nové lázně - Danubius Hotels Group

Mariánské lázně • Marienbad
Česká Republika • Czech republic
NOVÉ LÁZNĚ
Mariánské Lázně
Marienbad
Марианские Лазни
tradition
style
elegance
Tradice lázeňské léčby od roku 1808 s využitím jedinečných místních přírodních zdrojů.
Traditionelle Kurbehandlungen seit 1808 unter Nutzung der hiesigen einzigartigen
natürlichen Quellen.
Tradition of spa cure since 1808, using local unique natural sources.
Традиции курортного лечения с 1808 года с использованием уникальных местных
природных средств.
Danubius Health Spa Resort
Nové Lázně ✶✶✶✶✶
Unikátní historická budova z roku 1896 a jeden
z nejkrásnějších lázeňských hotelů v Mariánských Lázních
je královským klenotem českého lázeňství a místem,
kde se léčil anglický král Edward VII.
Das einmalige historische Gebäude aus dem Jahr 1896
sowie eines der schönsten Kurhotels in Marienbad ist eine
wirkliche Preziose im böhmischen Kurwesen sowie ein Ort,
wo der englische König Edward VII. zur Kur weilte.
A unique historical building dating from 1896 and one of
the most beautiful spa hotels in Mariánské Lázně, is the
jewel in the crown of Czech spas and the place where
English King Edward the VII came for spa cures.
everything for
your comfort
Уникальное историческое здание постройки 1896
года и один из самых красивых курортных отелей
в Марианских Лазнях. Санаторий является королевской
жемчужиой чешского курортного дела и местом,
где лечился английский король Эдуард VII.
Lázeňská léčba Kurbehandlung
Medical Spa Лечение
Procedury z přírodních léčivých zdrojů, originální komplex Římských lázní s bazény, minerální
koupel v historické Královské kabině Edwarda VII. a v Císařské kabině Franze Josefa I.
Anwendungen unter Nutzung der natürlichen Heilquellen, original erhaltener Römischer
Bäderkomplex mit Schwimmbäder, Mineralbad in der historischen Königskabine Edward VII.
sowie in der historischen Kaiserkabine Franz Josef I.
healing power
of nature
Spa treatment from natural medicinal sources, the original spa complex of Roman
baths with swimming pools, mineral baths in the historical Royal cabin King Edward
VII. and in the Emperor´s cabin Franz Josef I.
Процедуры на базе природных лечебных средств, уникальный комплекс Римских
бань с бассейнами, минеральная ванна в исторической Королевской кабине
Эдуарда VII. и кабине императора Франца Иосифа I.
Wellness
& Beauty
Zapomeňte na všední den a nechejte se hýčkat v salonu Emporium Beauty nebo jen
relaxujte v saunovém světě.
Entfliehen Sie dem tristen Alltag und lassen Sie sich im Emporium-Beauty-Salon verwöhnen
oder entspannen Sie sich in der Saunawelt.
Forget about your workdays and let yourself be pampered in the Emporium Beauty salon
or simply relax in the sauna world.
Забудьте на миг о повседневной жизни и позвольте себя побаловать в салоне красоты
Emporium Beauty или просто расслабьтесь в комплексе саун.
harmony for
your body � soul
Gastronomy
Гастрономия
Gastronomie
Exkluzivní prostředí restaurace Royal, speciality české i mezinárodní kuchyně.
Stylová Vídeňská kavárna s bohatou nabídkou nápojů a dezertů.
delightful
experience
Exklusives Ambiente im Restaurant Royal, Spezialitäten aus der böhmischen
sowie auch internationalen Küche. Stilvolles Wiener Café mit reichhaltigem
Getränke- und Süßspeisenangebot.
Exclusive ambience of the Royal Restaurant, specialties from Czech and international
cuisine. Stylish Viennese Café with a wide range of drinks and desserts.
Эксклюзивный интерьер ресторана Ройал, блюда чешской и международной
кухни. Стильное Венское кафе с широким ассортиментом напитков и десертов.
Casino Conference
and Cultural Centre
Atraktivní historické prostory pro konferenční,
kulturní a společenské akce. Kapacita až 900 osob.
Bezaubernde historische Räumlichkeiten für
Konferenzen, kulturelle und gesellschaftliche
Veranstaltungen. Kapazität für 900 Personen.
Attractive historical premises for conferences,
cultural and social events. Capacity for 900 people.
Прекрасные исторические интерьеры для
конференций, культурных и общественных
мероприятий. Вместимость 900 мест.
CZ
Danubius Health Spa Resort Nové Lázně
EN
The unique historical building of Nové Lázně, one of the most beautiful spa hotels in Mariánské Lázně, was opened in 1896 after extensive renovation to the original
spa building dating from 1828. Thanks to its central location, since its origin it has become the medical centre of spas and nowadays it provides its guests with the
most complex choice of spa and relaxation stays using unique local natural sources.
Ubytování: 97 pokojů kategorie Superior Plus, Junior Suite, Suite a apartmá s vanou nebo sprchou, televizí, minibarem, rychlovarným setem na kávu a čaj, sejfem,
telefonem, WiFi internetem, fénem, županem, froté pantoflemi a deštníkem.
Accommodation: 97 rooms of the categories Superior Plus, Junior Suite, Suites and a suite of rooms with a bath or shower, television, telephone, WiFi Internet, minibar, tea and coffee making facilities, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers and umbrella.
Léčení: Rozsáhlé léčebné oddělení poskytující komplexní lázeňskou léčbu na profesionální úrovni. Ordinace lékařů a odborných specialistů, laboratorní vyšetření.
Léčebné procedury z přírodních léčivých zdrojů - minerálních pramenů, slatiny a léčivého Mariina plynu, vodoléčba v komplexu Římských lázní a další široké spektrum
léčebných procedur využívající nejmodernější metody. Lesní a Ambrožův minerální pramen ke koupelím a pitné kúře přímo v hotelu.
Medical Spa: An extended spa department providing complex spa care at a professional level. There is a complete spa cure with spa treatments using natural medicinal sources - mineral springs, peat and medicinal Maria's gas, water treatment within the complex of the Roman baths, in addition to a wide range of spa treatments
using the most modern cure methods. Medical surgeries and specialist’s surgeries, laboratory tests. Forest and Ambrosia mineral springs for mineral baths and
drinking cures are situated directly in the hotel.
Wellness & beauty: Římské lázně se 3 bazény s vířivými proudy a whirlpoolem, koupele, masáže, kryosauna, hydrojet, laserová terapie, kosmetický salon Emporium
Beauty, kadeřnictví. Novinka: Saunový svět se 2 saunami, sanariem a parní lázní.
Wellness & Beauty: Roman baths with 3 pools and whirlpool, baths, massages, cryosauna, hydrojet, laser therapy, Emporium Beauty salon, hairdresser. New: Sauna
area with 2 saunas, sanarium and steam bath.
Gastronomie: Česká i mezinárodní kuchyně, výběr a la carte, dietní menu, koutek zdravé výživy Danubius Healthy Choice. Snídaně a večeře formou bufetu, obědy
servírované, salátový bufet. Restaurace Royal, lobby bar, Vídeňská kavárna.
DE
Danubius Health Spa Resort Nové Lázně
Unikátní historická budova Nových Lázní, jednoho z nejkrásnějších lázeňských hotelů v Mariánských Lázních, byla otevřena v roce 1896 po rozsáhlých přestavbách
původní lázeňské budovy z roku 1828. Díky své centrální poloze se již od svého vzniku stala léčebným centrem lázní a dnes svým hostům poskytuje nejkomplexnější
nabídku léčebných a relaxačních pobytů s využitím jedinečných místních přírodních zdrojů.
Danubius Health Spa Resort Nové Lázně
Das historisch einmalige Gebäude, das zu einem der schönsten Kurhotels in Marienbad gehört, wurde nach umfangreichen Umbaumaßnahmen des ursprünglichen
Kurhotels aus dem Jahr 1828 im Jahr 1896 eröffnet. Dank der zentralen Lage des Kurhotels gilt es schon seit Anbeginn seiner Errichtung als Kurzentrum des Kurorts
und bietet heute seinen Gästen das umfangreichste Angebot an Therapie- und Entspannungsaufenthalten unter Nutzung der einmaligen hiesigen natürlichen Quellen.
Unterkunft: 97 Zimmer der Kategorie Superior Plus, Junior Suite, Suite und Appartement mit Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, Minibar, Teeund Kaffee-Wasserkocher-Set, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln und Regenschirm.
Kurbehandlung: Großer Therapiebereich, in dem ganzheitliche Kurtherapien auf professionellem Niveau angeboten werden. Praxisräume von Ärzten und Fachspezialisten, Laboruntersuchungen. Kuranwendungen unter Nutzung der natürlichen Heilquellen - Mineralwasser, Moor und der Marien-Heilgasquelle, Hydrotherapie
im Römischen Bäderkomplex sowie ein vielfältiges Angebot von verschiedenen Kuranwendungen, denen die modernsten Methoden zugrunde liegen. Hoteleigene
Mineralquellen – Waldquelle und Ambrosiusquelle für Trinkkuren und Mineralbäder.
Wellness & Beauty: Römisches Bad mit 3 Schwimmbecken mit Wirbelströmen, Whirlpool, Bäder, Massagen, Kryosauna, Hydrojet, Laser Therapie, Emporium Beauty Kosmetikbehandlungen, Friseur. Neu: Saunalandschaft mit 2 Saunen, Sanarium und Dampfbad.
Gastronomie: Böhmische und internationale Küche à la Carte, Diätverpflegung möglich, Danubius Healthy Choice. Frühstück und Abendessen in Buffetform, das
Mittagessen wird serviert, Salatbuffet. Restaurant Royal, Lobby Bar, Wiener Café.
Gastronomy: Czech and international cuisine, choice of à la carte, dietary meals, healthy food corner Danubius Healthy Choice. Breakfast and evening meals in a buffet
form, lunches are served, salad bar. Royal Restaurant, Lobby Bar, Viennese Café.
RU
Danubius Health Spa Resort Nové Lázně
Уникальное здание величественной архитектуры для самого красивого и лучшего санатория в Марианских Лазнях было построено в 1896 году после значительной перестройки старого корпуса, стоявшего здесь с 1828г. Благодаря своему расположению в непосредственной близости от курортной колоннады
и парков, Новые Лазни с момента постройки стали главным лечебным центром города. Сегодня санаторий предоставляет своим гостям самый обширный
перечень лечебных и релаксационных путевок на основе природных целебных средств.
Проживание: 97 номеров категорий Superior Plus, Junior Suite, Suite и апартаменты с ванной или душевой комнатой, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом, тапочками и зонтиком.
Лечение: Обширное лечебное отделение предоставляет комплексное курортное лечение высокого уровня. Кабинеты врачей и специалистов, лабораторные анализы. Лечебные процедуры на базе природных целебных средств – минеральных источников, грязей и углекислого Мариина газа, водолечение
в комплексе Римских бань и широкий спектр процедур на базе новейших медицинских технологий. Источники Лесной и Амброжов для питьевого курса и
минеральных ванн находятся непосредственно в санатории.
Здоровье и красота: Римские бани с 3 бассейнами и вирпулом, ванны, массажи, криосауна, гидроджет, косметический салон Emporium Beauty, лазерный
центр, парикмахерская. Новинка: Мир саун с 2 саунами, санарием и парной.
Гастрономия: Чешская и международная кухня, выбор a la carte, диетическое меню, Danubius Healthy Choice уголок здорового питания. Завтраки и ужины –
разнообразный шведский стол, обеды с сервировкой, буфет с выбором салатов. Ресторан Ройал, лобби-бар, Венское кафе.
Danubius Health Spa Resort
Nové Lázně ✶✶✶✶✶
looking forward
NATURE`S
HEALING
LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A.S.
Maria´s Pool
Dus
íko
va
P
Conn
e
cting
Royal Cabin
Corr
id
or
Roman Bath
to welcoming you
Centrální Lázně
V V V V Dusíkova
SUPERIOR
Goe
cká
Maria Spa
sk
á
.
lo
va
r
P
V V V V Reitenber
gerova
SUPERIOR
Casino
Go
vo
ho
et
ná
m
.
NOVÉ LÁZNĚ
gli
sk
á
ám
Ka
r
vo n
tho
ze
ň
An
Lá
in Marienbad
Danubius Health Spa Resort Nové Lázně
Reitenbergerova 53, CZ - 353 01 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 644 111, Fax: + 420 / 354 644 044
E-mail: [email protected]
WINDSOR
SVOBODA
MARGARETA
PALLADIO
PACIFIK
Ruská
Ruská
va
ero
erg
enb
Reit
CASINO
NOVÉ
LÁZNĚ
MARIA SPA
HVĚZDA
IMPERIAL
CENTRÁLNÍ
LÁZNĚ
Hlavní
třída
BEROUNKA
VLTAVA
Ang
lická
Ruská
Karlovy Vary
VÍTKOV
50 km
Praha
160 km
Nürnberg
170 km
München
300 km
Hlavn
í třída
Rus
ká
BUTTERFLY
Chebská
Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.
Masarykova 22, CZ - 353 29 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 655 501-9, Fax: +420 / 354 655 500
E-mail: [email protected]
marienbad.cz
marienbad.danubiushotels.com