Mobilní telefon Mobilný telefon Návod k použití Návod na

Transkript

A350
Mobilní telefon
Mobilný telefon
Návod k použití
Návod na použitie
ČESKY ........................................3
PO SLOVENSKY....................... 69
2
ČESKY
Obsah
ČESKY ..................................................................... 3
Bezpečnostní pokyny ............................................... 7
Část I. – Začínáme ................................................... 8
Uvedení telefonu do provozu ................................... 8
Vložení baterie ...................................................... 8
Vložení SIM karty .................................................. 9
Vyjmutí SIM karty .................................................. 9
Nabíjení baterie................................................... 10
Zapnutí a vypnutí telefonu .................................. 11
První zapnutí ....................................................... 12
Ikony na obrazovce telefonu .............................. 13
Základy ovládání telefonu ...................................... 13
Popis ovládacích prvků telefonu ........................ 13
Pohyb v menu telefonu ....................................... 18
Vkládání textu ..................................................... 18
Zámek klávesnice ............................................... 20
Telefonování........................................................... 20
Vytáčení čísel ...................................................... 20
Přijetí / odmítnutí hovoru .................................... 20
3
Vytáčení čísel ze seznamu kontaktů.................. 21
Rychlá volba ....................................................... 21
Nastavení hlasitosti hovoru ................................ 22
Funkce dostupné během hovoru........................ 22
Nouzové volání a SMS .......................................... 23
Spuštění nouzového volání a SMS .................... 23
Zapnutí / vypnutí nouzového volání ................... 23
Zadání a správa přednastavených čísel ............ 24
Nastavení nouzové SMS zprávy ........................ 25
Rádio ...................................................................... 26
Svítilna .................................................................... 28
Část II. - Pro pokročilé ........................................... 29
Výpis volání ............................................................ 29
Zobrazení výpisů ................................................ 29
Smazání výpisu................................................... 30
Doba volání ......................................................... 31
Textové zprávy SMS .............................................. 31
Vytvoření a odeslání SMS zprávy ...................... 32
Čtení zpráv .......................................................... 34
Složky zpráv ........................................................ 36
Paměť zpráv a její přeplnění .............................. 37
Mazání zpráv ...................................................... 37
SMS centrum ...................................................... 37
4
Seznam kontaktů ................................................... 38
Zobrazení seznamu kontaktů ............................. 39
Hledání v seznamu ............................................. 40
Práce s kontakty ................................................. 40
Rychlá volba ....................................................... 43
Nastavení čísla hlasové schránky ...................... 44
Stav paměti ......................................................... 45
Nástroje .................................................................. 45
Budík ................................................................... 45
Poznámka ........................................................... 47
Narozeniny .......................................................... 49
Kalkulačka .............................................................. 50
Ovládání .............................................................. 50
Nastavení přístroje ................................................. 51
Tichý režim .......................................................... 51
Vibrace ................................................................ 51
Nastavení telefonu .............................................. 52
Nastavení sítě ..................................................... 54
Výběr sítě ............................................................ 56
Skrýt mé číslo ..................................................... 56
Nastavení PIN kódu ............................................ 57
Obnova továrního nastavení .............................. 58
Specifikace ............................................................. 59
5
Bezpečnost a ekologie ........................................... 60
Bezpečnostní pokyny ......................................... 60
Použitá elektrozařízení ....................................... 62
Likvidace baterie ................................................. 63
Prohlášení o shodě ................................................ 64
Záruční list .............................................................. 65
PO SLOVENSKY ................................................... 69
6
Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu
ALIGATOR. Prosíme, prostudujte si tento návod
k použití Vašeho telefonu.
Bezpečnostní pokyny










Nezapínejte a nepoužívejte telefon v místech,
kde je to zakázáno
Nepoužívejte telefon během řízení vozidla
Vypněte telefon v blízkosti citlivých
zdravotnických zařízení.
Vypněte telefon v letadle
Nepoužívejte telefon u čerpací stanice
pohonných hmot
Vždy vypněte telefon v blízkosti výbušnin.
Vždy používejte jen originální baterie a
nabíječky dodané výrobcem. Nebezpečí
zničení telefonu či dokonce exploze
POZOR! Váš telefon není vodotěsný!
Nenechávejte nabíječku připojenou k síti, když
telefon nenabíjíte!
Nenechávejte telefon bez dozoru, když jej
nabíjíte!
7
Část I. – Začínáme
Uvedení telefonu do
provozu
Vložení baterie
1.
2.
3.
Sejměte kryt baterie ve směru šipky na
obrázku
Vložte baterii. Tři kovové kontakty musí
směřovat směrem dovnitř telefonu.
Nasaďte zpět kryt baterie.
Chcete-li baterii vyjmout, postupujte v opačném
pořadí.
8
POZOR! Vypněte telefon a odpojte nabíječku při
jakékoli manipulaci s baterií. Používejte jen
originální baterie dodávané výrobcem telefonu!
Vložení SIM karty
1.
2.
Vypněte telefon a vyjměte baterii.
Vsuňte SIM kartu tak, jak je ukázáno na
obrázku.
Vyjmutí SIM karty
1.
2.
Vypněte telefon a vyjměte baterii
Zvedněte okraj SIM karty a prstem ji
vysuňte z držáku ven, dle obrázku.
9
POZOR! SIM karta může být snadno zničena,
dojde-li k poškrábání kontaktů nebo jejímu
ohnutí.
Nabíjení baterie
Ujistěte se, že baterie je vložena v telefonu. Připojte
nabíječku. Nabíjení se spustí automaticky. Telefon
lze nabíjet v zapnutém i vypnutém stavu.
Stav nabití baterie je indikován na obrazovce
telefonu.
Baterie vybitá
Plně nabito
Po plném nabití baterie nabíječku odpojte.
Telefon Vás sám upozorní zvukovým signálem a
zprávou na obrazovce, když je baterie téměř vybitá.
V takovém případě ji co nejrychleji nabijte.
10
Někdy se stane, že po úplném vybití baterie telefon
nezačne nabíjet baterii po připojení nabíječky.
V takovém případě ponechte telefon připojený
k nabíječce několik hodin, dokud se baterie
nezačne nabíjet.
Pozor! Pokud ponecháte baterii zcela vybitou,
může dojít k jejímu zničení, které není kryto
zárukou.
Zapnutí a vypnutí telefonu
Dlouhým stiskem
Zapnout/vypnout
Pro zapnutí stiskněte a držte červené tlačítko,
dokud se telefon nezapne. (Po zapnutí přístroje
můžete být vyzváni k zadání kódu PIN, je-li zapnuta
ochrana PIN kódem)
11
Pro vypnutí stiskněte a držte červené tlačítko,
dokud se telefon nevypne.
Před zapnutím se ujistěte, že je vložena baterie a
že baterie je nabitá.
První zapnutí
Při prvním zapnutí nebo vždy, když vyměníte SIM
kartu, se Vás telefon dotáže na některá základní
nastavení:
1. Tísňová linka – číslo tísňové linky
(standardně 112)
2. Majitel – sem můžete vložit Vaše jméno
Pokud chcete některé z uvedených nastavení
změnit, vložte požadovanou hodnotu a potvrďte
zeleným tlačítkem. Nechcete-li hodnotu měnit či
zadávat, přeskočte nastavení stiskem červeného
tlačítka.
12
Ikony na obrazovce telefonu
Stav nabití baterie
Intenzita signálu
Budík
Nepřečtená SMS
zpráva
Přesměrování hovoru
Zmeškané hovory
Tichý režim
Roaming
Sluchátka a náhlavní
souprava připojena
Základy ovládání telefonu
Popis ovládacích prvků telefonu
13
Reproduktor
Obrazovka
Navigační
tlačítko
(dolů)
Navigační
tlačítko
(nahoru)
Zelené
tlačítko
(příjem
hovoru)
Červené
tlačítko
(ukončení
hovoru)
Rychlá volba
(volání dceři)
Rychlá volba
(volání synovi)
14
Hlasitost
Svítilna
/ Budík
Rádio
Zámek
klávesnice
Pokud je telefon zapnutý a vy netelefonujete nebo
neprovádíte žádnou operaci, nachází se v tzv.
pohotovostním režimu. Na obrazovce jsou v tomto
režimu zobrazeny hodiny.
Tlačítko
Funkce
Zelené tlačítko
-Přijmutí hovoru stiskem tlačítka
-V pohotovostním režimu zobrazí
historii volání
-V menu telefonu slouží jako
potvrzení výběru nebo aktivace
15
vybrané funkce
Červené tlačítko
Navigační tlačítko
nahoru
Navigační tlačítko
dolů
Tlačítko #
Tlačítko *
-Zap./vyp. telefonu dlouhým
stiskem
-Ukončení nebo odmítnutí hovoru
-Návrat z menu nebo ukončení
probíhající funkce
menu telefonu.
-Pohyb v nabídkách a tel.
seznamu
telefonní seznam.
-Pohyb v nabídkách a tel.
seznamu
-Rychlá volba dlouhým stiskem
v pohotovostním režimu
-V režimu psaní textu přepíná
způsob vkládání znaků
-Rychlá volba dlouhým stiskem
v pohotovostním režimu
- V režimu psaní textu umožňuje
vložit speciální znaky
16
Rychlé zapnutí
hlasitého
Handsfree
Dlouhým stiskem tlačítka 0 se
rychle zapne hlasité Handsfree
Tlačítka hlasitosti
+/-
Stiskem + nebo – se reguluje
hlasitost reproduktoru při hovoru.
Tlačítko SOS
Vypínač
svítilny / budíku
Vypínač zámku
klávesnice
Vypínač FM rádia
Je-li aktivována funkce nouzového
volání, telefon po dlouhém stisku
tlačítka automaticky zavolá na
přednastavená čísla a spustí se
hlasitý zvukový alarm.
Posunutím do horní polohy se
aktivuje svítilna na horní hraně
telefonu. Funguje i při vypnutém
telefonu.
Posunutím do dolní polohy se
zobrazí nastavení budíku. Funguje
jen pokud je tato funkce zapnuta.
Zapnutím se aktivuje zámek
klávesnice. Nemůže tak dojít k
nechtěnému stisku tlačítka např.
při nošení v kapse.
Zapnutím se aktivuje vestavěný
radiopřijímač.
17
Pohyb v menu telefonu
Menu telefonu se aktivuje stiskem navigačního
tlačítka nahoru.
Mezi jednotlivými položkami se pak vždy
pohybujete pomocí navigačních tlačítek
nahoru/dolů.
Potvrzení volby, aktivace funkce či vstup do
podmenu se provádí stiskem zeleného tlačítka.
Zrušení volby nebo návrat zpět o jednu úroveň
menu provedete stiskem červeného tlačítka.
Dlouhým stiskem červeného tlačítka lze zpravidla
vyskočit z menu a vrátit se zpět do pohotovostního
režimu.
Vkládání textu
Klávesnice telefonu umožňuje nejen zadávání číslic
ale i znaků.
V případě vkládání znaků je ke každému tlačítku
přiřazeno několik písmen. Například pro tlačítko 2
18
jsou to písmena A, B, C – ta jsou též na tlačítku
vytištěna. Mezera se vloží stiskem tlačítka 0.
Vložení písmena se provede opakovaným stiskem
tlačítka několikrát rychle za sebou, dokud se na
obrazovce neobjeví správné písmeno. Např.
písmeno A je první v pořadí, tlačítko 2 tedy
stiskneme jednou. Písmeno C je třetí v pořadí,
tlačítko tedy stiskneme třikrát rychle za sebou.
Režimy psaní
Pomocí tlačítka # lze při psaní textů přepínat režim
vkládání znaků. Lze vybrat tyto možnosti:




ABC – všechna písmena velká
abc – všechna písmena malá
Abc – první písmeno bude velké, po té se
automaticky přepne na malá písmena
123 – psaní čísel
Speciální znaky
1.
2.
Stiskněte tlačítko *. Objeví se tabulka se
speciálními znaky.
Vyberte příslušný znak a potvrďte zeleným
tlačítkem. Znak se vloží do textu.
19
Zámek klávesnice
Telefon je vybaven zámkem klávesnice, který
zabraňuje nechtěnému stisku tlačítka např. při
nošení v kapse.
Zámek klávesnice se zapíná a vypíná posunutím
vypínače na boku telefonu.
Telefonování
Vytáčení čísel
Pomocí klávesnice telefonu zadejte požadované
číslo a po té stiskněte zelené tlačítko. Po stisku
telefon vytočí zadané číslo.
Pokud jste se při zadávání spletli, stačí stisknout
červené tlačítko a poslední číslice se vymaže.
Pokud chcete smazat celé číslo, stiskněte a držte
červené tlačítko, dokud se celé číslo nevymaže.
Přijetí / odmítnutí hovoru
Snaží-li se Vám někdo dovolat, zobrazí se jeho
telefonní číslo na displeji telefonu. Pokud je jeho
20
číslo uloženo v seznamu kontaktů, zobrazí se jeho
jméno (funkce zobrazení čísla volajícího nemusí být
vždy dostupná).
Pro přijetí příchozího hovoru stiskněte zelené
tlačítko.
Chcete-li hovor odmítnout, stiskněte červené
tlačítko.
Vytáčení čísel ze seznamu kontaktů
Stiskněte navigační tlačítko směrem dolů. Nyní
můžete pomocí navigačních tlačítek nahoru a dolů
listovat seznamem uložených čísel. Můžete hledat
pomocí prvního písmena jména – stačí zadat
příslušné písmeno a telefon přeskočí na první
jméno v seznamu začínající zadaným písmenem.
Rychlá volba
Váš telefon umožňuje jednotlivým tlačítkům
klávesnice přiřadit vždy jedno číslo ze seznamu
kontaktů. Toto číslo lze potom rychle vytočit
prostým přidržením příslušného tlačítka. Rychlou
volbu lze přiřadit tlačítkům 2-9 , * a #.
Rychlá volba pro tlačítko 1 je vyhrazena pro volání
do hlasové schránky.
21
Více informací o nastavení naleznete v kapitole
Seznam kontaktů►.
Nastavení hlasitosti hovoru
Hlasitost můžete upravit pomocí tlačítek + a ovladače hlasitosti na boku telefonu.
Funkce dostupné během hovoru
Stisknete-li během hovoru zelené tlačítko, zobrazí
se nabídka s několika funkcemi (mezi funkcemi lze
přepínat stiskem tlačítek nahoru/dolů, pro aktivaci
vybrané funkce stiskněte zelené tlačítko):






Ztlumit – vypne mikrofon
Vypnout/ Zapnout handsfree
Kontakty – zobrazí seznam kontaktů
SMS – zobrazí menu zpráv
Nový hovor – umožní zahájit další hovor
Konferenční hovor – umožní zahájit
konferenční hovor
22
Nouzové volání a SMS
Tato funkce je dostupná jen, je-li aktivována
v nastavení telefonu.
Spuštění nouzového volání a SMS
Stiskněte a držte tlačítko SOS na zadní straně
telefonu. Spustí se zvukový alarm a telefon začne
postupně automaticky vytáčet přednastavená čísla.
Zároveň odešle na přednastavená čísla SMS
zprávu s přednastaveným textem.
Pokud se telefonu nepodaří dovolat na
přednastavené číslo, pokusí se zavolat na další
číslo ze seznamu přednastavených čísel. Pokud
žádné číslo není přednastaveno, bude telefon volat
číslo nouzové linky 112.
Zapnutí / vypnutí nouzového volání
Zvolte v menu:
Kontakty->SOS nastavení->SOS tlačítko>Zap/Vyp a pomocí navigačních tlačítek vyberte,
zda má být funkce zapnuta či vypnuta. Potvrďte
zeleným tlačítkem.
23
Zadání a správa přednastavených
čísel
Vložení nového čísla:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Zvolte v menu:
Kontakty->SOS nastavení->SOS čísla>Vytvořit
Celkem lze zadat 5 telefonních čísel.
Zobrazí se seznam 5 pozic pro zadání čísla.
Zvolte pozici a stiskněte zelené tlačítko. Nyní
vyberte kontakt a potvrďte zeleným tlačítkem.
Telefon se dotáže, zda na toto číslo chcete
také odesílat nouzovou SMS. Potvrďte
zeleným tlačítkem, pokud si zasílání nepřejete,
stiskněte červené tlačítko.
Zadané číslo nebo kontakt je uložen do
přednastavených čísel.
Ukončete menu pomocí červeného tlačítka.
Smazání přednastaveného čísla:
1.
Zvolte v menu:
Kontakty->SOS nastavení->SOS čísla>Vymazat
24
2.
3.
Navigačními tlačítky nahoru/dolů vyberte číslo,
které chcete smazat, stiskněte zelené tlačítko.
Potvrďte opětovně zeleným tlačítkem.
Na obrazovce se po té zobrazí seznam
zbývajících přednastavených čísel. Ukončete
menu pomocí červeného tlačítka.
Nastavení nouzové SMS zprávy
1.
2.
3.
4.
Zvolte v menu:
Kontakty->SOS nastavení->Tísňový text
Objeví se přednastavený text zprávy.
Standardní zpráva zní: “Nouzové volání,
zavolejte mi prosím!!!“
Text můžete měnit stejně jako při psaní SMS
zpráv. Dlouhým stiskem červeného tlačítka
smažete celý text.
Pro uložení upraveného textu stiskněte zelené
tlačítko.
25
Rádio
Váš telefon je vybaven radiopřijímačem pro pásmo
FM.
Rádio
1.
2.
3.
Zapněte rádio vypínačem na levém boku
telefonu
Zobrazí se políčka pro zadání frekvence.
Frekvenci můžete zvyšovat či snižovat pomocí
tlačítek nahoru / dolů. Po nastavení hodnoty je
třeba stisknout zelené tlačítko. Po zadání
celých jednotek a desetin MHz je spuštěn
poslech rádia na zvolené frekvenci.
Pro automatické vyhledávání stanic stiskněte
tlačítko * a potvrďte zeleným tlačítkem.Telefon
bude automaticky hledat stanice. Automatické
hledání můžete přerušit stiskem červeného
26
4.
5.
6.
tlačítka. Nalezne-li telefon nějako stanici zeptá
se, zda chcete pokračovat ve vyhledávání. Pro
pokračování stiskněte zelené tlačítko, pro
ukončení stiskněte červené tlačítko.
Opakovaným stiskem červeného tlačítka
během poslechu můžete vypnout/ zapnout
zvuk, jsou-li však připojena sluchátka, přepíná
červené tlačítko zvuk mezi reproduktorem a
sluchátky.
Hlasitost poslechu rádia lze regulovat
tlačítkem hlasitosti na boku přístroje.
Sluchátka slouží při poslechu rádia také jako
anténa – jejich připojením můžete významně
zlepšit příjem signálu.
27
Svítilna
Váš telefon je vybaven svítilnou na horní straně
telefonu.
Vypínač svítilny
Svítilnu zapnete pomocí vypínače na pravé straně
telefonu.
Svítilna je vybavena velice úsporným zdrojem
světla typu LED. Můžete ji proto kdykoli použít beze
strachu, že příliš vybíjíte baterii telefonu.
Svítilnu můžete zapnout i v případě, že je telefon
vypnutý!!!
Stačí, aby byla nabitá baterie vložena v telefonu.
28
Část II. - Pro pokročilé
Výpis volání
Váš telefon uchovává v paměti výpis posledních 20
odchozích, přijatých a zmeškaných hovorů.
Zobrazení výpisů
Výpis odchozích hovorů
Zvolte v menu:
Výpis hovorů->Volané
nebo v pohotovostním režimu stiskněte zelené
tlačítko.
Zobrazí se seznam zmeškaných hovorů.
Pomocí navigačních tlačítek vyberte položku
a stiskněte zelené tlačítko. Zobrazí se nabídka
následujících funkcí:

Volat - vytočí vybrané telefonní číslo

Odeslat SMS – odešle SMS na vybrané
telefonní číslo
29



Detaily – zobrazí detaily záznamu – jméno
a telefonní číslo kontaktu, datum a čas volání
Uložit do Kontaktů – uloží číslo do seznamu
kontaktů
Vymazat – smaže vybraný záznam z výpisu
volání
Výpis zmeškaných hovorů
Zvolte v menu:
Výpis hovorů->Zmeškané
Zobrazí se seznam zmeškaných hovorů.
Postupujte stejně jako u odchozích hovorů.
Výpis přijatých hovorů
Zvolte v menu:
Výpis hovorů ->Přijaté
Zobrazí se seznam přijatých hovorů.
Postupujte stejně jako u odchozích hovorů.
Smazání výpisu
Aktivací této volby vymažete všechny výpisy
hovorů.
Zvolte v menu:
30
Výpis hovorů ->Smazat vše
Všechny výpisy hovorů budou vymazány.
Doba volání
Telefon obsahuje čítač, který počítá dobu
jednotlivých hovorů.
Zvolte v menu:
Výpis hovorů->Doba volání
Zobrazí se nabídka funkcí:





Poslední hovor – délka posledního hovoru
Všechny – vypíše celkové doby všech hovorů
Volané – vypíše dobu volaných hovorů
Přijaté – vypíše dobu přijatých hovorů
Vymazat počítadla – vymaže všechny čítače
Textové zprávy SMS
Váš telefon může přijímat a odesílat textové zprávy
SMS. Na novou zprávu, kterou obdržíte, budete
upozorněni symbolem
na obrazovce telefonu.
31
Vytvoření a odeslání SMS zprávy
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Zvolte v menu:
Zprávy->Napsat SMS
Objeví se okno pro zadání textu zprávy.
Pomocí tlačítka # můžete přepínat mezi
režimy vkládání (malá písmena/velká
písmena/první velké/číslice), pomocí tlačítka *
pak můžete zadat speciální symboly.
Po zadání textu pokračujte stiskem zeleného
tlačítka.
Objeví se možnosti odeslání, zvolte Poslat
nebo Poslat a uložit pro uložení kopie
odesílané zprávy a potvrďte zeleným tlačítkem
Objeví se okno pro zadání telefonního čísla.
Můžete zadat číslo přímo z klávesnice telefonu
nebo stiskněte zelené tlačítko a objeví se
seznam kontaktů. Po provedení výběru
telefonního čísla ze seznamu potvrďte stiskem
zeleného tlačítka. Vybrané číslo se vyplní do
okna pro zadání čísla.
Pokračujte stiskem zeleného tlačítka. Zpráva
je odeslána.
32
V průběhu psaní textu zprávy můžete stiskem
zeleného tlačítka zobrazit nabídku obsahující
následující funkce:








Poslat– ukončí zadávání textu zprávy, umožní
zadat telefonní číslo či vybrat kontakt, a odešle
zprávu na vybrané číslo
Poslat a uložit - ukončí zadávání textu
zprávy, umožní zadat telefonní číslo či vybrat
kontakt, a odešle zprávu na vybrané číslo
zadávání textu zprávy. Zároveň uloží kopii
odeslané zprávy do složky Odeslané
Vymazat text – vymaže celý doposud vložený
text zprávy
Vložit číslo – umožní pohodlně vložit číslo
Vložit jméno a číslo - umožní pohodlně
jméno a číslo ze seznamu kontaktů
Vložit šablonu – umožní vložit šablonu
Uložit jako šablonu – uloží dosud zadaný text
zprávy jako šablonu
Uložit do konceptů – uloží dosud napsaný
text zprávy do složky Koncepty a ukončí
zadávání textu zprávy
33

Režim vkládání – umožňuje vybrat režim
zadávání znaků (ABC, abc, Abc, 123), téhož
docílíte stiskem tlačítka # v průběhu zadávání
textu zprávy
Čtení zpráv
Máte-li novou, dosud nepřečtenou zprávu, objeví se
na obrazovce symbol . Chcete-li si zprávu přímo
prohlédnout, stačí stisknout zelené tlačítko a
zobrazí se nabídka čtení příchozích zpráv. Chcete-li
prohlížení zprávy ponechat na později, stiskněte
červené tlačítko.
Nabídku čtení příchozích SMS zpráv můžete
později kdykoli vyvolat v menu telefonu:
Zprávy->Přijaté SMS
Navigačními tlačítky nahoru/dolů si můžete vybírat
mezi jednotlivými příchozími zprávami. Chcete-li si
přečíst obsah zvolené zprávy, stiskněte zelené
tlačítko.
Nepřečtená zpráva je označena obrázkem
uzavřené obálky.
34
Při prohlížení zprávy můžete stiskem zeleného
zobrazit nabídku obsahující následující funkce:





Odpovědět – otevře okno pro zadání textu
odpovědi. Po zadání textu již nemusíte
vyplňovat číslo adresáta – je automaticky
převzato číslo odesilatele příchozí zprávy
Volat číslo – vytočí číslo odesilatele zprávy
Smazat– vymaže prohlíženou zprávu z paměti
telefonu
Přeposlat – umožňuje přeposlat text zprávy
jinému adresátovi. Otevře okno pro úpravu
zprávy s vyplněným textem zprávy. Dále
postupujte stejně jako při odesílání nové
zprávy.
Uložit do Kontaktů – umožňuje uložit
telefonní číslo ze zprávy do seznamu
kontaktů. Je-li ve zprávě obsaženo více
telefonních čísel, umožňuje vybrat, které z
nich bude uloženo.
35
Složky zpráv
Zprávy jsou v telefonu rozčleněny podle druhu do
několika složek. Kromě přijatých zpráv telefon
obsahuje ještě další složky:
Koncepty – zde jsou dosud neodeslané zprávy
uložené k pozdějšímu použití.
Zvolte: Zprávy->Koncepty
Odeslané – zde jsou uloženy Vámi vytvořené
zprávy, u kterých jste při odeslání zvolili Poslat a
uložit a také zprávy, které se nepodařilo odeslat
(např. z důvodu chybného tel. čísla)
Zvolte: Zprávy->Odeslané
Šablony – zde jsou uloženy šablony textů, které
často používáte (např. „Přijdu později“). Nemusíte
tak text pokaždé zadávat znova.
Zvolte: Zprávy->Šablony
36
Paměť zpráv a její přeplnění
Zprávy SMS jsou ukládány do paměti telefonu a na
SIM kartu. Do paměti telefonu se vejde až 100
zpráv, na SIM kartu zpravidla dalších 10.
Dojde-li však k zaplnění paměti telefonu i SIM karty,
není možné přijímat další zprávy.
V takovém případě smažte alespoň některé zprávy
z paměti.
Stav zaplnění paměti můžete snadno zjistit. Zvolte:
Zprávy->Stav paměti
Mazání zpráv
Jednotlivé zprávy lze mazat při jejich prohlížení,
zvolením funkce „Smazat zprávu“ jak bylo popsáno
v předchozí části.
Chcete-li však smazat více zpráv najednou, telefon
vám umožňuje pohodlnější řešení - zvolte:
Zprávy->Smazat SMS
SMS centrum
Aby mohl telefon odesílat a přijímat SMS zprávy, je
třeba, aby bylo zadáno servisní telefonní číslo tzv.
37
SMS centra. To je telefonní číslo, jehož
prostřednictvím jsou SMS zprávy odesílány.
Toto číslo je zpravidla přednastaveno GSM
operátorem, který vydal Vaší SIM kartu a zpravidla
není třeba jej nastavovat ručně.
Nastavení SMS centra však zkontrolujte v případě,
že nefunguje odesílání a přijímaní SMS zpráv.
Správné telefonní číslo SMS centra Vám sdělí Váš
GSM operátor.
1.
2.
Zvolte v menu:Zprávy->SMS centrum
Upravte telefonní číslo a potvrďte zeleným
tlačítkem.
Seznam kontaktů
Váš telefon je vybaven seznamem kontaktů, do
kterého můžete uložit telefonní čísla a přiřadit k nim
jména. Uložená čísla pak můžete přímo vytáčet
nebo je použít třeba při psaní SMS zprávy.
Kontakty mohou být uloženy buď na SIM kartě nebo
v paměti telefonu.
38
Při prohlížení seznamu se u každého kontaktu
objeví ikona telefonu, je-li kontakt uložen v paměti
telefonu. Je-li uložen na SIM kartě, objeví se ikona
karty.
Zobrazení seznamu kontaktů
Nejjednodušším způsobem zobrazení seznamu, je
stisknutí navigačního tlačítka dolů. Po té okamžitě
naskočí seznam kontaktů, řazený podle jmen
abecedně.
Dalším způsobem je zobrazení pomocí menu
telefonu:
Kontakty->Hledat kontakt
Vyberete-li kontakt a stisknete zelené tlačítko,
objeví se nabídka s následujícími funkcemi:


Volat – vytočí telefonní číslo vybraného
kontaktu
Odeslat SMS – umožní poslat SMS zprávu na
vybraný kontakt
39


Upravit – umožní provést úpravu jména nebo
tel. čísla kontaktu
Vymazat - vymaže vybraný kontakt
Hledání v seznamu
Rychlé hledání
Při prohlížení seznamu kontaktů můžete hledat
pomocí počáteční části jména – stačí zadat část
jména do pole v horní části obrazovky a telefon
přeskočí na první jméno v seznamu začínající
zadaným textem.
Práce s kontakty
Přidání kontaktu
1.
2.
3.
4.
5.
Zvolte v menu: Kontakty->Přidat
Do pole, které se po té zobrazí, zadejte
telefonní číslo
Potvrďte zeleným tlačítkem
Potom vložte jméno.
Potvrďte zeleným tlačítkem. Kontakt se uloží
40
Změna kontaktu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Vyhledejte kontakt v seznamu kontaktů:
Kontakty->Hledat kontakt
Vyberte kontakt a stiskněte zelené tlačítko
Vyberte funkci Upravit.
Zobrazí se pole se jménem, které můžete
upravit.
Potvrďte zeleným tlačítkem
Zobrazí se pole s číslem, které můžete upravit.
Potvrďte zeleným tlačítkem. Provedené změny
se uloží. Nechcete-li aby se změny uložily,
vyskočte z funkce pomocí červeného tlačítka
Smazání jednotlivých kontaktů
Můžete smazat jen jeden kontakt nebo všechny
kontakty najednou. Pro smazání jednoho kontaktu
postupujte následovně:
1.
2.
3.
Zvolte v menu:
Kontakty->Vymazat->Jeden
Zobrazí se seznam kontaktů.
Vyberte kontakt, který chcete smazat a
potvrďte zeleným tlačítkem.
41
4.
5.
6.
Kontakt je vymazán. Zobrazí se opět seznam
kontaktů.
Můžete vybrat další kontakt k vymazání.
Pro ukončení funkce mazání stiskněte červené
tlačítko.
TIP! Jednotlivý kontakt můžete vymazat také při
prohlížení seznamu kontaktů stiskem zeleného
tlačítka a vybráním funkce Smazat.
Smazání všech kontaktů
Chcete-li smazat všechny kontakty hromadně,
proveďte následující kroky:
1.
2.
3.
Zvolte v menu:
Kontakty->Vymazat->Všechny
Vyberte zda chcete smazat všechny kontakty
uložené v paměti telefonu nebo všechny
kontakty uložené na SIM kartě.
Potvrďte zeleným tlačítkem. Všechny kontakty
na zvoleném místě jsou vymazány.
42
Kopírování kontaktů
Pomocí funkce kopírování můžete kopírovat
kontakty z pamětí telefonu na SIM kartu a
obráceně.:
1. Zvolte v menu: Kontakty->Kopírovat
2. Zvolte, zda chcete kopírovat kontakty
z telefonu na SIM kartu (Z telefonu na SIM)
nebo ze SIM karty do telefonu (Ze SIM do
telefonu)..
Rychlá volba
Váš telefon umožňuje jednotlivým tlačítkům
klávesnice přiřadit vždy jedno číslo ze seznamu
kontaktů. Toto číslo lze potom rychle vytočit
prostým dlouhým stiskem příslušného tlačítka.
Rychlou volbu lze přiřadit tlačítkům 2-9 , * a #.
Rychlá volba pro tlačítko 1 je vyhrazena pro volání
do hlasové schránky.
Pro přiřazení kontaktů k jednotlivým tlačítkům
postupujte následovně:
1. Zvolte v menu:
43
2.
3.
4.
5.
Kontakty->Rychlá volba
Zobrazí se seznam rychlých voleb. Na začátku
každého záznamu je vždy název tlačítka,
následuje jméno přiřazeného kontaktu.
Není-li kontakt ke tlačítku přiřazen, zobrazí se
text „Prázdný“.
Chcete-li přiřadit nebo změnit kontakt,
stiskněte zelené tlačítko a vyberte funkci
Změnit. Po té vyberte požadovaný kontakt
z telefonního seznamu.
Chcete-li smazat přiřazený kontakt, stiskněte
zelené tlačítko a zvolte funkci Vymazat.
Nastavení čísla hlasové schránky
Telefon umožňuje přednastavit číslo hlasové
schránky tak, že telefon po dlouhém stisku tlačítka
1 automaticky vytočí číslo hlasové schránky.
Zvolte v menu:
Kontakty->Rychlá volba->Č.hlas.schránky
a vložte telefonní číslo schránky.
Pro přístup do hlasové schránky nyní stačí dlouze
stisknout tlačítko 1.
44
Stav paměti
Telefon umožňuje uložit do vnitřní paměti 300
kontaktů. Na SIM kartu je zpravidla možné uložit
100 až 250 kontaktů. Přesné číslo je závislé na typu
SIM karty a operátorovi, který SIM kartu vystavil.
Pro zjištění stavu zaplnění paměti telefonu i SIM
karty zvolte v menu:
Kontakty->Nastavení->Stav paměti
Zobrazí se počet uložených kontaktů a celkový
možný počet kontaktů v paměti telefonu a na SIM
kartě.
Nástroje
Váš telefon je vybaven několika užitečnými nástroji.
Budík
Zapnutí budíku
1.
Zvolte v menu:
Nástroje->Budík->Nastavit
Zobrazí se tři pozice pro zadání času
45
2.
3.
4.
5.
6.
Pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů
vyberte volnou pozici a stiskněte zelené
tlačítko.
zvolte opakování budíku:

Jednorázový – bude zvonit jen jednou

Týdenní – bude zvonit každý vybraný
den v nastavenou dobu
Dále zadejte požadovaný čas budíku a
zvolte melodii budíku a potvrďte zeleným
tlačítkem.
Nastavení budíku je uloženo. Budík zazvoní
v nastavený čas
Můžete nastavit celkem 3 různé budíky.
Změna nastavení a vypnutí budíku
1.
Zvolte v menu:
Nástroje->Budík->Nastavit
Zobrazí se tři pozice pro zadání času
46
2.
3.
vyberte požadovaný budík, který chcete
vypnout a stiskněte zelené tlačítko.
Zvolte jednu z možností:



Nastavit – můžete změnit nastavení času
a ostatních parametrů.
Vypnout - pro vypnutí (čas je nastaven,
ale budík nebude zvonit)
Smazat - nastavení se vymaže úplně
Poznámka
Poznámka Vám umožňuje nastavit si připomenutí
na konkrétní datum a čas. Zároveň můžete zadat i
krátký text s obsahem poznámky.
Nastavení poznámky
1.
Zvolte v menu:
Nástroje->Poznámka->Upravit pozn.
Zobrazí se tři pozice pro zadání termínu.
47
vyberte volnou pozici a stiskněte zelené
tlačítko.
3. Pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů
zvolte opakování budíku:

Jednorázový – bude zvonit jen jednou

Týdenní – bude zvonit každý vybraný
den v nastavenou dobu
4. Dále zadejte požadovaný čas a datum, po té
5. Pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů
zvolte melodii zvukového upozornění
a potvrďte zeleným tlačítkem.
6. Nastavení poznámky je uloženo. Zvukové
upozornění společně se zobrazením
zadaného textu zazní v nastavený čas a
datum.
Můžete nastavit celkem 3 různé poznámky.
2.
Změna nastavení a vypnutí poznámky
1.
Zvolte v menu:
Nástroje-> Poznámka->Upravit pozn.
Zobrazí se tři pozice pro poznámky.
48
2.
3.
vyberte požadovanou poznámku, který chcete
vypnout a stiskněte zelené tlačítko.
Zvolte jednu z možností:

Upravit– můžete změnit nastavení času
a ostatních parametrů.

Vymazat – záznam se vymaže
Narozeniny
Funkce Narozeniny Vám umožní nastavit si
připomenutí narozenin Vašich blízkých.
Nastavení narozenin
1.
2.
3.
4.
5.
Zvolte v menu:
Nástroje->Narozeniny
Zvolte Přidat nové.
Zadejte jméno osoby a potvrďte zeleným
tlačítkem.
Dále zadejte požadovaný čas a datum, po té
Nastavení připomenutí narozenin je uloženo.
Zvukové upozornění společně se zobrazením
zadaného jména zazní v nastavený čas a
datum.
49
Změna nastavení a vypnutí připomenutí
narozenin
1.
2.
Zvolte v menu:
Nástroje->Narozeniny->Upravit
Zobrazí se seznam narozenin.
vyberte požadovaný záznam, který chcete
upravit a stiskněte zelené tlačítko.
Kalkulačka
Telefon obsahuje jednoduchou a praktickou
kalkulačku.
Ovládání
Pomocí klávesnice se zadávají čísla,
Desetinná čárka se zadává stiskem tlačítka #.
Pomocí navigačních tlačítek se vybírá požadovaná
operace +,-,/,x,=.
Příklad:
Spočítejte 100 + 200
1.
Zvolte v menu: Kalkulačka
50
2.
3.
4.
5.
6.
Zadejte na klávesnici 100
Pomocí navigačních tlačítek zvolte symbol +
Zadejte na klávesnici 200
Pomocí navigačních tlačítek zvolte symbol =
Zobrazí se výsledek
Nastavení přístroje
Tichý režim
V tomto režimu jsou potlačeny všechny zvuky
telefonu včetně vyzvánění a tónu kláves.
1. Zvolte v menu:
Nastavení->Tichý režim
2. Proveďte požadované nastavení:
Vyp/ Zap
Vibrace
Telefon umožňuje tzv. vibrační vyzvánění. Telefon
začne při zvonění vibrovat, takže můžete
zaregistrovat příchozí hovor, i když neslyšíte
zvonění, např. v hlučném prostředí.
1.
Zvolte v menu:
Nastavení->Vibrace
51
2.
Proveďte požadované nastavení:
Vyp/ Zap
Nastavení telefonu
Zvuky a upozornění
Umožňuje nastavit zvukovou signalizaci pro
jednotlivé případy:




Vyzvánění
Tón příchozí SMS
Narozeniny
Tón kláves
Zvolte v menu:
Nastavení->Nast. telefonu->Zvuky
Proveďte požadované změny.
Hlasitost
Zvolte v menu:
Nastavení->Nast. telefonu->Hlasitost
Proveďte požadované změny.
Umožňuje nastavit hlasitost pro jednotlivé funkce:
52






Hovor – hlasitost hovoru
Vyzvánění – hlasitost vyzvánění
Tón SMS – hlasitost upozornění na SMS
Tón kláves – hlasitost tónu kláves
Tón při zapnutí – hlasitost úvodní melodie
Tón při vypnutí – hlasitost melodie při vypnutí
Kontrast displeje
Zvolte v menu:
Nastavení->Nast. telefonu->Kontrast displeje
Pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů nastavte
požadovaný kontrast.
Jazyk
Zvolte v menu:
Nastavení->Nast. telefonu->Jazyk
Vyberte jazyk menu telefonu.
Nastavení data a času
Pro nastavení času zvolte v menu:
Nastavení->Nast. telefonu->Datum a čas->Nast.
čas
53
Nastavte požadovaný čas.
Pro nastavení formátu zobrazení času zvolte
v menu:
Nastavení->Nast. telefonu->Datum a čas>Formát času
Zvolte požadovaný formát zobrazení.
Pro nastavení data zvolte v menu:
Nastavení->Nast. telefonu->Datum a čas->Nast.
datum
Nastavte požadované datum hodin telefonu.
Pro nastavení formátu zobrazení data zvolte
v menu:
Nastavení->Nast. telefonu->Datum a čas>Formát data
Zvolte požadovaný formát zobrazení.
Nastavení sítě
Zvolte v menu:
Nastavení->Nastavení sítě
54
V nastavení sítě lze provádět celou řadu nastavení
funkcí, které jsou poskytovány v závislosti na
službách GSM operátora. Ne všechny funkce musí
být Vaším GSM operátorem nabízeny. V takovém
případě je nebude možné použít. Informujte se u
Vašeho GSM operátora, které funkce můžete
využívat.
Čekající hovor
Je-li funkce aktivní, umožní současný příjem dvou
hovorů. Pokud se Vám někdo snaží dovolat během
hovoru, jste na tuto skutečnost upozornění
zapípáním a na obrazovce se objeví číslo nebo
jméno volajícího. Můžete se potom rozhodnout, zda
druhý hovor přijmete či ne. V případě přijetí je
původní hovor přidržen. Mezi hovory pak můžete
přepínat.
Je-li funkce neaktivní, uslyší strana, která se Vám
snaží dovolat během hovoru, obsazovací tón. A vy
nejste upozorněni na další volání.
55
Přesměrování hovoru
Je-li funkce aktivní, příchozí hovory budou v
různých situacích přesměrovány na zvolené
telefonní číslo.
Blokování hovoru
Je-li funkce aktivní lze zakázat všechny nebo
některé příchozí či odchozí hovory.
Výběr sítě
Můžete zvolit, ke které GSM síti se Váš telefon
připojí. Lze nastavit buď aby telefon vybral GSM síť
příslušného operátora automaticky:
Nastavení->Nastavení sítě->Výběr sítě>Automaticky
nebo lze síť vybrat ručně:
Nastavení->Nastavení sítě->Výběr sítě->Ručně
Skrýt mé číslo
Umožňuje skrýt Vaše číslo, takže nebude volanému
zobrazeno na jeho telefonu.
56
Pro skrytí čísla zvolte:
Nastavení->Nastavení sítě->Skrýt mé číslo->
Zap.
Pro zobrazení čísla zvolte:
Zap.
Pokud chcete nechat nastavení této volby podle
výchozího nastavení operátora zvolte:
Výchozí nastavení
Nastavení PIN kódu
Můžete nastavit zda bude telefon po zapnutí
vyžadovat pin kód :
Nastavení->PIN kód->Zap.
nebo ochranu PIN kódem vypnout. V takovém
případě PIN kód po zapnutí telefonu vyžadován
nebude:
Nastavení->PIN kód->Vyp.
57
Pro změnu PIN kódu zvolte:
Nastavení->PIN kód->Změnit PIN
Obnova továrního nastavení
Obnovit nastavení
Zruší (resetuje) veškeré provedené nastavení a
obnoví nastavení z výroby. Zvolte: Nastavení>Reset nastavení
Telefon se Vás dotáže na heslo. Zadejte: 0000 a
POZOR!!! Zruší všechna provedená nastavení!!!
58
Specifikace
Parametr
Popis
Pásmo
GSM 900/1800 MHz
Rozměry
109 x 47 x 15 mm
LCD
Monochromatický,
grafický displej,
oranžové osvětlení
Výdrž v pohotovostním
režimu
až 170 hodin
Výdrž - hovor
až 120 minut
Paměť
100 SMS zpráv, 200
Telefonních čísel
59
Bezpečnost a ekologie
Bezpečnostní pokyny







Zacházejte s telefonem a příslušenstvím
opatrně, chraňte jej před mechanickým
poškozením a nečistotami.
Telefon a příslušenství nejsou vodotěsné,
chraňte je před vlhkem a vodou.
Chraňte telefon a příslušenství před
extrémními teplotami.
Baterii nevhazujte do ohně ani ji nevystavujte
teplotám nad +60°C hrozí nebezpečí výbuchu.
Chraňte telefon a příslušenství před pádem na
zem.
Nikdy telefon ani a příslušenství nerozebírejte.
Telefon nepoužívejte blízkosti osobních nebo
lékařských či zdravotnických zařízení aniž
budete mít potvrzení, že rádiové vysílání
telefonu neovlivňuje jejich činnost.
60







Mobilní telefon může ovlivňovat funkci
kardiostimulátorů a jiných implantovaných
přístrojů.
Při telefonování přikládejte telefon na opačnou
stranu těla než je implantovaný
kardiostimulátor nebo jiný přístroj. Poraďte se
svým lékařem o případných rizicích rušení.
V případě podezření z rušení telefon ihned
vypněte.
V letadle telefon vždy vypněte.
Nepoužívejte telefon v blízkosti výbušnin.
Nepokládejte nebo neinstalujte telefon popř.
jeho držák ani příslušenství do prostoru nad
airbagem v automobilu.
Uchovejte mimo dosah dětí a nedovolte jim,
aby si s ním hrály. Telefon obsahuje malé
součásti, kterými by se mohly udusit nebo se
mohou poranit jiným způsobem.
Nikdy nepoužívejte telefon, když řídíte vozidlo.
61
Použitá elektrozařízení
Telefon je elektrospotřebič. To
znamená, že s ním nelze zacházet
jako s běžným domovním
odpadem.
Vysloužilý telefon nikdy
nevyhazujte do běžného
komunálního odpadu!!!
Po ukončení používání musí být předán na
příslušné sběrné místo, kde zajistí jeho recyklaci či
ekologickou likvidaci.
Nedodržování těchto pokynů je nezákonné.
Tento výrobek může obsahovat látky nebezpečné
pro životní prostředí - správné nakládání je důležité
pro jeho ochranu.
Pro získání podrobnějších informací jak zacházet
s použitým výrobkem se obraťte na Vašeho
prodejce nebo obecní úřad.
62
Likvidace baterie
Vysloužilé baterie a akumulátory nepatří do
běžného komunálního odpadu!!!
Mohou obsahovat látky, škodlivé
životnímu prostředí. Baterii odevzdejte
na příslušném sběrném místě, kde
zajistí její ekologickou likvidaci. Informujte se u
svého prodejce či na obecním úřadě, kde se takové
místo nachází. Popř. můžete baterii odevzdat přímo
prodejci nebo na některé z poboček ADART
COMPUTERS s.r.o..
Nakládání s použitými bateriemi v rozporu
s uvedenými pokyny je nezákonné!
0678
63
Prohlášení o shodě
č.30/7/2011
Vydané v souladu se směrnicí EU R&TTE Directive 1999/5/EC
Výrobek:
Mobilní telefon pro síť GSM
Obchodní označení: ALIGATOR A350
Dovozce:
ADART COMPUTERS s.r.o., IČ: 25074547,
Sokolovská 161, 180 00 Praha 8
Posuzovaný výrobek je mobilní telefon určený pro mobilní sítě
standardu GSM a je určen pro použití v běžném prostředí, totéž platí
pro skladování.
Dovozce tímto prohlašuje, že výrobek je při použití, ke kterému je
určen, bezpečný a při jeho výrobě jsou prováděna kontrolní a jiná
opatření zabezpečující shodu výrobku sa základními požadavky a
technickou dokumentací. Pro posouzení shody byly použity
následující harmonizované normy:
EN 60950-1:2006, EN 301 511 V9.0.2 (2003-03)
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04),
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11),EN 50360:2001
Posouzení bylo vypracováno na základě zkoušek a kontrolního
protokolu vyhotovených oprávněnou osobou:
EMCCert DR. RASEK GmbH,
Stoernhofer Berg 15, 91364 Unterleinleiter
Spolková republika Německo
Výrobek je označen evropskou značkou shody CE 0678 v souladu
s předpisy Evropské unie. Poslední dvojčíslí roku kdy bylo vystaveno
prohlášení o shodě: 10
Vystaveno V Praze, dne 30.7.2011:
……………………………………….
ADART COMPUTERS s.r.o.
64
Záruční list
IMEI:
…………………………………………………………..
Datum prodeje:
………………………………………………………......
Razítko a podpis
prodejce:………………………………………………..
Záznamy o záručních opravách:
1.oprava:
2.oprava:
3.oprava:
65
Záruční podmínky:
1.
2.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná
plynout dnem převzetí výrobku kupujícím. Je-li
výrobek dodáván s akumulátorem, vztahuje sa záruka
i na akumulátor s tím, že obvyklá životnost
akumulátoru je nejméně 6 měsíců. Postupné snížení
kapacity nebo ztráta funkčnosti akumulátoru po
uplynutí této doby je posuzována jako přirozený
důsledek obvyklého opotřebení. Poskytnutím záruky
nejsou dotčena práva kupujícího, která sa ke koupi
věci váží podle zvláštních právních předpisů.
Odpovědnost za vady výrobku nelze uplatnit pokud:
výrobek byl provozován v rozporu s pokyny uvedenými
v uživatelské příručce,
výrobek byl chybně uveden do provozu či nesprávně
instalován,
došlo k neoprávněnému zásahu do výrobku; za takový
zásah je považováno i otevření krytu jinou, než
oprávněnou osobou,
do výrobku vnikla cizí látka (např. voda),
výrobek byl poškozen vlivem vyšší moci (např. živelný
zásah),
uživatel výrobek chybně skladoval, t.j. na nevhodném
místě,
66
g)
h)
i)
j)
k)
3.
4.
5.
zejména ve vlhku, prachu či jinak agresivním prostředí
nebo mimo rozsah doporučených teplot pro skladování
(5-40°C není-li v uživatelské příručce stanoveno jinak)
výrobek je mechanicky poškozen,
vada vznikla běžným opotřebením,
výrobek byl opravován jiným než schválenou osobou,
bylo použito nevhodné elektrické napájení, zejména
nevhodné typy baterií či akumulátorů, jiný než
doporučený nabíječ, apod.,
s výrobkem bylo použito jiné, než výrobcem či
dovozcem schválené příslušenství.
Záruka sa nevztahuje na vady, pro které byla
poskytnuta sleva z kupní ceny.
Případná ztráta dat, zejména záznamů, snímků či
uživatelského nastavení není kryta odpovědností
výrobce, dovozce ani prodejce. Pro účely opravy sa
má za to, že výrobek je ve stavu, ve kterém byl
kupujícímu původně předán. S uloženými daty a
záznamy osobního charakteru bude nakládáno podle
příslušných právních předpisů na jejich ochranu.
Záruční list musí mít vyplněn typ výrobku, datum
prodeje a podpis oprávněného pracovníka prodejce.
Prodejce zajistí, aby záruční list obsahoval tyto údaje
(mohou být uvedeny na razítku): jméno a příjmení,
název nebo obchodní firmu prodávajícího, jeho
identifikační číslo, sídlo, jde-li o právnickou osobu,
nebo bydliště, jde-li o fyzickou osobu. Při uplatnění
67
práv ze záruky je třeba uvést důvod reklamace,
zejména co nejpřesněji popsat vadu a její projevy.
Dovozce:
www.aligator.cz
68
PO SLOVENSKY
Obsah
Bezpečnostné pokyny ............................................ 73
Časť I. – Začíname ................................................ 74
Uvedenie telefónu do prevádzky ........................... 74
Vloženie batérie .................................................. 74
Vloženie SIM karty .............................................. 75
Vybratie SIM karty .............................................. 75
Nabíjanie batérie ................................................. 76
Zapnutie a vypnutie telefónu .............................. 77
Prvé zapnutie ...................................................... 78
Ikony na obrazovke telefónu .............................. 79
Základy ovládania telefónu .................................... 79
Pohyb v menu telefónu ....................................... 84
Vkladanie textu ................................................... 84
Zámok klávesnice ............................................... 86
Telefonovanie ......................................................... 86
Vytáčanie čísel .................................................... 86
Prijatie / odmietnutie hovoru ............................... 87
Vytáčanie čísel zo zoznamu kontaktov .............. 87
Rýchla voľba ....................................................... 87
69
Nastavenie hlasitosti hovoru .............................. 88
Funkcie dostupné počas hovoru ........................ 88
Núdzové volanie a SMS ........................................ 89
Spustenie núdzového volania a SMS ................ 89
Zapnutie / vypnutie núdzového volania ............. 89
Zadanie a správa predvolených čísiel................ 90
Nastavenie núdzovej SMS správy ..................... 91
Rádio ...................................................................... 92
Svietidlo .................................................................. 94
Časť II. – Pre pokročilých ...................................... 95
Výpis volaní ............................................................ 95
Zobrazenie výpisov ............................................. 95
Zmazanie výpisov ............................................... 97
Doba volania ....................................................... 97
Textové správy SMS .............................................. 98
Vytvorenie a odosielanie SMS správy ............... 98
Čítanie správ ..................................................... 100
Zložky správ ...................................................... 102
Pamäť správ a jej preplnenie ........................... 103
Mazanie správ................................................... 103
SMS centrum .................................................... 103
Zoznam kontaktov ................................................ 104
Zobrazenie zoznamu kontaktov ....................... 105
70
Hľadanie v zozname ......................................... 106
Práca s kontaktmi ............................................. 106
Rýchla voľba ..................................................... 109
Nastavenie čísla hlasovej schránky ................. 110
Stav pamäti ....................................................... 111
Nástroje ................................................................ 111
Budík ................................................................. 111
Poznámka ......................................................... 113
Narodeniny ........................................................ 115
Kalkulačka ............................................................ 116
Ovládanie .......................................................... 116
Nastavenie prístroja ............................................. 117
Tichý režim ........................................................ 117
Vibrácia ............................................................. 117
Nastavenie telefónu .......................................... 118
Nastavenie siete ............................................... 120
Výber siete ........................................................ 122
Skryť moje číslo ................................................ 122
Nastavenie PIN kódu ........................................ 123
Obnova pôvodného nastavenia ....................... 124
Špecifikácia .......................................................... 125
Bezpečnosť a ekológia ........................................ 126
Bezpečnostné pokyny ...................................... 126
71
Použité elektrozariadenie ................................. 128
Likvidácia batérie ................................................. 129
Vyhlásenie o zhode .............................................. 130
Záručný list ........................................................... 131
72
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili mobilný telefón
ALIGATOR. Prosíme, preštudujte si tento návod
na použitie Vášho telefónu.
Bezpečnostné pokyny










Nezapínajte a nepoužívajte telefón
na miestach, kde je to zakázané.
Nepoužívajte telefón počas šoférovania
vozidla.
Vypnite telefón v blízkosti citlivých
zdravotníckych zariadení.
Vypnite telefón v lietadle.
Nepoužívajte telefón v blízkosti čerpacej
stanice pohonných hmôt.
Vždy vypnite telefón v blízkosti výbušnín.
Vždy používajte len originálne batérie a
nabíjačky dodané výrobcom. Nebezpečenstvo
zničenia telefónu, či dokonca explózie.
POZOR! Váš telefón nie je vodotesný!
Nenechávajte nabíjačku pripojenú do siete,
keď telefón nenabíjate!
Nenechávajte telefón bez dozoru, keď ho
nabíjate!
73
Časť I. – Začíname
Uvedenie telefónu do
prevádzky
Vloženie batérie
1.
2.
3.
Zložte kryt batérie v smere šípky na obrázku
Vložte batériu. Tri kovové kontakty musia
smerovať smerom dovnútra telefónu.
Nasaďte naspäť kryt batérie.
Ak chcete batériu vybrať, postupujte v opačnom
poradí.
74
POZOR! Vypnite telefón a odpojte nabíjačku pri
akejkoľvek manipulácii s batériou. Používajte
iba originálnu batériu dodávanú výrobcom
telefónu!
Vloženie SIM karty
1.
2.
Vypnite telefón a vyberte batériu.
Vložte SIM kartu tak, ako vidíte na
obrázku.
Vybratie SIM karty
1.
2.
Vypnite telefón a vyberte batériu.
Zdvihnite okraj SIM karty a prstom ju
vysuňte z držiaku von, podľa obrázka.
75
POZOR! SIM karta môže byť ľahko zničená, ak
dôjde k poškrabaniu kontaktov alebo ich ohnutiu.
Nabíjanie batérie
Uistite sa, že batéria je vložená v telefóne. Pripojte
nabíjačku. Nabíjanie sa spustí automaticky. Telefón
je možné nabíjať v zapnutom i vypnutom stave.
Stav nabitia batérie je indikovaný na obrazovke
telefónu.
Batéria vybitá
Plne nabitá
Po plnom nabití batérie nabíjačku odpojte.
Telefón Vás sám upozorní zvukovým signálom a
správou na obrazovke, keď je batéria takmer vybitá.
V tom prípade ju čo najrýchlejšie nabite.
76
Niekedy sa stane, že po úplnom vybití batérie
telefón nezačne nabíjať batériu po pripojení
nabíjačky. V takom prípade ponechajte telefón
pripojený na nabíjačku niekoľko hodín, dokým sa
batérie nezačne nabíjať.
Pozor! Ak ponecháte batériu celkom vybitú, môže
dôjsť k jej zničeniu, ktoré nie je kryté zárukou.
Zapnutie a vypnutie telefónu
Dlhým stlačením
Zapnúť/vypnúť
Kvôli zapnutiu stlačte a držte červené tlačidlo,
pokým sa telefón nezapne. (Po zapnutí prístroja
môžete byť vyzvaní k zadaniu kódu PIN, ak je
zapnutá ochrana PIN kódom.)
77
Kvôli vypnutiu stlačte a držte červené tlačidlo,
pokým sa telefón nevypne.
Pred zapnutím sa uistite, že je vložená batéria a že
batéria je nabitá.
Prvé zapnutie
Pri prvom zapnutí alebo vždy keď vymeníte SIM
kartu sa Vás telefón opýta na niektoré základné
nastavenia:
1. Tiesňová linka – číslo tiesňovej linky
(štandardne 112)
2.
Majiteľ – sem môžete vložiť Vaše meno
Pokiaľ chcete niektoré z uvedených nastavení
zmeniť, vložte požadovanú hodnotu a potvrďte
zeleným tlačidlom. Ak nechcete hodnotu meniť či
zadávať, preskočte nastavenie stlačením
červeného tlačidla.
78
Ikony na obrazovke telefónu
Stav nabitia batérie
Intenzita signálu
Budík
Neprečítaná SMS
správa
Presmerovanie
hovoru
Zmeškané hovory
Tichý režim
Roaming
Slúchadlá a náhlavná
súprava pripojená
Základy ovládania telefónu
Popis ovládacích prvkov telefónu
79
Obrazovka
Reproduktor
Navigačné
tlačidlo
(dole)
Navigačné
tlačidlo
(hore)
Zelené
tlačidlo
(príjem
hovoru)
Červené
tlačidlo
(ukončenie
hovoru)
Rýchla voľba
(volánie dcére)
Rýchla voľba
(volánie synovi)
80
Hlasitosť
Svietidlo
/Budík
Zámok
klávesnice
Rádio
Pokiaľ je telefón zapnutý a vy netelefonujete alebo
nerobíte žiadnu operáciu, nachádza sa v tzv.
pohotovostnom režime. Na obrazovke sú v tomto
režime zobrazené hodiny.
Tlačidlo
Funkcie
Zelené tlačidlo
-Prijatie hovoru stlačením tlačidla
-V pohotovostnom režime zobrazí
históriu volania
-V menu telefónu slúži ako
potvrdenie
81
výberu alebo aktivácia vybranej
funkcie
Červené tlačidlo
Navigačné
tlačidlo hore
Navigačné
tlačidlo dole
Tlačidlo #
Tlačidlo *
-Zap./vyp. telefónu dlhým
stlačením
-Ukončenie alebo odmietnutie
hovoru
-Návrat z menu alebo ukončenie
prebiehajúcej funkcie
menu telefónu.
-Pohyb v ponukách a tel. zozname
telefónny zoznam.
-Pohyb v ponukách a tel. zozname
-Rýchla voľba dlhým stlačením
v pohotovostnom režime
-V režime písania textu prepína
spôsob vkladania znakov
- Rýchla voľba dlhým stlačením
v pohotovostnom režime
- V režime písania textu umožňuje
vložiť špeciálne znaky
82
Rýchle zapnutie
hlasného
Handsfree
Tlačidla
hlasitosti
+/-
Tlačidlo SOS
Vypínač
svietidla/budíka
Vypínač zámku
klávesnice
Vypínač
FM rádia
Dlhým stlačením tlačidla 0 sa
rýchlo zapne hlasné Handsfree
Stlačením + alebo – sa reguluje
hlasitosť reproduktora pri hovore.
Ak je aktivovaná funkcia
núdzového volania, telefón po
dlhom stlačení tlačidla automaticky
zavolá na predvolené čísla a spustí
sa hlasitý zvukový alarm.
Posunutím do hornej polohy sa
aktivuje svietidlo na hornej hrane
telefónu. Funguje i pri vypnutom
telefóne. Posunutím do dolnej
polohy sa zobrazí nastavenie
budíka. Funguje len, ak je táto
funkcia zapnutá.
Zapnutím sa aktivuje zámok
klávesnice. Nemôže tak prísť k
nechcenému stlačeniu tlačidla
napr. pri nosení vo vrecku.
Zapnutím prepínača sa aktivuje
funkcia zabudovaného FM
rádioprijímača
83
Pohyb v menu telefónu
Menu telefónu sa aktivuje stlačením navigačného
tlačidla hore.
Medzi jednotlivými položkami sa potom vždy
pohybujete pomocou navigačných tlačidiel
hore/dole.
Potvrdenie voľby, aktivácia funkcie či vstup do
podmenu sa uskutoční stlačením zeleného
tlačidla.
Zrušenie voľby alebo návrat späť o jednu úroveň
menu uskutočníte stlačením červeného tlačidla.
Dlhým stlačením červeného tlačidla sa dá spravidla
vyskočiť z menu a vrátiť sa späť do pohotovostného
režimu.
Vkladanie textu
Klávesnica telefónu umožňuje nielen zadávanie
číslic, ale i znakov.
84
V prípade vkladania znakov je ku každému tlačidlu
priradených niekoľko písmen. Napríklad pre tlačidlo
2 sú to písmena A, B, C – tie sú tiež na tlačidle
vytlačené. Medzera sa vloží stlačením tlačidla 0.
Vloženie písmena sa uskutoční opakovaným
stlačením tlačidla niekoľkokrát rýchlo za sebou,
pokým sa na obrazovke neobjaví správne písmeno.
Napr. písmeno A je prvé v poradí, tlačidlo 2 teda
stlačíme raz. Písmeno C je tretie v poradí, tlačidlo
teda stlačíme trikrát rýchlo za sebou.
Režimy písania
Pomocou tlačidla # je možné pri písaní textov
prepínať režim vkladania znakov. Dajú sa vybrať
tieto možnosti:




ABC – všetky písmena veľké
abc – všetky písmena malé
Abc – prvé písmeno bude veľké, po tom sa
automaticky prepne na malé písmena
123 – písanie čísel
85
Špeciálne znaky
1.
2.
Stlačíte tlačidlo *. Objaví sa tabuľka so
špeciálnymi znakmi.
Vyberte príslušný znak a potvrďte zeleným
tlačidlom. Znak sa vloží do textu.
Zámok klávesnice
Telefón je vybavený zámkom klávesnice, ktorý
zabraňuje nechcenému stlačeniu tlačidla napr. pri
nosení vo vrecku.
Zámok klávesnice sa zapína a vypína posunutím
vypínača na boku telefónu.
Telefonovanie
Vytáčanie čísel
Pomocou klávesnice telefónu zadajte požadované
číslo a potom stlačte zelené tlačidlo. Po jeho
stlačení telefón vytočí zadané číslo.
Ak ste sa pri zadávaní splietli, stačí stlačiť červené
tlačidlo a posledná číslica sa vymaže.
86
Ak chcete zmazať celé číslo, stlačte a držte
červené tlačidlo, dokým sa celé číslo nevymaže.
Prijatie / odmietnutie hovoru
Ak sa Vám snaží niekto dovolať, zobrazí sa jeho
telefónne číslo na displeji telefónu. Ak je jeho číslo
uložené v zozname kontaktov, zobrazí sa jeho
meno (funkcia zobrazenia čísla volajúceho nemusí
byť vždy dostupná).
Pre prijatie prichádzajúceho hovoru stlačte zelené
tlačidlo.
Ak chcete hovor odmietnuť, stlačte červené tlačidlo.
Vytáčanie čísel zo zoznamu kontaktov
Stlačte navigačné tlačidlo smerom dole. Tak
môžete pomocou navigačných tlačidiel hore a dole
listovať v zozname uložených čísiel. Môžete hľadať
pomocou prvého písmena mena – stačí zadať
príslušné písmeno a telefón preskočí na prvé meno
v zozname začínajúce zadaným písmenom.
Rýchla voľba
Váš telefón umožňuje jednotlivým tlačidlám
klávesnice priradiť vždy jedno číslo zo zoznamu
87
kontaktov. Toto číslo je možné potom rýchlo vytočiť
prostým pridržaním príslušného tlačidla. Rýchlu
voľbu možno priradiť tlačidlám 2-9 , * a #.
Rýchla voľba pre tlačidlo 1 je vyhradená pre volanie
do hlasovej schránky.
Viac informácii o nastavení nájdete v kapitole
Seznam kontaktů►.
Nastavenie hlasitosti hovoru
Hlasitosť môžete upraviť pomocou tlačidiel + a ovládača hlasitosti na boku telefónu.
Funkcie dostupné počas hovoru
Ak stlačíte počas hovoru zelené tlačidlo, zobrazí sa
ponuka s niekoľkými funkciami (medzi funkciami
možno prepínať stlačením tlačidiel hore/dole, pre
aktiváciu vybrané funkcie stlačíte zelené tlačidlo):





Stlmiť – vypne mikrofón
Vypnúť/ Zapnúť handsfree
Kontakty – zobrazí zoznam kontaktov
SMS – zobrazí menu správ
Nový hovor – umožní zahájiť ďalší hovor
88

Konferenční hovor – umožní zahájiť
konferenčný hovor
Núdzové volanie a SMS
Tato funkcia je dostupná iba ak je aktivovaná
v nastavení telefónu.
Spustenie núdzového volania a SMS
Stlačte a držte tlačidlo SOS na zadnej strane
telefónu. Spustí sa zvukový alarm a telefón začne
postupne automaticky vytáčať predvolené čísla.
Zároveň odošle na predvolené čísla SMS správu
s predvoleným textom.
Pokým sa telefónu nepodarí dovolať na predvolené
číslo, pokúsi sa volať na ďalšie číslo zo zoznamu
predvolených čísiel. Ak nie je žiadne číslo
predvolené, bude telefón volať číslo núdzovej linky
112.
Zapnutie / vypnutie núdzového volania
Zvoľte v menu:
89
Kontakty->SOS nastavenie->SOS tlačidlo>Zap/Vyp a pomocou navigačných tlačidiel vyberte,
či má byť funkcia zapnutá alebo vypnutá. Potvrďte
zeleným tlačidlom.
Zadanie a správa predvolených čísiel
Vloženie nového čísla:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Zvoľte v menu:
Kontakty->SOS nastavenie->SOS čísla>Vytvoriť
Celkom možno zadať 5 telefónnych čísel.
Zobrazí sa zoznam 5 pozícií na zadanie čísla.
Zvoľte pozíciu a stlačte zelené tlačidlo. Potom
môžete vybrať kontakt a potvrdiť opäť zeleným
tlačidlom.
Telefón sa opýta, či na toto číslo chcete
zároveň odosielať núdzovú správu. Potvrďte
zeleným tlačidlom, a ak si posielanie neželáte,
stlačte červené tlačidlo.
Zadané číslo alebo kontakt je uložený do
predvolených čísel.
Menu ukončíte pomocou červeného tlačidla.
90
Zmazanie predvoleného čísla:
1.
2.
3.
Zvoľte v menu:
Kontakty->SOS nastavenie-> SOS čísla>Vymazať
Navigačnými tlačidlami hore/dole vyberte
číslo, ktoré chcete zmazať, stlačte zelené
tlačidlo. Potvrďte opäť zeleným tlačidlom.
Na obrazovke sa potom zobrazí zoznam
ostatných predvolených čísel. Ukončíte menu
pomocou červeného tlačidla.
Nastavenie núdzovej SMS správy
1.
2.
3.
4.
Zvoľte v menu:
SMS-> SOS nastavení->Tiesňový text
Objaví sa predvolený text správy. Štandardná
správa znie: “Núdzové volanie, prosím
zavolajte mi!!!“
Text môžete meniť rovnako ako pri písaní
správ SMS. Dlhým stlačením červeného
tlačidla zmažete celý text.
Kvôli uloženiu upraveného textu stlačte zelené
tlačidlo.
91
Rádio
Váš telefón je vybavený rádioprijímačom pre pásmo
FM.
Rádio
1.
2.
3.
Zapnite rádio vypínačom na ľavom boku
telefónu
Zobrazia sa políčka na zadanie frekvencie.
Frekvenciu môžete zvyšovať či znižovať
pomocou tlačidiel hore / dole. Po nastavení
hodnoty treba stlačiť zelené tlačidlo. Po zadaní
celých jednotiek a desatín MHz sa spustí
počúvanie rádia na zvolenej frekvencii.
Pre automatické vyhľadávanie staníc stlačte
tlačidlo * a potvrďte zeleným tlačidlom. Telefón
bude automaticky hľadať stanice. Automatické
hľadanie môžete prerušiť stlačením červeného
92
4.
5.
6.
tlačidla. Ak nájde telefón nejakú stanicu, spýta
sa, či chcete pokračovať vo vyhľadávaní. Pre
pokračovanie stlačte zelené tlačidlo, pre
ukončenie stlačte červené tlačidlo.
Opakovaným stlačením červeného tlačidla
počas počúvania môžete vypnúť/ zapnúť zvuk.
Ak sú však pripojené slúchadlá, prepína
červené tlačidlo zvuk medzi reproduktorom a
slúchadlami.
Hlasitosť rádia je možné regulovať tlačidlom
hlasitosti na boku prístroja.
Slúchadlá slúžia pri posluchu rádia tiež ako
anténa – ich pripojením môžete významne
zlepšiť príjem signálu.
93
Svietidlo
Váš telefón je vybavený svietidlom na hornej strane
telefónu
Vypínač svietidla
Svietidlo zapnete pomocou vypínača na pravej
strane telefónu.
Svietidlo je vybavené veľmi úsporným zdrojom
svetla typu LED. Môžete ho preto kedykoľvek
použiť bez strachu, že príliš vybíjate batériu
telefónu.
Svietidlo môžete zapnúť i v prípade, že je
telefón vypnutý!!!
Stačí, aby bola nabitá batéria vložená v telefóne.
94
Časť II. – Pre pokročilých
Výpis volaní
Váš telefón uchováva v pamäti výpis posledných 20
odchádzajúcich, prijatých a zmeškaných hovorov.
Zobrazenie výpisov
Výpis odchádzajúcich hovorov
Zvoľte v menu:
Výpis hovorov->Volané
Alebo v pohotovostnom režime stlačte zelené
tlačidlo.
Zobrazí sa zoznam zmeškaných hovorov.
Pomocou navigačných tlačidiel vyberte položku
a stlačte zelené tlačidlo. Zobrazí sa ponuka
nasledujúcich funkcií:

Volať - vytočí vybrané telefónne číslo

Odoslať SMS – odošle SMS na vybrané
telefónne číslo
95



Detaily – zobrazí detaily záznamu – meno
a telefónne číslo kontaktu, dátum a čas
volania
Uložiť do Kontaktov – uloží číslo do
zoznamu kontaktov
Vymazať– zmaže vybraný záznam z výpisu
volania
Výpis zmeškaných hovorov
Zvoľte v menu:
Výpis hovorov->Zmeškané
Zobrazí sa zoznam zmeškaných hovorov.
Postupujte rovnako ako u odchádzajúcich
hovoroch.
Výpis prijatých hovorov
Zvoľte v menu:
Výpis hovorov->Prijaté
Zobrazí sa zoznam prijatých hovorov.
Postupujte rovnako ako u odchádzajúcich
hovoroch.
96
Zmazanie výpisov
Aktiváciou tejto voľby vymažete všetky výpisy
hovorov.
Zvoľte v menu:
Výpis hovorov->Zmazať všetky
Všetky výpisy hovorov budú vymazané.
Doba volania
Telefón obsahuje počítadlo, ktoré počíta čas
jednotlivých hovorov.
Zvoľte v menu:
Výpis hovorov->Doba volania
Zobrazí sa ponuka funkcií:





Posledný hovor – dĺžka posledného hovoru
Všetky– vypíše celkové doby všetkých
hovorov
Volané – vypíše dobu volaných hovorov
Prijaté – vypíše dobu prijatých hovorov
Vymazať počítadlá – vymaže všetky
počítadlá
97
Textové správy SMS
Váš telefón môže prijímať a odosielať textové
správy SMS. Na novu správu, ktorú dostanete,
budete upozornený symbolom
na obrazovke
telefónu.
Vytvorenie a odosielanie SMS správy
1.
2.
3.
4.
5.
Zvoľte v menu:
Správy->Napísať SMS
Objaví sa okno na zadanie textu správy.
Pomocou tlačidla # môžete prepínať medzi
režimami vkladaním (malé písmena/veľké
písmena/prvé veľké/číslice), pomocou tlačidla
* potom môžete zadať špeciálne symboly.
Po zadaní textu pokračujte stlačením zeleného
tlačidla.
Objavia sa možnosti odoslania, zvoľte Poslať
alebo Poslať a uložiť a potvrďte zeleným
tlačidlom
Objaví sa okno na zadanie telefónneho čísla.
Môžete zadať číslo priamo z klávesnice
telefónu alebo stlačte zelené tlačidlo a objaví
sa zoznam kontaktov. Po uskutočnení výberu
98
6.
telefónneho čísla zo zoznamu potvrďte
stlačením zeleného tlačidla. Vybrané číslo sa
vyplní do okna na zadanie čísla.
Pokračujte stlačením zeleného tlačidla. Správa
je odoslaná.
V priebehu písania textu správy môžete stlačením
zeleného tlačidla zobraziť ponuku obsahujúcu
nasledujúce funkcie:





Poslať – ukončí zadávanie textu správy,
umožní zadať telefónne číslo či vybrať kontakt,
a odošle správu na vybrané číslo
Poslať a uložiť - ukončí zadávanie textu
správy, umožní zadať telefónne číslo či vybrať
kontakt, a odošle správu na vybrané číslo
zadávania textu správy. Zároveň uloží kópiu
odoslanej správy do zložky Odoslané
Vymazať text – vymaže celý, doposiaľ
vložený text správy
Vložiť číslo – umožní pohodlne vložiť číslo
Vložiť meno a číslo - umožní pohodlne meno
a číslo zo zoznamu kontaktov
99




Vložiť šablónu –umožní vložiť šablónu
Uložiť ako šablónu – uloží doteraz zadaný
text správy ako šablónu
Uložiť do konceptov – uloží doteraz
napísaný text správy do zložky Koncepty a
ukončí zadávanie textu správy
Režim vkladania textu – umožňuje vybrať
režim zadávania znakov (ABC, abc, Abc, 123),
čoho docielite stlačením tlačidla # v priebehu
zadávania textu správy
Čítanie správ
Ak máte novú, doposiaľ neprečítanú správu, objaví
sa na obrazovke symbol . Ak si chcete správu
priamo otvoriť, stačí stlačiť zelené tlačidlo a zobrazí
sa ponuka čítania prichádzajúcich správ. Ak chcete
čítanie správy ponechať na neskôr, stlačte červené
tlačidlo.
Ponuku čítania prichádzajúcich SMS správ môžete
neskôr kedykoľvek vyvolať v menu telefónu:
Správy->Prijaté SMS
100
.Navigačnými tlačidlami hore/dole si môžete
vyberať medzi jednotlivými prichádzajúcimi
správami. Ak si chcete prečítať obsah zvolenej
správy, stlačte zelené tlačidlo.
Neprečítaná správa je označená obrázkom
uzavretej obálky.
Pri prezeraní správy môžete stlačením zeleného
zobraziť ponuku obsahujúcu nasledujúce funkcie:





Odpovedať – otvorí okno na zadanie textu
odpovedi. Po zadaní textu už nemusíte
vyplňovať číslo adresáta – je automaticky
prevzaté číslo odosielateľa prijatej správy.
Volať číslo – vytočí číslo odosielateľa správy.
Zmazať– vymaže prezeranú správu z pamäti
telefónu.
Preposlať – umožňuje preposlať text správy
inému adresátovi. Otvorí okno kvôli zadaniu
telefónneho čísla; text prezeranej správy je
odoslaný na vybrané číslo.
Uložiť do Kontaktov – umožňuje uložiť
telefónne číslo zo správy do zoznamu
101
kontaktov. Ak je v správe obsiahnutých viac
telefónnych čísel, umožňuje vybrať, ktoré z
nich bude uložené.
Zložky správ
Správy sú v telefóne rozčlenene podľa druhu do
niekoľkých zložiek. Okrem prijatých správ telefón
obsahuje ešte zložky:
Koncepty – tu sú doposiaľ neodoslané správy,
uložené pre neskoršie použitie.
Zvoľte: Správy->Koncepty
Odoslané – – tu sú uložené Vami vytvorené
správy, u ktorých ste pri odoslaní zvolili Poslať a
uložiť a tiež správy, ktoré sa nepodarilo odoslať
(napr. z dôvodu chybného tel. čísla)
Zvoľte: Správy->Odoslané
Šablóny – tu sú uložené šablóny textov, ktoré
často používate (napr. „Budem meškať“). Nemusíte
tak text zakaždým zadávať znovu.
Zvoľte: Správy->Šablóny
102
Pamäť správ a jej preplnenie
Správy SMS sú ukladané do pamäte telefónu a na
SIM kartu. Do pamäti telefónu sa zmestí až 100
správ, na SIM kartu spravidla ďalších 10.
Ak však dôjde k zaplneniu pamäti telefónu i SIM
karty, nie je možné prijímať ďalšie správy.
V takom prípade zmažte aspoň niektoré správy
z pamäte.
Stav zaplnenia pamäte môžete ľahko zistiť. Zvoľte:
Správy->Stav pamäti
Mazanie správ
Jednotlivé správy je možné mazať pri ich pozeraní
zvolením funkcie „Zmazať správu“ , ako bolo
opísané v predchádzajúcej časti.
Ak však chcete zmazať viac správ naraz, telefón
vám umožňuje pohodlnejšie riešenie - zvoľte:
Správy->Zmazať SMS.
SMS centrum
Aby mohol telefón odosielať a prijímať SMS správy,
je potrebné, aby bolo zadané servisné telefónne
103
číslo tzv. SMS centra. To je telefónne číslo,
prostredníctvom ktorého sú SMS správy
odosielané.
Toto číslo je spravidla prednastavené GSM
operátorom, ktorý vydal Vašu SIM kartu a väčšinou
nie je potrebné ho nastavovať ručne.
Nastavenie SMS centra však skontrolujte v prípade,
že nefunguje odosielanie a prijímanie SMS správ.
Správne telefónne číslo SMS centra Vám oznámi
Váš GSM operátor.
1.
2.
Zvoľte v menu: Správy->SMS centrum
Upravte telefónne číslo a potvrďte zeleným
tlačidlom.
Zoznam kontaktov
Váš telefón je vybavený zoznamom kontaktov, do
ktorého môžete uložiť telefónne čísla a priradiť
k nim mená. Uložené čísla potom môžete priamo
vytáčať alebo ich použiť napríklad pri písaní SMS
správy.
104
Kontakty môžu byť uložené buď na SIM karte alebo
v pamäti telefónu.
Pri prezeraní zoznamu sa u každého kontaktu
objaví ikona telefónu , ak je kontakt uložený
v pamäti telefónu. Ak je uložený na SIM karte,
objaví sa ikona karty .
Zobrazenie zoznamu kontaktov
Najjednoduchším spôsobom zobrazenia zoznamu
je stlačenie navigačného tlačidla dole. Vtedy
okamžite naskočí zoznam kontaktov, zoradený
abecedne podľa mena.
Ďalším spôsobom je zobrazenie pomocou menu
telefónu:
Kontakty->Hľadať kontakt
Keď vyberiete kontakt a stlačíte zelené tlačidlo,
objaví sa ponuka s ďalšími funkciami:

Volať– vytočí telefónne číslo vybraného
kontaktu
105



Poslať SMS – umožní poslať SMS správu na
vybraný kontakt
Upraviť – umožní urobiť úpravu mena alebo
tel. čísla kontaktu
Zmazať - vymaže vybraný kontakt
Hľadanie v zozname
Rýchle hľadanie
V zozname kontaktov môžete hľadať pomocou
počiatočnej časti mena – stačí zadať časť mena do
poľa v hornej časti obrazovky a telefón preskočí na
prvé meno v zozname začínajúce zadaným
písmenom.
Práca s kontaktmi
Pridanie kontaktu
1.
2.
3.
4.
Zvoľte v menu: Kontakty->Pridať
Do poľa, ktoré sa potom zobrazí, zadajte
telefónne číslo.
Potvrďte zeleným tlačidlom.
Potom vložte meno.
106
5.
Potvrďte zeleným tlačidlom. Kontakt sa uloží.
Zmena kontaktu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Vyhľadajte kontakt v zozname kontaktov:
Kontakty-> Hľadať kontakt
Vyberte kontakt a stlačte zelené tlačidlo.
Vyberte funkciu Upraviť.
Zobrazí sa pole s menom, ktoré môžete
upraviť.
Potvrďte zeleným tlačidlom.
Zobrazí sa pole s číslom, ktoré môžete
upraviť.
Potvrďte zeleným tlačidlom. Uskutočnené
zmeny sa uložia. Ak nechcete, aby sa zmeny
uložili, stlačte červené tlačidlo.
Zmazanie jednotlivých kontaktov
Môžete zmazať len jeden kontakt alebo všetky
kontakty naraz. Kvôli zmazaniu jedného kontaktu
postupujte nasledovne:
1.
2.
Zvoľte v menu:
Kontakty->Vymazať ->Jeden
Zobrazí sa zoznam kontaktov.
107
3.
4.
5.
6.
Vyberte kontakt, ktorý chcete zmazať a
potvrďte zeleným tlačidlom.
Kontakt je vymazaný. Zobrazí sa opäť zoznam
kontaktov.
Môžete vybrať ďalší kontakt na vymazanie.
Na ukončenie funkcie mazania stlačte červené
tlačidlo.
TIP! Jednotlivý kontakt tiež môžete vymazať pri
prezeraní zoznamu kontaktov stlačením zeleného
tlačidla a vybraním funkcie Zmazať.
Zmazanie všetkých kontaktov
Ak chcete zmazať všetky kontakty naraz, urobte
nasledujúce kroky:
1.
2.
3.
Zvoľte v menu: Kontakty->Zmazať -> Všetky.
Vyberte, či chcete zmazať všetky kontakty
uložené v pamäti telefónu alebo všetky
kontakty uložené na SIM karte.
Potvrďte zeleným tlačidlom. Všetky kontakty
na zvolenom mieste sú vymazané.
108
Kopírovanie kontaktov
Pomocou funkcie kopírovania môžete kopírovať
kontakty z pamäti telefónu na SIM kartu a naopak.:
1. Zvoľte v menu: Kontakty->Kopírovať
2. Zvoľte, či chcete kopírovať kontakty z telefónu
na SIM kartu (Z telefónu na SIM) alebo zo
SIM karty do telefónu (Zo SIM do telefónu).
Rýchla voľba
Váš telefón umožňuje jednotlivým tlačidlám
klávesnice priradiť vždy jedno číslo zo zoznamu
kontaktov. Potom môžete toto číslo rýchlo vytočiť
jednoduchým pridržaním príslušného tlačidla.
Rýchlu voľbu možno priradiť tlačidlám 2-9 , * a #.
Rýchla voľba pre tlačidlo 1 je vyhradená na volanie
do hlasovej schránky.
Pre priradenie kontaktov k jednotlivým tlačidlám
postupujte nasledovne:
1. Zvoľte v menu:
Kontakty->Rýchla voľba
109
2.
3.
4.
5.
Zobrazí sa zoznam rýchlych volieb. Na
začiatku každého záznamu je vždy názov
tlačidla, nasleduje meno priradeného kontaktu.
Ak nie je kontakt ku tlačidlu priradený, zobrazí
sa text „Prázdny“.
Ak chcete priradiť alebo zmeniť kontakt,
stlačte zelené tlačidlo a vyberte funkciu
Zmeniť. Potom vyberte požadovaný kontakt
z telefónneho zoznamu.
Ak chcete zmazať priradený kontakt, stlačte
zelené tlačidlo a zvoľte funkciu Vymazať.
Nastavenie čísla hlasovej schránky
Telefón umožňuje prednastaviť číslo hlasovej
schránky tak, že telefón po dlhom stlačení tlačidla
1 automaticky vytočí číslo hlasovej schránky.
Zvoľte v menu:
Kontakty->Rýchla voľba->Č.hlas.schránky
a vložte telefónne číslo schránky.
Kvôli ďalšiemu prístupu do hlasovej schránky už
stačí iba dlhšie podržať tlačidlo 1.
110
Stav pamäti
Telefón umožňuje uložiť do internej pamäti 300
kontaktov. Na SIM kartu je spravidla možné uložiť
100 až 250 kontaktov. Presné číslo závisí na type
SIM karty a na operátorovi, ktorý SIM kartu vystavil.
Kvôli zisteniu stavu zaplnenia pamäti telef ónu i SIM
karty voľte v menu:
Kontakty->Nastavenie->Stav pamäti
Zobrazí sa počet uložených kontaktov a celkový
možný počet kontaktov v pamäti telefónu a na SIM
karte.
Nástroje
Váš telefón je vybavený niekoľkými užitočnými
nástrojmi.
Budík
Zapnutie budíka
1.
Zvoľte v menu:
Nástroje->Budík->Nastaviť
111
2.
3.
4.
5.
6.
Zobrazia sa tri pozície na zadanie času
Pomocou navigačných tlačidiel hore/dole
vyberte voľnú pozíciu a stlačte zelené tlačidlo.
zvoľte opakovanie budíka:

Jednorazový – bude zvoniť len raz

Týždenný – bude zvoniť každý vybraný
deň v nastavený čas
Ďalej zadajte požadovaný čas budíka a
zvoľte melódiu budíka a potvrďte zeleným
tlačidlom.
Nastavenie budíka je uložené. Budík zazvoní
v nastavený čas.
Môžete nastaviť celkom 3 rôzne budíky.
Zmena nastavenia a vypnutie budíka
1.
Zvoľte v menu:
Nástroje->Budík->Nastaviť
Zobrazia sa tri pozície na zadanie času.
112
2.
3.
vyberte požadovaný budík, ktorý chcete
vypnúť a stlačte zelené tlačidlo.
Zvoľte jednu z možností:



Nastaviť – môžete zmeniť nastavení
času a ostatných parametrov.
Vypnúť - vypnete budík (čas je
nastavený, ale budík nebude zvoniť).
Zmazať - nastavenie sa vymaže úplne.
Poznámka
Poznámka Vám umožňuje nastaviť si pripomenutie
na konkrétny dátum a čas. Zároveň môžete zadať i
krátky text s obsahom poznámky.
Nastavení poznámky
1.
2.
Zvoľte v menu:
Nástroje->Poznámka->Upraviť pozn.
Zobrazia sa tri pozície na zadanie termínu.
vyberte voľnú pozíciu a stlačte zelené tlačidlo.
113
zvoľte opakovanie budíku:

Jednorazový– bude zvoniť len raz

Týždenný – bude zvoniť každý vybraný
deň v nastavený čas
4. Ďalej zadajte požadovaný čas a dátum, potom
5. Pomocou navigačných tlačidiel hore/dole
zvoľte melódiu zvukového upozornenia
a potvrďte zeleným tlačidlom.
6. Nastavenie poznámky je uložené. Zvukové
upozornenie spoločne so zobrazením
zadaného mena zaznie v nastavenom čase a
dni.
Môžete nastaviť celkom 3 rôzne poznámky.
3.
Zmena nastavenia a vypnutia poznámky
1.
2.
3.
Zvoľte v menu:
Nástroje-> Poznámka->Upraviť pozn.
Zobrazia sa tri pozície na poznámky.
vyberte požadovanú poznámku, ktorú chcete
vypnúť a stlačte zelené tlačidlo.
Zvoľte jednu z možností:
114


Upraviť– môžete zmeniť nastavenie času
a ostatných parametrov.
Zmazať – záznam sa vymaže
Narodeniny
Funkcia Narodeniny Vám umožní nastaviť si
pripomenutie narodenín Vašich blízkych.
Nastavenie narodenín
1.
2.
3.
4.
5.
Zvoľte v menu:
Nástroje->Narodeniny
Zvoľte Pridať nové.
Zadajte meno osoby a potvrďte zeleným
tlačidlom.
Potom zadajte požadovaný čas a dátum a
Nastavenie pripomenutia narodenín je
uložené. Zvukové upozornenie spoločne so
zobrazením zadaného mena zaznie
v nastavenom čase a dni.
Zmena nastavenia a vypnutia pripomenutia
narodenín
1.
Zvoľte v menu:
115
2.
Nástroje-> Narodeniny->Upraviť
Zobrazí sa zoznam narodenín.
vyberte požadovaný záznam, ktorý chcete
upraviť a stlačte zelené tlačidlo.
Kalkulačka
Telefón obsahuje jednoduchú a praktickú
kalkulačku.
Ovládanie
Pomocou klávesnice sa zadávajú čísla, desatinná
čiarka sa zadáva stlačením tlačidla #.
Pomocou navigačných tlačidiel sa vyberá
požadovaná operácia +,-,/,x,=.
Príklad:
Spočítajte 100 + 200
1.
2.
3.
4.
5.
Zvoľte v menu: Kalkulačka
Zadajte na klávesnici 100
Pomocí navigačných tlačidiel zvoľte symbol +
Zadajte na klávesnici 200
Pomocí navigačných tlačidiel zvoľte symbol =
116
6.
Zobrazí sa výsledok
Nastavenie prístroja
Tichý režim
V tomto režime sú potlačené všetky zvuky telefónu
vrátane vyzváňania a tónu kláves.
1. Zvoľte v menu:
Nastavenia->Tichý režim
2. Vyberte požadované nastavenie:
Vyp/ Zap.
Vibrácia
Telefón umožňuje tzv. vibračné vyzváňanie. Telefón
začne pri zvonení vibrovať, takže môžete
zaregistrovať prichádzajúci hovor, i keď nepočujete
zvonenie, napr. v hlučnom prostredí.
1.
2.
Zvoľte v menu:
Nastavenia->Vibrácia
Vyberte požadované nastavenie:
Vyp/ Zap.
117
Nastavenie telefónu
Zvuky a upozornenia
Umožňuje nastaviť zvukovú signalizáciu pre
jednotlivé prípady:




Zvonenie
Tón SMS
Narodeniny
Tón kláves
Zvoľte v menu:
Nastavenia->Nast. telefónu->Zvuky
Vyberte požadované zmeny.
Hlasitosť
Zvoľte v menu:
Nastavenia->Nast. telefónu->Hlasitosť
Urobte požadované zmeny.
Umožňuje nastaviť hlasitosť pre jednotlivé funkcie:

Hovor – hlasitosť hovoru
118





Zvonenie – hlasitosť vyzváňania
Tón SMS – hlasitosť upozornenia na SMS
Tón kláves – hlasitosť tónu kláves
Tón pri zapnutí – hlasitosť úvodnej melodie
Tón pri vypnutí – hlasitosť melodie pri vypnutí
Kontrast displeja
Zvoľte v menu:
Nastavenia->Nast. telefónu->Kontrast displeja
Pomocou navigačných tlačidiel hore/dole nastavte
požadovaný kontrast.
Jazyk
Zvoľte v menu:
Nastavenia->Nast. telefónu->Jazyk
Vyberte jazyk menu telefónu.
Nastavenie dátumu a času
Pre nastavenie času zvoľte v menu:
Nastavenia->Nast. telefónu->Dátum a čas->Nast.
čas
Nastavte požadovaný čas.
119
Pre nastavenie formátu zobrazenia času zvoľte
v menu:
Nastavenia->Nast. telefónu->Dátum a čas>Formát času
Zvoľte požadovaný formát zobrazenia.
Pre nastavenie dátumu zvoľte v menu:
Nastavenia->Nast. telefónu->Dátum a čas->Nast.
dátum
Nastavte požadovaný dátum.
Pre nastavenie formátu zobrazenia dátumu zvoľte
v menu:
Nastavenia->Nast. telefónu->Dátum a čas>Formát dátumu
Zvoľte požadovaný formát zobrazenia.
Nastavenie siete
Zvoľte v menu:
Nastavenia->Nastavenie siete
V nastavení siete možno robiť mnoho nastavení
funkcií, ktoré sú poskytované v závislosti na
službách GSM operátora. Nie všetky funkcie musia
120
byť Vaším GSM operátorom ponúkané. V takom
prípade ich nie je možné použiť. Informujte sa u
Vášho GSM operátora, ktoré funkcie môžete
využívať.
Čakajúci hovor
Ak je funkcia aktívna, umožní súčasný príjem dvoch
hovorov. Pokiaľ sa Vám niekto snaží dovolať počas
hovoru, ste na túto skutočnosť upozornený
zapípaním a na obrazovke sa objaví číslo alebo
meno volajúceho. Môžete sa potom rozhodnúť či
druhý hovor prijmete alebo nie. V prípade prijatia je
pôvodný hovor podržaný. Medzi hovormi tak potom
môžete prepínať.
Ak je funkcia neaktívna, tak strana, ktorá sa Vám
snaží dovolať počas hovoru, bude počuť
obsadzovací tón. A vy nie ste upozornený na ďalšie
volanie.
Presmerovanie hovoru
Ak je funkcia aktívna, prichádzajúce hovory budú v
rôznych situáciách presmerované na zvolené
telefónne číslo.
121
Blokovanie hovoru
Ak je funkcia aktívna, je možné zakázať všetky
alebo niektoré prichádzajúce či odchádzajúce
hovory.
Výber siete
Môžete zvoliť, ku ktorej GSM sieti sa Váš telefón
pripojí. Môžete nastaviť tak, aby telefón vybral GSM
sieť príslušného operátora automaticky,:
Nastavenia->Nastavenie siete->Výber siete>Automaticky
alebo je možné sieť vybrať ručne:
Nastavenie->Nastavenie siete->Výber siete>Ručne
Skryť moje číslo
Umožňuje skryť Vaše číslo, takže nebude
volanému zobrazené na jeho displeji telefónu.
Kvôli skrytiu čísla zvoľte:
Nastavenia->Nastavenie siete->Skryť moje
číslo-> Zap.
122
Kvôli zobrazeniu čísla zvoľte:
Nastavenia->Nastavenie siete->Skryť moje
číslo-> Vyp.
Pokiaľ chcete nechať nastavenie tejto voľby podľa
pôvodného nastavenia operátora zvoľte:
Nastavenia->Nastavenie siete-> Skryť moje
číslo-> Pôvodné nastavenie
Nastavenie PIN kódu
Môžete nastaviť, či telefón bude po zapnutí
vyžadovať pin kód, :
Nastavenia->PIN kód->Zap.
alebo ochranu PIN kódom vypnúť. V takom prípade
PIN kód po zapnutí telefónu vyžadovaný nebude:
Nastavenia->PIN kód->Vyp.
Kvôli zmene PIN kódu zvoľte:
Nastavenia->PIN kód->Zmeniť PIN
123
Obnova pôvodného nastavenia
Obnoviť nastavenie
Zruší (resetuje) všetky uskutočnené nastavenia a
obnoví nastavenie z výroby.
Zvoľte:
Nastavenie->Reset nastavenia
Telefón sa Vás opýta na heslo. Zadajte:0000 a
POZOR!!! Zruší všetky uskutočnené nastavenie!!!
124
Špecifikácia
Parameter
Popis
Pásmo
GSM 900/1800 MHz
Rozmery
109 x 47 x 15 mm
LCD
Monochromatický,
grafický displej,
oranžové osvetlenie
Výdrž v pohotovostnom
režime
až 170 hodín
Výdrž - hovor
až 120 minút
Pamäť
100 SMS správ, 200
Telefónnych čísel
125
Bezpečnosť a ekológia
Bezpečnostné pokyny







Zaobchádzajte s telefónom a príslušenstvom
opatrne, chráňte ich pred mechanickým
poškodením a nečistotami.
Telefón a príslušenstvo nie sú vodotesné,
chráňte ich pred vlhkom a vodou.
Chráňte telefón a príslušenstvo pred
extrémnymi teplotami.
Batériu nehádžte do ohňa ani ju nevystavujte
teplotám nad +60°C, hrozí nebezpečenstvo
výbuchu.
Chráňte telefón a príslušenstvo pred pádom
na zem.
Nikdy telefón ani príslušenstvo nerozoberajte.
Telefón nepoužívajte v blízkosti osobných
alebo lekárskych či zdravotníckych zariadení,
hoci budete mat potvrdenie, že rádiové
vysielanie telefónu neovplyvňuje ich činnosť.
126







Mobilný telefón môže ovplyvňovať funkciu
kardiostimulátorov a iných implantovaných
prístrojov.
Pri telefonovaní prikladajte telefón na opačnú
stranu tela ako je implantovaný
kardiostimulátor alebo iný prístroj. Poraďte sa
so svojim lekárom o prípadných rizikách
rušenia. V prípade podozrenia z rušenia,
telefón ihneď vypnite.
V lietadle telefón vždy vypnite.
Nepoužívajte telefón v blízkosti výbušnín.
Nedávajte alebo neinštalujte telefón popr. jeho
držiak ani príslušenstvo do priestoru nad
airbagom v automobilu.
Uchovajte mimo dosah deti a nedovoľte im,
aby sa s ním hrali. Telefón obsahuje malé
súčasti, ktorými by sa mohli udusiť alebo sa
môžu poraniť iným spôsobom.
Nikdy nepoužívajte telefón, keď šoférujete
vozidlo.
127
Použité elektrozariadenie
Telefón je elektrospotrebič. To
znamená, že s ním nemožno
zaobchádzať ako s bežným
domovým odpadom .
Telefón, ktorý Vám doslúžil,
nikdy nevyhadzujte do bežného komunálneho
odpadu!!!
Po ukončení používania musí byť odovzdaný na
príslušné zberné miesto, kde zaistia jeho recykláciu
či ekologickú likvidáciu.
Nedodržovanie týchto pokynov je nezákonné.
Tento výrobok môže obsahovať látky nebezpečné
pre životné prostredie - správne používanie je
dôležité pre jeho ochranu.
K získaniu podrobnejších informácii ako
zaobchádzať s použitým výrobkom sa obráťte na
Vášho predajcu alebo obecný úrad.
128
Likvidácia batérie
Batérie a akumulátory, ktoré Vám doslúžili,
nepatria do bežného komunálneho
odpadu!!!
Môžu obsahovať látky, škodlivé
životnému prostrediu. Batériu
odovzdajte na príslušnom zbernom mieste, kde
zaistí jej ekologickú likvidáciu. Informujte sa u
svojho predajcu či na obecnom úrade, kde sa také
miesto nachádza. Popr. môžete batériu odovzdať
priamo predajcovi alebo na niektorej z pobočiek
ADART COMPUTERS s.r.o..
Nakladanie s použitými batériami v rozpore
s uvedenými pokynmi je nezákonné!
0678
Dovozca:
www.aligator.cz
129
Vyhlásenie o zhode
č.30/7/2010
Vydané v súlade s so smernicou EU R&TTE Directive 1999/5/EC
Výrobok:
Mobilný telefón pre sieť GSM
Obchodné označenie:
ALIGATOR A350
Dovozca:
ADART COMPUTERS s.r.o., Sokolovská
161, 180 00 Praha 8, IČ 25074547,
Posudzovaný výrobok je mobilný telefón určený pre mobilné siete
štandardu GSM a pre použitie v bežnom prostredí, taktiež to platí pre
skladovanie.
Dovozca týmto vyhlasuje, že výrobok je pri použití, ku ktorému je
určený, bezpečný a pri jeho výrobe sú vykonávané kontrolné a iné
opatrenia zabezpečujúce zhodu výrobku so základnými
požiadavkami a technickou dokumentáciou. Na posúdenie zhody boli
použité nasledujúce harmonizované normy:
EN 60950-1:2006, EN 301 511 V9.0.2 (2003-03)
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04),
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11),EN 50360:2001
Posúdenie bolo vypracované na základe skúšok a kontrolného
protokolu vyhotoveného oprávnenou osobou:
EMCCert DR. RASEK GmbH,
Stoernhofer Berg 15, 91364 Unterleinleiter
Spolková republika Německo
Výrobok je označený európskou značkou zhody CE 0678 v súlade
s predpismi Európskej únie.Posledné dvojčíslie roku kedy bolo
vystavené vyhlásenie o zhode: 10
Vystavené v Prahe, dňa 30.7.2011
……………………………………….
ADART COMPUTERS s.r.o.
130
Záručný list
IMEI:
…………………………………………………………...
Dátum predaja:
……………………………………………………………
Pečiatka a podpis
predajcu:………………………………………………..
Záznamy o záručných opravách:
1.oprava:
2.oprava:
3.oprava:
131
Záručné podmienky:
1.
2.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Záručná doba na výrobok trvá 24 mesiacov a začína
plynúť dňom prevzatia výrobku kupujúcim. Ak je
výrobok dodávaný s akumulátorom, vzťahuje sa
záruka i na akumulátor s tým, že obvyklá životnosť
akumulátora je najmenej 6 mesiacov. Postupné
znižovanie kapacity alebo strata funkčnosti
akumulátora po uplynutí tejto doby je posudzovaná
ako prirodzený dôsledok obvyklého opotrebovania.
Poskytnutím záruky nie sú obmedzené práva
kupujúceho, ktoré sa ku kúpe produktu viažu podľa
zvláštnych právnych predpisov.
Zodpovednosť za vady výrobku nie je možné uplatniť
pokiaľ:
výrobok bol používaný v rozpore s pokynmi uvedenými
v užívateľskej príručke,
výrobok bol chybne uvedený do prevádzky či
nesprávne inštalovaný,
došlo k neoprávnenému zásahu do výrobku; za taký
zásah je považované i otvorenie krytu inou, než
oprávnenou osobou,
do výrobku vnikla cudzia látka (napr. voda),
výrobok bol poškodený vplyvom vyššej moci (napr.
živelný zásah),
užívateľ výrobok chybne skladoval, t.j. na nevhodnom
mieste,
132
g)
h)
i)
j)
k)
3.
4.
5.
najmä vo vlhku, prachu či inak agresívnom prostredí
alebo mimo rozsah doporučených teplôt pre
skladovanie (5-40°C ak nie je v užívateľskej príručke
stanovené inak)
výrobok je mechanicky poškodený,
závada vznikla bežným opotrebovaním,
výrobok bol opravovaný inou, než schválenou osobou,
bolo použité nevhodné elektrické napájanie, najmä
nevhodné typy batérií či akumulátorov, iný než
doporučený nabíjač, apod.,
s výrobkom bolo použité iné, než výrobcom či
dovozcom schválené príslušenstvo.
Záruka sa nevzťahuje na vady, na ktoré bola
poskytnutá zľava z kúpnej ceny.
Prípadná strata dát, najmä záznamov či užívateľského
nastavenia nie je krytá zodpovednosťou výrobcu,
dovozcu ani predajcu. Pre účely opravy sa má za to,
že výrobok je v stave, v ktorom bol kupujúcemu
pôvodne odovzdaný. S uloženými dátami a
záznamami osobného charakteru bude nakladané
podľa príslušných právnych predpisov na ich ochranu.
Záručný list musí mať vyplnený typ výrobku, dátum
predaja a podpis oprávneného pracovníka, predajcu.
Predajca zaistí, aby záruční list obsahoval tieto údaje
(môžu byť uvedené na pečiatke): meno a priezvisko,
názov alebo obchodná firma predávajúceho, jeho
identifikačné číslo, sídlo, ak ide o právnickú osobu,
133
alebo bydlisko, ak ide o fyzickú osobu. Pri uplatnení
práv zo záruky je potrebné uviesť dôvoď reklamácie,
najmä čo najpresnejšie popísať vadu a jej prejavy.
EU Import:
www.aligator.cz
134

Mobilní telefon Mobilný telefon Návod k použití Návod na

Transkript

Podobné dokumenty

Návod k použití Návod na použitie

Návod k použití Návod na použitie

Mobilní telefon

Návod k použití Návod na použitie

Uživatelská příručka

návod - CPA Czech

Uživatelská příručka

manual_k_repeaterum_AT-600 - Zesilovac

Uživatelská příručka