou podložku
a papír
Baterie tužky jsou slabé
Vyměňte baterie v tužce
Tužka nepracuje v režimu
myši
Přepněte ji do režimu
myši
Pracujete mimo aktivní plochu
Pracujte v rámci aktivní plochy.
Orientace je špatně
nastavena
Nastavte orientaci přijímače
podle aktuálního umístění
Tahy pera jsou
slabé nebo
přerušované
Myš nereaguje
Orientace kresby
na obrazovce
nesouhlasí
s nakresleným
objektem
14
10. Recyklace
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly!
Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován
a nesmějí být prováděny žádné změny v jeho vnitřním zapojení.
Při uvádění do provozu dodržujte odborné pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu
k obsluze.
Nepoužívejte zařízení v místnostech s vysokými teplotami, vibracemi a s vysokou vlhkostí
vzduchu. Nevystavujte je silnému mechanickému namáhání.
Elektrická zařízení nejsou dětská hračka a nepatří rukou malých dětí. Obalový materiál
nenechávejte volně ležet. Fólie z plastů nebo polystyrénové kuličky představují veliké
nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Do přístroje nelijte vodu nebo jiné kapaliny, nepokládejte na přístroj žádné malé předměty,
například mince, kancelářské sponky atd.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento přístroj používat a v návodu k obsluze nenajdete
potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu
jiného kvalifikovaného odborníka.
Manipulace s bateriemi
Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí
zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských
rukou! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto
případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit spotřebič.
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V
takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie jsou zvláštním odpadem (nepatří v žádném případě do normálního domovního
odpadu) a musí se s nimi zacházet tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K jejich likvidaci slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve
sběrných dvorech!
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad
na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
15
11. Záruka
Na digitální tužku poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení
návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
AMA/04/2011
16