BALANCE S

BALANCE S
SPECIFICATIONS / EQUIPMENT:
SPECIFIKACE / OBSAH BALENÍ:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2× telescopic bars 60cm
2× telescopic bars 120cm
16× pegs with a metal head
1× inbus spanner size 3
4× anchoring ropes
removable groundsheet
carrying bag
W 270 × D 180 × H 138 cm
transport: 180 × 15 × 15 cm
weight: 6 kg
water column: 10 000 mm
2× teleskopická tyč 60 cm
2× teleskopická tyč 120 cm
16× kolík s kovovou klavou
1× imbusový klíč vel. 3
4× kotvící provaz
odnímatelná podlážka
přepravní pytel
š 270 × d 180 × v 138 cm
transport: 180 × 15 × 15 cm
váha: 6 kg
vodní sloupec: 10 000 mm
SEMA LENEŠICE, spol. s r.o.,
Husova 284, 43924 Lenešice, Czech Republic
BIVVY / BIVAK
CODE / KÓD : 9404 541
INSTRUCTIONS FOR USE
NÁVOD K POUŽITÍ
Assembly:
1.
Take out the shelter from the carrying bag and expand it.
2.
Unfold it like an umbrella and secure it with a screw.
3.
Screw four telescopic bars on the threaded connections located on the umbrella
arms.
4.
Anchor the shelter to the ground using the pegs.
5.
Set the height of the individual telescopic bars and wrap the side bars in pockets
with a Velcro fastener.
6.
Use the inbus spanner to tighten the threaded connections of all telescopic bars.
7.
Use the Velcro fastener to fix the groundsheet.
8.
In case of bad weather conditions, attach the anchoring ropes to the lugs in the
front and on the side of the front aperture and anchor the umbrella structure
with pegs.
Stavba:
1. Bivak vyjměte z přepravního pytle a rozbalte jej.
2. Roztáhněte jej jako deštník a zajistěte šroubem.
3. Našroubujte čtyři teleskopické tyče na šroubení, která jsou umístěna na ramenech
bivaku.
4. Ukotvěte bivak k zemi pomocí kolíků.
5. Nastavte výšku jednotlivých teleskopických tyčí, a boční tyče zabalte do chlopní se
suchým zipem.
6. Pomocí imbusového klíče dotáhněte šroubení u všech teleskopických tyčí.
7. Pomocí suchých zipů připevněte podlážku.
8. V případě špatných povětrnostních podmínek navažte kotvící provazy do oček
včele a na bocích předního otvoru a deštníkovou konstrukci kolíky ukotvěte.
Disassembly:
1.
Take out the groundsheet and fold it.
2.
Loosen all threaded connections and unscrew four telescopic bars.
3.
Take out all pegs.
4.
Unscrew the safety screw, fold the umbrella structure and secure it with a strap
with plastic clips.
5.
Put the shelter with accessories in the carrying bag.
Složení:
1. Vyjměte a složte podlážku.
2. Uvolněte všechna šroubení a vyšroubujte čtyři teleskopické tyče.
3. Vyjměte všechny kolíky.
4. Vyšroubujte pojistný šroub, složte deštníkovou konstrukci a zajistěte popruhem s
plastovými klipy.
5. Přístřešek s příslušenstvím vložte do přepravního pytle.
Maintenance:
Try to put up the shelter in a flat and slightly elevated place. Check the place first and
remove sharp objects, such as stones or branches with thorns, etc. Put up the tent in a
shaded place, if possible, thus protecting it from direct UV radiation and extending its
lifetime. If you wish to clean the shelter, put it up and wash with a damp sponge. Never
use soap or other cleaning or washing detergents. Never wash it in a washing machine!
After every use, unfold the shelter at home and let it dry and aerate. Never store it
when damp or at high temperatures. Do not fold it in the same way every time, if
possible, but make the folds differently each time, as the fabric could crumble away in
course of time. Store the shelter in unfolded condition in the long term, if possible.
If you find out in course of time that the fabric leaks, you can restore its tightness using
impregnation agents or even buy special adhesives for seams.
Údržba:
Pokuste se přístřešek stavět na rovném a lehce vyvýšeném místě. Místo nejprve
prohlédněte a vyčistěte od ostrých předmětů jako jsou kameny nebo větve s trny a
podobně. Pokud je to možné postavte jej na stinném místě, ochráníte ho tak před
přímým UV zářením a prodloužíte si tak tím jeho životnost. Pokud chcete přístřešek
čistit, postavte jej a omyjte vlhkou houbou. V žádném případě nepoužívejte mýdlo
ani jiné mycí nebo prací prostředky. Nikdy jej neperte v pračce! Po každém použití
přístřešek doma rozbalte a nechte jej dosušit a vyvětrat. Nikdy jej neskladujte vlhký
a ve vysokých teplotách. Pokud je to možné, neskládejte jej stále stejně, ale dělejte
ohyby pokaždé jinak, látka by se mohla v těchto ohybech časem vydrolit. Pokud máte
možnost, dlouhodobě skladujte přístřešek v rozbaleném stavu. Jestliže po čase zjistíte
že látka stanu prosakuje, lze nepropustnost obnovit pomocí impregnačních prostředků
a lze též dokoupit i speciální lepidla na zalepení švů.