Návod k obsluze

Pozemní digitální přijímač s jedním tunerem
Návod k obsluze
Ref. č.: 708819
ZAČÍNÁME
Bezpečnost
Před uvedením přijímače do provozu si prosím pozorně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny.
• Nezakrývejte větrací otvory přijímače a umístěte ho na místo s dostatečným odvětráváním.
• V případě, že z přijímače vytéká jakákoliv tekutina nebo vypadne nějaký předmět, ihned ho vypněte.
• K odstranění prachu z přijímače používejte jen vlhkou tkaninu.
• Nepřipojujte ani jinak nepracujte s kabely, pokud je přijímač zapojen do zásuvky.
• Přístroj chraňte před přímým sluncem, chladem, neumisťujte ho do vlhkého prostředí.
• V případě, že nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
(Období prázdnin…)
• Nikdy přístroj neotvírejte, existuje nebezpečí elektrického šoku.
Přijímač mohou otvírat jen k tomu vyškolené osoby, aniž bude anulována záruka.
Technická charakteristika
 1 pozemní tuner (1 vstup a 1 výstup 9,52 mm)
 2 konektory skart (TV a videorekordér)
 Kapacita 2000 kanálů
 Zobrazení menu v několika jazycích
 Automatické a ruční vyhledávání kanálů
 Titulky
 Funkce LCN (Automatické řazení kanálů)
 EPG (Elektronický průvodce programy)
 Rodičovská kontrola
 Seznam oblíbených kanálů
 Funkce 5V napájení antény přes koaxiální kabel
Obsah balení vašeho přijímače
 Přijímač DVB-T
 Tento návod k obsluze
 Dálkové ovládání
 2 baterie 1,5V
OBSAH
ZAČÍNÁME ........................................................................................................................................... 3
Bezpečnost ................................................................................................... 3
Technická charakteristika ............................................................................ 3
Obsah balení vašeho přijímače ................................................................... 3
POPIS ................................................................................................................................................... 6
A. Přední strana ......................................................................................... 6
B. Zadní strana .......................................................................................... 6
C. Dálkové ovládání ................................................................................... 7
SCHÉMA ZAPOJENÍ PŘIJÍMAČE.................................................................................................... 9
PRVNÍ SPUŠTĚNÍ ............................................................................................................................... 10
POPIS JEDNOTLIVÝCH MENU ........................................................................................................ 11
I. Menu KANÁLY .......................................................................................................................... 12
I.a) Seznam kanálů TV ................................................................................ 12
I.b) Seznam rádií .......................................................................................... 16
I.c) Vymazat všechny seznamy oblíbených ................................................ 16
I.d) Vymazat všechny kanály ....................................................................... 16
I.e) Přejmenovat seznam oblíbených ......................................................... 16
II. Menu INSTALACE .................................................................................................................... 17
II.a) Automatické vyhledávání ..................................................................... 17
II.b) Ruční vyhledávání ................................................................................ 17
II.c) Nastavení antény .................................................................................. 18
III. Menu NASTAVENÍ ................................................................................................................... 19
III.a) Jazyk .................................................................................................... 19
III.b) Formát obrazovky, výstup obrazu ....................................................... 19
III.c) Datum a čas ......................................................................................... 19
III.d) Nastavení časovače ............................................................................ 21
III.d.1) Nahrávání ............................................................................ 21
III.d.2) Časovač v pohotovostním režimu....................................... 22
III.e) Průhlednost menu................................................................................ 22
III.f) Rodičovská kontrola ............................................................................. 23
IV. Menu PŘÍSLUŠENSTVÍ ........................................................................................................... 24
IV.a) Informace o přijímači ........................................................................... 24
IV.b) Inicializace přijímače ........................................................................... 24
IV.c) Aktualizace softwaru ............................................................................ 25
IV.c.1) Aktualizace přes RS232...................................................... 25
V. Menu HRY.................................................................................................................................. 25
V.a) Tetris ..................................................................................................... 25
V.b) Had ....................................................................................................... 26
V.c) Othello ................................................................................................... 26
OBSAH
VI. DALŠÍ INFORMACE ................................................................................................................ 26
VI.a) Informativní lišta .................................................................................. 26
VI.b) Audio .................................................................................................... 27
VI.c) Teletext ................................................................................................ 27
VI.d) Titulky................................................................................................... 28
VI.e) Údaje EPG........................................................................................... 28
VI.f) Seznam oblíbených .............................................................................. 29
VII. POTÍŢE ..................................................................................................................................... 30
VIII. TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA ...................................................................................... 31
POPIS
A. Přední strana
1. Displej: Ukazuje číslo zvoleného kanálu.
2. Tlačítko POWER: Toto tlačítko zapne přijímač nebo jej uvede do pohotovostního režimu.
3. Tlačítka CH+/-: Umožňují přepnutí kanálu bez použití dálkového ovládání.
4. Infračervený senzor: Umožňuje spojení mezi dálkovým ovládáním a přijímačem.
B. Zadní strana
1. RF IN: Připojte vaši anténu na tento vstup.
2. RF LOOP: Použijte pro příjem analogického signálu.
3. TV: Připojte váš televizor kabelem skart na tento konektor.
4. VCR: Připojte váš videorekordér kabelem skart na tento konektor.
5. Napájecí kabel 220 V.
POPIS
C. Dálkové ovládání
POPIS
1. Zapíná a vypíná přijímač.
2. Zobrazí informace.
3. Umožňuje přímou volbu kanálu TV nebo rádia.
4. Umožňuje volbu zvukového režimu. (Pravý kanál, levý nebo stereo)
5. Umožňuje zvolit režim TV nebo Rádio.
6. Zobrazuje údaje EPG, jsou-li dostupné.
7. Vypne nebo zapne zvuk vašeho přijímače.
8. Umožňuje opustit menu nebo se vrátit do předcházejícího menu.
9. Zobrazí základní menu nebo umožní návrat do předcházejícího menu.
10. Potvrdí vaši volbu nebo zobrazí seznam kanálů.
11. Umožňuje přepínání kanálů nebo přemisťování v menu.
12. Umožňuje zvýšení nebo snížení hlasitosti nebo změnu parametrů v menu.
13. Umožňuje zobrazení mozaiky 9 kanálů.
14. Umožňuje přepnutí do režimu VCR nebo TV.
15. Zobrazí poslední zvolený kanál.
16. Umožňuje přidat oblíbené kanály do seznamu oblíbených, existuje-li nějaký.
17. Zobrazí titulky, jsou-li dostupné.
18. Zobrazí informace TELETEXTU, jsou-li dostupné.
19. Umožňuje přepnutí z režimu TV do režimu AV.
20. Umožňuje přímý vstup do nastavení časovače.
SCHÉMA ZAPOJENÍ PŘIJÍMAČE
Toto schéma ukazuje kabelové připojení přijímače k vašemu zařízení.
Připojení k vašemu videorekordéru nebo DVD rekordéru
Legenda
Připojení koaxiálního kabelu
Připojení kabelu skart
Důleţitá poznámka
Když budete využívat tento typ přístroje k nahrávání na videorekordér nebo DVD rekordér,
nezapomeňte na přijímači upřesnit, který ze zdrojů AV nebo EXT má přístroj vybrat. (Pro nahrávání
kabel skart a ne tuner přijímače).
A naopak, jestliže budete nahrávat analogové kanály, musíte uvést jeho číslo. (Pro TF1, č.1...)
PRVNÍ SPUŠTĚNÍ
Při prvním spuštění vašeho přijímače se na televizní obrazovce objeví okno znázorněné níže. V něm
budete moci provést konfiguraci vašeho přístroje.
V tomto prvním okně můžete nastavit stát a jazyk vašeho
přijímače. Ke změně hodnot použijte tlačítka VOL+/-.
Poté přemístěte kurzor na Spustit vyhledávání a stiskněte
tlačítko OK. Spustí se vyhledávání kanálů.
Přijímač teď spustí automatické vyhledávání kanálů. V
jakémkoliv okamžiku můžete toto vyhledávání zastavit
stisknutím tlačítka EXIT nebo MENU.
Jakmile bude vyhledávání dokončeno, přijímač zobrazí první
kanál ze seznamu nalezených kanálů.
Zde máte možnost vidět přijímač zobrazující jeden z kanálů
včetně jeho informativní lišty.
POPIS JEDNOTLIVÝCH MENU
1. Základní menu
Poté, co jste zapojili váš přijímač a připojili k němu anténu, můžete přejít do menu a provést jakoukoliv
operaci. Základní menu se skládá z 5 podmenu, jak ukazuje snímek:
I. Menu Kanály
II. Menu Instalace
III. Menu Nastavení
IV. Menu Příslušenství
V. Menu Hry
Pouţití tlačítek v jednotlivých menu
Prakticky ve všech menu mají níže zmiňovaná tlačítka následující funkce:
•
•
•
•
•
tlačítko OK umožňuje zobrazit seznam různých parametrů nebo potvrdit vaši volbu.
tlačítka VOL+/- umožňují nabídku různých možností.
tlačítka CH+/- umožňují přejít z jednoho parametru na druhý.
tlačítko MENU umožňuje návrat do předchozího menu.
tlačítko EXIT slouží k opuštění menu.
I) Menu Kanály
V tomto menu budete moci provést veškerá nastavení v seznamu kanálů TV a rádií.
Skládá se z 5 podmenu:
a)
b)
c)
d)
e)
Seznam kanálů TV
Seznam rádií
Vymazat všechny seznamy oblíbených
Vymazat všechny kanály
Přejmenovat seznam oblíbených
I. Menu KANÁLY
V tomto menu budete moci provádět různé operace, jako např. přidat kanál do seznamu oblíbených
kanálů, přemisťovat je nebo mazat.
K upřesnění operace stačí použít numerická tlačítka na dálkovém ovládání (1 až 9).
I.a) Seznam kanálů TV
Když se chcete dostat do tohoto menu, stiskněte buď tlačítko MENU, pak zvolte menu KANÁLY a
dvakrát stiskněte tlačítko OK, nebo když se v menu nenacházíte, stiskněte přímo tlačítko OK na
dálkovém ovládání.
Funkce jednotlivých tlačítek:
1: Editovat: Umožňuje přístup do menu EDITACE. Budete mít nyní přístup ke všem dalším editačním
menu.
2: Hledat: Umožňuje nalézt požadovaný kanál v seznamu.
3: Třídit: Umožňuje třídění kanálů v daném seznamu.
4: Přemístit: Umožňuje přemístění kanálu na požadované místo.
I.a.1) Funkce «EDITOVAT»
Po stisknutí tlačítka 1 na dálkovém ovládání se ve spodní
části obrazovky objeví nabídka různých funkcí:
OK „Výběr“: Umožňuje výběr kanálu.
0 „Všechny“: Umožňuje výběr všech kanálů nebo zrušení
jejich výběru.
1 „Oblíb.“: Umožňuje volbu oblíbeného seznamu a vytvoření
vlastního seznamu oblíbených kanálů. (Můžete si vybrat až
mezi 8 seznamy: Seznam 1 aţ seznam 8)
2 „Uzamčení“: Umožňuje zablokování vybraného kanálu.
3 „Skok“: Umožňuje přeskočení vybraného kanálu.
4 „Vymazat“: Umožňuje vymazání vybraného kanálu.
5. „Přejmenovat“: Umožňuje přejmenování vybraného kanálu.
I. Menu KANÁLY
Jakmile v tomto menu přemístíte kurzor na kanál a stisknete tlačítko OK, na obrazovce se červeně
zobrazí písmeno V. To znamená, že kanál byl právě vybrán. Tímto způsobem můžete pokračovat i při
výběru ostatních požadovaných kanálů.
V případě, že chcete vybrat všechny kanály, stiskněte tlačítko 0 a u všech názvů jednotlivých kanálů
se objeví červené písmeno V.
PS: Jestliže chcete programy odebrat, stiskněte znovu tlačítko 0 nebo OK.
1 „Oblíbené“
Toto tlačítko 1 slouží k zobrazení všech seznamů oblíbených
kanálů (nejvýše 8). Jestliže chcete přidat kanál do seznamu,
postupujte následovně:
Vyberte požadovaný kanál tlačítky CH+/- a pak stiskněte
tlačítko 1 na dálkovém ovládání.
Nyní se zobrazí 8 dostupných seznamů. Vyberte tlačítky
CH+/- jeden z nich a vaši volbu potvrďte tlačítkem OK.
Na obrazovce se objeví žádost o potvrzení vaší operace.
Zvolte ANO pro potvrzení nebo NE pro zamítnutí.
Když chcete přidat všechny kanály do požadovaného
seznamu oblíbených, postupujte podobně.
PS: Můžete přidat jeden kanál do několika seznamů
oblíbených. Chcete-li přidat více kanálů, použijte tlačítko OK,
které umožní výběr.
2 „Uzamknout“
Toto tlačítko 2 umožňuje zablokování vybraného kanálu.
Stačí tlačítky CH+/- vybrat kanály, které chcete zablokovat, a
poté stisknout tlačítko 2.
Na obrazovce se objeví žádost o potvrzení vaší operace.
Vyberte ANO pro potvrzení nebo NE pro zamítnutí. Vpravo
od názvu kanálu se zobrazí logo ve tvaru zámku.
Všechny takto vybrané kanály budou nadále zablokovány, což
znamená, že pro jejich opětovné zobrazení bude nutné zadat
požadované heslo (Přednastaveno heslo 0000)
PS: Aby bylo blokování účinné, je nutné zapnout funkci
BLOKOVÁNÍ KANÁLŮ v menu RODIČOVSKÁ
KONTROLA.
PS: Při odblokování kanálu postupujte stejným způsobem.
I. Menu KANÁLY
3 „Skok“
Toto tlačítko 3 umožňuje přeskočit požadovaný kanál.
Stačí, abyste tlačítky CH+/- vybrali kanály, které
chcete přeskočit, a poté stiskli tlačítko 3. To vám
umožní přeskočit kanály, které si při přepínání
kanálů nepřejete zobrazit. Změníte tím posloupnost
jednotlivých kanálů, aniž byste museli některý z nich
vymazat.
(Příklad: Přejete si přejít z kanálu č. 9 (W9) na kanál
č. 12 (NRJ12), v takovém případě musíte vybrat
kanály č. 10 a 11.)
Na obrazovce se objeví žádost o potvrzení vaší
operace. Zvolte ANO pro potvrzení nebo NE pro
zamítnutí. Vpravo od názvu kanálu se zobrazí logo ve
tvaru šipky.
PS: Jestliže chcete přeskočení kanálu zrušit, zopakujte tento postup od začátku.
4 „Vymazat“
Toto tlačítko 4 umožňuje vymazání požadovaného kanálu.
Stačí tlačítky CH+/- vybrat kanály, které si přejete vymazat, a
stisknout tlačítko 4. Na obrazovce se objeví žádost o
potvrzení vaší operace. Stiskněte ANO pro potvrzení nebo
NE pro zamítnutí.
Pozor: V okamžiku, kdy vaše operace bude potvrzena, budou
kanály definitivně vymazány.
Vylepšení: Abyste mazání urychlili, vyberte nejdříve kanály
tlačítkem OK nebo tlačítkem 0, pak stiskněte tlačítko 4.
V takovém případě budou všechny vybrané kanály vymazány. Nyní potvrďte žádost o potvrzení
stisknutím ANO.
5 „Přejmenovat“
Toto tlačítko 5 umožňuje přejmenování zvoleného kanálu.
Stačí tlačítky CH+/- vybrat kanál, jehož jméno si přejete
změnit, a pak jen stisknout tlačítko 5.
Na obrazovce se objeví tabulka s písmeny, s jejíž
pomocí budete moci vytvořit nový název zvoleného
kanálu.
K přemisťování kurzoru použijte tlačítka CH+/- a VOL+/-.
Jakmile bude přejmenování provedeno, přemístěte kurzor na
OK a potvrďte tlačítkem OK.
I. Menu KANÁLY
I.a.2) Funkce „Hledat“
Tato funkce umožňuje vyhledávání specifických kanálů
v seznamu kanálů. Stiskněte tlačítko 2 a zobrazí se panel
HLEDAT.
K přemisťování kurzoru použijte tlačítka CH+/- a VOL+/-. Jakmile
bude požadované písmeno vybráno, stiskněte tlačítko OK. V levé
části obrazovky se zobrazí příslušné kanály. Abyste mohli použít
tento seznam, přemístěte kurzor na OK a potvrďte tlačítkem OK,
jinak stiskněte tlačítko EXIT.
I.a.3) Funkce „Třídit“
Tato funkce umožňuje utřídit různými způsoby váš stávající
seznam kanálů:
*Počáteční nastavení: Uvede seznam kanálů do takového stavu,
v jakém byl na počátku.
*Podle názvů (A - Z): Seřadí jednotlivé kanály v abecedním
pořádku.
*Podle názvů (Z - A): Seřadí jednotlivé kanály v obráceném
abecedním pořádku.
*Bezplatné: Seřadí kanály podle toho, zda jsou placené nebo
zdarma. Nejprve bezplatné, poté placené.
*Uzamčené: Na posledním místě uvádí všechny blokované
kanály.
Pro zapnutí třídění stiskněte tlačítko 3 na dálkovém ovládání,
poté pomocí tlačítek CH+/- zvolte druh třídění a potvrďte
tlačítkem OK.
Na obrazovce se zobrazí žádost o potvrzení požadované
operace.
Zvolte ANO pro potvrzení nebo NE pro zamítnutí.
I.a.4) Funkce „Přemístit“
Tato funkce umožňuje přemístění zvoleného kanálu na
požadované místo. Tlačítky CH+/- vyberte kanál, který chcete
přemístit, a potom na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko 4.
Vpravo od názvu zvoleného kanálu se objeví dvojitá šipka.
Nyní ji tlačítky CH+/- přemístěte na požadované místo a
potvrďte tlačítkem OK.
Všimněte si, že kanál si ponechal své vlastní číslo. Abyste
tomu zabránili, musíte vypnout funkci LCN v menu INSTALACE.
I. Menu KANÁLY
I.b) Seznam rádií
Všechny tyto operace je možné použít rovněž v seznamu rádií.
I.c) Vymazat všechny seznamy oblíbených
Tato funkce umožňuje vymazání všech vámi vytvořených
seznamů oblíbených kanálů. Nevymaže samotné kanály, ale
jen jejich zařazení do oblíbených.
Stiskněte tlačítko OK a dále vyberte ANO pro potvrzení nebo
NE pro zamítnutí.
I.d) Vymazat všechny kanály
Tato funkce umožňuje vymazání všech seznamů
kanálů. Stiskněte tlačítko OK, potom zadejte heslo
(přednastaveno 0000) a nakonec vyberte ANO pro
potvrzení nebo NE pro zamítnutí
Pozor: Tato operace všechny kanály definitivně vymaže!
I.e) Přejmenovat seznam oblíbených
Tato funkce umožňuje přejmenování názvu seznamu
oblíbených. Vyberte název seznamu, který chcete
přejmenovat, a pak stiskněte tlačítko OK.
Na obrazovce se objeví tabulka s písmeny, s jejíž
pomocí budete moci vytvořit nový název zvoleného
seznamu.
K přemisťování kurzoru použijte tlačítka CH+/- a VOL+/-.
Jakmile je přejmenování provedeno, přemístěte kurzor na OK
a potvrďte tlačítkem OK.
II. Menu INSTALACE
V tomto menu můžete provést vyhledávání kanálů. (Ruční,
automatické, řazení LCN...) Toto menu je tvořeno 3 podmenu:
a) Automatické vyhledávání: Vyhledá všechny kanály.
(Kanály 21 až 69)
b) Ruční vyhledávání: Umožňuje vyhledávání jednoho nebo
více vybraných kanálů.
c) Nastavení antény: Umožňuje zapnutí nebo vypnutí funkce
5V napájení antény prostřednictvím koaxiálního kabelu.
II.a) Automatické vyhledávání
Toto vyhledávání spustíte stisknutím tlačítka OK.
Nyní můžete zvolit způsob vyhledávání. Máte možnost
výběru mezi „Všechny“ a „Bezplatné“. K výběru
parametrů vašeho vyhledávání použijte tlačítka VOL+/-.
V případě, že zvolíte možnost VŠECHNY, přijímač
vyhledá všechny kanály, včetně placených.
Jestliže si vyberete možnost BEZPLATNÉ, přijímač
vyhledá pouze kanály poskytované zdarma.
Přemístěte tedy kurzor na Spustit vyhledávání a
stiskněte tlačítko OK, spustí se vyhledávání.
Jakmile bude vyhledávání kanálů dokončeno, přijímač
opustí menu a na obrazovce se zobrazí seznam
nalezených kanálů.
II.b) Ruční vyhledávání
Pomocí tlačítka CH- přemístěte kurzor na ruční vyhledávání a stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se
objeví okno jako na vedlejším snímku:
K dispozici máte 2 způsoby vyhledávání:
* Podle kanálu: Můžete měnit frekvenční pásmo a číslo
kanálu.
Jakmile budete mít vybráno, přemístěte kurzor na Spustit
vyhledávání a pak potvrďte tlačítkem OK. Přijímač vyhledá
programy zvoleného kanálu.
* Podle frekvence: Můžete změnit frekvenci a rozsah
frekvenčního pásma. V případě potřeby použijte ke změně
frekvence numerická tlačítka. (1 až 9)
II. Menu INSTALACE
Jakmile budete mít vybráno, přemístěte kurzor na Spustit vyhledávání a pak svoji volbu potvrďte
tlačítkem OK. Přijímač vyhledá všechny programy na zvolené frekvenci.
Ukazatelé úrovně a kvality přijímaného signálu vám ukážou příjem signálu vybraného kanálu.
PS: V případě optimálního příjmu by měl ukazatel kvality signálu ukazovat více než 60%.
II.c) Nastavení antény
Tato funkce umožňuje zapnutí nebo vypnutí funkce 5V
napájení prostřednictvím koaxiálního kabelu. Využívá se v
případě, že anténa vyžaduje napájení. Ke změně parametru
použijte tlačítka VOL+/-.
Zapnuto: Funkce je aktivní;
Vypnuto: Funkce není aktivní
III. Menu NASTAVENÍ
V tomto menu budete moci provést veškerá nastavení vašeho přijímače. (Formát obrazovky, nastavení
času, časovače...)
Ke změně různých parametrů použijte tlačítka VOL+/-.
Toto menu je rozčleněno do 6 podmenu:
a) Jazyk
b) Formát obrazovky, výstup obrazu
c) Datum a čas
d) Nastavení časovače
e) Průhlednost menu
f) Rodičovská kontrola
III.a) Jazyk menu
Tato volba umožňuje výběr jazyka zobrazení menu a jazyka na vašem přijímači. Můžete si vybrat mezi
několika jazyky. K výběru jazyka použijte tlačítka VOL+/-.
III.b) Formát obrazovky, výstup obrazu
Tato volba umožňuje provádět nastavení způsobu zobrazení,
druhu výstupu, …
Ke změně různých parametrů použijte tlačítka VOL+/-.
Způsob zobrazení: Umožňuje vybrat způsob zobrazení. Máte na
výběr mezi AUTO, PAL a NTSC.
Vzhled obrazovky: Umožňuje vybrat formát obrazovky z výstupu
kabelu skart TV. Můžete si vybrat mezi 16/9, 4/3PS (Pan
&Scan) a 4/3LB (Letter Box) a AUTO.
Výstupní signál obrazu: Umožňuje vybrat druh výstupního signálu obrazu. Máte na výběr mezi CVBS
(kompozitní obraz) a RGB.
Číslování LCN: Umožňuje zapnout nebo vypnout automatické řazení kanálů. Tato funkce je
přednastavena jako zapnutá. Ke změně parametru použijte tlačítka VOL+/-.
III.c) Datum a čas
V tomto menu můžete na vašem přijímači nastavit čas a datum.
Nabízejí se vám 3 možnosti:
a) Podle státu
b) Ruční nastavení (Vypnuto)
c) Podle GMT (posun GMT)
III. Menu NASTAVENÍ
Pomocí tlačítek VOL+/- vyberte nejprve stát odpovídající
vašemu místu instalace.
Podle státu
Zobrazení času: Můžete si vybrat, zda na vaší obrazovce
chcete mít čas nepřetržitě zobrazený nebo ne. Stačí nastavit
tento parametr na ZAPNUTO pomocí tlačítek VOL+/-.
Ruční nastavení (Vypnuto)
V této chvíli máte přístup k nastavení data a času. Vyberte ruční způsob nastavení.
Datum: Umožňuje nastavení data na vašem přijímači.
Nejprve stiskněte tlačítko OK, poté použijte numerická
tlačítka k nastavení data (1 až 9). Tlačítka VOL+/- umožňují
přemisťování kurzoru zleva doprava.
Jakmile bude nastavení provedeno, stiskněte tlačítko OK a
datum se uloží.
Čas: Umožňuje nastavení času na vašem přijímači. Nejprve
stiskněte tlačítko OK, poté použijte numerická tlačítka k
nastavení času (1 až 9). Tlačítka VOL+/- umožňují
přemisťování kurzoru zleva doprava.
Jakmile bude nastavení provedeno, stiskněte tlačítko OK a čas se uloží.
Ve chvíli, kdy jste dokončili nastavení, stiskněte tlačítko EXIT a opustíte toto menu.
Podle GMT (Posun GMT)
Jako způsob nastavení vyberte posun GMT.
Posun GMT: Umožňuje nastavení počtu hodin časového
posunu. K výběru požadované hodnoty použijte tlačítka
VOL+/-.
Jakmile bude nastavení provedeno, stiskněte tlačítko OK a
posun se uloží.
Ve chvíli, kdy jste dokončili nastavení, stiskněte tlačítko EXIT
a opustíte toto menu.
III. Menu NASTAVENÍ
III.d) Nastavení časovače
Toto menu umožňuje provádět operace v časovači vašeho
přijímače. Jeho úkolem je zapnout přijímač v určený den na
předem stanovenou dobu a provést záznam ve chvíli, kdy nejste
přítomni, a po skončení záznamu opět uvést přijímač do
pohotovostního režimu.
Dříve než začnete nastavovat časovač, zkontrolujte, že hodiny na
vašem přijímači jsou nastaveny správně.
Můžete nastavit až 8 různých časovačů.
III.d.1) Nahrávání
Jak nastavit 1 časovač?
1) Číslo časovače: Nejdříve tlačítky VOL+/- zvolte číslo
časovače, který chcete použít.
2) Opakování časovače: Umožňuje vybrat frekvenci, s jakou se
bude provádět toto nastavení záznamu. Parametry upravte
pomocí tlačítek VOL+/-. Máte na výběr mezi Jednou, Denně,
Týdně, Měsíčně a Vypnuto.
3) Druh programu: Vyberte druh programu, který chcete
nahrávat. Můžete si vybrat mezi Programem TV a Rádiem. K výběru použijte tlačítka VOL+/-.
4) Program: Umožňuje vybrat program, který chcete nahrávat. Tlačítky VOL+/- vyberte váš program.
5) Měsíc: Pak tlačítky VOL+/- zvolte měsíc.
6) Datum: Poté tlačítky VOL+/- zvolte datum.
7) Den: Tento parametr je neaktivní (šedý), kromě případu, kdy zadáte opakování TÝDNĚ. Ke změně
použijte tlačítka VOL+/-.
8) Počáteční čas: Umožňuje nastavit hodinu, kdy daný program začne. Nejdříve stiskněte tlačítko
OK a potom pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovládání nastavte požadovaný čas.
9) Konečný čas: Umožňuje nastavit hodinu, kdy daný program skončí. Stiskněte tlačítko OK a
potom pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovládání nastavte požadovaný čas.
III. Menu NASTAVENÍ
III.d.2) Časovač v pohotovostním reţimu
Tato funkce umožňuje uvést přijímač do pohotovostního
režimu po době, kterou si sami určíte.
Časovač v pohotovostním reţimu: Umožňuje zapnout tuto
funkci nebo ji vypnout. Můžete si vybrat mezi ZAPNUTÁ a
VYPNUTÁ. Když je zapnutá, máte na výběr mezi 10 aţ 120
minutami. Ke změnám použijte tlačítka VOL+/-.
Tuto funkci využívejte jen v případě, že je časovač v
provozu a vy nechcete, aby byl přijímač zapnutý celou noc.
III.e) Průhlednost menu
V tomto menu můžete měnit nastavení parametrů týkajících
se menu. Můžete nastavit titulky, průhlednost menu, …
Titulky: Umožňuje volbu přednastavených titulků. Máte na
výběr mezi VYPNUTO, STANDARD a TELETEXT.
K provedení změn použijte tlačítka VOL+/-.
Průhlednost menu: Umožňuje volbu zobrazení vašeho
menu. Můžete si vybrat mezi Vypnuto a
10 aţ 50%. Ke změnám použijte tlačítka VOL+/-.
Návrat k přednastaveným parametrům: Umožňuje obnovit parametry ve stavu, v jakém byly před
vašimi změnami. Stačí jen přemístit kurzor na tento parametr a stisknout tlačítko OK.
III. Menu NASTAVENÍ
III.f) Rodičovská kontrola
V tomto menu můžete zapnout blokování programů, blokování
menu nebo změnit aktuální heslo vašeho přijímače.
Při vstupu do tohoto menu je nutné zadat požadované heslo.
(Přednastaveno „0000“)
Pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovládání (0 až 9)
zadejte heslo a stiskněte tlačítko OK. Nyní se zobrazí menu
jako na vedlejším snímku.
Toto menu tvoří 5 podmenu:
1) Zablokování menu: Umožňuje zapnout blokování menu INSTALACE, nebo ho vypnout. Máte na
výběr mezi ZAPNUTO a VYPNUTO.
Zvolíte-li ZAPNUTO, znamená to, že ke vstupu do tohoto menu budete muset zadat požadované heslo.
(Přednastaveno „0000“)
PS: To umožní zabránit případným nežádoucím změnám nastavení přijímače.
2) Zablokování kanálů: Umožňuje zapnout funkci blokování kanálů, které k tomu účelu byly vybrány v
menu KANÁLY. Máte na výběr mezi ZAPNUTO a VYPNUTO.
Zvolíte-li ZAPNUTO, znamená to, že všechny kanály označené jako «BLOKOVANÉ» budou zobrazeny
jen po zadání patřičného hesla. (Přednastaveno „0000“)
Můžete také blokovat kanály na základě informací rady CSA, programy vhodné od 4 do 18 let.
3) Rodičovská kontrola: Umožňuje zapnout nebo vypnout funkci rodičovská kontrola podle vhodnosti
jednotlivých programů. Máte na výběr mezi Vypnuto, od 4 aţ 18 let. Ke změnám použijte tlačítka
VOL+/-.
4) Nové heslo: Umožňuje změnit stávající heslo přijímače.
Pomocí numerických tlačítek (1 až 9) na dálkovém ovládání
zadejte vaše nové heslo.
5) Potvrdit heslo: Pomocí numerických tlačítek (1 až 9) na
dálkovém ovládání znovu zadejte vaše nové čtyřmístné heslo.
Zobrazí se zpráva s informací, že heslo bylo úspěšně
změněno.
PS: Abyste nové heslo nezapomněli, někde si ho poznamenejte.
IV. Menu PŘÍSLUŠENSTVÍ
V tomto menu se vám nabízejí další informace o vašem přijímači, hry, aktualizace,…
Toto menu se skládá ze 3 podmenu:
a) Informace o přijímači
b) Inicializace přijímače
c) Aktualizace softwaru
IV.a) Informace o přijímači
V tomto menu budete moci zobrazit informace jako model
vašeho přijímače, verze softwaru i datum softwaru.
Přijímač: Udává název vašeho přijímače.
Hardware: Udává verzi hardwaru.
Software: Udává verzi softwaru přijímače.
Číselný kód: Udává datum posledního softwaru.
K opuštění tohoto menu stiskněte tlačítko EXIT.
IV.b) Inicializace přijímače
V tomto menu můžete provést inicializaci vašeho
přijímače. K tomu stačí přemístit kurzor na
INICIALIZACE PŘIJÍMAČE a stisknout tlačítko OK.
Nejprve budete požádáni o zadání hesla
(přednastaveno „0000“) a poté se objeví žádost o
potvrzení operace. Zvolte ANO pro potvrzení nebo
NE pro zamítnutí.
POZOR: Po dokončení této operace budou
všechny informace nenávratně ztraceny.
IV. Menu PŘÍSLUŠENSTVÍ
IV.c) Aktualizace softwaru
IV.c.1) Aktualizace softwaru přes RS232
Na naší webové stránce www.optex.fr si můžete zjistit, je-li
dostupná nová aktualizace.
V případě, že je dostupná, stačí stáhnout soubor a postupovat
podle pokynů k němu připojených.
V. Menu HRY
V tomto menu jsou k dispozici 3 hry:
a) Tetris
b) Had
c) Othello
V.a) Tetris
Pro spuštění první hry přemístěte kurzor na START a poté stiskněte tlačítko OK.
Když chcete nastavit stupeň obtížnosti, přemístěte kurzor na
NASTAVENÍ a pomocí tlačítek VOL+/- jej změňte. Můžete si
zvolit mezi stupni 1 až 10.
K přemisťování kostičky zleva doprava použijte tlačítka
VOL+/-.
Tlačítko CH- umožňuje posun kostičky směrem dolů.
Tlačítko CH+ umožňuje obrácení kostičky.
Tlačítko OK umožňuje přerušení hry.
Jakmile je partie ukončena, stiskněte tlačítko OK a spusťte tak
další kolo hry.
Když chcete hru ukončit, umístěte kurzor na KONEC a poté tlačítkem OK svou volbu potvrďte.
V. Menu HRY
V.b) Had
K zahájení hry přemístěte kurzor na START a stiskněte
tlačítko OK.
Když chcete nastavit stupeň obtížnosti, přemístěte kurzor na
NASTAVENÍ a stiskem tlačítek VOL+/- jej změňte. Máte na
výběr mezi stupni 1 až 7.
K přemisťování kurzoru použijte tlačítka CH+/- a VOL+/-.
Ve chvíli, kdy je hra skončena, stiskněte tlačítko OK,
zahájíte tak další kolo hry.
Když chcete hru ukončit, umístěte kurzor na KONEC a
tlačítkem OK svou volbu potvrďte.
V.c) Othello
K zahájení hry přemístěte kurzor na START a poté stiskněte
tlačítko OK.
Když chcete nastavit stupeň obtížnosti, přemístěte kurzor na
NASTAVENÍ a pomocí tlačítek VOL+/- jej změňte. Máte na
výběr mezi stupni 1 až 3.
K přemisťování kurzoru použijte tlačítka CH+/- a VOL+/-. Pro
umístění tečky použijte tlačítko OK.
Cílem hry je umístit pět stejně barevných teček do jedné řady.
Jakmile je partie hry ukončena, stiskněte tlačítko OK, tím
spustíte novou hru.
Když chcete hru ukončit, umístěte kurzor na KONEC a tlačítkem OK svou volbu potvrďte.
VI. DALŠÍ INFORMACE
VI.a) Informativní lišta
Když na dálkovém ovládání stisknete tlačítko INFO, zobrazí se vám všechny informace týkající se
zvoleného kanálu.
1. Ukazuje název a číslo kanálu.
VI. DALŠÍ INFORMACE
2. Ukazuje právě vysílaný a následující program.
3. Ukazuje datum a čas.
4. Logo ukazující, je-li přítomen zvuk, titulky nebo Teletext.
Jestliže stisknete toto tlačítko podruhé, zobrazí se tentokrát
veškeré informace vztahující se k příjmu signálu: (Ukazatel
úrovně, kvality signálu…)
Uvidíte:
Frekvenci
Kanál
Datum a ukazatele úrovně a kvality přijímaného signálu.
VI.b) Audio
Jestliže stisknete tlačítko AUDIO, zobrazí se veškeré parametry
týkající se zvuku zvoleného kanálu. Pomocí tlačítek VOL+/můžete vybrat mezi Stereo, Pravý a levý zvukový kanál.
V případě, že program šíří několik zvukových stop, můžete je
tlačítky VOL+/- vybrat v parametru AUDIOSTOPA.
Je-li program vysílán v režimu Dolby Digital (AC3), můžete tento
režim zvolit v parametru AUDIOSTOPA. Objeví se označení
např. (AC3 fra)2/3.
VI.c) Teletext
Informace TELETEXTU můžete zobrazit jen v případě, že jsou
dostupné.
Stiskněte tlačítko TXT na dálkovém ovládání.
K opuštění teletextu stiskněte tlačítko EXIT.
VI. DALŠÍ INFORMACE
VI.d) Titulky
Titulky ke zvolenému programu lze zobrazit jen v případě, že
jsou dostupné.
Stiskněte tlačítko SUBTITLE na dálkovém ovládání a zvolte
druh. Můžete si vybrat mezi STANDARD a TELETEXT.
Pomocí tlačítek VOL+/- můžete též vybrat jazyk titulků.
Ke zrušení titulků zvolte VYPNOUT a stiskněte tlačítko EXIT.
VI.e) Údaje EPG
U zvolených kanálů můžete zobrazit informace EPG (Elektronický průvodce programy).
Zobrazené informace se budou týkat programu právě vysílaného a následujícího.
PS: Je možné, že se žádné informace nezobrazí, to závisí na přenosu dat prostřednictvím přijímaného
signálu. Údaje EPG zobrazíte stisknutím tlačítka EPG. Zobrazí se obrazovka jako na níže uvedeném
snímku:
Obrazovka je rozčleněna do 4 částí:
1. Zobrazuje seznam kanálů.
2. Ukazuje programy v průběhu dne pro zvolený kanál. (Pod podmínkou, že je vysílán)
3. Ukazuje datum a čas
4. Ukazuje právě vysílaný a následující program
5. Ukazuje dostupné funkce
Použijte tlačítka CH+/- k výběru kanálu, u něhož si přejete zobrazit údaje. Pak stiskněte tlačítko 2, čímž
kurzor přemístíte do seznamu programů.
VI. DALŠÍ INFORMACE
Poté použijte tlačítka CH+/- k přemisťování mezi programy
v seznamu.
Můžete rovněž zobrazit podrobnosti o zvoleném programu, a
to stisknutím tlačítka 3. Tlačítko 1 umožňuje zobrazení
většího nebo menšího počtu informací.
Tlačítka VOL+/- umožňují změnit datum zobrazení
programů.
Tlačítko OK umožňuje rezervovat zvolený program pouze
pro přehrávání.
Tlačítko RECORD umožňuje rezervovat zvolený program
pro záznam. (Více podrobností v části NAHRÁVÁNÍ)
VI.f) Seznam oblíbených
Jestliže jste přidali některé kanály do seznamu oblíbených v menu
KANÁLY, můžete ihned do tohoto seznamu vstoupit, když na
dálkovém ovládání stisknete tlačítko FAV.
Přepínání mezi jednotlivými seznamy oblíbených programů se
provádí pomocí tlačítek CH+/-.
VII. POTÍŢE
OBECNÝ PROVOZ
 Na obrazovce se zobrazuje zpráva „ŽÁDNÝ SIGNÁL“!
1. Zvolený kanál změnil frekvenci.
2. Zkontrolujte připojení koaxiálního kabelu.
3. Vaše anténa se možná pohnula. Je nutné ji seřídit.
4. Vaše zařízení má problém s jednou z těchto součástí (zesilovač, napájení, rozvodná deska
nebo spínač…). Je třeba ji vyměnit.
5. Funkce NAPÁJENÍ 5V není zapnuta. (Pouze když používáte anténu.)

Na obrazovce se zobrazuje zpráva „Přetížení napájení antény“!
1. Vypněte na přijímači funkci 5V NAPÁJENÍ.
2. Zkontrolujte všechna připojení.

Dálkové ovládání nereaguje!
1. Baterie jsou vybité (vyměňte je)
2. Dálkové ovládání není správně namířeno nebo jste příliš daleko od přijímače.

Vidíte obraz, ale chybí zvuk!
1. Kabel skart není správně dotlačen nebo se nejedná o kabel s 21 kolíčky.
2. Hlasitost přijímače je na minimu.
3. Je zapnuta funkce NĚMÝ.

Obraz se zobrazuje, ale ve formě čtverečků! (Nekvalitní obraz)
1. Signál přijímaný vaší anténou je příliš slabý. Budete asi muset změnit směr antény nebo přidat
zesilovač.
2. Špatné připojení mezi koaxiálním kabelem a konektorem 9,52mm, připojení není správně
provedeno.
VIII. TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA
Tuner
Připojení: 9,52mm IEC male (vstup) / 9,52mm IEC female (výstup)
Pouţité frekvenční pásmo: 174 až 860 MHz UHF a VHF
Úroveň vstupního signálu RF: -75 až -20 dBm
Vstupní impedance: 75 Ohm
Rozsah pásma: 8 MHz
Dekodér obrazu, zvuku
Standard: ISO/IEC 13818-2
Rozlišení obrazu: 720 x 576 (PAL) @ 25 Hz
720 x 480 (NTSC) @ 30 Hz
Formát obrazovky: 4:3, 16:9
Standard: AUTO/PAL/NTSC
Demodulátor
Demodulace: 16QAM, 64QAM
Reţim: 2K a 8K
FEC: ½, 2/3, ¾, 5/6 a 7/8
Guard: ¼, 1/8, 1/16, 1/32
Přední strana / Dálkové ovládání
INFRAČERVENÝ senzor: 38 kHz
Pouţité baterie: 2 x 1,5 V
Obecné údaje
Pásmo provozního napětí: AC 230 V, 50 Hz
Spotřeba během provozu: max. 8 W
Spotřeba v pohotovostním reţimu: < 1 W
Provozní teplota: 0 až 40°C
Rozměry: 200 x 115 x 36,5 mm
Hmotnost: 0,45 kg
ZÁRUČNÍ LIST
Na DVB-T tuner OPTEX ORT 8819 poskytujeme 2 roční záruku
týkající se výrobních vad, součástek a provedení.
ZÁRUČNÍ LIST
Výrobek : DVB-T tuner OPTEX ORT 8819
Datum prodeje .................................................
Dovozce:
OPTEX s.r.o.
Radlická 103
150 00 Praha 5
Autorizovaný servis:
PM servis
Na barikádách 670,
196 00 PRAHA 9
Tel.: 283 933 530
Mobil: 777 302 060
ATV servis a prodej elektroniky
Richard Tenora
Kšírova 45
619 00 Brno
Tel.: 541 249 327, 549 242 530