Městský zpravodaj Městský zpravodaj

Městský zpravodaj
Informační měsíčník
XXX 2011
Březen
2013
ZDARMA
Aktuality
str. 3
Navrhněte
kandidáty na
vyznamenání
Pošlete jména
osobností, které
by měly být oceněny
za zásluhy o rozvoj
našeho města.
Úvodem
Slovo místostarosty
Vážení občané,
každá veřejná zakázka by měla být
transparentní a lehce přístupná. Město
Nymburk proto již několik měsíců
zveřejňuje všechny své zakázky, a to
i malého rozsahu,
na profilu zadavatele
na
www.
vhodne-uverejneni.
cz. Zde může každý
nahlédnout
do
právě
zveřejněných a současně listovat i v již
uzavřených zakázkách. Naleznete zde
nejen zadávací dokumentace, ale také
vyhodnocení jednotlivých výběrových
řízení a samozřejmě i uzavřené smlouvy
včetně celkových nákladů. Zpětně bude
možné dohledat všechny zakázky staré
až pět let.
Portál je certifikovaný a přehledný.
Touto službou nejen umožníme snadný
dálkový přístup všem firmám včetně
nymburských, ale i více otevřeme radnici
občanům.
PhDr. Pavel Fojtík
Aktuality k
r
u
b
Nym
Vyhodnocení
I. etapy rekonstrukce ulice
Letců R. A. F.
Výsledky dotazníkového šetření a odpovědi na nejčastější
připomínky občanů.
str. 4
Téma měsíce
str. 6–7
Táta byl spíš můj
kamarád...
Rozhovor s Dagmar
Carr, dcerou vojenského letce a velitele
313. československé
perutě RAF Josefa
Jaškeho.
FOTO MĚSÍCE – Vzpomínka na Josefa Veverku
Josef Veverka se narodil
4. února 1903 a za
zdmi nacistických a komunistických lágrů strávil
sedmnáct let života. Zemřel
8. října 1971. V pondělí
4. února mu byla na rodném
domě v Jičínské ulici odha-
Z Obsahu
Informace pro občany města
s úřední evidenční adresou
v sídle ohlašovny 3
Svoz odpadu ze
zahrádkářských osad 3
Poradna nabízí bezplatnou
pomoc lidem v obtížné životní
situaci 5
Program kina a divadla 10
Tištěno na recyklovaném papíru
lena pamětní deska. Večer
následoval
literárnědramatický program v Hálkově městském divadle.
V úvodu večera předal
starosta města Nymburk
Ing. Miloš Petera vnučkám
a dceři pana Veverky
městské vyznamenání Nymburský lev III. třídy. Toto
vyznamenání bylo Josefu
Veverkovi uděleno za jeho
celoživotní neohrožený politický postoj vzdorující
totalitním režimům in memoriam.
Starosta předal vyznamenání
udělené in memoriam dceři a šesti
vnučkám Josefa Veverky
Pozvánka
Vážení spoluobčané,
veřejné zasedání Zastupitelstva
města Nymburk se bude konat ve
čtvrtek 7. března 2013 od 17 hodin
v Malém sále Obecního domu.
Podrobný program naleznete na
webových stránkách města v sekci
Úřední deska a na úřední desce
před úřadem od 1. března 2013.
Tištěno na recyklovaném papíru
aktuality
* 10% sleva se nevztahuje na interiérové dveře Sapeli, na které se vztahuje sleva 20%.
2
zastupitelé udělují vyznamenání, kterými
oceňují občany
za zásluhy o rozvoj
a propagaci našeho města. vyzýváme proto
čtenáře, aby na úřad posílali své návrhy.
udělování městských vyznamenání v roce 2012
Jedná se o tři vyznamenání – Nymburský lev I. třídy
– zlatý (uděluje zastupitelstvo města), Nymburský lev
II. třídy – stříbrný (uděluje
rada města), Nymburský lev
III. třídy – bronzový (uděluje
starosta města) a čestné občanství.
Váš návrh musí obsahovat
celé jméno navrženého včetně
eventuálního titulu, popřípadě také adresu, a především
přesnou specifikaci, za co je
vyznamenání
navrhováno.
Veškeré údaje musí být pravdivé a ověřitelné. Návrh musí
být podepsán celým jménem
a doplněn adresou navrhovatele. Anonymní návrhy nebudou
akceptovány.
Návrhy zaslané na ad-
resu Městský úřad Nymburk, Kancelář starosty,
Náměstí
Přemyslovců
163, Nymburk očekáváme nejpozději 1. července
2013. Doručené návrhy
budou pečlivě posouzeny
a předloženy v souladu
s Obecně závaznou vyhláškou města Nymburka
č. 4/2005 o městských symbolech, významných dnech
a vyznamenáních města Nymburka radě města (popř. i zastupitelstvu)
k projednání.
Případná vyznamenání bu-
V nymburce se sešli starostoVé
V úterý 5. února se na radnici sešli starostové ze správního obvodu města Nymburk. Starosta města Nymburk a náměstek
hejtmana Středočeského kraje Ing. Miloš
Petera na začátku setkání všechny přítomné informoval o dotačních možnostech
a o aktuálním dění na krajském úřadě. Na
setkání, jehož se zúčastnilo celkem třicet
starostů či místostarostů, se dále probíraly novinky z oblasti stavebního práva,
základních registrů a také problematika
přihlášování k trvalému pobytu.
Město uzavřelo dohodu o partnerství s labskou stezkou o. s.
Rada města schválila uzavření partnerské dohody s Labskou stezkou
o. s. a poskytnutí příspěvku ve výši 30
tisíc korun na činnost tohoto sdružení.
Podle starosty města Nymburk Ing. Miloše Petery korespondují aktivity Labské
stezky se snahou města podpořit život na
Labi. „Pracujeme například na vybudování
přístaviště pro malé lodě a ve spolupráci
s Nymburskou o. p. s. se snažíme zvelebit
volnočasové centrum Veslák,“ řekl Petera.
nYMburk podpoří záChrannou
stanICI v pátku
Předseda ZO ČSOP Luboš Vaněk požádal město o poskytnutí finanční podpory
na provoz stanice pro zraněné a handicapované živočichy, která sídlí v Pátku
u Poděbrad. Rada města jeho žádosti vyhověla a schválila poskytnutí příspěvku
ve výši 20 000 korun. Záchranná stanice
je v provozu již od roku 1984 a doposud
tímto zařízením prošlo přibližně 14 000
živočichů. Roční náklady na jedno zvíře
se pohybují v rozmezí 1000 až 10 000 korun. „Stanice v loňském roce přijala čtyřicet jedna živočichů z našeho města. Proto
jsem rád, že rada města schválila poskyt-
nutí finanční pomoci. Záchranná stanice
odvádí skutečně kvalitní a profesionální
práci,“ sdělil Miloš Petera. Mezi nejfrekventovanější druhy přijaté do stanice patřil ježek východní, veverka obecná, kos
černý, poštolka obecná, netopýr rezavý
a rorýs obecný.
krmení mláděte kalouse
dou udělena v říjnu 2013,
v návaznosti na státní svátek 28. října – Den vzniku
samostatného československého státu.
Seznam již vyznamenaných lidí a spolků naleznete na webových stránkách
města a v Knize osobností
a organizací města Nymburka od založení města do roku
2011.
Těšíme se na návrhy, jež
mohou pomoci přinést ocenění lidem, kteří by jinak
mohli zůstat pohlceni nemilosrdným časem…
Ing.JiříČerný
InForMaCe pro obČanY Města
s Úřední evIdenČní adresou
v sídle ohlaŠovnY
Upozorňujeme občany, kteří mají
zrušený trvalý pobyt a jako svou adresu
v občanském průkazu uvedenu adresu
ohlašovny – tedy Náměstí Přemyslovců
163, Nymburk, že s platností od 1. dubna
2013 jim nebude Městský úřad Nymburk
přebírat soukromou korespondenci. Ze
zákona si tito občané musí doručování
zásilek řešit přímo s Českou poštou nebo
s odesílateli. Zřízení úřední evidenční
adresy trvalého pobytu na adrese sídla
ohlašovny je totiž záležitost čistě evidenční. Podrobné informace najdete na
webových stránkách města nebo získáte
na podatelně a na ohlašovně Městského
úřadu Nymburk.
svoz odpadu ze
zahrádkářskýCh osad
Svoz komunálního odpadu z jednotlivých zahrádkářských osad bude prováděn každé první pondělí v měsíci (poprvé
4. února 2013). Pytle na odpad označené
potiskem TS Nymburk umístěte v den
svozu před vjezdová vrata jednotlivých
zahrádkářských osad. U zahrádkářské
osady č. 2 a 5 u vrat v ulici V Lodici
(před vchodem na koleje).
3
Foto na titulní straně: Markéta Tomčíková. Text: M. Tomčíková
Foto: Markéta Tomčíková, ZO ČSOP. Text: Ing. Jiří Černý, Markéta Tomčíková
Navrhněte kandidáty na vyznamenání
AktuAlity
seriál o sociálních službách
Vyhodnocení I. etapy rekonstrukce
ulice Letců R. A. F.
Poradna nabízí bezplatnou pomoc
lidem v obtížné životní situaci
Od 10. do 24. ledna 2013 probíhalo
dotazníkové šetření k vyhodnocení
i. etapy rekonstrukce ulice letců r. A. F.
v rámci projektu „regenerace panelového
sídliště nymburk – sídliště Drahelice“.
Denně pomáhají obětem domácího násilí
a trestných činů, radí lidem jak komunikovat
s úřady, řešit dluhy a exekuce, problémy se
zaměstnavatelem nebo třeba jak urovnat
sousedské spory.
komunikace ze zámkové
dlažby a posunutí přechodu
pro chodce mezi obchodem
a restaurací ve východní části
ulice.
Nového mobiliáře se uživatelé ulice dočkají v květnu
tohoto roku. Bude se jednat
o nové lavičky, koše, stojany
pro kola a nové plakátovací plochy. Častým dotazem
bylo, proč jsme dali přednost
betonové zámkové dlažbě
na vozovce před asfaltovým
povrchem. Z důvodu únosnosti pláně, a tím i ekonomiky stavby, byla stávající
podkladová betonová vrstva
komunikace zachována, resp.
opravena, a pouze byla odfrézována živičná vrstva a nově
byly osazeny betonové obruby. Na stávající betonový
kryt byla položena betonová
zámková dlažba do nového
lože s vyrovnávací štěrkovou
vrstvou. Tímto řešením jsme
uspořili náklady stavby, protože došlo ke snížení množství bouraných materiálů
a nutnosti navezení nových
materiálů do konstrukčních
vrstev. Zároveň se na dlážděném povrchu nebudou
v takové míře prokreslovat
Prostor před základní
školou před rekonstrukcí
4
Uživatelé mohli při vyplňování dotazníků vybrat více než jedno
zaškrtávací políčko, takže procento může vzrůst na více než 100 %.
dilatační spáry stávajícího
betonového krytu, jako by
tomu bylo při použití živičného povrchu.
Velký zájem u respondentů vzbuzovalo přemístění přechodu pro chodce do
prostoru mezi obchod a restauraci (dříve byl přechod
umístěn naproti obchodu).
Umístění přechodu je dáno
těmito faktory:
1) z hlediska urbanistického
• přechod navádí chodce do
středu funkční plochy (obchod, restaurace)
• přechod navazuje na přilehlé zastávky autobusu
• umístěním o 25 m směrem
k centru je pak ulice uzavřena na začátku a konci širokými retardéry
• tento retardér je dále zopakován ve střední části
u vstupu do školy
• tento návrh nutí řidiče nezrychlovat a jet rychlostí cca
30 km/h, což vzhledem ke
škole je velmi vhodné
2) z hlediska bezpečnosti
• umístění přechodu a přilehlých ploch je dáno rozhledovými poměry na přechodech
dle ČSN 736110 kap. 10.1.4
... a po rekonstrukci
• vzhledem k bezpečnosti
a rozlišitelnosti chodců
na přechodech jsou před
přechody vždy ponechány pásy, kde nejsou žádné
stavby ani parkující vozidla
• toto opatření zvyšuje bezpečnost přechodů a chodec,
který chce přecházet je pak
pro přijíždějící vozidlo viditelný a není schován za
parkujícími vozidly (hlavně děti)
• pokud bychom přechod
nechali na stávajícím místě, pak by vzhledem k rozhledovým poměrům bylo
nutné vynechat část parkovacích stání.
Výsledky dotazníkového šetření společně s připomínkami respondentů
představují nejen velmi
důležitou zpětnou vazbu,
ale jsou také nápomocné
realizačnímu týmu projektu
při plánování II. etapy rekonstrukce.
Děkujeme všem, kteří
věnovali čas vyplnění dotazníku.
Mgr. Žaneta Volfová
a Ing. Bohumil Klicpera,
Odbor rozvoje a investic
Pracovníci Občanské poradny Nymburk, o. s. zahájili
desátý rok činnosti a vzkazují:
I nadále je naší prioritou poskytovat bezplatné a profesionální poradenství všem, kdo
jej potřebují.
„Na konci září 2012 se pro
nás uzavřel devátý rok činnosti. Přitom jen za tři čtvrtletí
roku 2012 využilo našich služeb téměř 1200 osob. Mnoho
z nich se chodí radit opakovaně, takže konzultací a dotazů
bylo reálně ještě mnohem
víc,“ vypočítává ředitelka ob-
Foto: Mgr. Žaneta Volfová a Hana Ottová
Respondenti se prostřednictvím dotazníků mohli
vyjádřit k realizované rekonstrukci, provedeným úpravám, ale i k plánované druhé
etapě rekonstrukce. Dotazník
zjišťoval celkovou spokojenost s I. etapou, ale také
spokojenost s konkrétními
úpravami. Šetření se zaměřovalo především na navýšení počtu parkovacích stání,
rekonstrukci
komunikace
a chodníku, vznik pruhu pro
cyklisty, úpravu a výsadbu
zeleně a rekonstrukci veřejného osvětlení.
Největší přínos I. etapy
rekonstrukce podle respondentů představují oprava
chodníků a navýšení počtu
parkovacích míst. Již z minulého dotazníkového šetření
vyplynulo, že se jedná o dva
nejzásadnější problémy, které uživatele této ulice trápily.
Spokojenost s I. etapou
rekonstrukce ulice Letců
R.A.F. vyjádřilo 69 procent
respondentů a případnou realizaci II. etapy rekonstrukce
by uvítalo 86 procent dotázaných. Mezi často kladené
dotazy a připomínky patřily
doplnění mobiliáře, nová
Spokojenost
respondentů
s rekonstrukcí
ulice
Letců R. A. F.
Ředitelka poradny
Veronika Pačesová
bách důsledně dbáme na
Kromě samotného porabezplatnost,
diskrétnost denství lidem v nouzi chce
a dobrovolnost. Nechceme i nadále pořádat konference
nikoho do ničeho nutit, fun- pro odbornou veřejnost, begujeme jako podpora. Když sedy pro občany, přednášky
a semináře na školách i pro
se klient rozhodne svou situsoukromé subjekty.
aci řešit, ale neví jak a připaTo vše samozřejmě stojí
dá mu to složité, vyslechne- nemalé úsilí a finanční prome si jeho příběh, projdeme středky.
s ním možná řešení a jejich
„Vážíme si podpory dárců
důsledky, přičemž samotná i dobrovolníků. Je to pro
volba je jen v rukou klienta,“ nás ocenění a známka
toho, že existují lidé, kteří
vysvětluje Pačesová.
chtějí podpořit smysluplProfesionálně a v novém
Do roku 2013 vstupuje po- nou věc. Prosíme všechny,
kdo se chtějí dozvědět více
radna s řadou novinek a s cío naší práci nebo mají zájem
na problémy nemusíte
lem dále zkvalitňovat servis využít služeb poradny, aby
být sami
pro klienty. Zvýšil se napří- navštívili nové stránky www.
klad počet pracovníků, chys- opnymburk.cz, kde naleznou
čanského sdružení Veronika tají se úpravy konzultačních veškeré potřebné informace,“
hodin, organizace má nový uzavírá Pačesová.
Pačesová.
Bc. Jiří Hofman
Poradna sídlí na nymbur- vizuální styl.
ském náměstí (ve druhém
patře České spořitelny) a má
pět dalších poboček od Mladé
Boleslavi až po Kolín.
■ Nymburská pobočka nabízí všechny tři služby (občanské
Pomoc obětem domácího ná- poradenství, pomoc obětem trestných činů i pomoc obětem
silí i trestných činů
domácího násilí).
Nejčastěji využívanou služ- ■ Více informací a konzultační hodiny naleznete na www.
bou je klasické občanské po- opnymburk.cz nebo na tel.: 325 511 148.
radenství, kde se řeší majet- ■ Občanské sdružení si váží veškeré vaší podpory a bude
koprávní otázky, dluhy, spo- vděčné za finanční příspěvky v jakékoli výši. Lze kontaktotřebitelské problémy, rozvody vat I. Kelymanovou, tel.: 776 561 880, e-mail: kelymanoapod. Vedle něj ale sdružení [email protected], nebo dary posílat přímo na sbírkový účet
provozuje i další dvě služby, č. 255607955/0300. Děkujeme.
o kterých se tolik neví.
inzeRce
Centrum
pro
pomoc
obětem
Starožitnosti Rybáček Poděbrady
trestných
činů
Ing. Zdeněk Rybáček – certifikovaný starožitník
poskytuje klienv souvislosti s nadcházejícím jarním Veletrhem
tům podporu a
starožitností v Novoměstské radnici v Praze
orientaci v trestvykoupí či zprostředkuje prodej Vašich
ním řízení. Interkvalitních výtvarných děl (obrazů i plastik),
venční centrum
starožitností (sklo, porcelán), sběratelských
Nymburk nabízí
předmětů (mince, vyznamenání, zbraně) i drahých
pomoc
obětem
kovů (zlato, stříbro)v obchodě Husova 60,
domácího násilí.
Poděbrady nebo i u Vás doma.603 466 788,
„Ve
všech
www.r-antik.cz
třech
služ-
Městský zpravodaj Nymburk – Informační měsíčník. Číslo 3/2013. Vychází 28. 2. 2012. Evidenční číslo: MKČR E16377. Vydává: Město Nymburk, Náměstí
Přemyslovců 163, 288 28 Nymburk, IČO 00239500. Šéfredaktor: Markéta Tomčíková (e-mail: [email protected], tel: 325 501 252). Redakční rada: Ing. Miloš Petera (předseda), PhDr. Pavel Fojtík, Mgr. Markéta Literová, Ing. Jiří Černý, Jana Štočková, Jana Kavánová, Helena Liptáková, Jan
Řehounek, Bc. Martina Martincová. Tiskne: F-Print, Krchleby. Uzávěrka: 13. 2. 2013. Distribuce: Česká pošta, s. p., zdarma do všech domácností. Náklad:
7100 výtisků. Příjem inzerce: Ivana Rambousková, Náměstí Přemyslovců 163, 288 28 Nymburk (e-mail: [email protected], tel.: 325 501 202,
fax: 325 514 283). Statut Městského zpravodaje a Pravidla Městského zpravodaje a Ceník inzerce: www.meu-nbk.cz.
5
Téma měsíce
Táta byl spíš můj kamarád...
V armádě sloužil i váš dědeček. Jak
vzpomínal na první světovou válku?
Moc jsem ho neznala, zemřel, když mi
bylo pět let. O dědečkovi mi vyprávěla
babička a tatínek. Jaké to bylo v Rusku,
když se české legie daly dohromady, jak
legionáři bojovali, jak postupovali po
Transsibiřské magistrále. Děda dobře
mluvil rusky. Měl totiž dvě sestry. Jedna
se vdala do Ruska a jedna do Německa.
Jednou měl prý opravdu namále, když
ho zajali menševici. Život mu zachránili kozáci, kteří všechny rudé postříleli
a dědu osvobodili. Když se vrátil domů,
byl prý hodně poznamenaný. Byl to
někdo jiný, prožil si peklo. Děti se ho
bály. Otec jej moc neznal. Dědeček totiž
odešel, když mu byly dva roky, a vrátil
se, když byl dospělý. Trvalo prý dlouho,
než se s válečnými útrapami vyrovnal.
Co dělal po návratu z války?
Pracoval na dráze. Já si hlavně pamatuji, jak dělal ze dřeva kulisy pro divadlo, to byl jeho velký koníček. Chodila
jsem do divadla s ním. Moc se mi tam
líbilo a dědeček byl na mne opravdu
hodný.
Jak se tatínek dostal k letectvu?
Tatínek zlobil. Byl skvělým houslistou a měl jít na konzervatoř do Prahy.
Najednou se ale rozhodl, že chce jít
k armádě – prý k dělostřelectvu, protože
miloval koně. Babička z toho byla velmi nešťastná. Pak začali v Čechách létat
četníci. Táta se tedy rozhodl pro letectví.
Babička se o něj moc bála. Každopádně,
kdyby vystudoval konzervatoř, tak by
jeho život byl úplně jiný.
Vrátil se někdy k hudbě?
Ne, ale občas hrál na housle v klubech
kamarádům. Nakonec dal své housle
jedné soukromé škole. Trošku mě to
mrzelo. Hudbou se nakonec živí moje
dcera, která hraje na lesní roh.
Jak vlastně rodiče odešli z Československa?
Po politickém puči v roce 1948 rodiče
věděli, že musí utéct. Maminka byla tě-
6
hotná, a tak museli počkat tři měsíce, než
se po porodu zotavila. Nevím detaily, otec
o tom nikdy moc nechtěl mluvit. Jen
vím, že utekli nejdříve do Bratislavy,
rodinná legenda říká, že přeplavali Dunaj. Každopádně se dostali do Rakouska. Dvakrát je na útěku málem chytili.
Podruhé v jednom hotýlku. Naštěstí na
ně zaklepal rakouský strážník a varoval
je před ruskou patrolou. Doprovodil je
z hotelu zadními dveřmi, nikdo tehdy
nechtěl padnout do ruského zajetí.
Mně byly tři měsíce, rodiče mě nechali u prarodičů s tím, že matce není dobře.
Prarodiče nic nevěděli a v případě surového výslechu tedy nemohli nic prozradit. Až po dlouhé době babička zjistila,
že tatínek s maminkou jsou v Anglii.
Muselo to být šílené…
Ano. Rodiče jsem vůbec neznala.
Když odtud museli utéct, byly mi tři měsíce. Do Anglie jsem přišla ve čtrnácti
letech. Poprvé jsme se setkali na letišti
v Londýně. První shledání bylo docela
formální. Než jsme se jako rodina dali
dohromady, trvalo to dlouho. S tatínkem
jsme nakonec byli dobří kamarádi. Pokud však rodiče neznáte od malička, je
ten vztah úplně jiný...
Jaké to bylo v Anglii?
V roce 1964, kdy jsem do Anglie přijela, byl tatínek stále u letectva. Byli
jsme spolu asi jen osmnáct měsíců. Rodiče pak odjeli do Gibraltaru a já chodila
do internátní školy.
Uměla jste anglicky?
Skoro vůbec. Začala jsem chodit do
dívčí školy a za zhruba čtyři až pět měsíců jsem se anglicky naučila.
Jak vzpomínáte na mládí v Anglii?
Rodiče jsem vídala o prázdninách.
Třeba na Gibraltaru to bylo úžasné.
U vlády byl tehdy Franco a já si pamatuji, že jsem jako mladá holka nakupovala hezké oblečení právě ve Španělsku,
protože to tam bylo levné. Jenže když
jsme se pěšky vraceli ze Španělska na
Gibraltar, dělali nám pohraničníci pro-
Dagmar carr
Vychovávala vás tedy babička?
Ano. Chodila jsem do školy v Tyršově ulici. Náš třídní se jmenoval Špaček.
Ráda na školu vzpomínám, měla jsem
hodně kamarádů a kamarádek. Vím, že
cvičit jsme chodili ven na hřiště hrát
basketbal. Pak jsme chodili cvičit do sokolovny a běhat na ostrov. To mě moc
nebavilo, nikdy jsem nebyla moc na
sport (smích).
Jak jste se dostala do Anglie za rodiči?
Komunisté mě zbavili občanství
a pustili do Anglie.
Muselo to asi být těžké…
gaci a počasí. Letadla miloval celý život.
Co jste dělala vy?
Vystudovala jsem zdravotnickou školu. Pracovala jsem jako hlavní sestra na
operačním sále na ortopedii a pak jako
manažerka. Nyní jsem už v důchodu.
Vracela jste se do Čech?
Jezdila jsem občas za babičkou, která
mě vychovala. Vždy jen na pár dní, a to
jsem se trochu bála. A pak, když se mi
v roce 1981 narodila dcera, už mě do
Čech skoro nic netáhlo. Babička byla
mrtvá a já byla doma v Anglii. Dcera bohužel neumí česky. To si dodnes trochu
vyčítám.
Vy ale mluvíte skvěle...
Dívám se na české
Dagmar carr přijal na radnici
zprávy na počítači,
starosta Ing. miloš Petera
abych věděla, co se
děje, a jazyk si trochu procvičila.
Přemýšleli někdy
rodiče o návratu do
Čech?
Matka byla rozhodně proti. Táta
měl své místo v Anglii, ale vždy se do
Nymburka moc rád
vracel.
blémy. Zajímavé bylo, že když jste do
Španělska jeli na člunu, bylo to každému jedno. Takhle třeba jezdila maminka
nakupovat zeleninu.
Vzpomněla jsem si na tyhle prázdniny, když jsem s manželem v 70. letech
jela autem do Československa za babičkou. Přijeli jsme tehdy na hranice, tam
byli vojáci, auta, kulomety... Honza byl
vyděšený. Já mu ale říkala, že je to úplně normální a uklidňovala ho. Celníci
nás nechali vystoupit, auto prohledali.
Seděli jsme čtyři hodiny na strážnici.
Říkala jsem mu, ať je v klidu, že nás
Dagmar carr s manželem
Johnem při návštěvě hřbitova
Sledujete politiku?
Moc ne. Vždy chodím volit, ženy totiž o volební právo dlouho bojovaly, tak
si toho musíme vážit. V politice by asi
mělo být víc žen, všechno by totiž bylo
rychlejší. Vždycky jsem obdivovala
Margaret Thatcherovou.
Co vám v Anglii chybí?
Mám ráda české pivo (smích). Můj
zeť je Angličan, ale dlouho žil v Belgii.
V Bruselu jsem třeba ochutnala čokoládové pivo, ale to prostě není ono. Když
jsem přišla do Anglie, tak jsem místní
pivo nechtěla pít, protože nemá pěnu.
Angličané na to vždy odpovídali, že je
to dobře, protože by přišli o pivo…
Podrobný životopis Josefa Jaškeho jste si
mohli přečíst v lednovém vydání na str. 9.
inzerce
Foto: Markéta Tomčíková a PhDr. Pavel Fojtík, text: Markéta Tomčíková
Ve středu 30. ledna 2013 uběhlo 100 let od narození
vojenského letce, příslušníka 312. a velitele 313.
československé perutě RaF v anglii Josefa Jaškeho.
Vzpomínkového večera, jenž se konal ve Vlastivědném
muzeu Nymburk, se zúčastnila i dcera pana Jaškeho,
paní Dagmar carr, která do Nymburka přijela s manželem
z britského Oxfordu. Položili jsme jí proto pár otázek.
jenom chtějí vystrašit. Stejně jako tehdy
za Franca ve Španělsku. Manžel jako
Angličan nikdy nic podobného nezažil.
Naštěstí se to všechno změnilo.
Rodiče asi hodně cestovali…
Ano. Angličané měli hodně posádek
a využívali toho, že rodiče mluvili zhruba čtyřmi jazyky. Za život se stěhovali asi pětadvacetkrát. Byli ve Francii,
v Súdánu, Egyptě a také třeba v Kanadě.
Otec byl společenský a každopádně prožil opravdu zajímavý život. S kamarády
z letectva se scházel až do smrti.
Co dělal tatínek po odchodu z armády?
Zůstal v Oxfordu a učil na letišti navi-
7
kultura a sport
8
sOutěž z kalendáře
Oddělení propagace města Nymburk vydalo kalendář
pro rok 2013 Nymburk v proměnách věků. Ti, kteří si jej
zakoupili, se mohli zúčastnit soutěže poznávání starých
míst v Nymburce. Na druhé straně kalendáře je osm
historických fotografií města a úkolem bylo správně určit
dnešní název ulice, kde se místo na fotografii nachází
či nacházelo. Soutěž byla ukončena 31. ledna a do té
doby se nám do infocentra dostalo celkem 11 odpovědí.
Zde uvádíme jména všech odměněných soutěžících:
Věra Najbrtová, František Bureš, Ivana Burianová, Hana
Jarolímová, Petr Kaňka, Marcela Pachmanová, Radmila
Libichová, Jaroslav Přeučil, Pavel Procházka, Martin
Poborský a Alena Vaňátková.
Všichni odpověděli správně, a proto si zaslouží za své
znalostiodměnu.Dárkovébalíčkysimohouvyzvednout
vinfocentrunaNáměstíPřemyslovcůběhempracovního
týdneod9do17hodin.
A zde jsou správné odpovědi:
1. Tyršova ulice směrem od sokolovny
2. křižovatka ulic Palackého a Maršála Koněva (park
u bývalého MěNV)
3. Na Rejdišti
4. Palackého ulice směrem k nádraží (z mostku přes
Velké Valy)
5. Palackého ulice, stavba bytových domů naproti
Katastrálnímu úřadu
6. Tyršova ulice, veřejné záchodky naproti sokolovně
7. Dnes bytový dům Eliška, dříve sklady prodejny
U Nováků
8. Městské lázně na ulici Boleslavské
JanaŠtočková
Město Nymburk vás zve na Závěrečnou konferenci k projektu Podpora procesu komunitního
plánování sociálních služeb v Nymburce s reg.
č. CZ 1.04/3.1.03/65.00006. Konference se uskuteční 25. 3. 2013 od 17.00 v Restauraci Panorama.
CeláakcejehrazenaprostřednictvímESFOPLZZ.
basketbal
ČEZ BaSKETBall NyMBurK
3. 3., 15 hod. VTB Liga
ČEZ Basketball Nymburk – Žalgiris Kaunas (litva)
6. 3., 18 hod. Mattoni NBL:
ČEZ Basketball Nymburk – BC Kolín
17. 3., 17 hod. VTB Liga:
ČEZ Basketball Nymburk – CSKa Moskva
Utkání se hraje v O2 Areně Praha, předprodej na
prodejních místech Sazka
13. 3., 18 hod. Mattoni NBL A1:
ČEZ Basketball Nymburk – BK JIP Pardubice
30. 3., 18 hod. Mattoni NBL A1:
ČEZ Basketball Nymburk – NH Ostrava
Sledujte www.basket-nymburk.cz!
inzerce
► 2. 3. starOčeský myslivecký bál
K tanci i poslechu hraje skupina p. Šlezingera. Od 20 hodin v Dělnickém domě. Předprodej v TIC. Bohatá zvěřinová tombola.
► 2. 3. integrace je in
Společenský večer Jelibál. Postižené děti se mohou zúčastnit společně se svými zdravými kamarády. Kontaktní osoba: Žaneta Martínková (e-mail: [email protected]).
► 2. 3. jelibál
2. ročník plesu pořádá divadelní spolek JeLiTa. Obecní dům od
19 hodin. Vstupné 150 Kč. Objednávky a rezervace vstupenek: tel.:
603 271 394, e-mail: [email protected]. Více na: www.jelita.eu.
► 5. 3. taneční OdpOledne dObrá pOhOda
Od 14 do 18 hodin v Dělnickém domě. K tanci i poslechu hraje
skupina Rail Band.
► 6. 3. kam na jaře dO přírOdy na nymbursku
Přednáška přírodovědce a cestovatele PaedDr. Zdeňka Součka. Od
17 hodin ve Vlastivědném muzeu.
► 7. 3. tančíme v klubu
Pořádá Hudební agentura K-music Nymburk. Od 15 do 18 hodin
v Obecním domě, vstupné 60 Kč.
► 7. 3. dimenziOnelní brána
Projekce filmu v Hudebním klubu Mlejn (Velké Valy 349, Nymburk) od 19.30 hod. Rezervace míst na [email protected].
► 9. 3. reprezentační ples gymnázia nymburk
2. reprezentační ples od 20 hod. v Obecním domě. Zajímavý program, bohatá tombola, k tanci a poslechu hraje skupina Pohoda.
Cena vstupenek je 250 Kč. Rezervace vstupenek: [email protected].
► 10. 3. dětský karneval
Od 14 hodin v sokolovně. Vstupné 30 Kč. Pořádá TJ Sokol s MěKS
Nymburk.
► 14. 3. perverzní kabaret
Show slavného holandského baviče. Hudební klub Mlejn od 19.30 hod.
Rezervace na [email protected]. Více na www.strejdadutch.cz.
► 16. 3. ples čajOvny
Pořádá Čajovna Na Valech v Dělnickém domě. K tanci i poslechu
hraje kapela Fortuna 77.
► 16. 3. spOlečenský ples
Od 20 hodin v Obecním domě. Hosté: Eva Pilarová, Taneční orchestr TOX, DJ Tomáš Březina. Pořádá Sdružení obcí Kersko – Sadská,
Třebestovice a Hradištko.
► 17. 3. artíkův den
Arteterapeutické činnosti pro postižené i zdravé děti a mládež. Od
10 do 17 hodin. Mezinárodní skautské středisko Tortuga. Přihlášky:
M. Procházková ([email protected]). Vstupné: 200 Kč.
► 21. 3. tančíme v klubu
Pořádá Hudební agentura K-music Nymburk. Od 15 do 18 hodin
v Obecním domě, vstupné 60 Kč.
► 21. 3. každý chce být jakO lubOš
Projekce v Hudebním klubu Mlejn od 19.30 hod. Rezervace míst na
[email protected].
► 22. 3. divadelní galaples
Od 20 hod v Obecním domě. Více na str. 10.
► 23. 3. rOck nymburk 2013
Finálový večer 16. ročníku soutěže rockových kapel. Od 19 hodin
v Dělnickém domě.
► 28. 3. zelený čtvrtek
Zdobení vajíček voskem, velikonoční dekorace aj. Od 9 do 12 hod.
v DDM Nymburk.
► 28. 3. zmatení inspektOra punčOšky
Zmatená detektivní komedie. Hudební klub Mlejn od 19.30 hod. Rezervace míst na [email protected].
kultura
městská knihOvna
s námi jen all inclusive!
Březen měsíc čtenářů je měsícem, kdy se knihovny
připomínají, upozorňují na důležitost četby a čtenářství,
nabízejí své nové služby, zajímavé akce a různá setkání,
lákají nečtenáře na možnosti kulturního vyžití v knihovnách. Pro všechny je připravena nabídka periodik a časopisů, CD, audioknihy, e-čtečky, poslechová místa, veřejný
internet a zejména bohatá nabídka knižního fondu.
Městská knihovna v Nymburce připravila na tento měsíc bohatý program pro všechny věkové kategorie. Vyberte si z široké nabídky a navštivte městskou knihovnu. Jste
srdečně zváni. HelenaLiptáková,ředitelkaknihovny
na zkOušku dO knihOvny prO dOspělé
čtenáře
Přihlaste se do knihovny a využívejte všechny služby, které knihovna registrovaným čtenářům nabízí. Nově přihlášený čtenář získá čtenářský průkaz na půl roku zdarma.
► 1.–28. 3. rOční ObdObí
Výstava akrylů Aleny Veselé. Vernisáž 1. 3. od 17 hodin.
► 4., 7., 11., 14., 18., 21., 25. a 28. 3.
pOčítač a internet prO úplné začátečníky
Vždy od 9 do 11 hodin. Nerozumíte počítačům? Nevíte,
jak s nimi pracovat? Během kurzu se to můžete naučit.
► 5. 3. průvOdce knihOvnOu
V 10 hodin. Seznámení s knihovnou a jednotlivými odděleními.
► 11. 3. putOvání s básníkem
V 17 hodin. Celých 610 kilometrů po svých se chystá ujít
básník Mnoháček Zgublačenko s Aspergerovým syndromem. Na své pouti od 1. do 31. března 2013 hodlá obejít
zhruba čtyři desítky měst a vísek, v nichž bude besedovat
na téma autismus. Více na: www.adventor.org
► 13. 3. kineziOlOgie – One brain
Od 15 hodin. Přednáška P. Sehnalové z cyklu „Akademie
třetího věku – Zdravý životní styl“. Metodou One Brain
se mohou řešit poruchy učení. Cena celého cyklu 100 Kč.
► 14. 3. Borneo
Od 17 hodin. Výpravná přednáška Petra „Lynxxi“ Pavliska s promítáním fotografií.
► 21. 3. stanislav mOtl – sláva a zatracení filmOvých hvězd
Od 17 hodin. Vstupné 50 Kč. Od známého českého novináře a spisovatele se dozvíte o životě nejslavnějších filmových hvězd. Součástí besedy je také promítání filmu
„Mraky nad Barrandovem“.
► 25. 3. nymburk čte bibli
Ve 12 hod. slavnostně zahájíme nonstop čtení Bible. Do
této akce se může zapojit každý příchozí.
► 25. 3. překlady bible a její histOrie
Přednáška ke 400. výročí vydání Bible kralické v podání,
Jana Roskovce, který přednáší na Evangelické teologické
fakultě Univerzity Karlovy v Praze.
► 26. 3. fyzický a duchOvní vliv místa
a prOstOru na člOvěka
Od 17 hodin. Josef Uhela na téma, jak místo ovlivňuje
člověka a jak člověk ovlivňuje místo, kde chce žít, pracovat a bydlet. Více na www.ulehla-josef.cz. Vstupné
20 Kč.
KNIHOVNa děTEM
► 6. 3. včely
Od 8 a 9.30 hod. Přednáška Petra Plaňanského pro děti
o životě jednoho z nejznámějších zástupců společenského
hmyzu, jeho významu pro člověka a přírodu, složení včelstva a práci včelaře.
► 12. 3. beseda s alenOu ježkOvOu
V 9.45 a v 11 hodin. Setkání se spisovatelkou knih pro
děti a mládež. Mezi její díla patří např. netradiční průvodce Prahou – Praha babka měst, převyprávěné Staré pověsti české a moravské, 55 legend o hradech a zámcích,
České nebe, Dračí polévka, Baba Jaga, Řecké báje a další.
Je také spoluautorkou Čítanek pro 2. až 5. ročník základních škol. Vstupné 20 Kč.
V BŘEZNu MÁME PrO VÁS OTEVŘENO TaKÉ
V SOBOTu 2. BŘEZNa Od 9 dO 11 HOd.
městské kulturní střediskO
► 4. –7. 3. Burza jarního a letního oBlečení v Obecním dOmě
Pondělí 4. 3. od 8 do 17 hodin příjem věcí. Úterý 5. 3.
od 8 do 17 hodin prodej věcí. Čtvrtek 7. 3. od 8 do 16
hodin výdej věcí. Přijímáme max. 25 kusů čistých a neroztrhaných věcí. Formulář je ke stažení na www.meks-nbk.cz. Z každého kusu si účtujeme 1 Kč a z prodeje
10 %. Veškeré dotazy na telefonu 325 512 123 nebo
e-mailem [email protected]
► 14. 3. zábavný večer
s Phdr. ivO šmOldasem
V Obecním domě od 19 hod. Vstupné 50 Kč.
► 27. 3. velikOnOční jarmark
Na Náměstí Přemyslovců od 9 do 17 hodin.
Připravujeme:
5. 4. Večer s Cimbálovkou a ochutnávkou 20 značek moravských vín 11. 4. Zahajovací koncert festivalu B. M. Černohorského 17. 4. Odpoledne s dechovkou – k posezení i tanci
zahraje Polabská Blaťanka
Vstupenky můžete zakoupit v budově MěKS, v Obecním domě a také v Turistickém informačním centru
na Náměstí Přemyslovců, denně od 9 do 17 hodin.
klub důchOdců
► 4. 3. dechOvé cvičení na židli, volná zábava
► 6. 3. zpíváme při harmOnice
►11. 3. dechOvé cvičení na židli, volná zábava
►13. 3. zálety a lásky slavných lidí
►18. 3. dechOvé cvičení na židli
►20. 3. příprava velikOnOc
►25. 3. dechOvé cvičení na židli, volná zábava
►27. 3. zvyky velikOnOc
Změnaprogramuvyhrazena.Změnybudoupouzenavývěsní
skříňcevKD.
Na programy, které nabízíme, jste srdečně zváni.
Pokud bude příznivé počasí, do plánu budou zahrnuty dodatečně zájezdy nejen vlakové, ale i autobusové.
Termín přihlášek a cena zájezdu budou určeny dodatečně.
V klubu si můžete zapůjčit bezplatně knihy, popovídat s přáteli.
Nabízíme příjemné prostředí v pěti místnostech.
Změna programu vyhrazena.
9
kulturní tipy
12 Do 12 let nevhodné
15 Do 15 let nepřístupné
T
V původním znění s titulky
Program kina
PETER GABRIEL NEW BLOOD
LIVE IN LONDON (PROJEKT ŽIVĚ)
2. 3. v 19 hod., 150 Kč, 160 min.
Záznam koncertu bývalého leadera Genesis
a současné osobnosti světové popmusic
JENÍČEK A MAŘENKA: LOVCI
ČARODĚJNIC
12 T
3. 3. od 19 hod., 100 Kč, 83 min.
Americko-německá akční komedie
Jeníček s Mařenkou jsou zpátky na
scéně a podnikají v tom, v čem se jako
malé děti proslavily. Hrají: G. Arterton,
J. Renner, F. Janssen, P. Stormare. Režie T. Wirkola
12 T
NADĚJNÉ VYHLÍDKY
4. a 5. 3. v 19 hod., 90 Kč, 128 min.
Britské drama
Filmová adaptace románu Charlese Dickense. Hrají: J. Irvine, H. Bonham Carter,
Ralph Fiennes. Režie M. Newell
ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH
KRÁLE
7. a 8. 3. v 17 hod., 120 Kč, 90 min.
Český animovaný film
Dobrodružství Čtyřlístku poprvé na filmovém plátně. Režie M. Žabka
12
MARTIN A VENUŠE
10. a 11. 3. v 19 hod., 110 Kč, 120 min.
Česká romantická komedie
Co se stane, když hlídá táta? Řada humorných a nečekaných událostí… Hrají: M. Taclík, K. Liška-Boková, Z. Stivínová ml. Režie J. Chlumský
12 T
KRÁLOVSKÝ VÍKEND
12. a 13. 3. od 19 hod., 90 Kč, 94 min.
Britská životopisná komedie
Prezident, první dáma, král, královna a…
milenka. Každý občas potřebuje rozptýlení. I prezident Roosevelt… Hrají: B. Murray, L. Linney. Režie R. Michell
SMRTONOSNÁ PAST: OPĚT V AKCI
14. a 15. 3. v 19 hod., 120 Kč, 105 min.
12 T
Americká akční komedie
Bruce Willis se jako John McClane bude
snažit přežít v Moskvě. Režie J. Moore
O MYŠCE A MEDVĚDOVI
16. 3. od 17 hod., 80 Kč, 80 min.
Francouzský animovaný film
Příběh o neobyčejném přátelství a jednom cukrovinkovém spiknutí
SKYFALL
T
16. 3. v 19 hod., 90 Kč, 143 min.
Britsko-americký akční film
Daniel Craig jako Agent 007.
Režie S. Mendes
T
LÁSKA VŠEMA DESETI
18. 3. v 19 hod., 80 Kč, 111 min.
Francouzská komedie
Může soutěž v rychlosti psaní na stroji
ovlivnit milostný život? Hrají: R. Duris,
D. François, B. Bejo. Režie R. Roinsard
Z PREZIDENTSKÉ KUCHYNĚ
20. 3. v 19 hod., 90 Kč, 95 min. 12 T
Francouzská komedie
Skutečný příběh osobní kuchařky prezidenta F. Mitteranda. Režie Ch. Vincent
Program divadla
PRINC BAJAJA
2. 3. ve 14.30 hod., 60 Kč
Sobotní odpolední představení.
KOMICI S. R. O.
5. 3. v 19.30 hod., 180 Kč
Skvělé stand-up celovečerní představení, ve kterém se představují nejlepší
baviči z pořadu Na stojáka! Účinkují:
Karel Hynek, Miloš Knor a Ruda z Ostravy.
ČTYŘI DOHODY
6. 3. v 19.30 hod., 350 Kč
Autorské představení pro celou rodinu.
Láska Vztahy Přátelství. Jak je vidí toltécký šaman Don Miguel Ruiz. Účinkuje
Jaroslav Dušek.
TRAMPOTY MLADÉHO LOTRANDA
9. 3. ve 14.30 hod., 60 Kč
Premiéra pohádky o klukovi, který se
měl stát po svém tátovi loupežníkem, ale
dopadlo to úplně jinak. Divadelní spolek
Hálek.
HANKY PANKY
11. 3. V 19.30 hod., 250 Kč
Diskohrátky s travesti skupinou Hanky
Panky.
10
PŘÍBĚHY VČELÍCH
MEDVÍDKů
14. 3. v 8.30 a v 10 hod., 60 Kč
Pohádka na motivy stejnojmenné knihy
Jiřího Kahouna.
KAREL PLÍHAL
14. 3. v 19.30 hod., 220 Kč
Vzduchoprázdniny. Koncert známého
folkového muzikanta. Nevhodné pro
děti do 12 let.
KUBULAA KUBA KUBIKULA
16. 3. v 14.30 hod., 60 Kč
Pohádka na motivy Vladislava Vančury s veselými písněmi. Divadlo Nymburk s. r. o.
POSLEDNÍ ZE ŽHAVÝCH MILENCů
18. 3. v 19.30 hod., 370 Kč
Komedie, při které se smějí diváci bez
rozdílu věku a tu a tam i zaslzí. Hrají:
Petr Nárožný a Simona Stašová. Vyprodáno.
PŘÍBĚHY VČELÍCH
MEDVÍDKů
20. 3. v 8.30 hod., 60 Kč
Pohádka na motivy stejnojmenné knihy
Jiřího Kahouna.
RENOIR
15 T
22. 3. v 19 hod., 90 Kč, 111 min.
Francouzské drama
Do života velkého malíře Renoira a jeho
syna Jeana nečekaně vstoupí mladá kráska. Režie G. Bourdos
PAŘÍŽ–MANHATTAN
12 T
23. 3. v 19 hod., 100 Kč, 77 min.
Francouzská romantická komedie
Osamělá Alice miluje filmy Woodyho Allena. Brzy ale zjistí, že život není
film… Režie S. Lellouche
CROODSOVI
24. a 25. 3. v 17 hod., 125 Kč, 90 min.
Americká animovaná komedie
Svérázná pravěká rodinka přišla o jeskyni, ve světě je čeká nejedno dobrodružství
MAMA
12
26. a 27. 3. v 19 hod., 110 Kč, 100 min.
Kanadsko-španělský horor
Lucas a jeho přítelkyně se ujali nalezených neteří, otázkou je, zda si domů nepřivedli i někoho dalšího…
Režie A. Muschietti
12
GAMBIT
28. a 29. 3. od 19 hod., 100 Kč, 89 min.
Americká krimikomedie
Colin Firth, Cameron Diaz a Alan
Rickman ve filmu o jedné krádeži a řadě
komplikací. Režie M. Hoffman
EXPEDIČNÍ KAMERA (FILM FEST)
30. 3. od 19 hod.
Filmový festival o skutečném životě, dobrodružství, divoké přírodě, extrémních
zážitcích i sportech.
CROSSBAND & EPYDEMYE
20. 3. v 19 hod., 120 Kč
Koncert skupiny Crossband a Epydemye.
Malá scéna.
IVO JAHELKA: PÍSNIČKY ZPOD
TALÁRU
21. 3. v 19 hod., 150 Kč
Benefiční koncert zpívajícího právníka.
Výtěžek ze vstupného jde na podporu
a provoz Občanské poradny Nymburk.
DIVADELNÍ GALA PLES 2013
22. 3. ve 20 hod., 250 Kč
Ples v Obecním domě. Velký sál – Golden
Big Band Prague se svým hostem zpěvákem Tomášem Savkou. Malý sál – To Jo
Band. Připraven je bohatý doprovodný
program. Vstupenky jsou v prodeji pouze
na pokladně divadla!
VEČERY V KLUBU
27. 3. v 19.30 hod., 120 Kč
Talkshow Jardy Kříže a Davida Šitavance.
Pokladna divadla otevřena pondělí
až čtvrtek od 8 do 17 hodin. V pátek
od 8 do 15 hodin a hodinu před představením. Vstupenky je možné zakoupit v internetovém předprodeji a také
v Turistickém informačním centru.
11
PRESTO Půjčka
Spojte své úvěry do jedné
výhodnější půjčky
a ušetřete.
Vše vyřídíme za vás!
Barbora Koutná
tel.: 955 964 792, mob.: 606 026 591
Milan Effenberger
tel.: 955 964 791, mob.: 606 026 590
UniCredit Bank Expres
Palackého tř. 2553, Nymburk
[email protected]
www.unicreditbank.cz
9491_UCB_Nymburk_Obecne_PRESTO_inz_170x257_V01.indd 1
2/12/13 5:05 PM