mezinárodní festival dechových hudeb praha - What is OR-FEA?

MEZINÁRODNÍ FESTIVAL
DECHOVÝCH HUDEB PRAHA
INTERNATIONAL FESTIVAL
OF WIND ORCHESTRAS PRAGUE
PROGRAM FESTIVALU/ FESTIVAL PROGRAMME
PÁTEK 19.2./FRIDAY 19TH FEBRUARY 2016
Hotel Pyramida, Kongresový sál/ Hotel Pyramida, Congress hall, Bělohorská 24, Praha 6
soutěžní přehlídka/competition
nižší třída/lower class
14,00 – 14,40 Ventspils State 1st Gymnasium Brass Band
Lotyšsko/Latvia
střední třída/middle class
14,40 – 15,20 Młodzieżowa Orkiestra Dęta ZSB im.T. Kościuszki w Zielonej Górze
Polsko/Poland
15,20 – 16,00 Dechový orchestr ZUŠ Lounských Praha 4
Česká Republika/Czech Republic
16,00 – 16,40 Velký dechový orchestr ZUŠ Letovice
Česká Republika/Czech Republic
16,40 – 17,20 Sdružení dechového orchestru mladých Zlín
Česká Republika/Czech Republic
pro veřejnost vstup volný /free entry
Staroměstská radnice/Old Town Hall
18,00 přijetí zástupců zúčastněných orchestrů radním Hlavního města Prahy/meeting of orchestra´s representatives with a councilor of the City of Prague
pouze pro účastníky/for participants only
Hotel Pyramida, Kongresový sál/ Hotel Pyramida, Congress hall, Bělohorská 24, Praha 6
20,00 koncert zahraničních orchestrů nejvyšší třídy/concert of foreign orchestras of the top class
20,00 – 20,40 University of Latvia Wind Band
Lotyšsko/Latvia
20,40 – 21,20 Stadtmusikkapelle Landeck
Rakousko/Austria
pro veřejnost vstup volný /free entry
SOBOTA 20.2./SATURDAY 20TH FEBRUARY 2016
Hotel Pyramida, Kongresový sál/ Hotel Pyramida, Congress hall, Bělohorská 24, Praha 6
soutěžní přehlídka/competition
střední třída/middle class
09,30 – 10,10 Vlaams Jeugdharmonie Orkest
10,10 – 10,50 Blasorchester Himmelpforten e.V.
10,50 – 11,30 Dechový orchestr ZUŠ J. N. Filcíka, Chrast
11,30 – 12,10 Dechový orchestr ZUŠ Vimperk
12,10 – 12,50 Koletova hornická hudba Rtyně v Podkrkonoší
Belgie/Belgium
Německo/Germany
Česká Republika/Czech Republic
Česká Republika/Czech Republic
Česká Republika/Czech Republic
vyšší třída/higher class
12,50 – 13,30 TUTTI - dechový orchestr ZUŠ Jihlava
Česká Republika/Czech Republic
nejvyšší třída/top class
13,30 – 14,10 University of Latvia Wind Band
14,10 – 14,50 Stadtmusikkapelle Landeck
pro veřejnost vstup volný /free entry
Lotyšsko/Latvia
Rakousko/Austria
Chrám sv. Mikuláše/St. Nicholaus Church, Staroměstské náměstí, Old Town Square
koncertní vystoupení zahraničních orchestrů/concerts of foreign orchestras
11,30 – 12,00 Ventspils State 1st Gymnasium Brass Band
12,15 – 12,45 Młodzieżowa Orkiestra Dęta ZSB im.T. Kościuszki w Zielonej Górze
13,00 – 13,30 Vlaams Jeugdharmonie Orkest
13,45 – 14,15 Blasorchester Himmelpforten e.V.
pro veřejnost vstup volný/ free entry
Lotyšsko/Latvia
Polsko/Poland
Belgie/Belgium
Německo/Germany
17,00 TOP Hotel Praha, Kongresový sál/TOP Hotel Prague, Congress Hall, Blažimská 1781/4, Praha 4
Závěrečný ceremoniál festivalu /Final ceremony of the festival
Koncert Malého orchestru Ústřední hudby Armády České republiky/Concert of the Small Band of the Central
Military Band of the Czech Army
vyhlášení výsledků soutěže, předávání cen, společné hraní/results announcement, awarding ceremony, common playing
pouze pro účastníky/for participants only
18,00 Setkání dirigentů s porotou / workshop of condutors with jury members
POROTA/JURY
JOSEF KUČERA
Česká republika/ Czech Republic
Dirigent Ústřední hudby Armády České republiky
Conductor of the Central Military Band of the Czech Republic
Narodil se 23.října 1975 v Praze. Po absolvování základní školy získal hudební vzdělání nejprve
na Pražské konzervatoři – obor trubka (Prof.Vaigl), později také dirigování (prof.M.Košler,
prof.M.Němcová). Ve studiu dirigování pokračoval na Akademii múzických umění v Praze
u profesora R.Elišky a F.Vajnara. V letech 2004-2012 působil na Pražské konzervatoři jako korepetitor, asistent dirigenta Symfonického orchestru Pražské konzervatoře a vedoucí souboru
dřevěných dechových nástrojů. Vedle toho působil jako sbormistr sboru Gymnázia Na Zatlance a Pěveckého sboru
ČVUT. V sezóně 2008/2009 hostoval jako dirigent a sbormistr v Severočeském divadle opery a baletu v Ústí nad
Labem. Od roku 2012 působí jako dirigent Ústřední hudby AČR.
Josef Kučera was born in 1975 in Prague. He studied trumpet and conducting at Prague Conservatory. He continued
with conducting studies at Academy of Performing Arts in Prague where he received Master of Arts degree. He worked from 2004 to 2012 at Prague Conservatory as a conductor of a woodwind band and an assistant conductor of
a symphony orchestra. He was also a choirmaster of ČVUT Singing choir and later he led the Mixed Youth Choir of
Gymnázium Na Zatlance. In the season 2008-2009 he served as a guest conductor and choirmaster in North Bohemian Theatre of Opera and Ballet in Ústí nad Labem. In 2012 he became conductor of the Central Military Band of
the Czech Army.
JAROSLAV ŠÍP
Česká republika/ Czech Republic
Velitel Ústřední hudby AČR- hlavní dirigent
Commander of the Central Military Band of the Czech Republic – chief conductor
Jaroslav Šíp se narodil se 24. 3. 1969 ve Varnsdorfu, okres Děčín. Díky svému otci se již od dětství zajímal o hudbu. Po ukončení základní školy se rozhodl studovat hru na trubku na Vojenské
hudební škole Víta Nejedlého, bývalé Vojenské konzervatoři, v Roudnici nad Labem u profesora
Jiřího Mandyse. Po jejím velmi úspěšném absolvování nastoupil v roce 1987 k Ústřední hudbě
AČR jako hráč do sekce trubek a postupně zde prošel orchestrálními funkcemi od orchestrálního hráče až po funkci koncertního mistra. Po celou dosavadní kariéru výkonného profesionálního vojenského hudebníka se neustále vzdělával, tříbil a rozvíjel svůj nepopiratelný talent. V roce 1994 vystudoval Pražskou konzervatoř
v oboru trubka u profesora Bílka a poté začal studovat u profesora Jiřího Lhotského na Vojenské konzervatoři obor
dirigování. Během studia se zúčastnil konkurzu na místo dirigenta Ústřední hudby AČR, byl úspěšný a od roku 1997
v této funkci začal působit. V roce 2000 ukončil studium dirigování a stává se zástupcem velitele ÚH AČR. V současné
době je velitelem-hlavním dirigentem Ústřední hudby AČR. Při studiu dirigování se začal zajímat o instrumentaci pro
velký dechový orchestr. Dnes instrumentuje i ty nejnáročnější symfonické partitury pro orchestr ÚH AČR a mj. též
pro Brass Band ÚH AČR, na jehož výtečném zvuku, dramaturgii i nezaměnitelné podobě nese svou pečeť dirigentskou
i aranžérskou. Tento zájem ho přivedl k tomu, že v současnosti se začal zabývat vlastní skladatelskou tvorbou. Jeho
umělecký a dirigentský záběr je velmi široký, ale jeho doménou je především symfonický dechový orchestr, kde má
možnost uplatnit veškeré své muzikantské záměry, představy a sny. Postupně v práci s orchestrem Ústřední hudby
AČR vyzrál lidsky, umělecky, velitelsky i osobnostně a tak především v jeho osobě má dlouholetá a výjimečná tradice
skvělých uměleckých šéfů, dirigentů a aranžérů v čele Ústřední hudby záruku dalšího pokračování.
Lieutenant-Colonel Jaroslav Šíp was born in 1969 in Varnsdorf, Děčín distrikt, Czech Republic. Thanks to his father he
has been interested in music since his childhood. After finishing primary the school, he decided to study the trumpet
at the Military Music School of Vít Nejedlý, later the Millitary Conservatory, in Roudnice nad Labem with the teacher
Jiří Mandys. After his very successful graduation, he joined in 1987 the Central Military Band of the Army Forces of the
Czech Republic (AČR Central Band) as a player in a trumpet section, and held various positions ranging from an orchestral player to a concertmaster. During his professional career as a millitary musician, he has never stopped to educate
himself having developed his natural undeniable musical talent. In 1994, he graduated from Prague Conservatory, the
trumpet department, following up with conducting studies at the Millitary Conservatory. During his studies, he took
part a cast for Central Military Band Conductor, which he successfully passed and has held this position since 1997. In
2000 he finished his conducting studies and became a deputy comander of the Central Military Band. During his studies
of conducting he has been interested in big wind orchestra instrumentation. Nowadays, he instruments even the most
difficult scores for the Central Military Band , as well as for the Brass Band of the AČR Central Band, to which excellent
sound, dramaturgy and unmistakable style contributes by his conducting and arranging. The range of his artistic and
conducting skills is very wide, although he is specialized in symphony wind orchestra , where he is free to realize all his
musical intentions, ideas and dreams. During his work with the Central Military Band orchestra he has got mature as
a person, as an artist and as a commander. In his person the longstanding and extraordinary tradition of excellent band
leaders, conductors and arrangers acting in head possitions of the Central band has been guaranteed.
THEO WOLTERS Nizozemí/the Netherlands
pedagog konzervatoří v Maastrichtu a Amsterdamu, dirigent
professor on the Conservatoriums of Amsterdam and Maastricht, conductor
Theo Wolters, nar. 1955, pochází z velké hudební rodiny. Ve velmi mladém věku započal
s hrou na trubku v dechovém orchestru pod vedením svého otce, dirigenta orchestru. Ve
studiích hry na truku pokračoval na konzervatoři v Maastrichtu. Během studií hrál v 70.
letech první trubku ve filharmoniích v Overijssel a v německém Essenu. Do roku 2008 byl
členem Amsterdamského královského orchestru, zároveň absolvoval lekce dirigování u Pietera Stalmeiera and Roberta Benziho. Od roku 1998 působí jako hostující dirigent řady hudebních těles, jak Státní
filharmonie Košice, Tbiliský symfonikcý orchestr, Bukuřešťský symfonikcý orchestr, Korejský symfonický orchestr a dašlí symfonické orchestry v Německu a v Nizozemí. Diriguje také několik brass bandů na jejich
zahraničních turné. Mnohá koncertní vystopupení, která dirigoval, natáčely místní televize a rozhlas. V letech 2004
– 2008 působil jako zastupující dirigent Marisse Jansona v Královském Concertgebouw Orchestra v Amsterdamu.
Toto angažmá mu přineslo jedinečnou příležitost zdokonalit své dirigentské umění na nejvýšší úroveň. Od roku
2010 je Theo Wolters šéfdirigentem Státní filharmonie Sibiu a hostujícím dirigentem Státního filharmonického
orchestru v Cluji v Rumunsku.
Theo Wolters was born in 1955 as the youngest child to a very large musical family. At a young age he started playing
the trumpet with the local windband, of which his father was the conductor. He subsequently studied the trumpet at the
Maastricht Conservatorium and graduated with a distinction. During his studies he was first trumpet at the Overijssel
Philharmonic Orchestra and the Essener Philharhomic Orchestra in Germany between 1975 and 1979. Since 1979 he
worked for the Amsterdam Royal Concertgebouw Orchestra until 2008. At the same time as pursuing his orchestra
career he took conducting lessons from Pieter Stalmeier and Roberto Benzi. Since 1998 he regularly works as guest
conductor for the State Philharmonic Orchestra Kosice in Slovakia, the Tblisi Symphony Orchestra, the “George Enescu”
Bukarest Philharmonic Orchestra, the National Radio Orchestra of Romania, the Bucheon Philharmonic Orchestra
Seoul, the Korean Symphony Orchestra, the Wonju Philharmonic Orchestra, the Neue Philharmonie Westfalen, the
Nürnberger Symfoniker, the Limburg Symphony Orchestra, the Netherlands Promenade Orchestra, the Residentie Orchestra (The Hague Philharmonic), the Concertgebouw Chamber Orchestra and the Royal Concertgebouw Orchestra.
Furthermore he regularly conducts distinguished brass ensembles, such as the Brass of the Royal Concertgebouw Orchestra during performances in Italy and Austria. Many of his concerts have been broadcasted life on radio and television,
in particular in Romania and South Korea.From 2004 until 2012 he was Assistant Conductor to Mariss Jansons with the
Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam, which gave him a unique chance to refine his conducting at the highest
level. In June 2008 he was given the opportunity to replace Mariss Jansons during two concerts at the Concertgebouw
Orchestra. On these occasions he conducted the Messiaens’ Turangalila Symphony, which was received extremely well
by press and audience.From September 2010 Theo Wolters was appointed Chief Conductor of the State Philharmonic
Orchestra Sibiu in Romania and he is currently Guest Conductor for the State Philharmonic Orchestra Cluj in Romania.
Tajemník/Secretary: TOMÁŠ STAVĚL
Česká republika/ Czech Republic
Hudební režisér Českého rozhlasu Praha/Musical director of Czech Radio Prague
PROGRAM SOUTĚŽNÍCH VYSTOUPENÍ DECHOVÝCH ORCHESTRŮ
COMPETITION PERFORMANCES PROGRAMME OF THE ORCHESTRAS
PÁTEK 19.2./FRIDAY 19TH FEBRUARY 2016
NIŽŠÍ TŘÍDA/HIGHER CLASS
14,00–14,40 VENTSPILS STATE 1ST GYMNASIUM BRASS BAND
Lotyšsko/Latvia
Lotyšský dechový orchestr pochází z města Ventspils, ležícího na pobřeží Baltského moře. Orchestr tvoří mladí hudebníci, studenti a absolventi Státního gymnázia Ventspils ve věkovém rozmezí 12-20 let. Vedení orchestru se před
5 lety ujal Dainis Brauns. Soubor se účastní koncertů a festivalů na lokální i národní úrovni. Zúčastnil se rovněž
Lotyšského festivalu písní a tanců, který se koná jednou za 4 roky a je považován za nejdůležitější kulturní událost
v Lotyšsku. Orchestr vystupoval také v Rakousku, ve městě Wolkmarkt.
The orchestra comes from the city of Ventspils, which is situated on the coast of the Baltic sea, Latvia. The orchestra
is composed of young musicians, students and graduates of the State High School Ventspils aged 12 – 20 years. The
conductor of the orchestra has been Dainis Brauns for 5 years. The band takes part in competitions, concerts and
various events on local as well as on national level. The orchestra has participated in the Latvian Song and Dance
Festivals which is considered as the biggest and the most important event in Latvian culture, taking place once in
four years. It has given a concert in Austria, city Wolkmarkt.
Program/Programme:
Ordelovskis
Dean Jones
Pavel Staněk
Dirigent/Conductor: DAINIS BRAUNS
Namdaru rotaļa
Road trip (City Flower, Wesrern Sunset, The Long Haul)
Řecká serenada
STŘEDNÍ TŘÍDA/MIDDLE CLASS
14,40 – 15,20 MŁODZIEŻOWA ORKIESTRA DĘTA ZSB IM.T. KOŚCIUSZKI
W ZIELONEJ GÓRZE Polsko/Poland
Mládežnický dechový orchestr z Polska vznikl před 51 lety. Působí při Stavební škole T.Kościuszkiho v Zielonej
Górze. Členové orchestru jsou mladí hudebníci ve věkovém rozmezí 7-29 let. Orchetr se věnuje koncertní činnosti
doma v Polsku, ale pravidelně vystupuje také v zahraničí. Hrál v Německu, České republice, Švédsku, Španělsku
a Belgii. Od 70. let se orchestr úspěšně účastní národních i mezinárodních festivalů a soutěží, na kterých získal
řadu ocenění (např. festivaly v polském Kielce, Poznani nebo Inowroclawi, festival v Chebu v roce 1976, soutěže
v belgickém Neerpeltu nebo španělském Malgrat de Mar).
The Youth Wind Band from Poland was established 51 years ago. It works at T. Kościuszki´s School of Construction
in Zielona Gora. Band members are young musicians aged between 7-29 years. Besides giving concerts in Poland, the band has been playing in Germany, the Czech Republic, Sweden, Spain and Belgium. Since the 70´s the
orchestra has also successfully participated in national as well as international competitions and festivals having
won a number of awards (e.g. festival in Kielce, Poznan or Inowroclaw, Poland, festival in Cheb in 1976, the Czech
Republic, contests in Neerpelt, Belgium, and Malgrat de Mar, Spain).
Program/Programme:
Frank Ericsson
Jaroslav Bílý Steven Reineke Dirigent/Conductor: JANUSZ ZAJĄC
Uwertura Jubiloso
Na Hradisku
Mountain Of Dragons
15,20 – 16,00 DECHOVÝ ORCHESTR ZUŠ LOUNSKÝCH PRAHA 4
Česká Republika/Czech Republic
Dechový orchestr ZUŠ Lounských vznikl v roce 2008 v počtu 15. členů. Během následujících 6. let se rozrostl na
40 členů. Dvě třetiny orchestru tvoří studenti středních a vysokých škol. Zbytek orchestru jsou žáci základních
devítiletých škol. V roce 2014 se orchestr zúčastnil celostátní soutěže dechových orchestrů v Letovicích, kde získal
stříbrné pásmo.
The Wind Orchetstra of the Music School Lounských Prague 4 was founded in 2008. With only 15 members at the
beginning the band has developed within 6 years in an ensemble with 40 players, mostly students of elementary
and high schools or universities. In 2014 the orchestra took part in the national contest in Letovice having won
a silver medal.
Program/Programme:
Jaroslav Bílý
Na Hradisku
Stecen Reinike
Moutain of Dragons
Brian Balmages
Flight of the Griffin
Karl Jenkins
Palladio
Dirigent/Conductor: SVATOPLUK ŠŤASTNÝ
16,00 – 16,40 VELKÝ DECHOVÝ ORCHESTR ZUŠ LETOVICE
Česká Republika/Czech Republic
Velký dechový orchestr Základní umělecké školy Letovice byl založen před 43 lety. Jeho zakladatelem byl pan
Petr Halamka, dlouholetý ředitel Základní umělecké školy Letovice, který vedl orchestr 29 roků. V roce 2000
převzal vedení orchestru pan Petr Křivinka, současný ředitel školy. Za dobu své existence prošlo tímto orchestrem 376 hudebníků. Mnozí z nich jsou významnými hráči prestižních českých profesionálních orchestrů,
řada z absolventů jsou významnými pedagogy uměleckých škol. Velká většina hráčů, kteří prošli Velkým dechovým orchestrem, se hudbě věnuje stále a jsou oporami mnohých amatérských dechových orchestrů České
republiky. Velký dechový orchestr (VDO) si za dobu své existence vydobyl vynikající postavení mezi velkými
orchestry v ČR i v cizině. Navštívil celkem 11 evropských zemí a mnohé z nich opakovaně. Zúčastnil se a zúčastňuje se velkých mezinárodních festivalů, jako např. Kmochův Kolín, FIJO Cheb a Vačkářův Zbiroh, FEDO
Štětí, v cizině to jsou německý Thum , španělský Malgrad de Mar, polské Chelmno, švýcarský Zug a další. Na
mezinárodních prestižních soutěžích získal významné úspěchy a čelní místa. Patří pravidelně k finalistům
ústředních kol soutěží dechových orchestrů základních uměleckých škol ČR. Celkem měl VDO za dobu 41 let
své existence bezmála 2000 vystoupení a shlédlo ho u nás a v zahraničí přes čtvrt milionu diváků. V současné
době má VDO 65 členů. Je otevřen všem, kdo má zájem o koncertní dechovou hudbu. Věkový průměr orchestru je 24 let, nejstaršímu je 62, nejmladší má 11 let. Orchestr má na repertoáru přes 3000 skladeb nejrůznějšího
charakteru. Od pochodů, polek a valčíků klasiků české dechové hudby, přes koncertní a sólové skladby, až po
hudbu filmovou, muzikálovou, swingovou, jazzovou a současnou populární. Samozřejmě máme na repertoáru
úpravy skladeb B. Smetany, A. Dvořáka, B. Martinů, L. Janáčka a dalších velikánů světové hudby, které jsou
zejména v zahraničí velmi žádané.
The Wind Orchestra of the Music School Letovice was established in 1972 by Petr Halamka, a long-standing
director of the school. In 2000 the leadership of the band was overtaken by Petr Křivinka, the current school
director. During its existence 376 musicians have gone through the band, most of whom are engaged in music
till present days, some of them are nowadays significant teachers at music schools or players in excellent
professional ensembles. The orchestras has achieved a very good reputation in the Czech Republic as well
as abroad. It has vistited 11 European countries and has participated in a number of international festivals,
like Kmoch´s Kolin, FIJO Cheb, FEDO Štětí, Thum in Germany, Malgrad de Mar in Spain, Chelmno in Poland, Zug in Switzerland etc. It has also gained many awards at international contests, it belongs to regular
participants of final rounds of national contests of school wind bands. Nowadays the orchestra has got 65
members aged 11-62 years. The band´s repertoire includes more than 3000 pieces from marches, polkas,
waltzes of the classists of Czech wind music, through concert compositions to film and musical music,
jazz, swing and pop music. Works by big names like B. Smetana, A. Dvořák, B. Martinů, L. Janáček are not
missing, of course.
Program/Programme:
Jiří Volf Jaroslav Bílý
Jacob de Haan
Evžen Zámečník
Dirigent/Conductor: PETR KŘIVINKA
Overtura 2000
Na hradisku
Virginia
Kuchařské dostihy
16,40 – 17,20 SDRUŽENÍ DECHOVÉHO ORCHESTRU MLADÝCH ZLÍN Česká republika/ Czech Republic
V roce 1946 vznikl ve Zlíně v tělovýchovné jednotě Sokol orchestr Dechová hudba mladých, který založil jeho
dlouholetý dirigent a umělecký vedoucí pan Karel Trávníček. Přes velmi obtížné začátky dosáhl orchestr vysoké úrovně a po řadu let obsazoval první místa ve své kategorii v celostátních soutěžích. Na Dechovou hudbu
mladých přirozeně navazuje a pokračuje Sdružení dechového orchestru mladých Zlín (SDOM Zlín), které
bylo ustaveno v roce 1997. Základ orchestru tvoří mladí hudebníci ve věku od 9-ti let ze Zlína a okolí, které
si orchestr vychovává. Od svého vzniku (v roce 1946) do dnešní doby prošlo dechovým orchestrem více než
2000 mladých muzikantů, z nichž celá řada patří k vynikajícím profesionálním hudebníkům nebo se věnuje
pedagogické činnosti ve výchově dalších mladých muzikantů. Současným dirigentem a uměleckým vedoucím
orchestru je pan Libor Mikl a Petr Černoch.
The orchestra appeared in 1946 as the Youth Wind Band Zlin, founded as a part of the sporting association
Sokol in Zlin, a well-known city in southern Moravia, by Karel Trávníček, its long-lasting director. Despite of a difficult beginning, the band achieved a high musical level having won leading places at national
contests. The Association of the Youth Wind band Zlin, founded in 1997, keeps the tradition of the former
orchestra. Its membership is based on young musicians from the age 9 years from Zlin and surrounding.
Since 1946 more than 2000 players have come through both ensembles, many of whom are nowadays music teachers or professional musicians. Present directors and conductors are Libor Mikl and Petr Černoch
taking turns.
Program/Programme:
Karel Bělohoubek
Avanti
Antonín Dvořák
Polonéza Es-dur
Jaroslav Ježek, arr. Karel Bělohoubek
Bugatti step
Jarosl​​av Bílý
Na Hradisku
Dirigenti/Conductors: LIBOR MIKL, PETR ČERNOCH
SOBOTA 20.2./SATURDAY 20TH FEBRUARY 2016
STŘEDNÍ TŘÍDA/MIDDLE CLASS
09,30 – 10,10 VLAAMS JEUGDHARMONIE ORKEST Belgie/Belgium
Vlámský mládežnický dechový orchestr (Vlaams Jeugdharmonie Orkest) vznikl teprve v roce 2015. Členové jsou
nejlepšími hudebníky z několika místních dechových orchestrů. Hlavním cílem orchestru je hudební vzdělávání
mladých hráčů na vysoké úrovni, které poté mohou využít ve svých mateřských hudebních tělesech. Stejně důležitá je také propagace koncertní dechové hudby, kterou orchestr prezentuje na svých koncertech a na soutěžních
festivalech.
Founded in 2015, the Flemish Youth Wind Band (Vlaams Jeugdharmonie Orkest) is composed of the best
young musicians of local music societies. The band´s ambition is to teach young people making music to-
gether at a high level and thus to carry the experience to their mother association. In parallel, they also try
to promote the concert band in all its facets. To achieve this goal, they organize concerts and participate in
competitions.
Program/Programme:
Samuel R. Hazo
Steven Reineke
Jarosl​​av Bílý
Dirigent/Conductor: MAES KOEN
Perthshire Majesty
Sedona
Na Hradisku
10,10 – 10,50 BLASORCHESTER HIMMELPFORTEN E.V.
Německo/Germany
Dechový orchestr Himmelpforten vznikl v roce 1978. Členská základna orchestru je velice pestrá, tvoří ji mladí
i starší hudebníci, začátečníci i pokročilí. Orchestr se prezentuje jako moderní a inovativní kapela, která může fungovat jako big band, když hraje swing nebo Dixie, nebo jako filmový orchestr při skladbách Johna Williamse a Phila
Collinse. Bohatý repertoár je charakteristický již od založení orchestru, zahrnuje především skladby klasické hudby,
pop music, rock nebo filmovou hudbu, méně polku, pochody či lidovou hudbu. Od roku 2001 je vedoucí orchestru
Christina Aeschbacher-Asmuss.
The Wind orchestra Himmelpforten has existed since 1978. The band members meet every Wednesday to make
music. Many different people belong to the orchestra, no matter if they are young or old, small or tall, expert or
beginner, everyone who enjoys making music. The orchestra presents itself as an innovative and contemporary
band. Swing and Dixie turn the orchestra into a strong big band, compositions by John Williams or Phil Collins
turn it into a 53-person film music orchestra. Since Jürgen Trentepohl founded the band a variety of melodies has
always been characteristic for the orchestra. The „wind orchestra Himmelpforten“ rarely plays marches, folkmusic
or polka. Instead, they rather play popular melodies, like classic, rock, pop or musical tunes. However, they sometimes play typical marches. Since February 2011, the clarinetist Christina Aeschbacher-Asmuss has been the
band´s director.
Program/Programme:
Charles Somon Catel , arr.: Richard Franko Goldmann and Roger Smitz
Jaroslav Bílý
Dirigent/Conductor: CHRISTINA AESCHBACHER-ASMUSS
10,50 – 11,30 DECHOVÝ ORCHESTR ZUŠ J. N. FILCÍKA, CHRAST Overture in C
Na Hradisku
Česká Republika/Czech Republic
Dechový orchestr zahájil svou činnost po založení Lidové školy umění v Chrasti v r. 1968. Od vzniku orchestru se v jeho řadách vystřídalo už několik generací hráčů. Dirigent Jaroslav Švadlenka stojí v čele orchestru
od r. 1976 a za své působení vybudoval těleso, které dnes důstojně reprezentuje nejen město Chrast, ale též
Pardubický kraj. Orchestr se pravidelně účastní akcí pořádaných městem Chrast, vystupuje na přehlídkách
či festivalech dechové hudby v Pardubickém kraji i mimo něj, s úspěchem se účastní soutěží ZUŠ a od roku
2007 je také pravidelným účastníkem festivalu Kmochův Kolín. V roce 2012 a 2014 se zúčastnil festivalu Mezinárodní dny hudby a folklóru v polském Lešně, odkud si vždy přivezl umístění ve zlatém pásmu. V loňském
roce v únoru se orchestr poprvé představil také na Mezinárodním festivalu dechové hudby Praha 2015, kde
se v konkurenci orchestrů špičkové kvality umístil ve stříbrném pásmu. Repertoár orchestru je pestrý – na
své si přijdou milovníci klasické dechovky, ale naleznete v něm koncertní kousky či hudbu z filmů, muzikálů,
operet a populární melodie.
The band started its existence after a foundation of the Arts School in the Town of Chrast in 1968. Since then
several generations of musicians have gone through the orchestra. The conductor Jaroslav Švadlenka has been
leading the ensemble since 1976 having built a valuable musical body which has represented the Town of
Chrast as well as the whole region at local events, at shows, festivals and music schools contests in the region
as well as in the whole country. Since 2007 the band has been a regular participant of the festival Kmoch´s Kolín. In 2012 a 2014 the orchestra took part the International Music Festival in Lezsno, Poland, having won
a gold diploma. In 2015 the orchestra took part in the International Festival of Wind Orchestras Prague for
the first time having won a silver medal among wind bands of an excellent quality. A varied repertoire offers
classic wind music pieces as well as concert compositions, musical and pop music.
Program/Programme:
Jaroslav Bílý
Na Hradisku
Evžen Zámečník
Ozvěny tance
Václav Maňas
Dálnice
Karel Bělohoubek
Zdravice
Pavel Staněk
Ouverture Brillante
Dirigent/Conductor : JAROSLAV ŠVADLENKA
11,30 – 12,10 DECHOVÝ ORCHESTR ZUŠ VIMPERK
Česká Republika/Czech Republic
Dechový orchestr ZUŠ Vimperk vznikl v r. 1991. V roce 1993 začala spolupráce s mažoretkami ZŠ TGM
Vimperk, později také s mažoretkami Premium Vimperk. Orchestr též spolupracoval s hudebními skladateli
Jiřím Radou a Jaroslavem Dufkem. Úspěchy se dostavily po šesti letech, kdy v roce 1997 orchestr poprvé
zvítězil na národní přehlídce dechových souborů Čermákovo Vysoké Mýto. V současnosti zdobí vimperské
již sedminásobné vítězství z Vysokého Mýta. V soutěži ZUŠ vyhlašované MŠMT získal orchestr třikrát první
(1998, 2001, 2014), jednou druhé (2004) a dvakrát třetí místo (2007, 2010) v ústředním kole. Představil se též
ve Španělském sále Pražského hradu jako vítěz soutěže Concerto Bohemia 1998. Umístil se ve zlatém pásmu
na mezinárodních soutěžích Děčín 2001, Praha 2001 a Praha 2006. Z Ostravy, kde se koná mezinárodní
soutěž velkých dechových orchestrů, si přivezl v roce 2003 stříbrné pásmo, stejně tak jako z Prahy (2008).
V roce 2009 získal zlaté pásmo na mezinárodní soutěži Young Prague. Hlavní cenu získal na mezinárodním
festivalu česko-čínské společnosti v Písku v roce 2012. V roce 2013 získal zlaté pásmo na stejném festivalu,
tentokrát v Praze. Ze zahraničních soutěží pak vystupují do popředí úspěchy z Polska - zlaté pásmo z Leszna
(2005, 2010), titul laureáta v pochodové soutěži z Gorzówa Wielkopolki (2009). Dále pak dvě druhá místa ze
soutěží Mid Europa 2010 ze Schladmingu (Rakousko) a Blasmusikfest 2010 z Trogiru (Chorvatsko). V roce
2011 se úspěšně zúčastnil festivalu v Malgrat de Mar (Španělsko). Orchestr se pravidelně účastní prestižních
přehlídek dechových hudeb v České republice i v zahraničí. Mimo výše uvedené země koncertoval v Lucembursku, Francii, Itálii, Chorvatsku či pravidelně v sousedním Německu. Orchestr má ve svém repertoáru
skladby všech žánrů. V současné době se počet členů pohybuje v plném obsazení mezi 70 – 80. Zakladatelem
a dirigentem je po celou dobu učitel ZUŠ Vimperk pan Petr Staněk.
The Wind Band of the Music School Vimperk appeared in 1991. After six years of the band´s existence a first
success occured, when the orchestra won the wind bands´national preview called Čermák´s Vysoké Mýto.
Since it has won the competition in Vysoké Mýto five times and has also achieved a run of wins in the competition of music schools announced by the Ministry of Education, The band also performed in Spanish Hall
of the Prague Castle as a winner of the Concerto Bohemia Competition in 1998. They won the golden band at
international competitions Děčín 2001, Prague 2001 and Prague 2006 and silver in 2003 in Ostrava. They won
the same prize in Prague in 2008. The Orchestra also got the golden band at the international competition
Young Prague in 2009, they were also successful in Leszno, Poland and they are proud of the laureate title in
the march competition Gorzóva Wielkopolski (2009) and of two second places in competitions Mid Europe
2010 held in Schladming (Austria) and Brasmusicfest 2010 held in Trogir (Croatia). The orchestra regularly
participates in prestigious wind band festivals in the Czech Republic such as Kmoch´s kolín, FIJO Cheb,
FEDO Štětí etc. They regularly perform abroad (Germany, Italy, France, Luxemburg, Poland, Austria). The
orchestras cooperates with 2 majorettes groups and with the composers Jiří Rada and Jaroslav Dufek.
Program/Programme:
Jaroslav Bílý
Kees Vlak
Jaroslav Zeman
Aram Chačaturjan, arr. Antonín Mikulka
Dirigent/Conductor: PETR STANĚK
Na Hradisku
New York overture
La Corona
Šavlový tanec
12,10 – 12,50 KOLETOVA HORNICKÁ HUDBA RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ Česká Republika/Czech Republic
Koletova hornická hudba pochází z malého hornického městečka z předhůří Krkonoš, ze Rtyně v Podkrkonoší. Určitě vznikla podstatně dříve, ale první doložený důkaz o existenci hudby je ve rtyňské kronice z roku
1864, kdy byla součástí slavnostního otevření místní Obecní školy. V roce 1969 přijala hudba pojmenování
po dvou rtyňských rodácích, po bratrech Karlu a Čeňku Koletových. První z nich, Karel Koleta byl lidový
skladatel, který složil více jak 1.500 skladeb, a výborným houslistou a klarinetistou. Jeho bratr, Čeněk Koleta,
v hudbě působil jako dirigent a v jejím čele stál neuvěřitelných 52 let. Dnešní orchestr je moderním, na ama-
térské poměry velmi kvalitně obsazeným tělesem, kde se snoubí zkušenost i mládí ve vzájemném vztahu, kterému nevládnou peníze, ale přátelství a kamarádství. Velký dechový orchestr, kterým dnes Koletova hornická
hudba je, umožňuje velmi mnoho. Stejně jako může interpretovat skladby dvě stě i tři sta let staré, neztrácí
pouto s koletovskou tradicí ani českou lidovkou generace Vacků, Vejvodů, Poncarů a dalších. Orchestr řadu
let spolupracuje s nejlepšími vojenskými orchestry, což má dobrý vliv na jeho repertoár, v němž nechybí
kvalitní úpravy klasických i muzikálových melodií. Hudba hraje i moderní úpravy rockových skladeb, a proto
je schopna uspokojit velmi široké spektrum posluchačů nejen u nás, ale i mimo naši republiku. Koletovka
udržuje zahraniční kontakty v Rakousku, Německu, Polsku, Norsku, na Slovensku, ve Švédsku a ve Francii.
Koleta´s Mining Band comes from Rtyně v Podkrkonoší, a small mining town situated at foothills of Krkonoše
Mountains. The first proof about the band´s existence is a record from the town´s cronicle from 1864, where
it played on an occassion of the community school opening, although its earlier foundation is believed. In
1969 the orchestra was named after two natives of Rtyně – Karel and Čeněk Koletas. Karel Koleta was a folk
composer, violin and clarinet player, his brother Čeněk had been the band´s conductor for 52 years. Nowadays
the orchestra is a modern amateur ensemble, nevertheless a band of a high quality, where experience, youth
and friendship among band members enable a versatile work. They interpret 200 or 300 years old compositions but at the same time they do not not loose a close contact with its local tradition as well as Czech folk
music with composers like Vejvoda, Vacek or Poncar. The orchestra cooperates with the best military bands
enriching its repertoire with arrangements of classic and musical melodies or rock music. The band keeps in
touch with other ensembles in Austria, Germany, Poland, Norway, Slowakia, Sweden and France.
Program/Programme:
Antonín Dvořák
John Williams Jaroslav Bílý
Pavel Staněk
Leroy Anderson
Dirigent/Conductor: JOSEF HEJNA
Slovanský tanec č. 9
The March from „1941“
Na Hradisku
Jihočeský obrázek
Sleigh Ride
VYŠŠÍ TŘÍDA/HIGHER CLASS
12,50 – 13,30 TUTTI - DECHOVÝ ORCHESTR ZUŠ JIHLAVA
Česká Republika/Czech Republic
Orchestr Tutti ve své současné podobě existuje od září 2005, kdy ukončil předchozí činnost v Třešti a přešel pod
ZUŠ Jihlava. Dechový soubor převážně koncertuje v jihlavském regionu, ale vystupuje i po celé České republice. Během své relativně krátké historie se orchestr stihl zúčastnit Mezinárodní soutěže dechových orchestrů
Ostrava 2005, 2007 a 2015, v roce 2007 se na Mezinárodním festivalu dechových hudeb v Praze stal vítězem své
kategorie a v roce 2014 zde získal titul Absolutního vítěze. V témže roce získal i první místo v ústředním kole
soutěže ZUŠ. Orchestr Tutti se také objevil v pořadu „A tuhle znáte?“, který natočila Česká televize. V rozhlasové
soutěži Concerto Bohemia 2014 se probojoval až na koncert finalistů na pražském Žofíně. Repertoár Tutti sahá
od klasiky přes hudbu filmovou až k tvorbě současných skladatelů. U dirigentského pultu se střídají Petr Sedlák
a Jan Nosek.
The orchestra Tutti has existed in its current form since September 2005, when it moved from the original
location in Třešť and became a part of the Art and Music School in Jihlava. Most of the band´s concerts take
place in Jihlava region but it also performs across the whole Czech Republic. The orchestra has reached quite
a lot of achievements during its relatively short history. It took part in the International Competition of Wind
Orchestras Ostrava in 2005, 2007 and 2015. In 2007 it won its category at the International Festival of Wind
Orchestras in Prague and in 2014 it was awarded the title of the Absolute Winner. In 2014 Tutti also won the
first place at the national round of the competition of music schools wind bands. The orchestra has appeared in
a documentary made by the Czech Television called “Have you heard this one?”. At the radio competition Concerto Bohemia 2014 the orchestra qualified to the concert of finalists in Žofín Palace in Prague. Tutti’s repertoire
ranges from the classics and film music all the way to works by contemporary composers. There are two men who
take turns at the conductor’s stand – Petr Sedlák and Jan Nosek.
Program/Programme:
J. Fučík
Baletní předehra
J. Fučík
Starý bručoun, solo fagot Petr Sedlák
E. Zámečník
Bitva u Slavkova
Dirigenti/Conductors: PETR SEDLÁK, JAN NOSEK
NEJVYŠŠÍ TŘÍDA/TOP CLASS
13,30 – 14,10 UNIVERSITY OF LATVIA WIND BAND
Lotyšsko/Latvia
Dechový orchestr Lotyšské univerzity vznikl v září 2008. Jeho zakladatelem je dirigent a pedagog Lotyšské hudební
akademie Jāzepse Vītolse Jānis Puriņš. Orchestr sdružuje více než 50 studentů několika lotyšských univerzit a hudebních škol. Orchestr se pravidelně účastní hudebních festivalů a připravuje rovněž sólo projekty. Jedním z cílů
orchestru je prezentace známých děl pro orchestr a sbor. Ve spolupráci se smíšeným sborem Lotyšské univerzity
Juventus soubor vydal své první CD v roce 2008. Přes svoji krátkou existenci získal orchestr řadu ocenění na národních i mezinárodních soutěžích (např. 1 cena a Grand Prix v kategorii univerzitních orchestrů Istra, Rusko 2009,
Lotyšská soutěž dechových orchestrů 2011, soutěž v Litvě Panevezys 2011, Lotyšský festival písní a tanců 2013, 1.
místo na Mezinárodním festivalu Baltic Open 2015, Mezinárodní soutěž v německém Karlsruhe 2015). Repertoár
orchestru je rozmanitý zahrnující hudbu několika století, od aranžmá klasických děl Bacha, Händela, Mozarta,
Vivaldiho nebo Wagnera přes moderní skladby současných autorů jako jsou Alfred Reed, Johan de Meij, Jan van
der Roost, Franco Cesarini, Philip Sparke, Ferer Ferran, až po hudbu lotyšských skladatelů, např. Juris Karlsons,
Gunārs Ordelovskis, Raimonds Pauls, Pēteris Butāns, Rihards Zaļupe.
The University of Latvia Wind Band was established on the 1st of September 2008 by uniting over 50 young musicians from different universities and music schools in Latvia. The founder and conductor of the orchestra is the
associated professor of Latvian Academy of Music – Jānis Puriņš, the producer is Astrīda Ķēniņa. The orchestra
often participates in festivals and competitions, as well as performs in solo programs. One of the band´s focuses is
performing and recording internationally acclaimed pieces for choir and orchestra. In partnership with the University of Latvia mixed choir Juventus, the band’s released the first CD in 2008. Despite the orchestra’s youth, it already
has considerable success in national and international competitions (e.g. first prize and Grand Prix in the category
of University wind bands in Istra, 2009 Russia, Wind Bands’ competition of Latvia 2011, Lithuanian Open, Panevezys 2011, 2013 XXV Latvian Song and Dance Festival, 2015 first place and the highest score at the 3rd International
Wind Band Competition Baltic Open, 2015 Wind Band Competition in Karlsruhe, Germany). The repertoire of
the band represents a variety of genres from several centuries; these range from arrangements of J.S. Bach, G.F.
Handel, W.A. Mozart, A. Vivaldi and R. Wagner to the original music of Alfred Reed, Johan de Meij, Jan van der
Roost, Franco Cesarini, Philip Sparke, Ferer Ferran, and Latvian composers: Juris Karlsons, Gunārs Ordelovskis,
Raimonds Pauls, Pēteris Butāns, Rihards Zaļupe to name a few.
Program/Programme:
Pēteris Butāns
Raine Ampuja
Andris Riekstiņš
Václav Nelhybel
Dirigent/Conductor: Jānis Puriņš
Suite for wind band
Turbo Express
Giugue from Antiqua Partita
Symphonic Movement
14,10 – 14,50 STADTMUSIKKAPELLE LANDECK
Rakousko/Austria
Městský dechový orchestr Landeck existuje již 378 let. Je nejstarším dechovým orchestrem v Tyrolsku a je významnou součástí kulturního života města Landeck. Orchestr se každý rok věnuje jinému tématu. Vedle tradičních
úkolů hraje nejdůležitější roli interpretace původní dechové hudby a vzdělávání mladých hudebníků ve spolupráci
s městskou hudební školou. V průběhu posledních 15 let absolvoval orchestr řadu koncertů a zúčastnil se soutěží
po celé Evropě. Hlavní událostí je každoroční projekt, který vrcholí na konci roku koncertem. Od roku 2001 soubor připravil mnoho projektů s mezinárodními sólisty, hostujícími dirigenty a skladateli, jako jsou Johan de Meij,
Otto M. Schwarz, Helmut Eisel nebo Karl Heinz. 14 CD, které orchestr nahrál, dokumentuje koncertní programy
z posledních 15 let. Od roku 2000 je dirigentem orchestru Helmut Schmid
Having existed for 378 years the Municipal Band Landeck is the oldest wind orchestra in Tyrol and one of the most
important parts of cultural life in the city of Landeck. Based on a long tradition the orchestra chooses another
main theme for its work every year. In addition to the diverse and traditional tasks, the interpretation of original
symphonic windband literature plays a central role. Particularly important is the education of its young musicians
in cooperation with the music school. In the last 15 years, the Stadtmusikkapelle Landeck has made various concert tours and has taken place in various contests all over Europe. The highlight of every year is the concert at the
end of the year, called a music project. Since 2001 there’ve been different projects with international soloists, guest
conductors and composers, such as Johan de Meij, Otto M. Schwarz, Helmut Eisel and Karl Heinz Schütz. 14 CDs
document these concert programmes during the last 15 years. Since November 2000 Helmut Schmid has been the
conductor of the Stadtmusikkapelle Landeck.
Program/Programme:
Richard Straus, arr. Eric Banks
Festmusik der Stadt Wien
Philip Sparke
Suite from Hymn of the Highlands
Václav Nelhybel
Symphonic Movement
Dirigent/Conductor: HELMUT SCHMID
17,00 TOP Hotel Praha, Kongresový sál/TOP Hotel Prague, Congress Hall, Blažimská 1781/4, Praha 4
ZÁVĚREČNÝ CEREMONIÁL FESTIVALU/FINAL CEREMONY OF THE FESTIVAL
KONCERT MALÉHO DECHOVÉHO ORCHESTRU
ÚSTŘEDNÍ HUDBY ARMÁDY ČESKÉ REPUBLIKY
CONCERT OF THE SMALL WIND BAND
OF THE CZECH ARMY CENTRAL BAND
ÚSTŘEDNÍ HUDBA ARMÁDY ČESKÉ REPUBLIKY/THE CZECH ARMY CENTRAL BAND
Ústřední hudba AČR byla založena 1. prosince 1950 jako reprezentační těleso v oboru vojenské dechové hudby.
Založení a vznik ÚH AČR se stal nejen vyvrcholením skoro dvousetletého vývoje české (vojenské) dechové hudby,
ale především jedinečnou a v historii českých vojenských hudeb vůbec první opravdovou příležitostí k naplnění
těch nejvyšších uměleckých snů a představ. Během šedesáti let od svého vzniku orchestr i její příslušníci překonali
nejednu reorganizaci či zásadní změnu. Vždy to však byl důraz na koncertní činnost a umělecký vývoj, který se
stal rozhodujícím prvkem pro jedinečné postavení, které si orchestr vytvořil, obhájil a rozvíjel do současné podoby
jednoho z nejlepších světových vojenských dechových orchestrů. To ostatně orchestr prokázal nejen svými vystoupení v České republice, ale i v mnoha zemích celého světa. Namátkou jmenujme např. účinkování v rámci Virginia National Tattoo (USA 2009), festival vojenských hudeb v Quebecku (Kanada 2006) a mnohá další vystoupení
v Rakousku, Švýcarsku, Francii, SRN, Velké Británii, Polsku, Nizozemsku aj. Ve své služební činnosti zabezpečuje
především na území Hlavního města Prahy hudební produkci v rámci protokolu prezidenta republiky, Úřadu
vlády, předsedy Poslanecké sněmovny, Senátu ČR, Ministerstva obrany, Generálního štábu AČR a statutárních
orgánů místní a regionální samosprávy. Vedle celé škály skvělých muzikantů, kteří umělecky stáli za šedesátiletým
vývojem orchestru jmenujme na prvním místě především její bývalé dirigenty, velitele a umělecké osobnosti, jako
byl Jindřich Praveček, Hynek Sluka, Karel Šťastný, Jindřich Brejšek, Eduard Kudelásek, Karel Bělohoubek, Zdeněk
Gregor a Viliam Béreš. V současné době je velitelem hudby pplk. Jaroslav ŠÍP.
Malý dechový orchestr ÚH AČR vznikl v roce 1995 jako samostatné hudební těleso, jehož repertoár je zaměřen
na oblast taneční, zábavné a populární hudby. Bezprostředním impulsem pro jeho založení byl vzrůstající zájem
a potřeba ze strany Armády České republiky zabezpečit akce tanečního, zábavného a plesového charakteru. Těleso
vzniklo spontánně z řad členů Ústřední hudby AČR. V současné době je tento orchestr využíván na reprezentačních akcích AČR, jako jsou plesy, různá společenská a slavnostní setkání. S orchestrem spolupracuje a vystupuje
celá řada známých zpěváků české dechové hudby. Uměleckým vedoucím je František Kukla.
The ACR Central Band was established on December 1st, 1950, as a representation military brass ensemble formed
on the basis of the Garrison Band Prague and augmented with best musicians from other military bands. The new
orchestra became a unit of the 80th Infantry Regiment “the Prague Uprising“ and had 120 musicians. At that time,
the Central Band comprised of three smaller groups, who could form a big orchestra. The establishment and formation of the ACR Central Band crowned what had been nearly a two-hundred years’ development of Czech (military) brass music and represented a unique and the very first true opportunity in the history of Czech military bands
for the grandest artistic visions to materialise. Over the six decades of its existence, the orchestra and its members
underwent many reorganizations and major changes, but the underlying emphasis was always attached to concerts
and artistic development, which became the key elements for a unique position the orchestra has progressively
built. The ACR Central Band has proven its reputation of one of the world’s best brass orchestras in direct competition with foreign military orchestras in domestic and foreign festivals and shows. The most prestigious events
included the participation in festivals in Norfolk (USA, 2009) and Quebec (Canada, 2006). In addition to that, the
band often plays in Germany, the United Kingdom, Austria, Poland, France, Belgium, the Netherlands, Switzerland
and other countries. At present, the band commandant and chief conductor is LTC. Jaroslav ŠÍP.
The Small Wind Band of the ACR Central Band was founded in 1995 as an independent music body to fulfil the
need of the Czech Army to have a band for social meetings, dancing events, balls and festive occasions. The orchestra has got 14 members, all musicians of the Czech Army Central Band. A number of well-known singers of Czech
wind music cooperate with the band. The artistic director is František Kukla.
Program/Programme: v programu zazní například skaldy Jana Slabáka, Ladislava Kubeše, Irvinga Berlina, Adama Hudce a dalších. There will be pieces by composers like Jan Slabák, Ladislav Kubeš, Irvinga Berlin, Adam Hudec
and more in the concert programme.
Dirigent/Conductor: npor. FRANTIŠEK KUKLA
17,40 VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ SOUTĚŽE A PŘEDÁVÁNÍ CEN
RESULTS ANNOUNCEMENT, PRIZE AWARDING
Společné hraní všech zúčastněných orchestrů/a common playing of all participating orchestras
František Kmoch – Muziky, muziky
18,00 SETKÁNÍ DIRIGENTŮ S POROTOU
WORKSHOP OF CONDUTORS WITH JURY MEMBERS
Pořadatel festivalu je or-fea, festivalová a organizační kancelář Praha/The organizer of the Festival is the Organizational and Festival Agency or-fea Prague.
Festival se koná pod záštitou Hlavního města Prahy/The festival has been held under the auspices of the City of
Prague.
Festival je finančně podporován Ministerstvem Kultury/ The festival has been taking place under the financial
support of the Ministry of Culture of the Czech Republic
PRA
PRA
PRA
PRA
HA
GUE
GA
G