LYRICS Original Lyrics (in Czech language)

LYRICS Original Lyrics (in Czech language)

LYRICS
Original Lyrics (in Czech language)
Ubývá míst kam chodívala pro vodu
Má starodávná milá, starodávná milá
Kde laně tišily žízen, kde žila rosnička
A poutníci skláněli se nad hladinu
Aby se napili z dlaní
Ubývá míst kam chodívala pro vodu,
Voda si na to vzpomíná, voda je krásná.
Voda má voda má voda má
English Translation
Those slopes where she would go to get water
My old love, my old love
Where deer quenched their thirst, where the tree frog lived
And pilgrims bent over the surface
To drink from their hands
Those slopes where she would go to get water
Water does not mind, Water is beautiful
Water has, Water has, Water has
Voda má voda má voda má rozpuštěné vlasy...
Voda má voda má voda má rozpuštěné vlasy...
Voda má voda má voda má rozpuštěné vlasy...
Voda má voda má voda má...
Water has, Water has, Water has flowing hair...
Water has, Water has, Water has flowing hair...
Water has, Water has, Water has flowing hair...
Water has, Water has, Water has...
Chraňte tu vodu a nedejte oslepnout prastaré
Zrdcadlo hvězd
Protect the water and do not go blind from this ancient
Mirror of stars
A přiveďte k té vodě koníčka, přiveďte koně
Vraného jak tma, voda je smutná
Voda má voda má…
Lead the horse to the water, lead the horse to her
Black as darkness, water is sad
Water has, Water has...
Voda má voda má voda má rozcuchané vlasy...
Voda má voda má voda má rozcuchané vlasy...
Voda má voda má voda má rozcuchané vlasy...
Voda má voda má voda má...
Water has, Water has, Water has her hair disheveled...
Water has, Water has, Water has her hair disheveled...
Water has, Water has, Water has her hair disheveled...
Water has, Water has, Water has...
A kdo se na samé dno potopí?
Kdo se potopí ke hvězdám pro prstýnek?
And who will dive to the lowest depths?
Who dives to the stars for a ring?
Ubývá míst kam chodívala pro vodu
Voda je zarmoucená vdova
Voda má voda má voda má
Those slopes where she would go to get water
Water is a grieving widow
Water has, Water has, Water has
Voda má voda má popelem posypané vlasy...
Voda má voda má popelem posypané vlasy...
Voda má voda má popelem posypané vlasy...
Voda má voda má voda má
Water has, Water has, Water has her hair sprinkled with ashes...
Water has, Water has, Water has her hair sprinkled with ashes...
Water has, Water has, Water has her hair sprinkled with ashes...
Water has, Water has, Water has...
Voda si na nás stýská
Water cares for us
Voda má voda má voda má rozpuštěné vlasy...
Voda má voda má voda má rozpuštěné vlasy...
Voda má voda má voda má rozpuštěné vlasy...
Voda má voda má voda má
Water has, Water has, Water has flowing hair...
Water has, Water has, Water has flowing hair...
Water has, Water has, Water has flowing hair...
Water has, Water has, Water has...