Untitled - Comics Centrum

www.comicscentrum.cz
Kliknutím navštívíte
internetové stránky
Comics Centra.
Barbaro, je tu
Norman, chce mluvit
s panem Willefordem.
Říká, že je to
naléhavé.
Páni, to
je nadělení!
Děkujeme všem, kteří si tuhle knihu koupili.
Její digitální rekonstrukce trvala dlouhých
dva a půl roku. Doufáme, že díky ní si
vychutnáte tento komiks se všemi detaily,
tak jak byl původně nakreslen.
Páni,
ach jo.
Scénář: Frank Miller
Kresba: Geof Darrow
Barvy: Claude Legris
Návrh originálního loga: Steve Miller
Barvy na obálce: Florence Breton
Vydavatel: Mike Richardson
Šéfredaktor: Randy Stradley
Design originální knihy: Chris Chalenor
České vydání:
Překlad z angličtiny, grafická úprava, barevné korekce, design českého vydání: VÁCLAV DORT
Lettering, úpravy dat, retuše, redakce překladu: MARTIN TROJAN
Redakce překladu: MAREK BARÁNYI
Korektury: MILENA VOJTKOVÁ
Distribuce: JITKA FIALOVÁ
Předtisková příprava: MARTIN TROJAN a VÁCLAV DORT
Šéfredaktor: VÁCLAV DORT
Navštivte naše internetové stránky: http://www.comicscentrum.cz nebo naši prodejnu:
Jana Masaryka 29 (vchod z Americké ulice), 120 00 Praha 2,
telefon: 296 302 570, 296 302 571, fax: 296 302 573
Z anglického originálu Hard Boiled, vydaného nakladatelstvím Dark Horse Comics Inc. v roce 1992, českou verzi vydal: Martin
Trojan – 3-Jan, Jana Masaryka 29, 120 00 Praha 2
První české vydání © 2013
Vytištěno v České republice
ISBN: 978-80-86839-69-1
© 1990, 1992, 2013 Dark Horse Comics & Comics Centrum. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této knihy nesmí být reprodukována nebo jinou
formou publikována bez přímého písemného souhlasu autorů.
HARD BOILED ® & © 1990, 1992, 2013 Frank Miller, Inc. and Geof Darrow. All rights reserved. Dark Horse Comics, Inc. Dark Horse Comics® and the Dark
Horse logo are trademarks of Dark Horse Comics, Inc. registered in various categories and countries. All rights reserved.
Jen buďte
opatrný, a ne abyste
se ho něčím dotknul.
Víte, jaký
je.
Normane,
tak v čem
je vlastně ten
problém?
Ve stroji
číslo čtyři.
je Ve středu města
Před Centrem
rozkoše. Zase
se přetížil...
tak
si pro
to poď, ty
sráči...
Tak je
to správně...
No ták...
Zbejvaj mi
ještě tři
náboje...
sráči!
Zbejvaj
mi tři
náboje...
Autodestrukční
systém byl
aktivován.
a do
háje.
Výbuch
nastane za pět
vteřin... za čtyři
vteřiny...
Nikdo ani
hnout!
Jmenuju
se Nixon!
A jsem
výběrčím
daní!
zatím netušíme, kolik je
mrtvých, ale určitě to bude
trojciferné číslo... pracuje
na tom úklidová četa, policejní
komisař dostal úplatek...
naši opraváři už mají
toho hocha...
Dostali jste se
na konec ukázky.
Celý příběh
si můžete přečíst
kliknutím sem.
www.comicscentrum.cz
Kliknutím navštívíte
internetové stránky
Comics Centra.