Oerlikon katalog zdroju pro obloukove svarovani CZ

Transkript

2350-couverture 2009-GB:couverture catalogue 14/11/08 14:27 Page 1
Katalog OERLIKON - cover
RUSSIA
AIR LIQUIDE WELDING
17 Vorontsovskaya Str. - 109147 MOSCOW
Tel.: +7 495 641 28 98 - Fax: +7 495 641 28 91
SCANDINAVIA
OERLIKON SKANDINAVIEN AB
Krossverksgatan 7 - 216 16 LIMHAMN
Tel.: +46 (0)40 670 15 00 - Fax: +46 (0)40 670 15 01
SLOVENSKO
AIR LIQUIDE WELDING CENTRAL EUROPE S.R.O.
Pražská 35 - 94901 NITRA
Tel.: +421 37 69 24 601 - Fax: +421 37 65 19 919
SPAIN
OERLIKON SOLDADURA SA
Poligono Industrial la Noria Carretera de Castellon
Km-15,500 - 50730 El Burgo de Ebro - ZARAGOZA
Tel.: +34 976 10 47 00 - Fax: +34 976 10 42 67
SWITZERLAND
OERLIKON - SCHWEISSTECHNIK-AG
Mandachstrasse 54 - CH 8155 NIEDERHASLI
Tel: + 41 44 307 61 11 - Fax: + 41 44 307 61 12
THAILAND
AIR LIQUIDE WELDING THAILAND Co Ltd
40 Moo 6 - Ramindra Road Km. 9.5
KHANNAYAO, BANGKOK 10230
Tel.: +66 2 9432250 - Fax: +66 2 9432256
U.A.E.
AIR LIQUIDE WELDING MIDDLE EAST FZE
Jebel Ali free zone warehouse No. FZS1AH05
P.O. BOX 18734 - Jebel Ali - DUBAI
Tel.: +971(0)48861606 - Fax: +971(0)48861608
U. K.
AIR LIQUIDE WELDING Ltd
Low March / London Road - DAVENTRY
Northants NN11 4SD
Tel.: +44 1 327 70 55 11 - Fax: +44 1 327 70 13 10
UKRAINE
AIR LIQUIDE WELDING UKRAINE, Llc.
1 rue Proskura - bureau 106A - 61070 KHARKOV
Tel.: +380 577 546 867 - Fax: +380 577 546 867
Katalog zdrojů pro obloukové svařování
MMA – TIG – MIG/MAG – Řezání plazmou
Katalog zdrojů pro obloukové svařování 2008/ 2009
ROMANIA
DUCTIL
Aleea Industriilor Nr 1 - 120224 BUZAU
Tel.: +40 238 722 058 - Fax: +40 238 716 861
BELGIUM
AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM SA
Z.I. West Grijpen - Grijpenlaan 5 - 3300 TIENEN
Tel.: +32 16 80 48 20 - Fax: +32 16 78 29 22
CHINA
SAF SHANGHAI REP. OFF.
Rm. 722. Pine City Hotel
777 Zhao Jia Bang Lu - SHANGHAI 200032
Tel.: +86 21 64 43 89 69 - Fax: +86 21 64 43 58 97
ČESKÁ REPUBLIKA
AIR LIQUIDE WELDING CZ S.R.O.
Podnikatelská 565 - Areál SVUM
190 11 PRAHA 9 - Běchovice
Tel.: +420 274 023 163 - Fax: +420 274 023 233
FRANCE
AIR LIQUIDE WELDING FRANCE
13, rue d’Épluches - BP 70024 Saint-Ouen l'Aumône
95315 CERGY PONTOISE Cedex
Tel.: +33 1 34 21 33 33 - Fax: +33 1 34 21 31 30
GERMANY
OERLIKON SCHWEISSTECHNIK GmbH
Industriestrasse 12 - D-67304 EISENBERG/PFALZ
Tel.: +49 6351 4760 - Fax: +49 6351 476 335
HUNGARY
AIR LIQUIDE WELDING HUNGARY - Kft
Krisztina krt. 39/b - H-1013 Budapest
Tel.: +36 1 339 8650 - Fax: +36 1 339 8649
ITALY
AIR LIQUIDE WELDING ITALY
Via Torricelli 15/A - 37135 VERONA
Tel.: +39 045 82 91 511 - Fax: +39 045 82 91 536
LUXEMBOURG
AIR LIQUIDE WELDING LUXEMBOURG S.A.
5 rue de la Déportation - BP 1385 - L-1415 LUXEMBOURG
Tel.: +352 48 54 56 - Fax: +352 48 54 57
MALAYSIA
SAF-OERLIKON MALAYSIA SDN BHD
No 10, Jalan TPP 5/1 - Taman Perindustrian Puchong
47100 PUCHONG, SELANGOR
Tel.: +603 8060 8638 - Fax: +603 8061 620
NETHERLANDS
AIR LIQUIDE WELDING NETHERLANDS
Rudonk 6 B - NL 4824 AJ BREDA
Tel.: +31 76 541 00 80 - Fax: +31 76 541 58 96
POLAND
AIR LIQUIDE WELDING POLSKA - SP. Z.o.o
UL. Porcelanowa 10 - 40-246 KATOWICE
Tel.: +48 32 609 04 50 - Fax: +48 32 609 04 60
PORTUGAL
AIR LIQUIDE SOLDADURA LDA
Rua Dr. António Loureiro Borges, 4-2° Arquiparque
Miraflores - 1495-131 ALGÉS
Tel: +351 21 41 64 900 - Fax: +351 21 41 69 40
Společnost Air Liquide Welding France si vyhrazuje právo provádět změny uvedených produktů bez předchozího upozornění.
Výrobce neodpovídá za případné nepřesnosti ve vyobrazeních, popisech a charakteristikách, které jsou pouze informativní.
Kontakty
www.oerlikon-welding.com
www.airliquide.com
Společnost Air Liquide, založená v roce 1902, je předním světovým výrobcem plynů pro průmysl a zdravotnictví a souvisejících služeb. Společnost má pobočky
v 75 zemích a zaměstnává přes 40 000 pracovníků. Díky neustálému využívání nejnovějších technologií společnost Air Liquide
vyvíjí převratná řešení, používaná
při výrobě nesčetných produktů každodenní potřeby a citlivých k životnímu prostředí.
2221-001
ALW Export Department France
13, rue d'Epluches
BP 70024 Saint Ouen l'Aumône
95315 Cergy-Pontoise Cedex - France
Tel: +33 1 34 21 33 33 - Fax: +33 1 30 37 19 73
Email: [email protected]
© ALWF - W 000 272 238
06/2008 - Ed.1
QB: 2350 - Photos: JSR - François - Guérard
Kontakty pro jiné země
ALW Export Department Italy
Via Torricelli15/A
37135 Verona - Italy
Tel: +39 045 82 91 511
Fax: +39 045 82 91 536
Email: [email protected]
Cyan Magenta Yellow Black
www.airliquidewelding.cz
Katalog OERLIKON page 1 Cyan Magenta Yellow Black
OERLIKON je součástí skupiny Air Liquide Welding, jedné z největších
společností na mezinárodním trhu se svařovací a pálicí technikou.
V roce 2006 byla celosvětově uznávaná značka OERLIKON dále
rozšířena, takže nyní kromě komplexní nabídky spotřebních materiálů
zahrnuje ještě širší škálu zařízení a nástrojů pro svařování a řezání.
Díky inovativním řešením, jako jsou například elektrody s dvojitým
obalem nebo vysoce produktivní obalené elektrody pro obloukové
svařování pod tavidlem, je odbornost společnosti OERLIKON v oblasti
metalurgie známá po celém světě, zejména pak v nejnáročnějších
průmyslových odvětvích, jako je těžba ropy a plynu z mořského dna,
petrochemický průmysl, jaderná energetika a další obory.
Kromě toho výzkum realizovaný centrem CTAS (Technické centrum pro
svařovací aplikace pro skupinu Air Liquide Welding), což je největší
soukromé výzkumné a vývojové středisko v oblasti svařování, umožňuje
společnosti OERLIKON nabízet taková řešení, která jejím zákazníkům
dovolují zvyšovat výkonnost i produktivitu a zároveň zlepšují bezpečnost
a pracovní komfort svářečů.
Vyžadujte špičkovou odbornost v oblasti svařování
Uznávaná kvalita. Certifikace podle norem ISO
Abychom svým zákazníkům trvale poskytovali kvalitní
vybavení a spotřební materiály, jsou všechny naše výrobní
jednotky certifikovány podle kvalitativních norem ISO.
Ze stejného důvodu, tedy ve snaze o vynikající kvalitu, která
našim zákazníkům zaručí efektivní vyřizování jejich objednávek,
jsou podle norem ISO certifikována i naše oddělení řízení
prodeje a služeb zákazníkům.
Obsah
KAPITOLA 1
Svařování MMA
1
STRANA
6
•
•
•
•
•
•
•
•
Přehled a kritéria pro výběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Soupravy MMA pro svařování AC proudem s mechanickou regulací . . . . . . . . . . 8
Přenosné invertory pro svařování DC proudem – soupravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Přenosné invertory pro svařování DC proudem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Usměrňovače pro svařování MMA s mechanickou regulací . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Invertorové a tyristorové usměrňovače pro svařování a drážkování . . . . . . . . . 13-14
Držáky elektrod a sady příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
KAPITOLA 2
Svařování TIG
2
STRANA
20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Přehled a kritéria pro výběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Modelová řada CITIG DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Modelová řada CITOTIG DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Svařovací zdroje CITOTIG TH a CITOTIG 350 W DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Modelová řada invertorů AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30
Mikroplazmové svařování a metoda TIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
Hořáky CITORCH T a připojení hořáků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
Příslušenství a náhradní díly k hořákům CITORCH T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hořáky WTT a náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Wolframové elektrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
KAPITOLA 3
Svařování MIG/MAG
3
STRANA
42
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Přehled a kritéria pro výběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44
MINICITO a CITOLINE M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Modelové řady CITOLINE M a MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Modelová řada CITOLINE T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Modelová řada CITOLINE TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
CITOLINE TS a spotřební díly k podavačům drátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
CITOMAG 400 S (W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
CITOMAG 400 S MV (W) a 500 S (W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
CITOMAG XP s chlazením vzduchem/vodou: kompaktní modelová řada . . . 53-54
Nová generace svařovacích zdrojů CITOPULS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56
Nová generace svařovacích zdrojů CITOWAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
Nové postupy svařování MIG/MAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
CITORCH M / ME / MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Spotřební díly k hořákům CITORCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Hořáky WMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Spotřební díly k hořákům WMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
KAPITOLA 4
Plazmové řezání
• Přehled a kritéria pro výběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
• Přenosná zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-71
• Zařízení pro práci v terénu nebo v dílně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-74
4
STRANA
66
2
3
Svařovací zdroje –
všeobecné informace
Evropské normy CE
Vysokofrekvenční zapalování oblouku
Zaručují kvalitu konstrukce a elektrických i mechanických
vlastností a dostatečnou úroveň bezpečnosti. Všechny
generátory značky Oerlikon mají potvrzení shody s normami CE.
Tyto normy stanoví konstrukci zařízení podle směrnic EU.
Systém umožňující dálkové bezdotykové zapálení elektrického
oblouku mezi wolframovou elektrodou a svařovaným dílem.
• Směrnice 89/33 EHS nařizuje omezení emisí
elektromagnetického rušení (EN 60974-10).
• Směrnice 73/23/EHS stanoví pravidla pro výrobu, bezpečnost a
funkčnost nízkonapěťových elektrických zařízení (EN 60974-1;6).
Je definován v normě EN 60974-1. Pracovní cyklus udává část
10minutového intervalu, po kterou lze zařízení při teplotě 40 °C
nepřetržitě používat.
Třída krytí IP
První číslice určuje maximální průměr předmětu, který by mohl
proniknout do zařízení a přijít do kontaktu s nebezpečnou
součástkou. Druhá číslice určuje úroveň ochrany proti
dopadajícím dešťovým kapkám.
IP 2 3 S C
Příklad:
2
Předmět o průměru větším než
12,5 mm nemůže proniknout do
přístroje a dostat se do kontaktu
se součástkou pod nebezpečným
napětím.
Pracovní cyklus
Příklad: Hodnota 250 A při 60 % znamená, že při stabilním pracovním cyklu
a teplotě bude svařovací zdroj schopen poskytovat proud 250 A v pracovním
cyklu tvořeném 6 minutami práce a 4 minutami pauzy (při okolní teplotě 40 °C).
°C
Bezpečná teplota zařízení
3
Svařovací zdroj je chráněn
před jakýmkoli poškozením
způsobeným dešťovými kapkami
dopadajícími pod úhlem nejvýše
60° (IP 21: ochrana proti svislému
průniku vody).
6 minut 4 minuty 6 minut 4 minuty 6 minut 4 minuty
čas
1415-027
Při hodnotě pracovního cyklu 100 % dokáže svařovací zdroj
trvale poskytovat příslušný proud při okolní teplotě 40 °C.
Doplňkové informace o stupni ochrany:
S Značí, že zkouška ochrany proti nežádoucím účinkům
4
průniku vody byla provedena při všech součástech zařízení
bez zátěže.
C Špendlíkový test: Tyčkou o Ø 2,5 mm a délce 100 mm nelze
proniknout do žádných součástí zařízení pod primárním
napětím.
Kapitola 1
Svařování MMA
5
Svařování MMA
Schéma zařízení pro ruční svařování obalenou elektrodou
Odsavač kouře
Maska
Svařovací zdroj
Obalená elektroda
Svařovaný díl
Zemnicí
svorka
Sekundární kabely
Přenos kovu pomocí obalené elektrody
Kovové jádro
Penetrace
svarové
housenky
Svařenec
6
Obal
Kráter
Struska
Ochranná
atmosféra
Svarová
housenka
Kapky kovu
přenášené
obloukem
Tavná lázeň
Nastavení intenzity proudu
Tloušťka při svařování
na plocho, na tupo a
koutovém svařování
(mm)
Průměr
elektrody (mm)
Průměrná
intenzita
proudu (A)
1,6
1,6
40
2,0
2,0
55
2,0–3,0
2,5
70
3,0–5,0
3,2
110
3,0–10,0
4,0
160
> 8,0
5,0
200
> 10,0
6,3
290
1
Pomůcka pro volbu vhodného zdroje k ručnímu obloukovému svařování
Výstupní napětí*
Napájecí zdroj
stř.
(AC ~)
Nastavení:
Napětí
M = mechanicky,
naprázP = potencioss.
dno (V)
metrem
(DC =)
Svařovací proud (A)
100
200
300
400
500
Průměr elektrody (mm)
600 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3
Hmotnost
(kg)
Název produktu
Jednofázové
-
48
M
15
ROKCY 3.2*
Jednofázové
-
48
M
19
ROKCY 4.0*
Jednofázové
-
73
M
29
ROKCY 5.0*
82
P
3,8
MINIARC 3.2i
Jednofázové
-
Jednofázové
-
85
P
7
Jednofázové
-
85
P
9,5
Jednofázové
-
85
P
9,5
Jednofázové
-
108
P
8
MINIARC 4.0i
CITOARC 1400i
CITOARC 1600i
CITOARC 1800i**
Jednofázové
-
86
P
11
CITOARC 1900i**
Třífázové
-
105
P
19
CITOARC 2200i**
Třífázové
-
91
P
29
CITOARC 3500i
Třífázové
-
70
M
107
CITOROD 4000 T
Třífázové
-
71
M
123
CITOROD 4500 T
Třífázové
-
79
P
185
CITOROD 6500 TH**
*AC: Pouze pro rutilové elektrody
DC: Vhodný pro všechny typy elektrod
(rutilové, bazické, speciální aj.)
** Ideální pro svařování celulózovými obalenými elektrodami
Legenda:
I min
I při 60 % (40 °C)
I max
7
Soupravy MMA pro svařování AC
proudem s mechanickou regulací
Všestranné a robustní modely transformátorů ROKCY jsou určeny pro údržbu
a opravy. Vysoký výkon a snadná obsluha, jednoduché svařování za použití
rutilových a speciálních elektrod.
1 ROKCY 3.2
Vysoký výkon a snadné
používání
2 ROKCY 4.0
Soupravy pro svařování
měkké oceli
3 ROKCY 5.0
Ideální pro práci v terénu
a pro údržbu
6 hlavních výhod:
•soupravy se střídavým napětím pro
svařování obalenými elektrodami
•snadné používání, robustnost,
vysoký výkon
•pro opravy a údržbu, malé
a střední výrobní provozy a
zemědělství
•chlazení
vzduchem
•měděné
vinutí
•tepelná
ochrana
5 hlavních výhod:
vysoký výkon
•pro opravy a údržbu, malé
a střední výrobní provozy a
zemědělství
•chlazení
vzduchem
•tepelná
ochrana
7 hlavních výhod:
vysoký výkon
•pro opravy a údržbu, malé a střed
ní výrobní provozy a zemědělství
•chlazení
vzduchem
•2 hodnoty
napětí
naprázdno
•svařování
mědi
•tepelná
ochrana
Objednání
• Svařovací zdroj s napájecím
kabelem 2,3 m bez zástrčky:
Obj. č. W 000 236 627
Doplněk:
• Sada příslušenství MMA 16C25
Obj. č. W 000 260 680
Volitelná výbava:
• Sada koleček
Obj. č. W 000 305 049
Objednání
kabelem 2,3 m bez zástrčky:
Obj. č. W 000 236 626
Doplněk:
Obj. č. W 000 260 680
Technické specifikace:
Elektrické napájení (1fázové)
Spotřeba primáru při I max
Efektivní spotřeba
Napětí naprázdno
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Počet elektrod za hodinu nebo
pracovní cyklus (při 40 °C)
Průměr elektrod
Rozměry (d × š × v)
Čistá hmotnost
Normy
8
Objednání
• Svařovací zdroj s napá
jecím kabelem 3,0 m bez zástrčky:
Obj. č. W 000 236 628
Doplněk:
Obj. č. W 000 011 138
1 ROKCY 3.2
2 ROKCY 4.0
3 ROKCY 5.0
230/400 V ±10 % 50 Hz
230/400 V ±10 % 50 Hz
230/400 V ±10 % 50 Hz
34 A (230 V) – 20 A (400 V)
39 A (230 V) – 23 A (400 V)
62 A (230 V) – 36 A (400 V)
11,5 A (230 V) – 6,5 A (400 V)
19 A (230 V) – 12 A (400 V)
21,2 A (230 V) – 12,3 A (400 V)
48 V
48 V
52 V / 73 V
55–160 A
40–195 A
50–200 A (73 V) / 45–215 A (52 V)
IP 21
IP 21
IP 21
H
H
H
14 elektrod (3,2 mm) za hodinu 22 elektrod (3,2 mm) za hodinu
215 A při 10 %
1,6 až 4,0 mm
1,6 až 4,0 mm
1,6 až 5,0 mm
560 × 240 × 445 mm
641 × 240 × 445 mm
360 × 300 × 460 mm
15 kg
19 kg
29 kg
EN 60974-6; 10
EN 60974-6; 10
EN 60974-1; 10
Přenosné invertory pro svařování
DC proudem – soupravy
Pro údržbu a opravy. Snížená hmotnost a velikost při zachování
vynikající kvality svařování elektrodami o průměru 1,6 až 4,0 mm
z nelegované nebo nerezové oceli.
Elektrické napájení (jednofázové)
4 MINIARC 3.2i
5 MINIARC 4.0i
230 V ±10 % 50–60 Hz
230 V ±10 % 50–60 Hz
Spotřeba primáru při I max
26 A
31 A
10 A
16 A
Napětí naprázdno
82 V
85 V
Svařovací proud
5–125 A
5–150 A
Třída krytí
IP 23 S
IP 23 S
H
H
60 A
80 A
125 A (při 15 %)
100 A
120 A
150 A
1,6 až 3,2 mm
1,6 až 4,0 mm
300 × 110 × 190 mm
365 × 145 × 230 mm
3,8 kg
7,0 kg
EN 60974-1; 10
EN 60974-1; 10
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
při 100 %
při 60 %
při 25 %
Průměr elektrod
Čistá hmotnost
Normy
4 MINIARC 3.2i
Velmi lehký, pro rychlou
a vysoce kvalitní práci
7 hlavních výhod:
•obalované elektrody
•funkce Hot start
•funkce Arc Force
•zařízení proti „přilepování“ elektrody
•rutilové, bazické, nerezové a speciální
elektrody o průměru až 3,2 mm
•robustní, vhodný pro venkovní použití
•dodává se v kufříku, připravený k
použití
Objednání
• Kompletní sada připravená
k použití:
-- svařovací zdroj,
-- napájecí kabel 1,5 m se zástrčkou,
-- zemnicí kabel 2 m se svorkou,
-- svařovací kabel 3 m s držákem
elektrod,
-- 1 maska,
-- 1 kladívko s kartáčem,
-- 1 pouzdro na nástroje.
Obj. č. W 000 260 939
Volitelná výbava:
• Sada příslušenství 16C25
Obj. č. W 000 260 680
• Hořák CITORCH T10V – 5 m
Obj. č. W 000 266 169
• Pouzdro s vybavením pro údržbu
k hořáku CITORCH T10V
Obj. č. W 000 306 447
1
5 MINIARC 4.0i
Zařízení pro rychlou
a vysoce kvalitní práci
s obalenými elektrodami
5 hlavních výhod:
•funkce Hot start
•funkce Arc Force
•zařízení proti „přilepování“
elektrody
•rutilové, bazické, nerezové
a speciální elektrody o průměru
až 4 mm
•robustní, vhodný pro venkovní
použití
Objednání
• Kompletní sada připravená
k použití:
-- svařovací zdroj,
-- napájecí kabel 3,5 m se zástrčkou,
-- zemnicí kabel 2 m se svorkou,
-- svařovací kabel 3 m s držákem
elektrod,
Obj. č. W 000 260 940
Volitelná výbava:
• Sada příslušenství 16C25
Obj. č. W 000 260 680
Obj. č. W 000 266 169
Obj. č. W 000 306 447
9
Přenosné invertory pro
svařování DC proudem
ní
atibil ry
p
m
o
o
K nerát
s ge
Svařovací soupravy CITOARC jsou určeny k používání v extrémně náročných
podmínkách. Vyznačují se robustní konstrukcí, spolehlivostí a vysokým pracovním cyklem
pro intenzivní aplikace. Svařovací invertory CITOARC s usměrňovačem.
1 CITOARC 1400i
Nezbytné vybavení pro profesionální údržbáře
nebo svařování v terénu.
2 CITOARC 1600i
Funkce Arc Force, Hot start a prevence
přilepování elektrody
7 hlavních výhod:
•přenosný
•velmi plynulé natavování
•plně integrované funkce Arc Force, Hot start a prevence
přilepování elektrody
•snadné a rychlé připojení do zásuvky 16 A
•příslušenství pro metodu TIG: hořák s ventilem
•souprava pro ruční obloukové svařování se dodává se
sadou příslušenství (zemnicí kabel 2 m se zemnicí svorkou,
svařovací kabel 3 m s držákem elektrod)
•tepelná ochrana
6 hlavních výhod:
•přenosný
•velmi plynulé natavování
•souprava pro ruční obloukové svařování se dodává se
sadou příslušenství (zemnicí kabel 2 m se zemnicí svorkou,
svařovací kabel 3 m s držákem elektrod)
•robustní, vhodný pro venkovní použití
•tepelná ochrana
Objednání
• Svařovací zdroj s
napájecím kabelem 3,5 m
se zástrčkou
Obj. č. W 000 263 681
Doplněk:
• Sada příslušenství MMA
25C25+
Obj. č. W 000 260 683
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 266 169
• Pouzdro s vybavením pro údržbu k hořáku
CITORCH T10V
Obj. č. W 000 306 447
• Nabídka EXPLORER
(v terénním pouzdru):
-- Svařovací zdroj s napájecím kabelem 3,5 m
se zástrčkou
-- Svařovací kabel 2 m s držákem elektrod
-- Zemnicí kabel 2 m se svorkou
Obj. č. W 000 265 028
3 CITOARC 1800i
Kvalitní a bezpečné svařování
4 CITOARC 1900i
Vysoká kvalita a výkon
8 hlavních výhod:
•přenosný
•vhodný pro všechny typy elektrod včetně celulózových
•funkce Hot start a Arc Force
•systém TIG LIFT s funkcemi nárůstu a poklesu proudu
•vestavěné (bezpečnostní) zařízení pro omezení napětí
•digitální displej pro snadné nastavení
•vestavěná funkce prevence přilepování elektrod
9 hlavních výhod:
•přenosný
•vysoký výkon
•vhodný pro svařování celulózovými elektrodami
•regulace intenzity oblouku na čelním panelu
•přepínač TIG/MMA
•systém TIG LIFT start
•výjimečná kvalita startu a plynulé natavování
•výkonný chladicí ventilátor
•možnost dálkového ovládání
Objednání
kabelem 3 m bez zástrčky
Obj. č. W 000 263 850
Doplněk:
Obj. č. W 000 260 684
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 266 170
Obj. č. W 000 306 449
10
Objednání
Obj. č. W 000 263 683
Doplněk:
• Sada příslušenství
MMA 25C25+
Obj. č. W 000 260 683
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 266 169
• Pouzdro s vybavením
pro údržbu k hořáku
CITORCH T10V
Obj. č. W 000 306 447
• Nabídka EXPLORER
(v terénním pouzdru):
-- Svařovací zdroj s napájecím
-- Svařovací kabel 2 m s držákem
elektrod
-- Zemnicí kabel 2 m se zemnicí
svorkou
Obj. č. W 000 265 029
Objednání
kabelem 3,4 m
Obj. č. W 000 261 755
Doplněk:
• Sada příslušenství MMA
25C50
Obj. č. W 000 260 684
• Dálkové ovládání s kabelem 10 m
Obj. č. W 000 242 069
Obj. č. W 000 266 170
Obj. č. W 000 306 449
5 CITOARC 2200i
Arc Force, Hot start a integrovaný systém
TIG LIFT
10 hlavních výhod:
•vhodný pro náročné svařování
•vestavěná funkce prevence přilepování elektrod
•digitální displej pro snadné svařování
•režim MMA / systém TIG LIFT
•vhodný pro všechny typy elektrod včetně celulózových
•dálkové ovládání (volitelná výbava)
•režim TIG s funkcemi nárůstu a poklesu proudu
•možnost upravit hodnotu Hot start (v %) a Arc Force
•zařízení pro (bezpečnostní) omezení napětí (VRD)
•výstražná kontrolka
1
Objednání
Obj. č. W 000 263 689
Doplněk:
Obj. č. W 000 011 139
Obj. č. W 000 242 069
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 266 170
Obj. č. W 000 306 449
• Napájecí skříňka 230/400 V AC –
20 kvA
Obj. č. W 000 305 106
1 CITOARC 1400i
2 CITOARC 1600i
3 CITOARC 1800i
4 CITOARC 1900i
5 CITOARC 2200i
230 V ±20 %
50–60 Hz
jednofázové
230 V ±20 %
50–60 Hz
jednofázové
230 V ±20 %
50–60 Hz
jednofázové
230 V ±20 %
50–60 Hz
jednofázové
400 V ±15 %
50–60 Hz
třífázové
28 A
34 A
34 A (MMA)
22 A (TIG)
20 A (TIG)
30 A (MMA)
14 A
16 A
19 A
19 A (MMA)
12 A (TIG)
16 A (TIG)
24 A (MMA)
9A
85 V
85 V
108 V (14 V VRD)
86 V
105 V (14 V VRD)
Svařovací proud
5–140 A
5–160 A
5–160 A
5–160 A
5–220 A
Třída krytí
IP 23 S
IP 23 S
IP 23 S
IP 23 S
IP 23 S
Napájení
Spotřeba
při max. hodnotě proudu
Napětí naprázdno
Třída izolace
Prac. cyklus
10 minut
(při 40 °C)
při 100 %
při 60 %
při 35 %
Průměr elektrod
Kontaktní zapalování TIG
LIFT
Čistá hmotnost
Normy
H
H
H
H
H
100 A
120 A
140 A
100 A
120 A
160 A (při 30 %)
100 A
130 A
160 A (při 30 %)
130 A
160 A
-
150 A
190 A
220 A (při 40 %)
1,6 až 3,2 mm
1,6 až 4,0 mm
1,6 až 4,0 mm
1,6 až 4,0 mm
1,6 až 5,0 mm
Ne
Ne
Ano
Ano
Ano
415 × 186 × 315 mm 415 × 186 × 315 mm 400 × 180 × 300 mm 400 × 180 × 300 mm 250 × 470 × 450 mm
9,5 kg
9,5 kg
8 kg
11 kg
19 kg
EN 6097 4-1;
EN 60974-10
EN 60974-1;
EN 60974-10
EN 60974-1;
EN 60974-10
EN 60974-1;
EN 60974-10
EN 60974-1;
EN 60974-10
11
Usměrňovače pro svařování
MMA s mechanickou regulací
Svařovací zdroje CITOROD jsou určeny pro náročné aplikace v terénu nebo v dílnách.
Nabízejí rentabilní a velmi efektivní svařování všemi typy obalených elektrod.
Technické specifikace
Elektrické napájení (třífázové)
Spotřeba primáru při I max.
1 CITOROD 4000 T
2 CITOROD 4500 T
230/400 V ±10 % – 50 Hz
230/400 V ±10 % – 50 Hz
57 A (230 V) – 33 A (400 V)
78 A (230 V) – 45 A (400 V)
34 A (230 V) – 19,5 A (400 V)
53 A (230 V) – 30 A (400 V)
Napětí naprázdno
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
při 100 %
při 60 %
při 35 %
Průměr elektrod
Čistá hmotnost
Normy
63–70 V
60–400 A
IP 23 S
IP 23 S
H
H
190 A
250 A
325 A
265 A
345 A
400 A (při 45 %)
2,0 až 6,3 mm
2,0 až 6,3 mm
1080 × 560 × 730 mm
1080 × 560 × 730 mm
107 kg
123 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
1 CITOROD 4000 T
Ideální pro všechny typy obalených elektrod
do průměru 6,3 mm
2 CITOROD 4500 T
Ideální pro všechny typy obalených elektrod
do průměru 6,3 mm
7 hlavních výhod:
•seřizovací klička na čelním panelu
•vysoký výkon a pracovní cyklus
•tiché chlazení
•snadná manipulace díky velkým kolečkům a vozíku
•dokonalé síťové vyvážení díky změnám napětí umožněným
usměrňovačem
•přepínač napětí – hlavní vypínač
•indikace výstupního proudu
7 hlavních výhod:
•robustní
•s ventilací
•vysoký výkon
•snadná manipulace díky velkým kolečkům a vozíku
•výkonný start díky vysokému napětí naprázdno
•usměrňovačová souprava s mechanickou regulací
•indikace výstupního proudu
Objednání
• Svařovací zdroj s napájecím kabelem 4 m bez
zástrčky Obj. č. W 000 263 692
Doplněk:
Obj. č. W 000 260 681
Volitelná výbava:
• Hořák s ventilem pro metodu TIG, typ CITORCH
T30V RS – 5 m
Obj. č. W 000 266 170
• Pouzdro s vybavením pro
údržbu k hořáku CITORCH
T30V Obj. č. W 000 306 449
• Skříňka pro metodu TIG,
typ M 200
Obj. č. W 000 305 050
• Hořák pro metodu TIG se
spouští, typ CITORCH T 40
EBS – 8 m
Obj. č. W 000 265 521
údržbu k hořáku CITORCH T
40 EBS Obj. č. W 000 306 450
• Podavač drátu DEVIDARC pro
metodu MIG Obj. č. W 000 305 090
• Hořák pro metodu MIG,
typ CITORCH M341 – 3 m
Obj. č. W 000 345 091
Obj. č. W 000 345 092
12
63–70 V
50–325 A
Objednání
• Svařovací zdroj s napájecím kabelem 4 m bez
zástrčky Obj. č. W 000 263 697
Doplněk:
• Sada příslušenství MMA 50C50+
Obj. č. W 000 260 682
Volitelná výbava:
• Hořák s ventilem pro
metodu TIG, typ CITORCH
T30V RS – 5 m
Obj. č. W 000 266 170
údržbu k hořáku CITORCH
T30V Obj. č. W 000 306 449
• Skříňka pro metodu TIG, typ
M 200 Obj. č. W 000 305 050
• Hořák pro metodu TIG se
spouští, typ CITORCH T 40
EBS – 8 m
Obj. č. W 000 265 521
údržbu k hořáku CITORCH T 40
EBS Obj. č. W 000 306 450
• Podavač drátu DEVIDARC pro
metodu MIG
Obj. č. W 000 305 090
Obj. č. W 000 305 091
Obj. č. W 000 305 092
Invertorové a tyristorové usměrňovače
pro svařování a drážkování
CITOARC 3500i a CITOROD 6500 TH, spolehlivost a robustnost pro nejnáročnější podmínky.
Drážkování a svařování metodou TIG nebo MIG s přídavnými jednotkami. Svařovací soupravy
CITOARC a CITOROD jsou správnou volbou pro efektivní svařování bez ohledu na typ
aplikace.
3 CITOARC 3500i
400 V ±10 % – 50–60 Hz
28,5 A
16,9 A
Napětí naprázdno
91,2 V
Svařovací proud
5–350 A
Třída krytí
IP 23 S
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
Průměr elektrod
1
H
při 100 %
při 60 %
při 35 %
250 A
300 A
350 A
svařování
1,6 až 6,3 mm
drážkování
až 6,0 mm
525 × 300 × 390 mm
Čistá hmotnost
29 kg
Normy
EN 60974-1; EN 60974-10
3 CITOARC 350Oi
Díky invertorové technologii
je toto víceúčelové zařízení velmi kompaktní
•dokonalé síťové vyvážení (±10 %)
•nastavitelná funkce Hot start pro okamžité spuštění
•integrované zařízení proti přilepování elektrody
•možnost regulace dynamiky oblouku (Arc Force) pro zlepšení tekutosti tavné lázně
•snadné používání
•hodí se pro svařování následujícími typy elektrod: rutilové, bazické, litinové
nerezové
•svařování stejnosměrným proudem metodou TIG za použití kontaktního zapalování
•drážkování elektrodami o průměru až do Ø 6,3 mm
•možnost svařování metodou MIG za použití dalšího příslušenství
•digitální měřicí displej ve standardní výbavě
•zástrčka pro dálkové ovládání
•možnost snížení napětí naprázdno
Objednání
• Svařovací zdroj se sadou koleček a
napájecím kabelem 5 m bez zástrčky
Obj. č. W 000 263 469
Doplněk:
Obj. č. W 000 260 682
Volitelná výbava:
• Dálkové ovládání B-Box pro metody
MMA a TIG – 10 m
Obj. č. W 000 305 048
• Pálicí hořák ARCAIR K 200
Obj. č. W 000 010 999
• Elektroda CARBONAIR 8 × 305
Obj. č. W 000 010 445
• Hořák s ventilem pro metodu TIG,
typ CITORCH T30V RS – 5 m
Obj. č. W 000 266 170
k hořáku CITORCH T30V RS
Obj. č. W 000 306 449
• Skříňka pro metodu TIG, typ M 200
Obj. č. W 000 305 050
• Hořák pro metodu TIG, typ CITORCH T
40 EBS – 8 m
Obj. č. W 000 265 521
k hořáku CITORCH T 40 EBS
Obj. č. W 000 306 450
• Podavač drátu pro metodu MIG
s chlazením vzduchem,
typ DV 44i-D37 – 5 m
Obj. č. W 000 268 844
typ DV 44i-D37 – 10 m
Obj. č. W 000 268 845
typ DV 44i-D37 – 15 m
Obj. č. W 000 268 846
• Skříňka pro metodu MIG, typ DV 44i D37
Obj. č. W 000 305 111
a
• Dálkové ovládání BB-Box pro metodu
MIG k podavačům DV 44i-D37
Obj. č. W 000 100 120
typ CITORCH M 341 – 3 m
Obj. č. W 000 345 091
typ CITORCH M 341 – 4 m
Obj. č. W 000 345 092
• Podavač drátu DEVIDARC
pro metodu MIG
Obj. č. W 000 305 090
• Dálkové ovládání B-Box pro metodu MIG
k podavači DEVIDARC
Obj. č. W 000 305 048
• Napájecí skříňka 230/400 V AC – 20 kVA
Obj. č. W 000 305 106
13
Soupravy s invertorem a tyristorovým
usměrňovačem pro svařování a drážkování
1 CITOROD 6500 TH
Speciálně zkonstruovaná souprava pro svařování v nejobtížnějších
podmínkách
•CITOROD 6500 TH nabízí výjimečnou všestrannost
•volič charakteristik CC nebo CV – MMA / drážkování / TIG a MIG
•v režimu MIG (CV) CITOROD 6500 TH poskytne optimální výsledky za použití přídavné
jednotky DEVIDARC
•zdroj je úmyslně předimenzován, takže poskytuje velkou rezervu výkonu
•i při použití dlouhých svařovacích kabelů zůstane souprava CITOROD 6500 TH
efektivní při všech aplikacích
•vysoká síťová tolerance pro práci s dlouhými napájecími kabely
•potenciometry pro nastavení svařovacího výkonu a funkcí Hot start a Arc Force
umožňují lepší spouštění i za použití nejproblémovějších elektrod
•integrovaný systém proti přilepování elektrody
•možnost odmontovat ventilaci a používat ji jen v případě potřeby
•vozíkový systém pro snadnou manipulaci (volitelné příslušenství)
•zařízení VRD pro omezení napětí poskytuje maximální úroveň bezpečnosti při nízkém napětí naprázdno (jen 10 V)
Objednání
• Svařovací zdroj se dvěma zástrčkami DINSE
pro připojení svařovacích kabelů
Obj. č. W 000 264 241
Doplněk:
Obj. č. W 000 260 682
• Napájecí kabel 5 m
pro vstupní napětí 220/230 V
Obj. č. W 000 010 104
• Napájecí kabel 5 m
pro vstupní napětí 380/440 V
Obj. č. W 000 010 103
230/400/440 V – 50–60 Hz
130/73/68 A
76,9 / 42,2 / 40,2 A
Napětí naprázdno
74,5 V
Svařovací proud
30–630 A
Třída krytí
IP 23 S
Třída izolace
Průměr elektrod
H
při 100 %
při 60 %
při 35 %
370 A
470 A
630 A
svařování
1,6 až 6,3 mm
drážkování
až 13,0 mm
820 × 510 × 570 mm
Čistá hmotnost
185 kg
Normy
EN 60974-1; EN 60974-10
Drážkování a úkosování hran
HOŘÁK K 2000
Obj. č.
W 000 010 999
Proud
400 A
Ø elektrody
14
ELEKTRODY CARBONAIR
Verze
4,0 až 6,3 mm
HOŘÁK K 4000
Obj. č.
W 000 010 992
Proud
1000 A
Ø elektrody
• Elektroda ARCAIR 13 × 305
Obj. č. W 000 010 447
• Hořák s ventilem pro metodu TIG,
typ CITORCH T30V RS – 5 m
Obj. č. W 000 266 170
CITORCH T30V RS Obj. č. W 000 306 449
• Skříňka pro metodu TIG, typ M 200
Obj. č. W 000 305 050
• Hořák pro metodu TIG se spouští,
typ CITORCH T 40 EBS – 8 m
Obj. č. W 000 265 521
CITORCH T 40 EBS
Obj. č. W 000 306 450
1 CITOROD 6500 TH
Pracovní cyklus
10minut
(při 40 °C)
Volitelná výbava:
• Sada koleček
Obj. č. W 000 305 045
• Manipulační vozík
Obj. č. W 000 305 047
• Analogový ampérmetr a voltmetr
Obj. č. W 000 305 046
Obj. č. W 000 305 057
• Prodlužovací kabel 15 m k dálkovému ovládání
Obj. č. W 000 305 056
• Zařízení VRD pro snížení napětí naprázdno
Obj. č. W 000 305 044
• Pálicí hořák ARCAIR K 4000
Obj. č. W 000 010 992
4,0 až 13,0 mm
CARBONAIR
Ø
(mm)
L
(mm)
Bar
Obj. č.
4,0
5,0
6,3
8,0
10,0
13,0
305
305
305
305
305
305
4,0
4,0
4,0
5,5
5,5
5,5
W 000 010 645
W 000 010 443
W 000 010 444
W 000 010 445
W 000 010 446
W 000 010 447
Verze
Spojené
elektrody
CARBONAIR+
(bezeztrátové)
Ø
(mm)
L
(mm)
Bar
Obj. č.
8,0
10,0
13,0
16,0
19,0
355
432
432
432
432
5,5
5,5
5,5
6,9
6,9
W 000 010 448
W 000 010 449
W 000 010 450
W 000 010 451
W 000 010 452
Držáky elektrod
a sady příslušenství
Vyt
profe váříme
si
pros onální
tředí
wwwDalší mo
.weld žnos
line- ti:
alw.c
o
Držáky elektrod
2
Označení
EN 60974-11
3
4
5
m
Popis
Ø
Obj. č.
Šroubovací typ
2 VESTALETTE
Výkon* 250 A
Maximální průřez kabelu 35 mm2
Hmotnost 320 g
4,0 mm
W 000 010 035
3 STUBBY
Výkon* 400 A
Hmotnost 450 g
6,3 mm
W 000 010 036
4 MASTER
Výkon* 500 A
Hmotnost 530 g
8,0 mm
W 000 010 037
5 VESTALE
Výkon* 500 A
Hmotnost 480 g
8,0 mm
W 000 010 038
6 COBRA
Výkon* 300 A
Hmotnost 405 g
6,3 mm
W 000 010 039
7 TONG GRIP
Výkon* 400 A
Hmotnost 500 g
6,3 mm
W 000 010 040
Pákový typ
6
7
1
* Prac. cyklus při 35 %
Sady příslušenství pro MMA
Pro ruční obloukové svařování obalenou elektrodou
(MMA): držák elektrod, zemnicí svorka, neoprenové
kabely H01N2D s konektory. Kompletní škála se
hodí pro celý sortiment našich svařovacích zdrojů.
Max.
proud
při 35 %
Použití
16C25
200 A
Méně náročné
svařování
25C25
200 A
25C25+
Držák
elektrod
Délka
kabelu
Zemnicí
svorka
Délka
kabelu
Konektory
Objednání
MINIARC 3.2i
MINIARC 4.0i
HOBBY 200
3m
HIPPO 200
2m
9 mm /
16–25 mm2
W 000 260 680
Profesionální práce
ROKCY 3.2
ROKCY 4.0
ROKCY 5.0
CAIMAN 200
3m
HIPPO 200
3m
9 mm /
16–25 mm2
W 000 011 138
300 A
Svařování v terénu
průměr až 4 mm
CITOARC 1400i
CITOARC 1600i
SEGURA 300
2m
HIPPO 400
2m
9 mm /
16–25 mm2
W 000 260 683
25C50
300 A
Svařování v terénu
průměr až 4 mm
CITOARC 1800i
CITOARC 1900i
SEGURA 300
3m
HIPPO 400
3m
13 mm /
35–50 mm2
W 000 260 684
35C50
300 A
Intenzivní svařování
v terénu
CITOARC 2200i
SEGURA 300
4m
HIPPO 400
4m
13 mm /
35–50 mm2
W 000 011 139
50C50
300 A
CITOROD 4000 T
do průměru až 5 mm
SEGURA 400
4m
HIPPO 400
4m
13 mm /
35–50 mm2
W 000 260 681
50C50+
400 A
průměr až 6,3 mm
SEGURA 600
4m
HIPPO 600
4m
13 mm /
35–50 mm2
W 000 260 682
Označení*
Svařovací zdroje
CITOARC 3500i
CITOROD 4500 T
CITOROD 6500 TH
* Příklad 16C25: průřez kabelu 16 mm2 a konektorů 25 mm2 (prům. 9 mm).
15
Pece
ely
ku: další mod
Na objednáv – s teploměrem –
tu
(bez termosta jením – nerezový
pá
s odlišným na vaný povrch)
nebo lako
Přenosná termopouzdra WELDRY PW8 a PW 15
Přenosná termopouzdra PW8 a PW15 jsou potřebná pro uchování
elektrod v blízkosti místa svařování. Chrání elektrody před vlhkostí,
díky čemuž se zabrání vzniku inkluzí vodíku do svaru.
Technické údaje
Kapacita (počet elektrod)
WELDRY PW15
100 elektrod o Ø 3,25 mm
0,13 kW
Kapacita
10 kg
jednofázové, 230 V
72 × 72 × 470 mm
100 × 100 × 470 mm
140 × 180 × 630 mm
180 × 220 × 630 mm
Hmotnost
5 kg
8 kg
160 × 210 × 640 mm
210 × 240 × 660 mm
Hrubá hmotnost
Obj. č.
0,275 kW
5 kg
Napájení
Rozměry balení (š × d × v)
PW15
180 °C / 200 °C
Příkon
Vnější velikost (š × d × v)
PW8
WELDRY PW8
Max. teplota
Velikost vnitřního prostoru
(š × d × v)
Přenosná termopouzdra PW8 a PW15 jsou opatřena držadlem, které
slouží k manipulaci s pouzdrem. Obsahují také výjimatelný košík,
aby nedocházelo ke zbytečnému unikání tepla. Termopouzdra PW8
a PW15 jsou opatřena vestavěným nastavitelným termostatem.
6 kg
9 kg
W 000 120 427
W 000 120 428
WELDRY MW
Pece pro uchování obalených elektrod
MW6
Pece MW slouží ke skladování a přípravě elektrod po sušicím
cyklu a před svařováním.
Chrání elektrody před vlhkostí, díky čemuž se zabrání vzniku
inkluzí vodíku do svaru.
MW4
Jsou opatřeny digitálním ovládacím panelem a dvěma
nastavitelnými regulátory teploty vzduchu na ochranu topných
prvků, které jsou umístěny na přední straně pece.
Technické údaje
Počet polic
Kapacita každé police
WELDRY MEC
WELDRY MEC/1
WELDRY MEC/2
2
4
6
1500 elektrod
1500 elektrod
1500 elektrod
Termostat pro regulaci teploty
Příkon
Kapacita
(hmotnost a počet elektrod)
Napájení
2,7 kW
2,7 kW
4,5 kW
135 kg – 3 000 ks Ø 3,25 mm
270 kg – 6 000 ks Ø 3,25 mm
405 kg – 9 000 ks Ø 3,25 mm
jednofázové, 230
V – 50/60 Hz
třífázové, 380 V – 50/60 Hz
Velikost vnitřního prostoru (š × d × v)
720 × 510 × 350 mm
720 × 510 × 620 mm
720 × 510 × 890 mm
810 × 700 × 720 mm
830 × 690 × 1400 mm
820 × 690 × 1310 mm
90 kg
123 kg
152 kg
850 × 710 × 780 mm
850 × 710 × 1420 mm
840 × 710 × 1330 mm
95 kg
135 kg
160 kg
W 000 120 430
W 000 120 431
W 000 120 454
Hmotnost
Hrubá hmotnost
Obj. č.
16
do 300 °C
CW
WELDRY CW
Pece pro opakované sušení
obalených elektrod
Tato pec slouží k opakovanému přesoušení elektrod, při
kterém se na stanovenou dobu zahřejí na teplotu 350
až 420 °C. Tím se z nich odstraní vlhkost, aby byla zaručena
vysoká kvalita svařování bez tvorby inkluzí vodíku.
Vyt
profe váříme
si
pros onální
tředí
wwwDalší mo
.weld žnos
line- ti:
alw.c
o
m
Pec je opatřena digitálním ovládacím panelem a dvěma
nastavitelnými regulátory teploty vzduchu na ochranu topných
prvků, které jsou umístěny na přední straně pece a umožňují
nastavit zvlášť teplotu sušicího cyklu a skladovacího cyklu.
Technické údaje
ely
ku: další mod
Na objednáv torem)
ilá
(s vent
WELDRY CW3
WELDRY CW6
WELDRY CW9
Počet polic
3
6
9
Počet odporových topných prvků
3
6
9
203 kg
404 kg
608 kg
Kapacita (počet elektrod)
Kapacita
do 500 °C
Příkon
4,7 kW
Napájení
9,2 kW
13,7 kW
560 × 740 × 560 mm
560 × 740 × 980 mm
560 × 740 × 1430 mm
800 × 880 × 1030 mm
800 × 880 × 1480 mm
800 × 880 × 1880 mm
140 kg
200 kg
250 kg
820 × 900 × 1050 mm
820 × 900 × 1500 mm
820 × 900 × 1900 mm
Hmotnost
Hrubá hmotnost
Obj. č.
1
150 kg
215 kg
280 kg
W 000 120 466
W 000 120 467
W 000 120 468
ely
ku: další mod
Na objednáv – s teploměrem –
tu
(bez termosta jením – nerezový
pá
s odlišným na vaný povrch)
nebo lako
WELDRY FW
Násypkové pece na tavidlo
FW100
FW200
FW400
Tento model pece slouží k opakovanému přesoušení
tavidel (pro obloukové svařování pod tavidlem), při
kterém se tavidlo na stanovenou dobu zahřeje na
teplotu 350 až 420 °C. Vnitřní nádoba je vyrobena
z nerezavějící oceli, aby nehrozilo riziko úniku tavidla.
Uvnitř násypky jsou umístěna odporová topná tělíska,
která jsou v přímém styku s tavidlem, aby bylo
zajištěno optimální zahřívání.
Vestavěný digitální ovládací systém se dvěma regu
látory teploty vzduchu na ochranu topných tělísek
zabraňuje znehodnocení tavidla a umožňuje nastavit
zvlášť teplotu sušicího cyklu a skladovacího cyklu.
Technické údaje
Kapacita
WELDRY FW100
WELDRY FW200
WELDRY FW400
60 kg
160 kg
320 kg
Příkon
do 500 °C
4 kW
Napájení
4 kW
8 kW
530 × 390 × 640 mm
690 × 690 × 740 mm
690 × 690 × 740 mm (každá nádoba)
670 × 709 × 1300 mm
825 × 819 × 1330 mm
1620 × 850 × 1340 mm
90 kg
116 kg
Hmotnost
Výška dvířek násypky pro plnění tavidla
Hrubá hmotnost
Obj. č.
a = 500 mm
210 kg
a = 450 mm
100 kg
130 kg
225 kg
W 000 120 469
W 000 120 470
W 000 120 471
17
Kapitola 2
Svařování TIG
19
Svařování TIG
Přehled svařování metodou TIG a pomůcka pro volbu vhodného zdroje
Schéma zařízení pro ruční svařování metodou TIG
Odsavač kouře
Plnicí drát
Regulátor tlaku, průtokoměr
Láhev s plynem
Dálkové
ovládání
Přilba/maska
Hořák
Generátor
Ochranný
oděv
Wolframová
elektroda (trvalá)
Tryska
Inertní
atmosféra
Oblouk
Zemnicí
svorka
Směr
Plnicí
drát
vání
svařo
Chladicí jednotka
Zemnicí kabel
Legenda:
I min I při 60 % (40 °C) I max
Kritéria pro výběr svařovacích zdrojů pro metodu TIG
Povaha proudu
Napájení
stejn.
(DC =)
Zapalo
vání
PAC
Zapalo
vání
HF
100
200
300
400
Jedno
duchý
cyklus
Kompletní Pulzní
cyklus
režim
Hmot
nost
(kg)
Název produktu
Jednofázové
-
ne
10
CITIG 1500 DC
Jednofázové
-
-
ano
10
CITIG 1700 DC
Jednofázové
-
-
ano
18
CITIG 2200 DC
Třífázové
-
-
ano
16,5
Jednofázové
-
-
ano
15
Třífázové
-
-
ano
22/32
Třífázové
-
-
ano
33
CITOTIG 400 W DC
Třífázové
-
-
-
ne
104
CITOTIG TH 250 DC
Třífázové
-
-
-
ne
159
CITOTIG TH 350/350 W DC
Třífázové
-
ano
99
CITOTIG 350 W DC
-
-
-
CITIG 2300 DC
CITOTIG 200 DC
CITOTIG 300/300 W DC
ano
22
CITIG 1500 AC/DC
Jednofázové
-
ano
30
CITOTIG 200 AC/DC
Jednofázové
-
ano
50
CITOTIG 200 W AC/DC
Třífázové
-
ano
39
CITOTIG 250 AC/DC
Třífázové
-
ano
65
CITOTIG 250 W AC/DC
Třífázové
-
ano
74
CITOTIG 350 W AC/DC
Třífázové
-
volit.
149
CITOTIG 500 W AC/DC
Jednofázové
20
stř.
(AC ~)
-
-
Tavná lázeň
Zařízení PAC SYSTEM pro zapalování oblouku
Předfuk
Slovník pojmů svařování TIG
Svařování
Kontakt
Pokles
a dofuk
Zapálení
oblouku
Vysokofrekvenční (HF) zapalování oblouku
HF zapalovací
zařízení
Předfuk
Svařování
Pokles
a dofuk
Cykly svařování TIG
(dvoutlačítkový
hořák)
Svařování
(trvalý režim)
Závěrečná fáze proudu
Dofuk
2. úroveň
svařování
Pokles
Nárůst
Předfuk
Počáteční fáze proudu
(trvalý režim)
Rozšířené
Dofuk
Svařování
Pokles
Nárůst
Předfuk
Jednoduché
Evropské normy CE
Zaručují kvalitu konstrukce, chemické a mechanické
vlastnosti a dostatečnou úroveň bezpečnosti. Všechny
generátory značky Oerlikon mají potvrzení shody
s normami CE. Tyto normy stanoví konstrukci zařízení
podle směrnic EU.
• Směrnice 89/336 předepisuje limity pro
elektromagnetické rušení.
• Směrnice o nízkém napětí předepisuje pravidla pro
výrobu, bezpečnost a výkon.
EN 60974-1, výkony zařízení jsou udány v závislosti na
svařovacím proudu dodávaném v daném pracovním cyklu.
Pracovní cyklus
Je definován normou. Pracovní cyklus je doba trvalého
použití zařízení, založená na času 10 minut při teplotě
40°C. Pracovní cyklus 100 A při 60 % znamená, že
v periodě 10 minut je možné svařovat nepřetržitě 6 minut,
po kterých následuje čtyřminutová přestávka. Pracovní
cyklus 100 A při 100 % znamená, že svařovací zdroj je
konstruován pro trvalé dodávání proudu 100 A.
Předfuk
Používá se k pročištění vedení hořáku před svařováním,
aby svařování mohlo začít již v atmosféře ochranného
plynu.
Předehřátí
Umožňuje umístění na místě svaru a předehřátí
svařovaného kovu.
Nárůst proudu
Umožňuje postupné dosažení svařovacího proudu.
Pokles proudu
Zamezuje tvorbě kráteru (staženiny) na konci svaru po
ukončení svařování.
Nastavení závěru
Umožňuje pomalejší ochlazení tavné lázně a výběr
svařovacího cyklu „měkčí oblouk”, který je velmi vhodný při
svařování na místě.
CITOSTEP
Používá se pro nastavení dvou odlišných úrovní proudu
pomocí signálu z tlačítka hořáku.
Dofuk
Chrání tavnou lázeň a wolframovou elektrodu během
ochlazování.
Vyvážení
Umožňuje svařování s použitím střídavého proudu
(u lehkých slitin) buď pro čištění, nebo provaření.
Pulzní systém
Zamezuje zborcení tavné lázně během svařování tenkých
plechů přechodem z vysoké hodnoty proudu (hot time) na
nízkou hodnotu (cold time).
Stehování
Šetří čas během bodového svařování tím, že není nutné
provádět celý svařovací cyklus.
Vysokofrekvenční (HF) zapalování oblouku
Systém umožňující dálkové bezdotykové zapálení
elektrického oblouku mezi wolframovou elektrodou a
svařovaným dílem.
Kontaktní zapálení oblouku
Systém pro okamžité zapálení oblouku při zdvižení hořáku
po kontaktu wolframové elektrody se svařencem. Tento
režim se používá pro zapalování v prostorách citlivých na
vysokofrekvenční rušení.
Obdélníkové vlny
U střídavého proudu zajišťuje obdélníkový tvar proudových
vln vynikající stabilitu oblouku a zamezuje přerušení
oblouku při změně směru proudu.
Třída krytí IP
První číslice určuje maximální průměr předmětu, který
by mohl proniknout do zařízení a přijít do kontaktu
s nebezpečnou součástkou. Druhá číslice určuje úroveň
ochrany proti padajícímu dešti. Příklad: IP 23 - číslo „2”
znamená, že do zařízení nemůže proniknout předmět
o průměru větším než 12,5 mm - číslo „3” znamená, že
přístroj nemůže poškodit déšť dopadající pod úhlem 60°.
2
21
Modelová řada CITIG DC
Jednofázové nebo třífázové přenosné invertory pro ruční obloukové svařování
obalenou elektrodou (MMA) a pro vysoce kvalitní svařování nelegovaných
nebo nerezavějících ocelí stejnosměrným proudem za použití wolframové
elektrody v ochranné atmosféře inertního plynu (TIG DC).
1 CITIG 1500 DC
2 CITIG 1700 DC
5 hlavních výhod:
•vysokofrekvenční (HF) zapalování
•jednoduchý svařovací cyklus: předfuk, pokles proudu a dofuk
lze nastavit na čelním panelu
•režimy MMA nebo TIG DC
•režimy 2T-4T
•ochrana proti přehřátí
9 hlavních výhod:
•pulzní proud pro svařování metodou TIG
•kompletní svařovací cyklus
•digitální displej pro indikaci parametrů
•zapalování oblouku HF nebo PAC
•režimy 2T-4T
•dvě různé úrovně proudu
•vhodný pro použití venku
Objednání
• Standardní vybavení:
-- 1 zdroj CITIG 1700 DC
-- 1 napájecí kabel 4,4 m
-- 1 plynová hadice 2 m
s propojením
Obj. č. W 000 260 968
Doplňky:
• Hořák CITORCH T 20 EB C5B – 5 m
Obj. č. W 000 265 529
• Hořák CITORCH T 20 EBS – 5 m
Obj. č. W 000 265 546
Obj. č. W 000 260 684
Volitelná výbava:
• Pouzdro s vybavením pro údržbu:
hořáku CITORCH T 20
Obj. č. W 000 306 448
• Dálkové ovládání
Obj. č. W 000 242 069
• Nožní pedál
Obj. č. W 000 241 602
Objednání
se zástrčkou SCHUKO
-- 1 zemnicí kabel 3 m se zemnicí
svorkou a konektorem DINSE
-- 1 plynová hadice 3 m s propojením
Obj. č. W 000 260 967
Doplňky:
Obj. č. W 000 265 529
Obj. č. W 000 265 546
Obj. č. W 000 260 684
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 306 448
1 CITIG 1500 DC
2 CITIG 1700 DC
3 CITIG 2200 DC
4 CITIG 2300 DC
(±10 %) 50–60 Hz
(±10 %) 50–60 Hz
(±10 %) 50–60 Hz
třífázové, 400 V (+10 %
–15 %) 50–60 Hz
20 A
22 A
16 A (PFC)
9,6 A
12 A
13 A
13 A
5A
Napájení
Napětí naprázdno
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
při 100 %
při 60 %
při 35 %
Max. průměr elektrody
Čistá hmotnost
22
85 V
85 V
97 V
80 V
5–150 A
5–160 A
5–220 A
5–220 A
IP 23
IP 23
IP 23
IP 23 C
H
H
H
H
100 A
120 A
150 A
110 A
140 A
160 A
150 A
180 A
220 A (při 25 %)
110 A
145 A
220 A (při 25 %)
4,0 mm
4,0 mm
5,0 mm
5,0 mm
420 × 175 × 300 mm
420 × 180 × 300 mm
460 × 330 × 450 mm
472 × 152 × 385 mm
10 kg
10 kg
18 kg
16,5 kg
Normy
EN 60974-1;
EN 60974-10
EN 60974-1;
EN 60974-10
EN 60974-1;
EN 60974-10
EN 60974-1;
EN 60974-10
Typy hořáků
Řady C5B - S
Řady C5B - S
Řady C5B - S
Řady C5B - S
3 CITIG 2200 DC
•kompletní svařovací cyklus
•pulzní proud pro svařování metodou TIG
•dvě různé úrovně proudu
•digitální displej pro indikaci
parametrů
•zapalování oblouku HF
nebo PAC
•režimy 2T-4T
•max. vstupní proud
< 16 A
•robustní a přitom lehký
•vhodný pro použití
venku
Objednání
Obj. č. W 000 260 969
Doplňky:
Obj. č. W 000 265 531
Obj. č. W 000 265 523
Obj. č. W 000 011 139
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 306 449
Obj. č. W 000 242 069
• Nožní pedál
Obj. č. W 000 241 602
4 CITIG 2300 DC
7 hlavních výhod:
• kompletní svařovací cyklus: nastavitelný předfuk, pokles proudu a dofuk
• pulzní proud pro svařování metodou TIG
• režimy MMA nebo TIG DC
• zapalování oblouku HF nebo PAC
• 2 úrovně proudu s funkcí
CITOSTEP
• 2T-4T, režim bodového
svařování
• vhodný pro práci v terénu
Objednání
-- 1 napájecí kabel 3 m se
zástrčkou SCHUKO
-- 1 zemnicí kabel 3 m
se zemnicí svorkou a
konektorem DINSE
Obj. č. W 000 265 134
Doplňky:
Obj. č. W 000 265 531
Obj. č. W 000 265 523
Obj. č. W 000 011 139
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 306 449
Obj. č. W 000 263 312
• Nožní pedál
Obj. č. W 000 263 314
• Napájecí skříňka 230/400 V
50/60 Hz – 20 kVA
Obj. č. W 000 305 106
2
23
Modelová řada CITOTIG DC
Jednofázové nebo třífázové přenosné invertory pro ruční obloukové
svařování obalenou elektrodou (MMA) a pro vysoce kvalitní svařování
nelegovaných nebo nerezavějících ocelí stejnosměrným proudem za použití
wolframové elektrody v ochranné atmosféře inertního plynu (TIG DC).
1 CITOTIG 200 DC
•kompletní svařovací cyklus: předfuk/dofuk, nastavení nárůstu
a poklesu proudu
•pulzní a synergický pulzní proud pro metodu TIG
•2T-4T a režim bodového svařování
•digitální měřicí přístroj
•možnost spolupráce s elektrocentrálou
•paměť pro 9 svařovacích programů
•2 úrovně proudu s funkcí CITOSTEP
•odolná ocelová skříň
•vhodný pro práci v terénu
•ochrana proti prachu a rozstřiku
Objednání
-- 1 zdroj CITOTIG 200 DC
-- 1 napájecí kabel 3 m se zástrčkou
-- 1 plynová hadice 1,5 m s
propojením
Obj. č. W 000 262 993
Doplňky:
Obj. č. W 000 265 531
Obj. č. W 000 011 139
Volitelná výbava:
• Pouzdro s vybavením
pro údržbu hořáku
CITORCH T 30
Obj. č. W 000 306 449
• Vozík
Obj. č. W 000 263 310
Obj. č. W 000 263 311
• Nožní pedál
Obj. č. W 000 263 313
24
2 3 CITOTIG 300/300 W DC
•bezpečnostní indikátor přehřátí
•indikátor poruchy napájení
•kompletní svařovací cyklus: předfuk/dofuk, nastavení nárůstu
a poklesu proudu
•2T-4T a režim bodového svařování
•digitální displej
•vestavěná chladicí jednotka (300 W)
•vhodný pro práci v terénu
Objednání
-- CITOTIG 300 DC
Obj. č. W 000 262 994
-- CITOTIG 300 W DC
Obj. č. W 000 265 600
s jednotkou COOLERTIG
(plus napájecí kabel 3 m, zemnicí
kabel 3 m se zemnicí svorkou a
konektorem DINSE a plynová hadice
1,5 m s propojením)
Doplňky:
Obj. č. W 000 265 533
• Hořák CITORCH T 10 W EB C5B – 5 m
Obj. č. W 000 265 537 (pro 300 W)
• Sada příslušenství MMA 50C50:
Obj. č. W 000 260 681
Volitelná výbava:
-- hořáku CITORCH T 40
Obj. č. W 000 306 450
Obj. č. W 000 306 447
(pro 300 W)
• Vozík
Obj. č. W 000 263 310
Obj. č. W 000 263 311
• Nožní pedál
Obj. č. W 000 263 313
• COOLERTIG
Obj. č. W 000 263 453
50/60 Hz – 20 kVA
Obj. č. W 000 305 106
• FREEZCOOL 9,6 L
Obj. č. W 000 010 167
4 CITOTIG 400 W DC
•vestavěná chladicí jednotka
•digitální displej a indikátor poruchy napájení
•kompletní svařovací cyklus: předfuk/dofuk, nastavení
nárůstu a poklesu proudu
•metoda MMA nebo TIG DC, režimy 2T-4T a bodové
svařování
Objednání
-- CITOTIG 400 W DC s jednotkou
COOLERTIG
Obj. č. W 000 265 520
(plus napájecí kabel 3 m, zemnicí kabel
3 m se zemnicí svorkou a konektorem
DINSE a plynová hadice 1,5 m
s propojením)
Doplňky:
Obj. č. W 000 265 539
Obj. č. W 000 265 537
Obj. č. W 000 260 682
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 306 447
2
Obj. č. W 000 306 449
• Vozík
Obj. č. W 000 263 310
Obj. č. W 000 263 311
• Nožní pedál
Obj. č. W 000 263 313
50–60 Hz – 20 kVA
Obj. č. W 000 305 106
• FREEZCOOL 9,6 L
Obj. č. W 000 010 167
1 CITOTIG 200 DC
2 CITOTIG 300 DC
3 CITOTIG 300 W DC
4 CITOTIG 400 W DC
Napájení
(±10 %) 50–60 Hz
třífázové, 400 V
(+20 % –15 %) 50–60 Hz
–15 %) 50–60 Hz
–15 %) 50–60 Hz
28 A
12,1 A
12,1 A
19,9 A
15 A
6,6 A
6,6 A
10,9 A
Napětí naprázdno
80 V (40 V)
80 V
80 V
80 V
Svařovací proud
5–200 A
5–300 A
5–300 A
5–400 A
Třída krytí
IP 23 C
IP 23 C
IP 23 C
IP 23 C
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
při 100 %
při 60 %
při 35 %
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
H
H
H
H
130 A
150 A
200 A
200 A
230 A
300 A
200 A
230 A
300 A
220 A
285 A
400 A
4,0 mm
5,0 mm
5,0 mm
6,0 mm
410 × 180 × 390 mm
500 × 180 × 390 mm
499 × 180 × 650 mm
500 × 180 × 650 mm
15 kg
22 kg
32 kg
33 kg
EN 60974-1;
EN 60974-10
EN 60974-1;
EN 60974-10
EN 60974-1;
EN 60974-10
EN 60974-1;
EN 60974-10
Řada C5B
Řada C5B
Řada C5B
Řada C5B
25
Svařovací zdroje CITOTIG TH
Váš partner pro svařování v dílnách i v terénu. Výkonné, robustní a snadno použitelné svařovací
zdroje. Vysokofrekvenční zapalování a vynikající stabilita. Výkonné svařování v režimu MMA.
1 CITOTIG TH 250 DC
•uživatelsky přívětivý čelní panel
•jednoduchý svařovací cyklus
•režimy 2T-4T
•vysokofrekvenční
zapalování oblouku
•tepelná ochrana
•funkční skříň a zapuštěný
čelní panel
•volitelný držák lahví
•pro svařování všemi typy
elektrod
•digitální displej (U/I)
•závěsná oka
Objednání
-- 1 zdroj CITOTIG TH 250 DC
-- 1 napájecí kabel 5 m
svorkou
1 rychlospojka plynové hadice
Obj. č. W 000 263 324
Doplňky:
Obj. č. W 000 265 533
• Hořák CITORCH T 40 EB S – 8 m
Obj. č. W 000 265 521
Obj. č. W 000 011 139
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 306 450
Obj. č. W 000 305 059
• Nožní pedál
Obj. č. W 000 305 060
• Podpěra lahví
Obj. č. W 000 305 063
26
2 CITOTIG TH 350/350 W DC
•režimy 2T-4T
•vysokofrekvenční zapalování oblouku
•tepelná ochrana
•funkční skříň a zapuštěný čelní panel
•vodou chlazená verze
•ochrana proti poruše oběhu chladiva (TH 350 W DC)
•pro svařování všemi typy elektrod
•digitální displej (U/I)
•závěsná oka
Objednání
-- 1 zdroj CITOTIG TH 350 DC
svorkou
-- 1 rychlospojka plynové hadice
-- 1 vestavěná chladicí jednotka u vodou
chlazené verze
Obj. č. W 000 263 325
(vzduchem chlazená verze)
Obj. č. W 000 263 325 + W 000 305 027
(pro vodou chlazenou verzi na 350 W)
Doplňky:
Obj. č. W 000 265 521
Obj. č. W 000 265 533
Obj. č. W 000 265 537
• Hořák CITORCH T 10 W EB S – 8 m
Obj. č. W 000 265 518
Obj. č. W 000 260 681
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 306 450
-- hořáku CITORCH T 10 W
Obj. č. W 000 306 447
Obj. č. W 000 305 059
• Nožní pedál
Obj. č. W 000 305 060
• FREEZCOOL 9,6 L
Obj. č. W 000 010 167
CITOTIG 350 W DC
Výkonné, kompaktní svařovací zařízení s invertorem. Víceúčelový svařovací zdroj,
doporučený pro používání v dílnách ke svařování nelegované a nerezavějící oceli.
3 CITOTIG 350 W DC
•víceúčelové zařízení:
TIG DC / pulzní TIG / obalené elektrody
•kompletní svařovací cyklus TIG
•paměť pro 100 programů *
•rozčlenění každého programu do 16 sektorů
•TIG se zapalováním HF nebo PAC
a funkcí Hot start
•číslicové řízení procesu
•propojení s druhou spouští
•výstupní připojení k tiskárně
•zobrazování chyb
•ovládání pomocí automatického rozhraní
Objednání
-- 1 zdroj CITOTIG 350 W DC
svorkou
-- 1 trubka 2 m s přípojkou plynu
-- 1 rychlospojka
-- 1 chladicí jednotka
-- 1 plechovka chladiva LIQUISAF
Obj. č. W 000 263 326
Doplňky:
Obj. č. W 000 265 540
Obj. č. W 000 265 539
Obj. č. W 000 265 537
Obj. č. W 000 265 538
Obj. č. W 000 260 681
Napětí naprázdno
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
při 100 %
při 60 %
při 35 %
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
2
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 305 112
• Pulzní dálkové ovládání
Obj. č. W 000 305 064
• Nožní pedál
Obj. č. W 000 305 065
• Skříňka automatického rozhraní:
Obj. č. W 000 305 066
Obj. č. W 000 306 449
Obj. č. W 000 306 447
• FREEZCOOL 9,6 L
Obj. č. W 000 010 167
3 fáze – 50/60 Hz – 20 kVA
Obj. č. W 000 305 106
1 CITOTIG TH 250 DC
2 CITOTIG TH 350/350 W DC
3 CITOTIG 350 W DC
230/400 V ±10 % – 50–60 Hz
230/400 V ±10 % – 50–60 Hz
400 V ±10 % – 50–60 Hz
35 A (230 V) 20 A (400 V)
61 A (230 V) 35 A (400 V)
21,7 A
20,7 A (230 V) – 11,8 A (400 V)
33,4 A (230 V) – 20,7 A (400 V)
10,9 A
97 V
103 V
98,8 V
7–250 A
5–350 A
4–350 A
IP 23S
IP 23S
IP 23S
H
H
H
140 A
180 A
250 A
200 A
260 A
350 A (při 30 %)
220 A
260 A
350 A (při 20 %)
5,0 mm
6,3 mm
6,3 mm
650 × 460 × 720 mm
990 × 660 × 990 mm
1090 × 610 × 970 mm
104 kg
159 kg
99 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
Řady C5B - S
Řady C5B - S
Řada C5B
27
Modelová řada invertorů AC/DC
1 CITIG 1500 AC/DC
2 CITOTIG 200/200 W AC/DC
230 V ±10 % – 50–60 Hz
230 V ±10 % – 50–60 Hz
23 A
29,5 A
13 A
16,2 A
Napětí naprázdno
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
při 100 %
při 60 %
při 30 %
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
1 CITIG 1500 AC/DC
8 hlavních výhod:
•uživatelsky přívětivý čelní
panel
•střídavý nebo stejnosměrný
svařovací proud
•MMA nebo 2T-4T TIG
a režim bodového svařování
•pulzní stejnosměrný proud
pro metodu TIG
•střídavý proud s proměnlivou
frekvencí a možností
nastavení poměru doby
čištění k době průvaru
•robustní
•jednoduchý svařovací cyklus
•vysokofrekvenční zapalování oblouku
Objednání
-- 1 zdroj CITIG 1500 AC/DC
SCHUKO
Obj. č. W 000 260 970
Doplňky:
Obj. č. W 000 265 546
Obj. č. W 000 265 529
Obj. č. W 000 260 684
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 306 448
28
82 V
70 V DC
5–150 A
3–200 A (DC) – 10–200 A (AC)
IP 23
IP 23 C
H
H
80 A
100 A
150 A
150 A
200 A
2,4 mm
4,0 mm
430 × 220 × 250 mm
540 × 260 × 510 mm
22 kg
30 kg (50 kg s chlazením vodou)
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
Řady C5B - S
Řada C5B
2 CITOTIG 200/200 W AC/DC
•střídavý nebo stejnosměrný
svařovací proud
•kompletní svařovací cyklus:
předfuk/dofuk – nastavitelný
nárůst a pokles proudu
•metoda MMA nebo TIG DC,
režimy 2T-4T a bodové svařování
•pulzní a synergický pulzní proud
pro metodu TIG
•paměť pro 9 programů
•možnost spolupráce
Objednání
s elektrocentrálou
•ventilace s tepelným
-- 1 zdroj CITOTIG 200 AC/DC
spínačem
Obj. č. W 000 262 996 nebo
•vhodný pro práci
-- 1 zdroj CITOTIG 200 W AC/DC +
chladicí jednotka + vozík
v terénu a pro údržbu
Obj. č. W 000 270 071
•svařování střídavým
proudem metodou
TIG cerovými
(hrotovými) nebo
-- 1 plynová hadice 1,5 m s
propojením
čistě wolframovými
(kalotovými) elektrodami Doplňky:
•funkce CITOSTEP
Obj. č. W 000 265 531
(2 úrovně svařovacího
proudu)
Obj. č. W 000 265 537
•vestavěná chladicí
jednotka + vozík +
Obj. č. W 000 011 139
FREEZCOOL 5 L pro
Volitelná výbava:
verzi 200 W AC/DC
Obj. č. W 000 306 449
Obj. č. W 000 306 447
• Vozík pro verzi chlazenou vzduchem
Obj. č. W 000 263 308
Obj. č. W 000 263 312
• Nožní pedál
Obj. č. W 000 263 314
• FREEZCOOL 9,6 L
Obj. č. W 000 010 167
• Vodní bezpečnostní deska
Obj. č. W 000 265 148
3 4 CITOTIG 250/250 W AC/DC
•při použití střídavého proudu: možnost nastavení poměru doby čištění k době průvaru
•kompletní svařovací cyklus: předfuk/dofuk – nastavitelný nárůst a pokles proudu
•metoda MMA nebo TIG DC, režimy 2T-4T a bodové svařování
•digitální displej a paměť pro 9 programů
•vestavěná chladicí jednotka (250 W)
•funkce CITOSTEP (2 úrovně svařovacího proudu)
•svařování střídavým proudem metodou TIG cerovými (hrotovými) nebo čistě
wolframovými (kalotovými) elektrodami
•ventilace s tepelným spínačem
Objednání
-- CITOTIG 250 AC/DC
Obj. č. W 000 265 363
-- CITOTIG 250 W AC/DC + chl. jednotka
Obj. č. W 000 262 999
(plus napájecí kabel 3 m, zemnicí kabel
3 m se zemnicí svorkou a konektorem
DINSE a plynová hadice 1,5 m
s propojením)
Doplňky:
Obj. č. W 000 265 533
Obj. č. W 000 265 537 (250 W)
Obj. č. W 000 260 681
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 306 450
Obj. č. W 000 306 447
• Vozík
Obj. č. W 000 263 309
Obj. č. W 000 263 312
• Nožní pedál
Obj. č. W 000 263 314
• FREEZCOOL 9,6 L
Obj. č. W 000 010 167
Efektivní spotřeba (400 V)
Napětí naprázdno
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut (při 40 °C)
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
při 100 %
při 70 %
2
3 CITOTIG 250 AC/DC
4 CITOTIG 250 W AC/DC
230/400/460 V (±10 %) – 50–60 Hz
230/400/460 V (±10 %) – 50–60 Hz
18,8 A (230 V)
10,8 A (400 V)
9,4 A (460 V)
18,8 A (230 V)
10,8 A (400 V)
9,4 A (460 V)
9,1 A
9,1 A
70 V (DC)
70 V (DC)
3–250 A (DC) 10–250 A (AC)
3–250 A (DC) 10–250 A (AC)
IP 23 C
IP 23 C
H
H
220 A
250 A
220 A
250 A
5,0 mm
5,0 mm
690 × 260 × 550 mm
690 × 260 × 830 mm
39 kg
65 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
Řada C5B
Řada C5B
29
Modelová řada invertorů AC/DC
400 V (±10 %) – 50–60 Hz
230/400 V (±10 %) – 50–60 Hz
16,9 A
48 A (230 V) 36 A (400 V)
Efektivní spotřeba (400 V)
13,1 A
21,3 A
Napětí naprázdno
Svařovací proud
70 V (DC)
100 V
3–350 A (DC) 10–350 A (AC)
4–500 A (DC) 4–500 A (AC)
IP 23 C
IP 23
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
při 100 %
při 60 %
při 35 %
Typy hořáků
6,3 mm
960 × 590 × 1170 mm
74 kg
149 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
Řada C5B
Řada C5B
30
400 A
450 A
500 A
5,0 mm
•při použití střídavého proudu: možnost nastavení poměru
doby čištění k době průvaru
•kompletní svařovací cyklus:
předfuk/dofuk – nastavitelný nárůst a pokles proudu
•metoda MMA nebo TIG DC, režimy 2T-4T a bodové svařování
•digitální displej a paměť pro 9 programů
•svařování střídavým proudem metodou TIG cerovými
(hrotovými) nebo čistě wolframovými (kalotovými) elektrodami
Objednání
-- 1 zdroj CITOTIG 350 W AC/DC
-- 1 plynová hadice 1,5 m s propojením
-- 1 jednotka COOLERTIG
Obj. č. W 000 263 000
Doplňky:
Obj. č. W 000 266 167
Obj. č. W 000 265 537
Obj. č. W 000 260 682
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 306 450
Obj. č. W 000 306 447
• Vozík
Obj. č. W 000 263 309
Obj. č. W 000 263 312
• Nožní pedál
Obj. č. W 000 263 314
• Napájecí skříňka 230/400 V –
3 fáze 50/60 Hz – 20 kVA
Obj. č. W 000 305 106
• FREEZCOOL 9,6 L
Obj. č. W 000 010 167
H
280 A
350 A
690 × 260 × 870 mm
Čistá hmotnost
Normy
H
•kompletní svařovací cyklus: 2T-4T, nárůst/pokles proudu,
předfuk/dofuk
•víceprocesová jednotka: AC/DC TIG, bodové svařování a
pulzní svařování TIG s dálkovým ovládáním DC+, DC- nebo
AC v režimu MMA
•AC/DC TIG s jednou cerovou elektrodou (se zaostřenou
špičkou)
•snížení hlučnosti v režimu AC s širokou škálou průběhů křivky
•číslicové řízení processu pomocí funkce DSP (Digital Signal
Processor)
•paměť pro 15 programů
•kompaktní zařízení se zabudovanou chladicí jednotkou
•svařování střídavým proudem metodou TIG cerovými
(hrotovými) nebo čistě wolframovými (kalotovými) elektrodami
Objednání
-- 1 zdroj CITOTIG 500 W AC/DC
svorkou
-- 1 vestavěná chladicí jednotka
-- 1 plechovka s 5 litry chladicí kapaliny
Obj. č. W 000 263 717
Doplňky:
Obj. č. W 000 266 167
Obj. č. W 000 265 541
Obj. č. W 000 260 682
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 306 450
Obj. č. W 000 306 451
• Dálkové ovládání:
proud - frekvence - vyvážení
Obj. č. W 000 305 052
• Dálkové ovládání: cyklus: pulzní
proud - základní proud - frekvence
Obj. č. W 000 305 053
• Pedál dálkového ovládání
Obj. č. W 000 305 054
• FREEZCOOL 9,6 L
Obj. č. W 000 010 167
Mikroplazmové svařování
a metoda TIG
Ruční i automatické svařování
Pro ruční nebo automatickou montáž tenkých dílů ze vzácných kovů o tloušťce
0,05 až 1,0 mm (nerezavějící oceli, inconel, titan, slitiny stříbra a zlata).
Pro výrobu elektrických součástek, elektroniky, nádobek a kovových filtrů
a pro opravy nástrojů. Pro zdravotnictví, hodináře a klenotníky.
3
3 PLASMAFIX 51:
PLASMAFIX 51
Primár:
• napájení (V)
• cos ϕ
• max. příkon (fázový)
Sekundár:
• hladký a pulzní proud v režimu PLASMA
• hladký a pulzní proud v režimu TIG
• napětí naprázdno
• pulzní frekvence
Další charakteristiky:
• programování na čelním panelu
• displej
• chlazení
• vysokofrekvenční zdroj
• hlavní plynový okruh a okruh
prstencového plynu
• zpětný okruh ochranného plynu
• Třída krytí
• hmotnost
• rozměry (d × š × v)
4
230–400–440 V – 50–60 Hz. Třífázové
0,91
6 A (pod 400 V)
min. 80 mA – max. 50 A při 100 %
min. 0,8 A – max. 50 A při 60 %
106 V
1 Hz až 10 kHz
klávesy a kódy
LCD
chladicí jednotka vně svařovacího zdroje
zabudovaný
zabudovaný
volitelně
IP 23
95 kg
650 × 360 × 750 mm
2
Chladicí jednotka REFRIJET 51
Chlazení hořáku SP 45 a svařovacího zdroje tekutým chladivem v uzavřeném okruhu
Vlastnosti produktu:
• uživatelsky přívětivý čelní panel
• vícejazyčný displej
• plně programovatelné svařovací
cykly
• paměť pro 100 programů
• uživatelsky přívětivý způsob
konfigurace
• tisk programů
• vhodný i pro metodu TIG
• konektor RS 232 pro připojení
počítače nebo tiskárny
• chlazení kapalným chladivem
• wolframové elektrody: Ø 1,0 nebo
1,6 mm, délka 75 nebo 150 mm
• Propojení 4 m
PLASMAFIX 51:
• napájení
230 V – 50–60 Hz
• objem chladicího okruhu
• spotřeba elektrické energie
• hmotnost
• rozměry (d × š × v)
• FREEZCOOL 9,6 L
6l
2 200 W při 20 °C
36 kg
720 × 360 × 340 mm
Obj. č. W 000 010 167
Objednání
• PLASMAFIX 51 (samotný svařovací zdroj)
Obj. č. W 000 141 373
• Souprava pro ruční svařování
(připravená k použití)
Obj. č. W 000 141 374
• Souprava pro automatické
svařování (připravená
k
použití)
Obj. č. W 000 141 377
4 REFRIJET 51:
• Chladicí jednotka.
Obj. č. W 000 141 376.
Doplňky
• Vozík
Obj. č. W 000 141 375
pro následující zařízení:
-- PLASMAFIX 51,
-- REFRIJET 51,
-- 2 plynové lahve.
• Dálkové ovládání dvojitým pedálem
(namísto tlačítka hořáku)
Obj. č. W 000 141 369
• Pedál pro spuštění a regulaci proudu
Obj. č. W 000 174 102
• Plynové ochranné zařízení zadní
strany svaru
Obj. č. W 000 141 419
(s regulátorem tlaku).
• Počítačový software pro
Windows 3.1, 95 a 98
pro model PLASMAFIX 51
Obj. č. W 000 141 379
• + adaptér pro metodu TIG
Obj. č. W 000 141 342
Instalace na
vozíku
31
Mikroplazmové svařování
a metoda TIG
Svařovací soustruh
Hořáky a spotřební
díly
Objednání
Hořák SP 45
Automatic
W 000 174 278
Hořák SP 45
Manual
W 000 174 268
Thoriovaná
wolframová
elektroda
(2 %)
Ø 1,0 mm W 000 141 298
Ø 1,6 mm W 000 142 436
Ø 0,6 mm W 000 141 333
Ø 0,8 mm W 000 141 318
Stahovací
trysky
Ø 1,0 mm W 000 141 319
Rychlost otáčení
0,1–11 ot./min.
Soustřednost koníku
±0,02 mm
Přítlak koníku
1 950 Ncm
Středová osa
166 mm
Maximální upínací vzdálenost
500 mm
Maximální přípustný průměr
320 mm
Ø 1,5 mm W 000 141 321
Vrtání čepu
s bity pro 3. osu
s upínacími držáky
Ø 48 mm
Ø 20/32/42 mm
Ø 16 mm
Hmotnost
150 kg
Ø 7,0 mm W 000 141 327
Ø 9,0 mm W 000 141 328
Ø 11 mm
W 000 141 329
Sada pro údržbu hořáku SP 45
Obj. č. W 000 141 296; obsahuje:
• 2 stahovací trysky o Ø 0,8 mm,
• 2 držáky elektrod o Ø 1,0 mm,
• 2 držáky elektrod o Ø 1,6 mm,
• 1 hliníkovou trysku o Ø 7 mm,
• 2 pouzdra pro vystředění elektrody
o Ø 1,0 mm,
• 2 pouzdra pro vystředění elektrody
o Ø 1,6 mm,
• 2 středy elektrod o Ø 1,0 mm,
• 2 středy elektrod o Ø 1,6 mm,
• 2 spojky trysek,
• 2 spojky víček,
32
230 V – 50 Hz*
Ø 1,2 mm W 000 141 320
Ø 1,8 mm W 000 141 322
Hliníkové
trysky
Napájení
• 1 šablonu pro umístění elektrody,
• 5 elektrod o Ø 1,0 mm,
• 5 elektrod o Ø 1,6 mm.
* Pro verzi s frekvencí 60 Hz a pro jiné
rozměry se obraťte na společnost ALW.
Hořáky CITORCH T
Rozsáhlá kompletní škála hořáků pro práci v dílně
i v terénu. Možnost zvolit vybavení podle aplikace
a požadavků uživatele.
Hořáky CITORCH jsou dodávány připravené
k okamžitému použití.
Kritériem výběru je typ rukojeti (zaoblená
nebo ergonomická) a typ připojení.
Standardní hořáky CITORCH T
Všestranně a snadno použitelné rukojeti. Snadná údržba. Tkané opláštění.
Ohebné propojení. Vysoká mechanická odolnost.
Vzduchem chlazené hořáky
a
Norm 47
97
0
6
EN
Vodou chlazené hořáky
CITORCH T 5
Pracovní cyklus při 35 %: 125 A
Standardní osazení:
• čepička
střední
• tryska
Ø 10 mm
• elektroda
Ø 1,6 mm
Hořák CITORCH T 5 W
• čepička
dlouhá
• tryska
Ø 12 mm
• elektroda
Ø 3,2 mm
• Hořák CITORCH T 5 s rukojetí RL
• Hořák CITORCH T 5 W s rukojetí RL
CITORCH T 10 a CITORCH 10 F + 10 V
• čepička
střední
• tryska
Ø 10 mm
• elektroda
Ø 1,6 mm
CITORCH T 10 W – T 10 W F
• čepička
dlouhá
• tryska
Ø 12 mm
• elektroda
Ø 3,2 mm
• Hořák CITORCH T 10 W s rukojetí EB
CITORCH T 20
• čepička
dlouhá
• tryska
Ø 10 mm
• elektroda
Ø 2,0 mm
• čepička
dlouhá
• tryska
Ø 15 mm
• elektroda
Ø 4,0 mm
• Hořák CITORCH 20 s rukojetí RL
CITORCH T 30 a 30 V
• čepička
dlouhá
• tryska
Ø 12 mm
• elektroda
Ø 2,4 mm
• čepička
dlouhá
• tryska
Ø 15 mm
• elektroda
Ø 4,8 mm
• Hořák CITORCH T 30 s rukojetí EB
• čepička
dlouhá
• tryska
Ø 12 mm
• elektroda
Ø 2,4 mm
• čepička
dlouhá
• tryska
Ø 14 mm
• elektroda
Ø 4,8 mm
2
ro
čeno p
Doporu í hliníku
án
v
řo
a
v
s
33
Připojení
Nabídka přípojek
S
C5B
•Napájení: 1/4 otáčky
•Plyn: přípojky se závitem
(M12 × 100) nebo
rychlospojky (Ø 4 mm)
•Spoušť: 2 banánky
•Plyn: přípojky se závitem (M12 × 100)
nebo rychlospojky (Ø 4 mm)
•Spoušť: 5kolíkové konektory
V
CC5B
•Hořáky s ventilem pro
obloukové svařování
•Napájení: 1/4 otáčky 25 mm2 / Ø 9 mm pro CITORCH T 10
a 50 mm2 / Ø 13 mm pro CITORCH T 30
•Plyn: plynová hadice 6,3 × 11
•Spoušť: bez regulace výkonu
•Plyn: duté středové konektory
•Spoušť: 5kolíkové konektory
Nabídka rukojetí hořáků
R
Zaoblená
rukojeť
k hořáku
s ventilem (V)
RL
Zaoblená
rukojeť
s pákou
EB
Ergonomická
rukojeť
s jedním
tlačítkem
EBB
Ergonomická
rukojeť
s dvojitým
tlačítkem*
* Rukojeť s dvojitým tlačítkem se používá u souprav s invertorem. Díky omezení
svařovacího proudu na konci svařovacího cyklu se kráter čistě uzavře.
Hořák
CITORCH T 5
CITORCH T 10
CITORCH T 10 F
CITORCH T 20
CITORCH T 30
CITORCH T 40
RV
EB S
EB C5B
EBB C5B
-
-
W 000 265 543
W 000 265 525
-
EBB CC5B
-
5m
W 000 262 053
-
W 000 265 544
W 000 265 527
-
W 000 306 064
W 000 306 065
8m
W 000 262 054
-
W 000 265 545
W 000 265 528
-
5m
-
-
-
W 000 265 526
-
-
5m
W 000 262 055
-
W 000 265 546
W 000 265 529
-
W 000 306 066
8m
W 000 262 056
-
W 000 265 524
W 000 265 530
-
W 000 306 067
5m
-
-
W 000 265 523
W 000 265 531
W 000 266 163
W 000 306 068
8m
-
-
W 000 265 522
W 000 265 532
W 000 266 164
W 000 306 069
5m
-
-
-
W 000 265 533
-
W 000 306 070
8m
-
W 000 265 521
W 000 265 534
CITORCH T 10 V
5m
-
W 000 266 169
-
-
CITORCH T 30 V
5m
-
W 000 266 170
-
-
-
5m
-
-
-
W 000 265 535
-
-
8m
-
-
-
-
-
-
CITORCH T 5 W
CITORCH T 10 W
CITORCH T 10 W F
CITORCH T 30 W
CITORCH T 35 W
CITORCH T 40 W
34
RL S
5m
-
5m
W 000 262 057
-
W 000 265 518
W 000 265 537
W 000 266 165
W 000 306 071
8m
W 000 262 058
-
W 000 265 517
W 000 265 538
W 000 266 166
W 000 306 072
5m
-
-
-
W 000 265 536
-
-
5m
-
-
-
W 000 265 539
-
W 000 306 073
8m
-
-
W 000 265 516
W 000 265 540
-
W 000 306 074
5m
-
-
-
W 000 266 167
-
-
8m
-
-
W 000 265 515
W 000 266 168
-
-
5m
-
-
-
W 000 265 541
-
W 000 306 075
8m
-
-
W 000 265 514
W 000 265 542
-
W 000 306 076
Příslušenství a náhradní díly
k hořákům CITORCH T
6
Správná
volba pro
svařování
v obtížně
přístupných
místech.
10
5
9
CITORCH T 40 W
A – izolační matice
Obj. č. W 000 306 452
B – O-kroužek
Obj. č. W 000 306 453
C – rozdělovač proudu vody
Obj. č. W 000 306 454
6
3
8
A
4
C
1
•Tělo kleštiny 8 je dodáváno
s filtrem 9 a kroužkem 7
•Kroužek 7 nebo filtr 9 se
dodávají i samostatně.
7
B
2
B
6 a 10 – volba trysky
70
70
120 200
350
Průměr (mm)
6
8
10
15
12
CITORCH T
Ø mm
1 Čepička
5 / 5W
10/10V/10F/
10W/10WF
20
30 / 30 W
35 W / 40
40 W
krátká
-
W 000 265 603
W 000 265 605
W 000 265 605
W 000 265 606
W 000 265 607
střední
-
W 000 265 608
-
-
-
-
dlouhá
2 O-kroužek čepičky
W 000 265 610
W 000 265 611
W 000 265 611
W 000 265 612
W 000 265 613
W 000 265 616
W 000 265 622
W 000 265 622
W 000 265 623
W 000 265 624
W 000 265 628
W 000 265 629
W 000 265 630
W 000 265 630
W 000 265 631
-
1,0
W 000 265 632
W 000 265 633
W 000 265 634
W 000 265 635
W 000 265 636
-
1,6
W 000 265 637
W 000 265 638
W 000 265 639
W 000 265 640
W 000 265 641
-
2,0
-
W 000 265 642
W 000 265 643
W 000 265 644
W 000 265 645
-
2,4
W 000 265 653
W 000 265 654
W 000 265 655
W 000 265 656
W 000 265 657
W 000 265 658
2,5
-
W 000 265 659
W 000 265 660
W 000 265 661
-
-
3,2
-
W 000 265 662
W 000 265 663
W 000 265 664
W 000 265 665
W 000 265 666
4,0
-
-
-
W 000 265 667
W 000 265 668
W 000 265 669
3 Těsnicí kroužek
4 Kleština
-
4,8
-
-
-
-
W 000 265 670
W 000 265 671
všechny
průměry
-
W 000 265 672
W 000 265 673
W 000 265 674
W 000 265 675
W 000 265 677
1,0
W 000 265 678
-
-
-
-
-
1,6
W 000 265 692
-
-
-
-
-
5 Tělo kleštiny
2,4
W 000 265 693
-
-
-
-
-
6
W 000 265 694
W 000 265 695
W 000 265 696
W 000 265 697
W 000 265 697
-
8
W 000 265 699
W 000 265 700
W 000 265 701
W 000 265 702
W 000 265 702
-
10
W 000 265 703
W 000 265 704
W 000 265 705
W 000 265 706
W 000 265 706
-
12
-
W 000 265 707
W 000 265 708
W 000 265 709
W 000 265 709
W 000 265 710
15
-
-
-
W 000 265 711
W 000 265 711
W 000 265 712
-
W 000 265 713
W 000 265 714
W 000 265 714
W 000 265 715
-
8 Objímkové těleso
-
W 000 265 716
-
W 000 265 717
W 000 265 718
-
9 Filtr
-
W 000 265 719
W 000 265 720
W 000 265 720
W 000 265 720
W 000 265 720
6 Tryska
10 Tryska
8
-
W 000 265 721
W 000 265 722
W 000 265 722
W 000 265 722
-
10
-
W 000 265 723
W 000 265 724
W 000 265 724
W 000 265 724
-
12
-
W 000 265 725
W 000 265 726
W 000 265 726
W 000 265 726
-
15
-
-
W 000 265 727
W 000 265 727
W 000 265 727
-
2
35
Hořáky WTT
Vzduchem chlazené hořáky
Vhodné pro elektrody od 1,0 do 3,2 mm.
WTT 9
Pracovní cyklus při 35 %:
•čepička
•tryska
•elektroda
125 A
střední
Ø 10 mm
Ø 1,6 mm
Vyt
profe váříme
si
pros onální
tředí
Vodou chlazené hořáky
Hořák WTT 9 s rukojetí R
WTT 17
•čepička
•tryska
•elektroda
WTT 20 W
•čepička
•tryska
•elektroda
dlouhá
Ø 10 mm
Ø 2,0 mm
WTT 18 W
•čepička
•tryska
•elektroda
200 A
dlouhá
Ø 12 mm
Ø 2,4 mm
WTT 17
WTT 26
WTT 18 W
WTT 20 W
320 A
dlouhá
Ø 12 mm
Ø 2,4 mm
Chlazení
R V*
RL S*
RL C5B*
EB S*
EB C5B*
4m
Vzduch
W 000 266 434
W 000 306 115
W 000 306 125
W 000 266 572
W 000 306 105
8m
Vzduch
-
W 000 306 116
W 000 306 126
W 000 266 571
W 000 306 106
4m
Vzduch
W 000 266 574
W 000 306 117
W 000 306 127
W 000 266 570
W 000 306 107
8m
Vzduch
-
W 000 306 118
W 000 306 128
W 000 266 569
W 000 306 108
4m
Vzduch
W 000 266 573
W 000 306 119
W 000 306 129
W 000 266 568
W 000 306 109
8m
Vzduch
-
W 000 306 120
W 000 306 130
W 000 266 567
W 000 306 110
4m
Voda
-
W 000 306 123
W 000 306 133
W 000 266 564
W 000 306 113
8m
Voda
-
W 000 306 124
W 000 306 134
W 000 266 563
W 000 306 114
4m
Voda
-
W 000 306 121
W 000 306 131
W 000 266 566
W 000 306 111
8m
Voda
-
W 000 306 122
W 000 306 132
W 000 266 565
W 000 306 112
* Nabídku rukojetí a přípojek hořáků najdete na straně 34.
36
dlouhá
Ø 12 mm
Ø 2,4 mm
Hořák WTT 18 W s rukojetí EB
Hořák WTT 26 s rukojetí EB
WTT 9
250 A
Hořák WTT 20 W s rukojetí RL
Hořák WTT 17 s rukojetí RL
Hořák
m
Vhodné pro elektrody od 1,0 do 4,0 mm.
150 A
WTT 26
•čepička
•tryska
•elektroda
wwwDalší mo
.weld žnos
line- ti:
alw.c
o
Náhradní díly k hořákům
pro metodu TIG
WTT 9 V WTT
20 W
WTT 17 V
WTT 26 V
WTT 18 W
A krátká
W 000 306 398
W 000 306 399
B střední
W 000 306 400
-
C dlouhá
W 000 306 402
W 000 306 403
2 O-kroužek čepičky
W 000 306 404
W 000 306 405
3 A Těsnicí kroužek
W 000 306 396
W 000 306 397
Ø mm
1 Čepička
W 000 270 780
W 000 306 395
1,0
W 000 306 406
W 000 306 411
1,6
W 000 306 407
W 000 306 412
A
2,0
W 000 306 408
W 000 306 413
B
2,4
W 000 306 409
W 000 306 414
3,2
W 000 306 410
W 000 306 415
4,0
-
W 000 306 416
1,0
W 000 306 376
W 000 306 380
1,6
W 000 306 377
W 000 306 381
2,0
W 000 306 378
W 000 270 781
2,4
W 000 306 455
W 000 306 382
3,2
W 000 306 379
W 000 306 383
4,0
-
W 000 306 384
6,4
W 000 306 417
W 000 306 423
8,0
W 000 306 418
W 000 306 424
3 A Izolační kroužek
4 Kleština
5 Tělo kleštiny
6 Tryska
6 L Dlouhá
tryska
9,6
W 000 306 419
W 000 306 425
11,2
W 000 306 420
W 000 306 426
12,8
W 000 306 421
W 000 306 427
16,0
W 000 306 422
W 000 306 428
19,2
-
W 000 306 461
4,8
W 000 306 456
-
6,4
W 000 306 457
W 000 306 462
8,0
W 000 306 458
W 000 306 463
9,6
W 000 306 459
W 000 306 464
11,2
-
W 000 306 465
-
W 000 306 466
1,0
W 000 306 385
W 000 306 389
1,6
W 000 306 386
W 000 306 390
2,0
W 000 306 465
-
2,4
W 000 306 384
W 000 306 395
3,2
W 000 306 384
W 000 306 395
4,0
-
W 000 306 395
6,4
W 000 306 429
W 000 306 434
8,0
-
W 000 306 435
1
C
2
2
4
3
B
3
A
5
7
L
6
L
8
pro dlouhou trysku
8 Tělo kleštiny
(dlouhá tryska)
9 Plynová
hubice
9 L Plynová
hubice (dlouhá
tryska)
9,6
W 000 306 431
W 000 306 436
11,2
W 000 306 432
W 000 306 437
12,8
W 000 306 433
W 000 306 438
16,0
-
W 000 306 438
8,0
-
W 000 306 467
9,6
-
W 000 306 468
11,2
-
W 000 306 469
12,8
-
W 000 306 470
6
L
L
9
9
Wolframová
elektroda
37
Wolframové elektrody
Porovnání vlastností elektrod*
Typ elektrody
Typ kovu
Stabilita
oblouku
Zapálení
oblouku
Trvanlivost
Tepelná odolnost
Čistý wolfram
Lehké slitiny
XX
X
✸
X
Thoriovaný wolfram
Oceli a nerez
X
XXX
XX
XX
Cerovaný wolfram
Oceli a nerez
XX
X
XX
XX
Všechny
XX
XXX
XXX
XXX
Lanthanovaný wolfram
XXX Vynikající
XX Dobré
X
Průměrné
* Barevné značení na konci elektrody splňuje požadavky normy DIN/EN 26848.
Wolframové elektrody WELDLINE
Čistý wolfram
Ø mm
Svařovací
stejnosměrný
proud (A)
Obj. č.
Délka 150 mm
Délka 175 mm
1,0
10–50
W 000 010 009
-
1,6
40–80
W 000 010 010
W 000 010 375
2,0
60–110
W 000 010 011
W 000 010 376
2,4
70–120
W 000 010 012
W 000 010 377
3,0
90–180
W 000 010 013
-
3,2
90–180
W 000 010 014
W 000 010 378
4,0
160–240
W 000 010 015
W 000 010 379
Vyt
profe váříme
si
pros onální
tředí
wwwDalší mo
.weld žnos
line- ti:
alw.c
o
m
Wolfram s oxidačními příměsemi: lanthanem, thoriem a cerem
Ø mm
38
Svařovací
stejnosměrný
proud (A)
Délka 150 mm
Obj. č. – thorium
Délka 175 mm
Délka 150 mm
Obj. č. – cer
Délka 175 mm
Délka 150 mm
Obj. č. – lanthan
Délka 175 mm
1,0
10–80
W 000 010 002
W 000 010 029
W 000 010 022
-
W 000 010 373
-
1,6
50–120
W 000 010 003
W 000 010 030
W 000 010 023
W 000 010 380
W 000 010 016
W 000 010 385
2,0
90–190
W 000 010 004
W 000 010 390
W 000 010 024
W 000 010 381
W 000 010 017
W 000 010 386
2,4
100–230
W 000 010 005
W 000 010 031
W 000 010 025
W 000 010 382
W 000 010 018
W 000 010 387
3,0
170–300
W 000 010 006
-
W 000 010 026
-
W 000 010 019
-
3,2
170–300
W 000 010 007
W 000 010 032
W 000 010 027
W 000 010 383
W 00 0010 020
W 000 010 388
4,0
260–450
W 000 010 008
W 000 010 374
W 000 010 028
W 000 010 384
W 000 010 021
W 000 010 389
Příslušenství
Pouzdro s vybavením
pro údržbu
Nástroj pro ostření špiček elektrod
TIG-SHARP – pro wolframové elektrody
Kompletní souprava pro všechny
druhy použití.
V pouzdru je pro každý hořák:
kompletní sada elektrodových
objímek, trysek a čepiček a objímkové těleso.
Citorch 5/5W
Citorch T 10/10F/10V/10W
Citorch T 20
Citorch T 30/30W
Citorch T 40/35W
Citorch T 40W
W 000 306 446
W 000 306 447
W 000 306 448
W 000 306 449
W 000 306 450
W 000 306 451
Prodlužovací sestavy
Prodlužovací propojení měří 15 m a jsou opatřeny rychlospojkami
a banánkovými a 5kolíkovými konektory. Konektory jsou chráněny
koženou krytkou se suchými zipy.
Pro hořáky se samostatnou plynovou
hadicí (řada S nebo C5B):
• pro chlazení vzduchem W 000 143 238
• pro chlazení vodou
W 000 143 239
Pro hořáky se středovou plynovou hadicí
(CC5B):
• pro chlazení vzduchem W 000 143 240
• pro chlazení vodou
W 000 143 241
Adaptéry
K připojení hořáku se středovým přívodem plynu
k napájení se samostatným přívodem plynu.
Podélné ostření, přesné
a symetrické zešikmení.
Technické údaje:
• Napájecí napětí: 220–230 V
• Frekvence: 50–60 Hz
• Příkon: 400 W
• Výkon: 1,8 A
• Rychlost otáčení: 30 000 ot./min.
• Hmotnost: 1,85 kg
• Soulad s normami EU (značka CE)
Samostatné pouzdro obsahuje:
• nástroj pro ostření špiček
elektrod,
• přípravek pro upevnění
k pracovnímu stolu,
• standardní modrá hlavice pro
elektrody o Ø 1,6 mm / 2,0 mm / 2,4 mm / 3,2 mm,
• sací hubice pro připojení k systému pro odsávání wolframového
prachu,
• držák elektrod, montážní a demontážní nástroje.
2
Obj. č. W 000 011 035
Volitelná výbava:
• Červená hlavice pro elektrody o Ø 1,0 mm / 4,0 mm / 4,8 mm / 6,0 mm
Obj. č. W 000 011 037
• Náhradní diamantový kotouč
Obj. č. W 000 011 036
Obj. č. W 000 142 708
K připojení hořáku se samostatným přívodem plynu
k napájení se středovým přívodem plynu.
TIG POINT
Chemický přípravek pro ostření špiček wolframových elektrod.
Obj. č. W 000 011 101
Obj. č. W 000 142 709
K připojení hořáku CITORCH T 10 V
k napájení se zásuvkou o průřezu 50 mm2.
Obj. č. W 000 306 139
39
40
Kapitola 3
41
Přenos kovu
Hořák
Tryska
Kontaktní špička
Ochr. atmosféra
Tavná lázeň
Drát elektrody
Svarová housenka
Přehled svařování metodou MIG/MAG a pomůcka pro volbu vhodného zdroje
KLASICKÁ SOUPRAVA
Nastavení v postupných přírůstcích
b -Plyn
c - Regulátor tlaku / průtokoměr
SYNERGICKÁ SOUPRAVA
Nastavení jediným tlačítkem
Postup nastavení:
d -Primární napájení
Postup nastavení:
1 - Přibližné určení napětí oblouku
e - Hlavní vypínač
1 - Předběžné zobrazení:
2 - Přibližné nastavení napětí oblouku
f - Propojení a pouzdro
• typ drátu
3 - Jemné nastavení napětí oblouku
g -Zemnicí kabel + svorka
• plyn
4 - Nastavení rychlosti drátu
h - Podavač drátu
• průměr drátu
5 - Měření hodnot proudu a napětí při
i - Kabel hořáku
svařování (volitelně u některých
j - Hořák
souprav)
k - Zobrazení parametrů
6 - Korekce napětí oblouku
7 - Korekce nastavení rychlosti drátu
8 - Volba indukčního odporu
42
a - Ochrana svářeče
l - Cívka s drátem
• s pulzací nebo bez
2 - Nastavení rychlosti drátu
(je zobrazena přibližná hodnota
svařovacího proudu)
3 - Jemné seřízení délky oblouku
(pomocí napětí oblouku)
Postup svařování metodou MIG/MAG
Režimy přenosu kovu
Rotující oblouk
Napětí oblouku
(V)
150
Globulární oblast
Oblast
sprchového
oblouku
ní
G
650
hlý
Oblast zkratu
(Krátký oblouk)
uk
oblo
Dynamický krátký
oblouk
uk
blo
o
tký
krá
Globulární
ck
ami
Dyn
átký
ý kr
Ryc
uk
blo
o
vý
rc
lár
Sprchový oblouk
íc
j
otu
ho
Sp
450
u
lob
b
ío
R
300
Pulzní oblast
k
lou
Žíla rotující
kapaliny
Proud oblouku (A)
150
300
450
3
650
Kritéria výběru zdrojů pro svařování metodou MIG/MAG
Režim nastavení
Název produktu
Doplňkové procesy
100
Napájení
tlačít.
MINICITO 1700
Jednofázové
MINICITO 2000i
Jednofázové
CITOLINE 1700 M
Jednofázové
CITOLINE 2000 M
Jednofázové
CITOLINE 2500 M / MS
Jednofázové
CITOLINE 2000 T
Třífázové
CITOLINE 2500 T
Třífázové
CITOLINE 3000 T
Třífázové
CITOLINE 3500 T
Třífázové
CITOLINE 3000 TS
Třífázové
CITOLINE 3500 TS
Třífázové
CITOLINE 4500 TS / TSW
Třífázové
CITOMAG 400 S (W) / S MV (W)
Třífázové
CITOMAG 500 S (W)
Třífázové
CITOMIG 300 XP / XP S
Třífázové
CITOMIG 400 XP / XP W
Třífázové
CITOMIG 400 XP S / XP SW
Třífázové
Třífázové
CITOPULS MX 320 / MXW 320
Třífázové
CITOPULS MXW 420
Třífázové
CITOWAVE MXW 280
Třífázové
CITOWAVE MXW 400
Třífázové
CITOWAVE MXW 500
Třífázové
průběžně
MMA
pulzní MIG
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
200
300
400
500
600
43
Legenda:
I min. I při 45 %
I při 60 % I max.
MIG: Metal Inert Gas
Jako zdroj plnicího kovu slouží průběžná
elektroda a ochranná atmosféra je tvořena externě
dodávaným inertním plynem.
MAG: Metal Active Gas
Jako zdroj plnicího kovu slouží průběžná
elektroda a ochranná atmosféra je tvořena externě
dodávaným aktivním plynem.
MIG – pulzní režim
Hodnota proudu se během svařování mění,
svařovací zdroj poskytuje velmi přesný tvar vlny.
Pulzní metoda se používá především ke svařování
oceli, nerezové oceli a lehkých slitin.
MIG – synergický režim
Parametry svařování se naprogramují na svařovací
soupravě a v průběhu svařování se vyvíjejí ve
vzájemných vztazích podle předem definovaných
pravidel. Je potřeba jen jedno jednoduché
nastavení, což usnadňuje používání těchto zařízení
a zlepšuje kvalitu svařování.
Čtyřfázový režim
Stisknutím spouště se zahájí předfuk a při jejím
uvolnění se zahájí svařování. Dalším stisknutím
spouště se svařování ukončí a až do jejího uvolnění
zůstává zapnutý dofuk.
Měkký start
Zpočátku se drát posouvá pomalu až do okamžiku
zkratu, kdy se zapálí oblouk. Rychlost posuvu drátu
se volí v nastavení.
Systém OPTI’
Optimalizace parametrů svařování v závislosti
na potřebách svářeče (k dispozici jen u zařízení
CITOMAG).
Bodový režim
Zdroj začne svařovat při stisknutí spouště.
Svařování skončí automaticky po uplynutí
nastavené doby.
A.N.D.
Zařízení zabraňující přerušení oblouku (k dispozici
jen u zařízení CITOMAG).
Přerušovaný režim
Jedná se o opakovatelný bodový režim. Pokud
podržíte spoušť stisknutou, po uplynutí dalšího
časového úseku (který lze nastavit) se svařování
zopakuje.
Postupné zhášení oblouku nebo plnění kráteru
Umožňuje správné ukončení svaru s potlačením
tvorby kráteru na konci svařování díky postupnému
zhasínání oblouku, buď plynulému (CITOPULS
– CITOWAVE), nebo po stupních (u zařízení
CITOMAG).
Regulace rychlosti
Pohyb svařovacího drátu je regulován elektronicky,
což zajišťuje konstantní rychlost podávání drátu.
Zpětné odhoření
Řeší problém „přilepování“ drátu v tavné lázni po
dokončení svařovacího cyklu.
Ochrana proti tvorbě kuličky
Toto zařízení zabraňuje vytváření kuličky na konci
drátu při ukončení svařovacího cyklu v režimu
přenosu kovu krátkým obloukem. Tím se podstatně
zlepšuje zapalování oblouku (u zařízení CITOMAG
– CITOPULS a CITOWAVE).
Dvoufázový režim
Svařování se zahájí stisknutím spouště hořáku
a ukončí jejím uvolněním.
Kritéria výběru zdrojů pro svařování metodou MIG/MAG
Průměr drátu (mm)
Ocel a nerezová ocel
Název produktu
0,6
MINICITO 1700
MINICITO 2000i
CITOLINE 1700 M
CITOLINE 2000 M
CITOLINE 2500 M / MS
CITOLINE 2000 T
CITOLINE 2500 T
CITOLINE 3000 T
CITOLINE 3500 T
CITOLINE 3000 TS
CITOLINE 3500 TS
CITOLINE 4500 TS / TSW
CITOMAG 400 S (W) / S MV (W)
CITOMAG 500 S (W)
-
CITOPULS MXW 420
CITOWAVE MXW 500
44
1,6
0,8
1,0
1,2
1,6
2,4
0,8
0,9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CITOWAVE MXW 280
CITOWAVE MXW 400
1,2
-
-
CITOPULS MX 320 / MXW 320
-
Drát s jádrem
1,0
-
CITOMIG 300 XP / XP S
CITOMIG 400 XP / XP W
0,8
Podavač drátu
Hliník
-
-
-
1,0
1,2
1,6
2,4
-
-
-
-
-
-
-
Počet
kladek
Vesta
věný
Hmot
nost
(kg)
2
ano
27
2
ano
29
2
ano
38,5
4
ano
52
4
ano/ne
86
4
ano
71
4
ano
80
4
ano
96
4
ano
116
4
ne
120
4
ne
125
4
ne
135
4
ne
143
4
ne
200
4
ano/ne
101
4
ano/ne
161
4
ano/ne
161
4
ne
201
4
ne
75/91
4
ne
91
4
ano
76
4
ne
91
4
ne
91
MINICITO a CITOLINE M
MINICITO 1700 a MINICITO 2000i jsou přenosné jednotky pro
svařování metodou MIG/MAG za použití plných drátů nebo drátů
plněných tavidlem. Zařízení modelové řady CITOLINE poskytují
extrémně stabilní oblouk díky automatické regulaci rychlosti
podávání drátu, čtyřkladkovému podávacímu systému (resp.
dvoukladkovému u zdroje CITOLINE 1700 M) a regulaci napětí.
1 MINICITO 1700
2 MINICITO 2000i
7 hlavních výhod:
•možnost přepnutí polarity
•konstrukce umožňující použití
v terénu
•vhodný pro svařování za
použití drátů plněných tavidlem
(bez přívodu plynu)
•dodává se připravený k použití
•dvoukladkový podavač
•4 možností nastavení napětí
•1 tlumivkový výstup
8 hlavních výhod:
•víceprocesový: MIG / TIG / MMA
•9 uložených svařovacích programů
•umožňuje uložení dalších 11
svařovacích programů
•režimy 2T/4T
a bodové
svařování
•dvouklad
kový
podavač
Objednání
-- 1 svařovací zdroj s kolečky
-- 1 držák lahví
-- 1 připojený napájecí kabel 2,3 m se
zástrčkou SCHUKO
-- 1 zemnicí kabel se svorkou
(nepřipojený)
-- 1 sada příslušenství pro plné dráty
o prům. 0,6 až 0,8 mm
-- 1 doplňková sada kladek pro dráty o
prům. 1,0 až 1,2 mm
-- 1 adaptér pro kovové cívky
Obj. č. W 000 261 954
Doplňky:
• Hořák WMT 15 A – 3 m
Obj. č. W 000 010 600
Hořák WMT 15 A – 4 m
Obj. č. W 000 010 601
Objednání
• Standardní
vybavení:
-- 1 svařovací zdroj
-- 1 připojený napájecí kabel 4 m
-- 1 zemnicí kabel 4 m se svorkou
-- 1 doplňková sada kladek pro dráty o
Obj. č. W 000 261 976
Doplňky:
Obj. č. W 000 010 602
Obj. č. W 000 010 603
Volitelná výbava:
• Podpěra 15kg cívky
Obj. č. W 000 253 322
Objednání
-- 1 napájecí kabel 2,4 m se zástrčkou
SCHUKO
-- 1 adaptér pro jednokilogramové
cívky
Obj. č. W 000 261 953
Doplňky:
• Hořák M 141 3 m
Obj. č. W 000 345 123
rová
Inverto ie
log
techno
3 CITOLINE 1700 M
•specializovaná souprava pro tenké
plechy
•režimy 2T a bodové svařování
•evropský konektor
•dvoukladkový podavač
•doba dohořívání
•zrychlení podávání drátu
•tepelná ochrana
•vhodný pro 15kg cívky
1 MINICITO 1700
2 MINICITO 2000i
3 CITOLINE 1700 M
230 V ±10 %, 50–60 Hz
230 V ±10 %, 50–60 Hz
230 V ±10 %, 50–60 Hz
21 A
35 A
24 A
11 A
21 A
7,5 A
Napětí naprázdno
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
při 100 %
při 60 %
při 35 %
Počet podávacích kladek
Průměr drátu
Rozměry (d x š x v)
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
18–32 V
70 V (MMA) – 50 V (MIG) – 25 V (TIG)
18–32 V
30–140 A
20–180 A (MMA)/30–200 A (MIG)/5–200 A (TIG)
30–170 A
IP 21
IP 23
IP 21
H
H
H
60 A
75 A
120 A (při 25 %)
115 A (MMA) - 125 A (MIG, TIG)
140 A (MMA) - 155 A (MIG, TIG)
180 A (MMA 40 %) – 200 A (MIG, TIG)
60 A
75 A
140 A (při 18 %)
2
2
2
0,6–0,8 mm
0,6–1,0 mm
0,6–1,0 mm
260 x 430 x 400 mm
235 x 470 x 570 mm
440 x 670 x 750 mm
27 kg
29 kg
38,5 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
Přímé připojení
Řada WMT
Řada WMT
3
45
Modelové řady
CITOLINE M a MS
1 CITOLINE 2000 M
•režimy 2T/4T a bodové svařování
•čtyřkladkový podavač
•vhodný pro svařování za použití
drátů plněných tavidlem (bez
přívodu plynu)
•tepelná
ochrana
•1 tlumiv
kový
výstup
Objednání
-- 1 držák lahví
-- 1 připojený napájecí kabel 3,4 m se
zástrčkou
o prům. 0,8 mm
Obj. č. W 000 261 963
Doplňky:
Obj. č. W 000 010 602
Hořák WMT 25 A – 4 m
Obj. č. W 000 010 603
Volitelná výbava:
• Digitální A-V sada
Obj. č. W 000 352 093
• Opěrka ruky k hořáku
Obj. č. W 000 261 845
2 CITOLINE 2500 M
•12 možností jemného nastavení
napětí
•tepelná ochrana
•1 tlumiv
kový
výstup
Objednání
-- 1 svařovací zdroj s rukojetí a kolečky
umožňující snadný pohyb po
pracovišti
-- 1 držák lahví
Obj. č. W 000 261 972
Doplňky:
• Podavač drátu DV 4004 CTL 5 m
Obj. č. W 000 262 182
Obj. č. W 000 262 183
Obj. č. W 000 010 602
Obj. č. W 000 010 603
Volitelná výbava:
• Digitální A-V sada ke svař. zdroji
Obj. č. W 000 352 093
Obj. č. W 000 261 846
Objednání
-- 1 držák lahví
Obj. č. W 000 261 964
Doplňky:
Obj. č. W 000 010 602
Obj. č. W 000 010 603
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 352 093
Obj. č. W 000 261 845
1 CITOLINE 2000 M
2 CITOLINE 2500 M
3 CITOLINE 2500 MS
230 V ±10 %, 50 Hz
230 V ±10 %, 50 Hz
230 V ±10 %, 50 Hz
32 A
54 A
54 A
14,3 A
29,6 A
29,6 A
Napětí naprázdno
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
při 100 %
při 60 %
při 30 %
Průměr drátu
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
46
3 CITOLINE 2500 MS
•svařovací zdroj se středovým
čepem umožňujícím snadnou
instalaci podavače drátu
•samostatný podavač drátu
s digitálním displejem
•sada příslušenství pro plné dráty
•12 možností jemného nastavení
napětí
•doba
dohořívání
•zrychlení
podávání
drátu
•tepelná
ochrana
•nakloněný
čelní panel
podavače
drátu
pro lepší
přehled
•1 tlumivkový
výstup
18–35 V
20–53 V
20–53 V
35–180 A
32–250 A
32–250 A
IP 23
IP 23
IP 23
H
H
H
85 A
110 A
180 A (při 20 %)
140 A
180 A
250 A
140 A
180 A
250 A
4
4
4
0,6–1,0 mm
0,8–1,0–(1,2) mm
0,8–1,0–(1,2) mm
500 x 870 x 950 mm
500 x 870 x 950 mm
500 x 870 x 950 mm
52 kg
86 kg
86 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
řada WMT
řada WMT
řada WMT
Modelová řada CITOLINE T
Základní zařízení, kompaktní verze (T):
• jednotky s digitálním displejem ve standardní výbavě u CITOLINE 3000 T / 3500 T,
volitelně u CITOLINE 2000 M / 2500 M / 2000 T / 2500 T,
• jednotky opatřené chlazeným posuvem drátu a funkcí profuku.
4 CITOLINE 2000 T
5 CITOLINE 2500 T
panel
•specializovaná souprava pro
tenké plechy
•režimy 2T/4T a bodové
svařování
•zrychlení podávání
drátu
•tepelná ochrana
•vhodný pro svařování
za použití drátů plněných
tavidlem (bez přívodu plynu)
panel
•specializovaná souprava pro
tenké plechy
svařování
•tepelná ochrana
za použití drátů plněných
tavidlem (bez přívodu plynu)
•2 tlumivkové výstupy
Objednání
-- 1 ergonomický dolní držák lahví
-- 1 horní podpěra lahví s držákem pro odkládání hořáku
-- 1 připojený napájecí kabel 3 m se zástrčkou
-- 1 zemnicí kabel 3 m se zemnicí svorkou a konektorem DINSE
-- 1 sada příslušenství pro plné dráty o prům. 0,8 až 1,0 mm
Obj. č. W 000 261 967
Doplňky:
Obj. č. W 000 010 602
Obj. č. W 000 010 603
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 352 093
Obj. č. W 000 261 845
Objednání
-- 1 horní podpěra lahví s hořákem
Obj. č. W 000 261 966
Doplňky:
Obj. č. W 000 010 602
Obj. č. W 000 010 603
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 352 093
Obj. č. W 000 261 845
4 CITOLINE 2000 T
5 CITOLINE 2500 T
230/400 V ±10 %, 50 Hz
230/400 V ±10 %, 50 Hz
19–11 A
27–16 A
10,4–6 A
14,8–8,5 A
Napětí naprázdno
18–35 V
18–40 V
27–200 A
35–250 A
IP 23
IP 23
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
při 100 %
při 60 %
při 30 %
Průměr drátu
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
H
H
110 A
140 A
200 A
140 A
170 A
250 A
4
4
0,6–1,0 mm
0,8–1,0–(1,2) mm
500 x 870 x 950 mm
500 x 870 x 950 mm
71 kg
80 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
řada WMT
řada WMT
3
47
Modelová řada CITOLINE T
Základní zařízení, kompaktní verze (T):
• jednotky s digitálním displejem ve standardní výbavě u CITOLINE 3000 T / 3500 T,
volitelně u CITOLINE 2000 M / 2500 M / 2000 T / 2500 T,
• jednotky opatřené chlazeným posuvem drátu a funkcí profuku.
6 CITOLINE 3000 T
7 CITOLINE 3500 T
svařování
•2×7 stupňů nastavení napětí
•tepelná ochrana
za použití drátů
plněných tavidlem
•3×7 stupňů nastavení
napětí
•tepelná ochrana
za použití drátů
plněných tavidlem
(bez přívodu
plynu)
Objednání
Obj. č. W 000 261 970
Doplňky:
Obj. č. W 000 010 602
Obj. č. W 000 010 603
Obj. č. W 000 010 605
Obj. č. W 000 010 606
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 261 845
Napětí naprázdno
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
při 100 %
při 60 %
při 35 %
Průměr drátu
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
48
Objednání
Obj. č. W 000 261 971
Doplňky:
Obj. č. W 000 010 605
Obj. č. W 000 010 606
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 261 845
6 CITOLINE 3000 T
7 CITOLINE 3500 T
230/400 V ±10 %, 50 Hz
230/400 V ±10 %, 50 Hz
33–19 A
41,5–24 A
19,5–11,3 A
25–14,2 A
18–45 V
18–45 V
35–300 A
35 A – 350 A
IP 23
IP 23
H
H
180 A
230 A
300 A
210 A
270 A
350 A
4
4
0,8–1,2 mm
0,8–1,2 mm
620 x 940 x 1000 mm
620 x 940 x 1000 mm
96 kg
116 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
řada WMT
řada WMT
Modelová řada CITOLINE TS
Zdroj s odděleným podavačem (TS):
• podavače drátu s propojením 5 nebo 10 m (jiné délky na vyžádání),
• podavač drátu s propojením 10 m a vodním chlazením u verze CITOLINE
4500 TS (W).
1 CITOLINE 3000 TS
2 CITOLINE 3500 TS
•svařovací zdroj s vlastním ochranným vypínačem
•středový čep umožňující snadnou instalaci podavače drátu
•samostatný podavač drátu s digitálním displejem
•1 sada příslušenství pro plné dráty o prům. 0,8 až 1,2 mm
•tepelná ochrana
•vhodný pro svařování za použití drátů plněných tavidlem
•nakloněný čelní panel podavače drátu pro lepší přehled
•tepelná ochrana
•vhodný pro svařování za použití drátů plněných tavidlem
Objednání
Obj. č. W 000 261 981
Doplňky:
Obj. č. W 000 262 182
Obj. č. W 000 262 183
• Hořák Weldline WMT 25 A – 3 m
Obj. č. W 000 010 602
Obj. č. W 000 010 603
Obj. č. W 000 010 605
Obj. č. W 000 010 606
Volitelná výbava:
• Digitální A-V sada ke svařovacímu
zdroji
Obj. č. W 000 352 093
Obj. č. W 000 261 846
Napětí naprázdno
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
při 100 %
při 60 %
při 35 %
Průměr drátu
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
Objednání
-- 1 horní podpěra lahví s držákem pro
odkládání hořáku
Obj. č. W 000 261 974
Doplňky:
• Podavač drátu DV 4004 CTL – 5 m
Obj. č. W 000 262 182
Obj. č. W 000 262 183
Obj. č. W 000 010 605
Obj. č. W 000 010 606
Volitelná výbava:
• Digitální A-V sada ke
svařovacímu zdroji
Obj. č. W 000 352 093
Obj. č. W 000 261 846
3
1 CITOLINE 3000 TS
2 CITOLINE 3500 TS
230/400 V ±10 %, 50 Hz
230/400 V ±10 %, 50 Hz
34–19,5 A
42–24 A
20,1–11,5 A
25–14,2 A
18–42 V
18–45 V
35–300 A
35–350 A
IP 23
IP 23
H
H
180 A
230 A
300 A
210 A
270 A
350 A
4
4
0,8–1,2 mm
0,8–1,2 mm
500 x 865 x 900 mm
500 x 865 x 900 mm
120 kg
125 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
řada WMT
řada WMT
49
CITOLINE TS
Spotřební díly
k podavačům drátu
MINICITO 2000i (dvoukladkový podavač)
3 CITOLINE 4500 TS (W)
•tepelná ochrana
•vhodný pro svařování za použití drátů plněných tavidlem (bez
přívodu plynu)
Objednání
Obj. č. W 000 261 975
Doplňky:
• Příslušenství k soupravě chlazené vzduchem
Obj. č. W 000 262 182
Obj. č. W 000 262 183
Obj. č. W 000 010 605
Obj. č. W 000 010 606
• Příslušenství k soupravě chlazené vodou
• Podavač drátu (robustní) DV 4004 CTL
W - 42 V – 10 m
Obj. č. W 000 271 010
• Podavač drátu DV 4004 CTLW 10 m
Obj. č. W 000 262 184
• Chladicí jednotka
Obj. č. W 000 262 188
Obj. č. W 000 010 608
Obj. č. W 000 010 609
Volitelná výbava:
• Digitální A-V sada ke
svařovacímu zdroji
Obj. č. W 000 352 093
Obj. č. W 000 261 846
• Nemrznoucí chladivo, 1 l
Obj. č. W 000 227 236
51–450 A
Třída krytí
IP 23
Třída izolace
H
při 100 %
při 60 %
při 35 %
Čistá hmotnost
Normy
50
Typy hořáků
60–34,5 A
19–54 V
Svařovací proud
Průměr drátu
230/400 V ±10 %, 50 Hz
35,5–20,5 A
Napětí naprázdno
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
3 CITOLINE 4500 TS / TS W
270 A
345 A
450 A
4
0,8–1,2–(1,6) mm
610 x 915 x 1030 mm
135 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
řada WMT
Kladky pro plné dráty
Kladky pro hliníkový drát
Kladky pro dráty plněné
tavidlem
Vstupní vedení drátu
Ø 0,6–0,8 mm
Ø 1,0–1,2 mm
Ø 1,0–1,2 mm
W 000 352 037
W 000 352 036
W 000 270 323
Ø 1,0–1,2 mm
W 000 270 320
W 000 227 907
MINICITO 1700 - CITOLINE 1700 M (2 kladky)
A Kladky pro plné dráty
Ø 0,6–0,8 mm
Ø 1,0–1,2 mm
W 000 231 810
W 000 232 110
W 000 232 112
ŘADA CITOLINE, KOMPAKTNÍ / SAMOSTATNÝ (4 kladky)
Střední vedení drátu
Výstupní vedení drátu
B Sada 2 kladek pro plný
drát
B Sada 2 kladek pro
hliníkový drát
B Sada 2 kladek
pro dráty plněné tavidlem
A
Ø 0,6 mm
Ø 0,8 mm
Ø 1,0 mm
Ø 1,2 mm
Ø 1,6 mm
Ø 0,8 mm
Ø 1,0 mm
Ø 1,2 mm
Ø 1,0–1,2 mm
Ø 1,4–1,6 mm
B
W 000 233 472
W 000 252 183
W 000 269 661
W 000 050 096
W 000 050 097
W 000 050 098
W 000 050 099
W 000 218 767
W 000 050 100
W 000 050 101
W 000 050 102
W 000 264 870
W 000 265 883
CITOMAG 400 S (W)
Zařízení pro svařování metodou MIG/MAG, plynulá regulace,
samostatný podavač drátu pro intenzivní práce v průmyslu.
4 CITOMAG 400 S (W)
• snadné používání
• synergická i manuální regulace
• digitální displej a přednastavení
• funkce profuku
• posuv drátu bez napájení
• režimy 2T/4T
• vestavěná funkce plnění kráteru
• nastavení doby předfuku, zpětného
odhoření a dofuku
• zařízení pro zhášení oblouku
• nastavitelné napětí zapálení
• nastavení dynamiky oblouku
• detektor chybějící fáze
• činnost ventilátoru podle zatížení
• možnost přepnutí polarity
Objednání
• 2 zvedací oka
• spolehlivost a robustnost
• Hořák CITORCH M 341
-- s propojením a vzduchovou hadicí 3 m
Obj. č. W 000 345 091
Obj. č. W 000 345 092
Obj. č. W 000 345 093
Příslušenství k soupravám chlazeným vodou:
• Podavač DV44i D37
-- s propojením a vodní hadicí 5 m
Obj. č. W 000 268 847
Obj. č. W 000 268 848
Obj. č. W 000 268 849
• Hořák CITORCH M 241W
Obj. č. W 000 345 088
Obj. č. W 000 345 089
Obj. č. W 000 345 090
Obj. č. W 000 305 009
Volitelná výbava:
• Závěsné rameno
Obj. č. W 000 305 061
• Dálkové ovládání BB Box se 2 tlačítky
Obj. č. W 000 305 112
• Čep pro upevnění podavače
Obj. č. W 000 305 010
• Výložník s ramenem hořáku
Obj. č. W 000 261 846
• FREEZCOOL 20 l
Obj. č. W 000 010 168
-- 1 svařovací zdroj s rukojetí, kolečky
a držákem lahví
Obj. č. W 000 261 979
Doplňky:
Příslušenství k soupravám chlazeným vzduchem:
Obj. č. W 000 268 844
Obj. č. W 000 268 845
Obj. č. W 000 268 846
4 CITOMAG 400 S (W)
5 CITOMAG 400 S MV (W)
6 CITOMAG 500 S (W)
230/400 V
±10 %, 50–60 Hz
220–240/380/400/415/440 V
±10 %, 50–60 Hz
220–240/380/400/415/440 V
±10 %, 50–60 Hz
51,4 A (230 V) – 29,5 A (400 V)
51,4 A (230 V) – 29,5 A (400 V)
77,6 A (230 V) – 44,6 A (400 V)
32,2 A (230 V) – 18,3 A (400 V)
32,2 A (230 V) – 18,3 A (400 V)
60,1 A (230 V) – 34,5 A (400 V)
Napětí naprázdno
38,9–48,2 V
38,9–48,2 V
61 V
50–400 A
50–400 A
40–520 A
IP 23
IP 23
IP 23
H
H
H
270 A
350 A
400 A
270 A
350 A
400 A
370 A
520 A
-
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
při 100 %
při 60 %
při 40 %
Průměr drátu
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
4
4
4
0,8–1,2 mm
0,8–1,2 mm
0,8–1,6 mm
1015 x 530 x 830 mm
1015 x 530 x 830 mm
1120 x 712 x 1330 mm
137 kg
143 kg
185 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
řada CITORCH M
řada CITORCH M
řada CITORCH M
3
51
CITOMAG 400 S MV (W)
a 500 S (W)
Zařízení pro svařování metodou MIG/MAG, plynulá regulace, samostatný
podavač drátu pro intenzivní průmyslové využití.
5 CITOMAG 400 S MV (W)
•synergická i manuální regulace
•digitální displej a přednastavení
•funkce profuku
•posuv drátu bez napájení
•režimy 2T/4T
•vestavěná funkce plnění kráteru
•nastavení doby předfuku, zpětného
odhoření a dofuku
•zařízení pro zhášení oblouku
•nastavitelné napětí zapálení
•nastavení dynamiky oblouku
•detektor chybějící fáze
•činnost ventilátoru podle
zatížení
•2 zvedací oka
•spolehlivost a robustnost
•více rozsahů napětí
52
Objednání
a držákem lahví
Obj. č. W 000 261 978
Doplňky:
Obj. č. W 000 268 844
Obj. č. W 000 268 845
Obj. č. W 000 268 846
Obj. č. W 000 345 091
Obj. č. W 000 345 092
Obj. č. W 000 345 093
Obj. č. W 000 268 847
Obj. č. W 000 268 848
Obj. č. W 000 268 849
Obj. č. W 000 345 088
Obj. č. W 000 345 089
Obj. č. W 000 345 090
Obj. č. W 000 305 009
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 305 061
Obj. č. W 000 305 112
Obj. č. W 000 305 010
Obj. č. W 000 261 846
• FREEZCOOL 20 l
Obj. č. W 000 010 168
6 CITOMAG 500 S (W)
•synergická i manuální regulace
•digitální displej a přednastavení
•funkce profuku
•posuv drátu bez napájení
•režimy 2T/4T
•vestavěná funkce plnění kráteru
•nastavení doby předfuku, zpětného odhoření a dofuku
•zařízení pro zhášení
oblouku
•nastavitelné napětí zapálení
•nastavení dynamiky
oblouku
•detektor chybějící fáze
•činnost ventilátoru podle
zatížení
•2 zvedací oka
•spolehlivost a robustnost
•více rozsahů napětí
Objednání
a držákem lahví
Obj. č. W 000 261 980
Doplňky:
Obj. č. W 000 268 844
Obj. č. W 000 268 845
Obj. č. W 000 268 846
Obj. č. W 000 261 563
Obj. č. W 000 261 564
Obj. č. W 000 261 568
Obj. č. W 000 268 847
Obj. č. W 000 268 848
Obj. č. W 000 268 849
Obj. č. W 000 345 094
Obj. č. W 000 345 095
Obj. č. W 000 345 096
Obj. č. W 000 305 009
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 305 061
Obj. č. W 000 305 112
Obj. č. W 000 305 010
Obj. č. W 000 261 846
• FREEZCOOL 20 l
Obj. č. W 000 010 168
CITOMIG XP s chlazením vzduchem/
vodou: kompaktní modelová řada
Modelová řada CITOMIG XP zahrnuje zařízení pro svařování metodou MIG/MAG s konvenč
ními přepínači a nápovědou k nastavením (ESP). Tyto jednotky jsou opatřeny digitální regulací
rychlosti drátu, která udržuje konstantní hodnotu podávání drátu bez ohledu na změny
odporu. Tato charakteristika poskytuje perfektně stabilní oblouk pro
vysoce kvalitní svary, co se týče defektů a vzhledu povrchu.
3 CITOMIG 400 XP W
1 CITOMIG 300 XP
•nastavení doby předfuku,
zpětného odhoření a dofuku
•režim ESP pro snadné nastavení
parametrů svařování
•režimy 2T/4T, bodové svařování
a přerušovaná činnost
•činnost ventilátoru podle zatížení
•systém regulace posuvu drátu
•funkce redukce rozstřiku
Objednání
a držákem lahví
-- 1 sada příslušenství pro plné dráty o
Obj. č. W 000 260 959
Doplňky:
• Hořák CITORCH M 241 – 3 m
Obj. č. W 000 345 085
Obj. č. W 000 345 086
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 261 845
Napájení
Napětí naprázdno
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
při 100 %
10 minut
při 60 %
(při 40 °C)
při 50 %
Průměr drátu
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
2 CITOMIG 400 XP
Objednání
-- 1 svařovací zdroj s kolečky, držákem
lahví, rukojetí a 4 zvedacími oky
Obj. č. W 000 260 961
Doplňky:
Obj. č. W 000 345 091
Obj. č. W 000 345 092
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 261 845
1 CITOMIG 300 XP
třífázové, 230/400 V ±10 %, 50 Hz
27,7–16 A
19,5–11,3 A
16,5–35,8 V
30–280 A
IP 23
H
200 A
240 A
270 A
4
0,8–1,2 mm
780 x 390 x 825 mm
98 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
řada CITORCH M
•systém regulace
posuvu drátu
•funkce
redukce
rozstřiku
Objednání
• Standardní
vybavení:
-- 1 svařovací zdroj s
kolečky, držákem lahví, rukojetí
a 4 zvedacími oky
-- 1 vestavěná chladicí jednotka
Obj. č. W 000 260 962
Doplňky:
• Hořák CITORCH M 341 W – 3 m
Obj. č. W 000 345 094
Obj. č. W 000345 095
Obj. č. W 000 345 100
Obj. č. W 000 345 101
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 261 845
• FREEZCOOL 20 l
Obj. č. W 000 010 168
3
2 CITOMIG 400 XP / 3 400 XP W
třífázové, 230/400 V ±10 %, 50 Hz
47–27 A
29,7–17,1 A
16,6–45,8 V
28–380 A
IP 23
H
280 A
320 A
380 A (při 40 %)
4
0,8–1,6 mm
925 x 580 x 1060 mm
161 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
řada CITORCH M
53
CITOMIG XP s chlazením vzduchem/vodou:
kompaktní
modelová řada
4 CITOMIG 300 XP S
•1 sada příslušenství pro plné dráty
Objednání
a držákem lahví
Obj. č. W 000 260 960
Doplňky:
• Podavač drátu DV 4004 XP – 5 m,
vzduch
Obj. č. W 000 260 999
• Podavač drátu DV 4004 XP – 10 m,
vzduch
Obj. č. W 000 261 000
Obj. č. W 000 345 085
Obj. č. W 000 345 086
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 261 846
54
Napětí naprázdno
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
při 100 %
10 minut
při 60 %
(při 40 °C)
při 50 %
Průměr drátu
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
5 6
7 8
CITOMIG 400 XP S/400 S W
CITOMIG 500 XP S/500 S W
•1 sada příslušenství
pro plné dráty o
prům. 0,8 až 1,6
mm
•3×10 stupňů
nastavení napětí
•činnost
ventilátoru podle
zatížení
•systém regulace
posuvu drátu
•funkce redukce
rozstřiku
•1 sada příslušenství pro plné dráty
•činnost
ventilátoru
podle
zatížení
•posuv drátu
•funkce
redukce
rozstřiku
Objednání
s kolečky, držákem
lahví, rukojetí a
4 zvedacími oky
Obj. č. W 000 260 964
Obj. č. W 000 260 963
(vodou chlazená verze)
s vestavěnou chladicí jednotkou
Doplňky:
Příslušenství k soupravám chlazeným
vzduchem:
• Pod. drátu DV 4004 XP – 5 m, vzd.
Obj. č. W 000 260 999
Obj. č. W 000 261 000
Obj. č. W 000 345 091
Obj. č. W 000 345 092
vodou:
• Pod. drátu DV 4004 XP – 5 m, voda
Obj. č. W 000 261 001
Obj. č. W 000 261 002
Obj. č. W 000 345 094
Obj. č. W 000 345 095
Obj. č. W 000 345 100
Obj. č. W 000 345 101
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 261 846
• FREEZCOOL 20 l
Obj. č. W 000 010 168
4 CITOMIG 300 XP S
230/400 V ±10 %, 50 Hz
27,7–16 A
19,5–11,3 A
16,5–35,8 V
30–270 A
IP 23
H
200 A
240 A
270 A
4
0,8–1,2 mm
780 x 390 x 825 mm
98 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
řada CITORCH M
5 CITOMIG 400 XP S /
6 400 XP S W
230/400 V ±10 %, 50 Hz
47–27 A
29,7–17,1 A
16,6–45,8 V
28–380 A
IP 23
H
280 A
320 A
380 A (při 40 %)
4
0,8–1,6 mm
925 x 580 x 1060 mm
161 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
řada CITORCH M
Objednání
-- 1 svařovací zdroj s kolečky, držákem
lahví, rukojetí a 4 zvedacími oky
Obj. č. W 000 260 965
Obj. č. W 000 260 966 (vodou chlazená
verze) s vestavěnou chladicí jednotkou
Doplňky:
vzduchem:
Obj. č. W 000 260 999
Obj. č. W 000 261 000
Obj. č. W 000 345 097
Obj. č. W 000 345 098
vodou:
Obj. č. W 000 261 001
Obj. č. W 000 261 002
Obj. č. W 000 345 100
Obj. č. W 000 345 101
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 261 846
• FREEZCOOL 20 l
Obj. č. W 000 010 168
7 CITOMIG 500 XP S /
8 500 XP S W
230/400 V ±10 %, 50 Hz
63,3–36,6 A
44,7–25,9 A
15,8–50,4 V
16–480 A
IP 23
H
350 A
410 A
480 A
4
0,8–1,6 mm
925 x 580 x 1060 mm
201 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
řada CITORCH M
Nová generace svařovacích
zdrojů CITOPULS
Modelová řada CITOPULS je určena pro všechny druhy použití vyžadující velmi vysokou kvalitu
svařování nejrůznějších materiálů libovolné tloušťky v hlavních průmyslových odvětvích. Přímé
nastavování parametrů na čelním panelu značně usnadňuje obsluze práci s těmito svařovacími
zdroji. Nastavení umožňuje naprogramovat celou řadu parametrů svařovacích cyklů, svařovacích
režimů a procesů, což umožňuje optimální využívání těchto svařovacích zdrojů.
1 CITOPULS MX 320
Modelová řada CITOPULS
Výhody:
•Regulace a numerické ovládání:
naprostá kontrola průběhu křivek napájení umožňující
zdokonalení procesů, svařování materiálů libovolné tloušťky
a přesnou reprodukci parametrů
•Zvýšený výkon (napětí/proud):
zvyšuje stabilitu oblouku pulzním režimem, což zlepšuje
průvar a umožňuje dobré natavení i obtížně použitelných
drátů
•Více procesů:
„hladký“ proud, Speed Short Arc™ (SSA™), pulzní
svařování a MMA
•Více paměti:
99 svařovacích programů u zdroje CITOPULS MX (W) 320
a 121 svařovacích programů u zdroje CITOPULS MXW 420
pro veškeré svařovací aplikace
Do dálkového ovládání lze uložit 10 programů
•Více cyklů:
2T/4T/bodové svařování/Cold Double Pulse (CDP)
•Více doplňků:
široká škála doplňků pro usnadnění a zvýšení bezpečnosti
svařování
•Hořák s potenciometrem
25,9 A
25,9 A
Napětí naprázdno
20–320 A
Třída krytí
IP 23 S
Třída izolace
H
při 100 %
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
3
113 V
Svařovací proud
Volitelná výbava:
• Dílenský vozík na svařovací zdroj
Obj. č. W 000 055 046
• Stojan s otočným čepem (vyžaduje
dílenský vozík na zdroj)
Obj. č. W 000 055 048
• Dílenský vozík na podavač drátu DMY
4000 Obj. č. W 000 055 050
• Podpěra podavače drátu
Obj. č. W 000 055 101
• Dálkové ovládání CITO-JOB
Obj. č. W 000 055 079
• Napájecí skříňka 230/400 V3 fáze 50/60 Hz - 20 kVA
Obj. č. W 000 305 106
• Řídicí deska push-pull
Obj. č. W 000 055 061
• Hořák typu push-pull
CITORCH MPP 352 – 8 m
Obj. č. W 000 267 609
4000 WKS Obj. č. W 000 267 595
400 V ±10 %, 50–60 Hz
Průměr drátu
Objednání:
• Standardní vybavení chlazené
vzduchem
Obj. č. W 000 055 002
Doplňky:
• Podavač drátu DMY 4000 CDR
Obj. č. W 000 257 873
• Zesílený podavač drátu DMY 4000 WKS
Obj. č. W 000 267 594
• Propojení, chlazení vzduchem
-- L = 2 m pro ocel
Obj. č. W 000 055 088
-- L = 5 m pro ocel
Obj. č. W 000 055 089
-- L = 10 m pro ocel
Obj. č. W 000 055 090
Obj. č. W 000 345 091
Obj. č. W 000 345 092
• Hořák CITORCH M P 341 – 3 m
Obj. č. W 000 345 117
• Hořák CITORCH M P 341 – 4 m
Obj. č. W 000 345 118
1 CITOPULS MX 320
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
DMY 4000 WKS
320 A
4
0,6–1,2 mm
845 x 380 x 855 mm
75 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
řady CITORCH M a MP
55
zdrojů CITOPULS
Modelová řada CITOPULS
2 CITOPULS MXW 320
3 CITOPULS MXW 420
DMY 4000 WKS
Objednání:
vodou:
s propojením
Obj. č. W 000 055 003
Doplňky:
• Podavač drátu DMY 4000
Obj. č. W 000 257 873
Obj. č. W 000 267 594
• Propojení, chlazení vodou
-- L = 2 m pro ocel
Obj. č. W 000 055 091
-- L = 5 m pro ocel
Obj. č. W 000 055 092
Obj. č. W 000 055 093
Obj. č. W 000 055 094
-- L = 2 m pro hliník
Obj. č. W 000 055 095
Obj. č. W 000 055 096
Obj. č. W 000 055 097
Obj. č. W 000 345 094
Obj. č. W 000 345 095
• Hořák CITORCH M P 341W – 3 m
Obj. č. W 000 345 119
• Hořák CITORCH M P 341W – 4 m
Obj. č. W 000 345 120
• FREEZCOOL (nádoba 10 l)
Obj. č. W 000 010 167
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 055 046
• Stojan s otočným čepem
(vyžaduje dílenský vozík na zdroj)
Obj. č. W 000 055 048
• Dílenský vozík na podavač drátu
DMY 4000 Obj. č. W 000 055 050
Obj. č. W 000 055 101
Obj. č. W 000 055 079
Obj. č. W 000 055 061
CITORCH MPP 451 W - 8 m
Obj. č. W 000 267 608
4000 WKS Obj. č. W 000 267 595
• Hořák CITORCH M P 441 W – 3 m
Obj. č. W 000 345 121
• Hořák CITORCH M P 441 W – 4 m
Obj. č. W 000 345 122
Obj. č. W 000 010 167
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 055 046
• Stojan s otočným čepem (vyžaduje
dílenský vozík na zdroj)
Obj. č. W 000 055 048
4000 Obj. č. W 000 055 050
Obj. č. W 000 055 101
Obj. č. W 000 055 079
Obj. č. W 000 055 061
Obj. č. W 000 267 608
4000 WKS Obj. č. W 000 267 595
2 CITOPULS MXW 320
3 CITOPULS MXW 420
400 V ±10 %, 50–60 Hz
400 V ±10 %, 50–60 Hz
25,9 A
36,4 A
25,9 A
26,7 A
Napětí naprázdno
113 V
113 V
20–320 A
20–420 A
IP 23 S
IP 23 S
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
Průměr drátu
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
56
Objednání:
vodou:
Obj. č. W 000 257 776
Doplňky:
• Podavač drátu DMY 4000
Obj. č. W 000 257 873
Obj. č. W 000 267 594
-- L = 2 m pro ocel
Obj. č. W 000 055 091
-- L = 5 m pro ocel
Obj. č. W 000 055 092
Obj. č. W 000 055 093
Obj. č. W 000 055 094
Obj. č. W 000 055 095
Obj. č. W 000 055 096
Obj. č. W 000 055 097
Obj. č. W 000 345 100
Obj. č. W 000 345 101
při 100 %
při 60 %
při 45 %
H
H
320 A
-
350 A
400 A
420 A
4
4
0,6–1,2 mm
0,8–1,6 mm
845 x 380 x 855 mm
845 x 380 x 855 mm
91 kg
91 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
zdrojů CITOWAVE
Díky uživatelské přívětivosti a vysokému výkonu je zařízení CITOWAVE
ideální volbou pro veškeré manuální, automatické i robotizované svařování.
Velká grafická obrazovka umožňuje obsluze snadnou orientaci v nabídkách
pro nastavení parametrů zařízení.
1 CITOWAVE MX 280
Modelová řada CITOWAVE
Výhody:
•Řízení svařování hliníku (Spray Modal™):
• speciální přenos kovu při svařování zajišťuje nižší poréznost
a lepší průvar
•Regulace a numerické ovládání:
naprostá kontrola průběhu křivek umožňující zdokonalení
procesů a přesnou reprodukci parametrů
•Pokročilé hořáky „DIGITAL“:
modelová řada ergonomických hořáků s těmito funkcemi
na rukojeti:
- volba čísla programu
- nastavení rychlosti drátu
- nastavení délky oblouku
•Zvýšený výkon (napětí/proud):
zvyšuje stabilitu oblouku pulzním režimem, což zlepšuje
průvar a umožňuje dobré natavení i obtížně použitelných drátů
•Více procesů: „hladký“ proud, pulzní proud, SSA, SSP, SM,
CDP, pájení MIG, MMA a PR Spray
•Více paměti: 115 svařovacích programů u zdroje CITOWAVE
MX 280 a 153 svařovacích programů u zdroje CITOWAVE
MXW 400/500 pro veškeré svařovací aplikace. Svařovací
zdroje také umožňují uložit do paměti až 100 programů, které
lze volit na podavači drátu, dálkovém ovládači nebo hořáku
řady CITORCH M E
•Více ovládacích prvků: sledování parametrů, indikace
závad, několik úrovní blokování parametrů, tisk, 99 programů,
kalibrace…
•Více cyklů: 2T/ 4T/ bodové svařování / Cold Double Pulse
(CDP)
•Více doplňků: široká škála doplňků pro usnadnění a zvýšení
bezpečnosti svařování
21,4 A
21,4 A
Napětí naprázdno
113 V
Svařovací proud
20–280 A
Třída krytí
IP 23 S
Třída izolace
H
při 100 %
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
3
400 V ±10 %, 50–60 Hz
Průměr drátu
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 055 046
Obj. č. W 000 055 079
• Napájecí skříňka 230/400 V,
3 fáze - 50/60 Hz - 20 kVA
Obj. č. W 000 305 100
Obj. č. W 000 055 061
• Hořák typu push-pull CITORCH
MPP 352 – 8 m
Obj. č. W 000 267 609
1 CITOWAVE MX 280
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
Objednání:
• Standardní
vybavení chlazené vzduchem:
s propojením
-- 1 vestavěný čtyřkladkový
podavač drátu
Obj. č. W 000 055 013
Doplňky:
Obj. č. W 000 345 091
Obj. č. W 000 345 092
• Hořák CITORCH M E 341 – 3 m
Obj. č. W 000 345 111
• Hořák CITORCH M E 341 – 4 m
Obj. č. W 000 345 112
280 A
4
0,6–1,2 mm
845 x 380 x 855 mm
76 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
řady CITORCH M a ME
57
Nová generace
svařovacích zdrojů CITOWAVE
Modelová řada
CITOWAVE
2 CITOWAVE MXW 400
Objednání:
vodou:
s propojením
Obj. č. W 000 257 777
Doplňky:
• Podavač drátu DMX 5000
Obj. č. W 000 257 782
-- L = 5 m pro ocel
Obj. č. W 000 055 092
Obj. č. W 000 055 093
Obj. č. W 000 055 094
Obj. č. W 000 055 096
Obj. č. W 000 055 097
Obj. č. W 000 345 094
Obj. č. W 000 345 095
• Hořák CITORCH M E 341 W – 3 m
Obj. č. W 000 345 113
3 CITOWAVE MXW 500
Objednání:
Obj. č. W 000 345 114
Obj. č. W 000 010 167
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 055 046
Obj. č. W 000 055 048
Obj. č. W 000 055 050
Obj. č. W 000 055 101
Obj. č. W 000 055 079
Obj. č. W 000 055 061
Obj. č. W 000 267 608
Obj. č. W 000 345 115
Obj. č. W 000 345 116
Obj. č. W 000 010 167
Volitelná výbava:
Obj. č. W 000 055 046
Obj. č. W 000 055 048
Obj. č. W 000 055 050
Obj. č. W 000 055 101
Obj. č. W 000 055 079
Obj. č. W 000 055 061
Obj. č. W 000 267 608
2 CITOWAVE MXW 400
3 CITOWAVE MXW 500
400 V ±10 %, 50–60 Hz
400 V ±10 %, 50–60 Hz
34,5 A
45,2 A
26,7 A
35 A
Napětí naprázdno
Svařovací proud
Třída krytí
Třída izolace
Pracovní cyklus
10 minut (při 40 °C)
Průměr drátu
Čistá hmotnost
Normy
Typy hořáků
58
vodou:
Obj. č. W 000 055 022
Doplňky:
• Podavač drátu DMX 5000
Obj. č. W 000 257 782
-- L = 5 m pro ocel
Obj. č. W 000 055 092
Obj. č. W 000 055 093
Obj. č. W 000 055 094
Obj. č. W 000 055 096
Obj. č. W 000 055 097
Obj. č. W 000 345 100
Obj. č. W 000 345 101
při 100 %
při 60 %
113 V
113 V
20–400 A
20–500 A
IP 23 S
IP 23 S
H
H
350 A
400 A
450 A
500 A
4
4
0,8–1,6 mm
0,8–1,6 mm
845 x 380 x 855 mm
845 x 380 x 855 mm
91 kg
91 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
Nové postupy svařování
metodou MIG/MAG
Výhody postupů umožňující perfektní montáž:
Tato nová generace svařovacích zdrojů nabízí nové metody svařování splňující vysoké
požadavky na kvalitu a produktivitu v hlavních průmyslových odvětvích (zejména v silniční
a železniční dopravě, automobilovém průmyslu a stavbě lodí).
Proces
Definice
Výhody pro uživatele
Svařovací zdroj
Speed Short Arc™
(SSA)
Speed Short Arc™ (rychlý krátký oblouk) umožňuje rychlý
pohyb díky stabilnímu oblouku a chladnému režimu.
Je velmi efektivní při svařování tenkých ocelových plechů,
svařování v polohách, v těsných rozích a při vyplňování
úkosů. Proces SSA™ slouží ke zkratovému svařování za
použití globulárního režimu v běžném rozsahu rychlostí.
•Zvýšení rychlosti pohybu
•Snížení deformací (u tenkých
ocelových plechů)
•Vhodný pro svařování na místě
•Tolerance a široká využitelnost
CITOWAVE
CITOPULS
Spray Modal™
(SM)
Spray Modal™ je proces, který značně omezuje mikropo
réznost a zlepšuje průvar. Lze jej využít ve všech polo
hách a zvlášť efektivní je při svařování hliníkových plechů
silnějších než 3 mm. Proces Spray-MODAL™ využívá
modulovaný proud o nízké frekvenci, který z roztaveného
kovu před ztuhnutím odstraní bublinky vodíku.
•Omezuje poréznost
•Zlepšuje průvar
•Svařování ve všech polohách
•Vyšší rychlost pohybu
CITOWAVE
Soft Silence Pulse™
(SSP)
Soft Silence Pulse™ je tišší pulzní režim určený hlavně pro
svařování nerezové oceli. Proces SSP™ poskytuje měkčí,
ale velmi stabilní oblouk s dobrou smáčivostí svarové
housenky. Tato vlnová křivka podstatně redukuje rozstřik,
takže výsledný svar má velmi pěkný vzhled.
•Snížení hlučnosti
•Dobrá smáčivost svarové housenky
•Redukce rozstřiku
•Pěkný vzhled svaru
CITOWAVE
Cold Double Pulse™
(CDP)
Proces Cold Double Pulse™ (chladný dvojitý puls)
poskytuje velmi kvalitní svary tenkého materiálu bez
deformací. Proces CDP™ dává stejný vzhled svaru jako při
použití metody TIG a je velmi efektivní při svařování velmi
tenkých plechů z hliníku nebo nerezové oceli (< 2 mm).
Pracovní postup je snadnější díky dobré kontrole tavné
lázně dokonce i při použití špatně připravených plechů.
Tento sekvenční režim automaticky spojuje režimy horkého
oblouku a režim studeného oblouku.
•Účinný při svařování tenkých plechů CITOPULS
CITOWAVE
•Omezuje deformace
•Snadný pracovní postup
•Vzhled svaru jako u metody TIG
3
Doplňky a díly k soupravám CITOWAVE a CITOPULS
Délka
2m
5m
10 m
15 m
25 m
Propojení, chlaz.
vzduchem
W 000 055 088
W 000 055 089
W 000 055 090
-
Propojení,
chlazení vodou
W 000 055 091
W 000 055 092
W 000 055 093
W 000 055 094
-
Propojení pro svařování hliníku,
chlazení vodou
W 000 055 095
W 000 055 096
W 000 055 097
W 000 055 098
Doplňky
Dílenský vozík na svařovací zdroj
Dílenský vozík na podavač drátu
Stojan s otočným čepem (vyžaduje dílenský vozík na zdroj)
Závěsná kolébka podavače drátu
Dálkové ovládání CITO-JOB (s digitálním displejem)
Hořák CITORCH M P s potenciometrem
Hořák CITORCH M E s integrovaným ovládáním a displejem
CITOPULS
W 000 055 046
W 000 055 050
W 000 055 048
W 000 055 101
W 000 055 079
Viz str. 60
-
C
CITOWAVE
W 000 055 046
W 000 055 050
W 000 055 048
W 000 055 101
W 000 055 079
Viz str. 60
E
A
B
D
Spotřební díly k podavačům drátu DV 44i / D37 - DV 4004 XP - DMY 4000 - DMY 4000 WKS - DMX 5000
A
B
D
C
E
Ø drátu
Vstupní
vedení drátu
Ocel
Hliník
Plněný
drát
0,6
0,8
1,0
1,2
1,6
1,0–1,2
1,2–1,6
1,6–2,4
1,0–1,2
1,2–1,6
1,6–2,4
Kladky
W 000 160
942
W 000 305 150
W 000 267
599
-
W 000 305 150
W 000 257 395
Střední vedení
drátu
-
W 000 267 598
W 000 162 834
W 000 241 685
W 000 255
655
W 000 162 834
W 000 257 397
-
W 000 241 682
-
Souprava
Alukit
-
W 000 255
654
W 000 160 945
W 000 260 185
W 000 260 186
W 000 260 187
W 000 266 330
W 000 266 331
Výstupní vedení drátu
-
W 000 255 648
W 000 255 649
W 000 255 650
W 000 255 655
W 000 241 682
W 000 257 396
-
59
CITORCH M / M E / M P
Hlavní charakteristiky:
CITORCH M
Pracovní cyklus
Ergonomická rukojeť
Jednoduchá spoušť
Pružina rukojeti
Izolovaný a zesílený krček
Jednodílná tryska
Kontaktní špička z měděné slitiny
Zvlášť ohebný koaxiální kabel s pláštěm
z vysoce odolného elastomeru
8 Pružina zadního konektoru
8
• Pravidelný posuv drátu s minimálním třením
• Nastavitelná míra vysunutí
• Vysoké intenzity proudu
• Snížená potřeba náhradních a spotřebních
dílů
5
3
1
2
6
4
7
241
1
2
3
4
5
6
7
341
441
241W
341W
Chlazení vzduchem
441W
Chlazení vodou
60 %
100 %
270 A
350 A
450 A
270 A
370 A
450 A
0,8–1,0 (1,2) mm
(0,8) 1,0–1,2 (1,6) mm
1,0–1,6 mm
0,8–1,0 (1,2) mm
(0,8) 1,0–1,2 (1,6) mm
1,0–1,6 mm
Nastavitelné vysunutí
Hliníková vložka
pro vysoké hodnoty
proudu
Hliníková vložka
pro vysoké
hodnoty proudu
Tryska pro vysoké
hodnoty proudu
+ kontaktní špička
Hliníková vložka
pro vysoké
hodnoty proudu
Tryska pro vysoké
hodnoty proudu
+ kontaktní špička
Hliníková vložka
pro vysoké hodnoty
proudu
Hliníková vložka
pro vysoké hodnoty
proudu
Hliníková vložka
pro vysoké hodnoty
proudu
Kabel 3 m
W 000 345 085
W 000 345 091
W 000 345 094
W 000 345 088
W 000 345 094
W 000 345 100
Kabel 4 m
W 000 345 086
W 000 345 092
W 000 345 095
W 000 345 089
W 000 345 095
W 000 345 101
Kabel 5 m
W 000 345 087
W 000 345 093
W 000 345 096
W 000 345 090
W 000 345 096
W 000 345 102
Průměr drátu
Doplňky
Objednání
Modelová řada hořáků s integrovaným ovládáním:
Výhody hořáků CITORCH M E/ P
•Nastavení přímo na hořáku
•Regulace během svařování
CITORCH M E pro CITOWAVE:integrované ovládání a displej
Typ
Pracovní
cyklus
241
341
341 W
441 W
341
341 W
270 A
350 A
-
-
350 A
-
-
100 %
-
-
350 A
450 A
-
350 A
450 A
0,8–1,0 mm
1,0–1,2 mm
1,0–1,2 mm
(možno až 1,2 mm) (možno i 0,8 a 1,6) (možno i 0,8 a 1,6)
1,0–1,2 mm
1,0–1,2 mm
(možno i 0,8 a 1,6) (možno i 0,8 a 1,6)
1,0–1,6 mm
441 W
1,0–1,6 mm
3m
W 000 345 109
W 000 345 111
W 000 345 113
W 000 345 115
W 000 345 117
W 000 345 119
W 000 345 121
4m
W 000 345 110
W 000 345 112
W 000 345 114
W 000 345 116
W 000 345 118
W 000 345 120
W 000 345 122
vzduch
vzduch
kapalina
kapalina
vzduch
kapalina
kapalina
Chlazení
Výhody hořáků
CITORCH M E
• Snadný přístup k regulačním
knoflíkům
• Možnost nastavení parametrů
v polosynergickém režimu
• Třímístný displej se 3 indikátory
vybraných voleb
60
CITORCH M P pro CITOPULS:integrované ovládání
60 %
Průměr drátu
Standardní
délky
• Zobrazení hodnot parametrů (na hořáku CITORCH M E)
• Snadné používání
CITORCH M E
CITORCH M P
s potenciometrem
1
Displej pro nastavení parametrů
2
Regulace + a -: nastavení intenzity
svařování a rychlosti posuvu drátu
3
Volba svařovacího programu -/+
3
1
2
2 samostatná nastavení: rychlost
posuvu drátu a intenzita svařování
Spotřební díly k hořákům
CITORCH
CITORCH M 141 T
CITORCH M 181
CITORCH M 241-241W
CITORCH M 341-341W
CITORCH M 441-441W
4
2
Kontaktní
špička
(mm)
CITORCH M
141T
Ocel
Ocel
181
Hliník
Ocel
241-241 W
Hliník
Ocel
341-341 W
Hliník
Ocel
441-441 W
Hliník
1
3
3 Adaptér
4 Bowden
špička
Tryska
(mm)
2 Plynová
hubice
kontaktní
špičky
3m
4m
5m
0,6
W 000 345 612
11,0
W 000 345 403
-
W 000 345 370
W 000 345 371
-
0,8
W 000 345 613
11,0
W 000 345 403
-
W 000 345 372
W 000 345 373
-
1,0
W 000 345 614
14,0
W 000 345 404
-
W 000 345 372
W 000 345 373
-
0,8
W 000 345 615
12,0
W 000 345 408
W 000 345 335
W 000 345 374
W 000 345 375
W 000 345 376
1,0
W 000 345 616
14,0
W 000 345 409
W 000 345 335
W 000 345 374
W 000 345 375
W 000 345 376
1,0
W 000 345 617
12,0
W 000 345 408
W 000 345 335
W 000 345 386
W 000 345 385
-
-
-
14,0
W 000 345 409
-
-
-
-
0,8
W 000 345 615
12,0
W 000 354 410
W 000 345 335
W 000 010 730
W 000 010 731
W 000 010 732
1,0
W 000 345 616
12,0
W 000 345 410
W 000 345 335
W 000 010 730
W 000 010 731
W 000 010 732
1,2
W 000 345 618
14,0
W 000 345 411
W 000 345 335
W 000 010 733
W 000 010 734
W 000 010 735
1,0
W 000 345 617
12,0
W 000 345 410
W 000 345 335
W 000 010 736
W 000 010 737
W 000 010 738
1,2
W 000 345 619
14,0
W 000 345 411
W 000 345 335
W 000 010 736
W 000 010 737
W 000 010 738
0,8
W 000 345 620
14,0
W 000 345 421
W 000 345 341
W 000 010 730
W 000 010 731
W 000 010 732
1,0
W 000 345 621
16,0
W 000 345 422
W 000 345 341
W 000 010 730
W 000 010 731
W 000 010 732
1,2
W 000 345 623
16,0
W 000 345 422
W 000 345 341
W 000 010 733
W 000 010 734
W 000 010 735
1,6
W 000 345 626
14,0
W 000 345 421
W 000 345 341
W 000 010 867
W 000 010 868
W 000 010 869
1,0
W 000 345 622
16,0
W 000 345 422
W 000 345 341
W 000 010 736
W 000 010 737
W 000 010 738
1,2
W 000 345 624
16,0
W 000 345 422
W 000 345 341
W 000 010 736
W 000 010 737
W 000 010 738
1,0
W 000 345 628
16,0
W 000 345 423
W 000 345 347
W 000 010 733
W 000 010 734
W 000 010 735
1,2
W 000 345 630
16,0
W 000 345 423
W 000 345 347
W 000 010 733
W 000 010 734
W 000 010 735
1,6
W 000 345 633
19,0
W 000 345 428
W 000 345 347
W 000 010 867
W 000 010 868
W 000 010 869
1,0
W 000 345 629
16,0
W 000 345 423
W 000 345 347
W 000 010 736
W 000 010 737
W 000 010 738
1,2
W 000 345 631
16,0
W 000 345 423
W 000 345 347
W 000 010 736
W 000 010 737
W 000 010 738
1,6
W 000 345 634
19,0
W 000 345 428
W 000 345 347
W 000 010 745
W 000 010 746
W 000 010 747
1 Kontaktní
3
61
Hořáky WMT
Vyt
profe váříme
si
pros onální
tředí
Kompletní škála hořáků MIG-MAG
Výhody:
•spotřební díly kompatibilní s nejběžnějším evropským standardem
•snadno otáčivá rukojeť
•kompletní řada
wwwDalší mo
.weld žnos
line- ti:
alw.c
o
m
WMT 15A
Pracovní cyklus při 60 %
180 A (CO2)
Originální vybavení:
•ocelový drát 0,8 mm
•Ø trysky 12,5 mm
Chlazení vzduchem
Vhodný průměr drátu:
•0,6 až 1,0 mm
Automatizace, svařování
v omezených prostorách.
WMT 36A
340 A (CO2)
•Ø trysky 16 mm
Chlazení vzduchem
•0,8 až 1,6 mm
Výroba kotlů, stehování, svařování
kovových konstrukcí.
Objednání
Objednání
3m
4m
5m
3m
4m
5m
W 000 010 600
W 000 010 601
-
W 000 010 605
W 000 010 606
W 000 010 607
WMT 25A
230 A (CO2)
•Ø trysky 14 mm
Chlazení vzduchem
•0,8 až 1,2 mm
Zpracování oceli, spojování kovů.
Objednání
62
WMT 500 W
500 A (CO2)
•Ø trysky 16,5 mm
Chlazení vodou
•0,8 až 1,6 mm
Intenzivní svařování, výroba
kotlů, stehování, svařování
kovových konstrukcí.
Objednání
3m
4m
5m
3m
4m
5m
W 000 010 602
W 000 010 603
W 000 010 604
W 000 010 608
W 000 010 609
W 000 010 610
Spotřební díly
k hořákům WMT
WMT 15A
Vyt
profe váříme
si
pros onální
tředí
WMT 36A
wwwDalší mo
.weld žnos
line- ti:
alw.c
o
m
2
2
1
WMT 25A
1
3
WMT 500W
2
2
1
Spotřební díly
1
3
4
WMT
Průměr (mm)
15 A
25 A
36 A
500 W
0,6
W 000 010 820
-
-
0,8
W 000 010 821
W 000 010 826
W 000 010 834
1,0
W 000 010 822
W 000 010 827
W 000 010 835
1,2
-
W 000 010 828
W 000 010 836
1,6
-
-
W 000 010 837
1,0
-
W 000 010 850
W 000 010 853
1,2
-
W 000 010 851
W 000 010 854
1,6
-
-
W 000 010 855
W 000 010 786
W 000 010 790
W 000 010 794
W 000 010 797
W 000 010 789
W 000 010 793
-
-
3 Izolační difuzér
-
-
W 000 010 780
W 000 010 783
4 Izolační kroužek
-
-
-
W 000 010 748
3m
W 000 010 730
W 000 010 730
W 000 010 730
W 000 010 730
4m
W 000 010 731
W 000 010 731
W 000 010 731
W 000 010 731
5m
-
W 000 010 732
W 000 010 732
W 000 010 732
3m
W 000 010 733
W 000 010 733
W 000 010 733
W 000 010 733
4m
W 000 010 734
W 000 010 734
W 000 010 734
W 000 010 734
5m
-
W 000 010 735
W 000 010 735
W 000 010 735
3m
-
-
W 000 010 867
W 000 010 739
4m
-
-
W 000 010 868
W 000 010 740
5m
-
-
W 000 010 869
W 000 010 741
3m
-
W 000 010 736
W 000 010 736
W 000 010 736
4m
-
W 000 010 737
W 000 010 737
W 000 010 737
5m
-
W 000 010 738
W 000 010 738
W 000 010 738
3m
-
-
W 000 010 745
W 000 010 745
4m
-
-
W 000 010 746
W 000 010 746
5m
-
-
W 000 010 747
W 000 010 747
Ocel
1 Kontaktní špička
Hliník
2 Tryska
Pružina trysky
0,6–0,8
Ocel
Vnitřní vložka
1,0–1,2
1,6
1,0–1,2
Teflon
1,6
3
63
64
Kapitola 4
Řezání plazmou
65
Řezání plazmou
Připojení napájecího kabelu primárního okruhu:
Jedna fáze: 230 V = propojení mezi fází a nulovým vodičem
400 V = propojení mezi dvěma fázemi
Tři fáze:
400 V = propojení mezi třemi fázemi
230 V = propojení mezi třemi fázemi
Přehled řezání plazmou a kritéria pro výběr zdrojů
Průběh řezání
Vždy připojte zemnicí kabel. Dodržujte technické pokyny.
Maska
Elektroda
Ochranný
oděv
Odsavač kouře
Hořák
Plazmový plyn –
vzduch
Chlazení
Tryska
Obrobek
Vzduchový
kompresor
Zemnicí svorka
Zdroj proudu
Distanční
vodítko
Obrobek
Drážka
Kabel hořáku
Elektrický
oblouk
Zemnicí kabel
Kritéria pro výběr plazmových zdrojů
Název produktu
Napájení
Tloušťka řezaného
materiálu
čistý
řez
průřez
Řezací proud
20
40
60
80
100
120
140
Počet
možných
nastavení
(rozsah)
Hmot
nost
(kg)
12
CITORCH P 25
∞
∞
∞
25 mm
CITORCH P 30
3
80
35 mm
40 mm
CITORCH P 45
∞
35
35 mm
40 mm
CITORCH P 40
4
125
40 mm
50 mm
Z 5.0
5
260
CITOCUT KOMPRESSOR
Jednofázové
4 mm
6 mm
CITORCH P 5
CITOCUT 10i
Jednofázové
8 mm
10 mm
CITORCH P 10
CITOCUT 20i
Třífázové
20 mm
25 mm
CITOCUT 25
Třífázové
20 mm
CITOCUT 40i
Třífázové
CITOCUT 40
Třífázové
NERTAJET 50
Třífázové
Legenda:
I min.
66
Hořák
I při 60 % (40 °C)
I max.
8
25
Kompletní škála výkonných zdrojů pro plazmové řezání od odborníků na plazmové
procesy. Řada plazmových zdrojů OERLIKON je po celém světě považována za
optimální řešení pro všechny terénní aplikace a zahrnuje širokou škálu zařízení, která
jsou jednoduchá, robustní a okamžitě připravená k použití. Mikroprocesorem řízené
invertorové jednotky poskytují vynikající kvalitu řezu díky použití patentovaných
spotřebních materiálů značky OERLIKON.
Slovníček plazmového řezání
Principy řezání plazmou
Plazmou lze řezat všechny vodivé
materiály. Proud plazmy je vytvářen
elektrickým obloukem mezi elektrodou
a dílem, který chcete řezat.
Distanční řezání
Používá se speciálně upravené
zařízení s krátkými tryskami a kryty pro
přímočaré řezání podle měřítka.
Řezání tahem
Používá se tenká, dlouhá tryska, která
umožňuje velmi přesné řezání podle
naznačených linií a ideálně se hodí
k řezání úhlů bez přerušování oblouku.
4
67
Přenosná zařízení
ání:
ita řez
c
a
p
a
mm
K
ý řez: 6
• Hrub í řez: 4 mm
tn
• Kvali
CITOCUT Kompressor
s hořákem CITORCH P 5 a spotřebními díly
Přenosné zařízení s vestavěným kompresorem
pro ruční řezání plazmou
9 hlavních výhod:
•Tloušťka materiálu až 6 mm (uhlíková ocel)
•Nízká hmotnost: snadný transport
•Řezání tahem
•Nízká spotřeba vzduchu a proudu
•Bez použití zemnicího kabelu dokáže řezat plechy do tloušťky 2 mm
Napájení
Spotřeba Efektivní
Napětí
primáru při
spotřeba naprázdno
I max.
Řezací
proud
•Řeže všechny kovy
•Pilotní oblouk bez vysoké frekvence (HF)
•Digitální zobrazení parametrů
•Vysoká bezpečnost obsluhy díky novému hořáku CITORCH P 5
Pracovní
cyklus
10 minut
(při 40 °C)
Tlak a průtok
vzduchu
Třída
krytí
Třída
izolace
Rozměry
(d x š x v)
Čistá
hmot
nost
Normy
Stan
dardní
model
230 V ±10 %
1 fáze
50–60 Hz
16 A
11 A
300 V
10–20 A 20 A (50 %)
vestavěný
kompresor
IP 23
H
410 x 180 x
310 mm
12 kg
EN 60974-1;
EN 60974-7;
EN 60974-10
Model
na 110 V
110 V
1 fáze
50–60 Hz
29 A
13 A
240 V
10–20 A 20 A (20 %)
vestavěný
kompresor
IP 23
H
440 x 185 x
310 mm
12 kg
EN 60974-1;
EN 60974-7;
EN 60974-10
Objednání
•Standardní model připravený
k použití:
-- 1 CITOCUT Kompressor
(230 V, 1 fáze) s 3m napájecím
kabelem
-- 1 řezací hořák CITORCH P 5 4 m
-- 1 sada spotřebních dílů
Obj. č. W 000 260 941
•Model na 100 V připravený k použití:
-- 1 CITOCUT Kompressor
(110 V, 1 fáze) s 3m napájecím
kabelem
-- 1 řezací hořák CITORCH P 5 4 m
Obj. č. W 000 264 805
Objednání
Příslušenství:
•Brýle FASHION
Obj. č. W 000 011 061
•Rukavice PROTECT COMFORT T9
Obj. č. W 000 010 425
Obj. č. W 000 010 426
Volitelná výbava:
•Kružítko
Obj. č. W 000 302 512
+
Hořák CITORCH P 5 pro řezání tahem
Maximální proud při 60 %: 20 A
Plazmový plyn: vzduch
Spotřební díly k hořáku CITORCH P 5
Řezání tahem
1
2
3
4
68
5
Objednání
•Vzduchem chlazený hořák
s kabelem 4 m:
CITORCH P 5
Obj. č. W 000 302 645
Spotřební díly:
1 Tělo hořáku
Obj. č. W 000 266 530
2 Elektroda FL
Obj. č. W 000 302 589
3 Tryska L = 0,65
Obj. č. W 000 302 628
4 Kryt TN
Obj. č. W 000 302 632
5 Klíč
Obj. č. W 000 302 612
ání:
ita řez
Kapac řez: 10 mm
ý
tn
li
a
• Kv
CITOCUT 10i
Přenosné zařízení vysoké technické úrovně pro ruční řezání plazmou
•Kompaktní a lehký, snadný transport
•Tloušťka materiálu až 10 mm (uhlíková ocel)
•Bez použití zemnicího kabelu dokáže řezat plechy do tloušťky 2 mm
•Řezání tahem
•Zvýšená bezpečnost obsluhy díky novému hořáku CITORCH P 10
•Pilotní oblouk bez vysoké frekvence (HF)
•Řeže všechny kovy
•Hořák s dvoučinnou spouští
•Spolehlivý, robustní a ergonomický
•Nízká spotřeba vzduchu a proudu
Napájení
Spotřeba
primáru
(I max.)
Efektivní
spotřeba
Napětí
naprázdno
Řezací
proud
Pracovní cyklus
10 minut
(při 40 °C)
Tlak a
průtok
vzduchu
Třída
krytí
Třída
izolace
Rozměry
(d x š x v)
Čistá
hmotnost
Normy
230 V ±10 %
1 fáze
50–60 Hz
23 A
14 A
300 V
10–30 A
30 A (35 %)
25 A (60 %)
20 A (100 %)
4 bary, 100
l/min.
IP 23
H
380 x 150 x 310 mm
8 kg
EN 60974-1;
EN 60974-7;
EN 60974-10
Objednání
•Zařízení připravené k použití:
-- 1 zdroj CITOCUT 10i s napájecím
kabelem 3 m
-- 1 řezací hořák CITORCH P 10
s kabelem 5 m
-- 1 vzduchová hadice 5 m
Obj. č. W 000 261 819
Objednání
Příslušenství:
•Brýle FASHION
Obj. č. W 000 011 061
Obj. č. W 000 010 425
Obj. č. W 000 010 426
Volitelná výbava:
•Kružítko
Obj. č. W 000 302 512
4
+
Hořák CITORCH P 10
pro řezání tahem
Spotřební díly k hořáku
CITORCH P 10
Řezání tahem
1
2
5
3
Objednání
•Vzduchem chlazený hořák
s kabelem 5 m:
CITORCH P 10
Obj. č. W 000 302 646
Spotřební díly:
1 Tělo hořáku
Obj. č. W 000 266 531
2 Elektroda FL
Obj. č. W 000 302 589
3 Tryska FL 0,8 (0,5–10 mm)
Obj. č. W 000 302 586
4 Kryt TN
Obj. č. W 000 302 632
5 Klíč
Obj. č. W 000 302 612
4
69
Přenosná zařízení
CITOCUT 20i
ání:
ita řez
Kapac řez: 25 mm
ý
tn
• Kvali
Kvalita a spolehlivost
•Bezkonkurenčně kvalitní řezání až do tloušťky 20 mm
•Vysoký výkon: řeže materiál až 25 mm silný (uhlíková ocel)
•3 řezací režimy (tahem / distanční / podle mřížky)
a drážkování
•Kompaktní a přenosné zařízení
Napájení
Spotřeba
primáru
(při I max.)
230 V, 400 V
± 10 %, 3 fáze 20,9 A - 400 V
(auto. připojení) 32 A - 230 V
50–60 Hz
Efektivní
Napětí
Řezací
spotřeba naprázdno proud
16,2 A
(400 V)
24,8 A
(230 V)
310 V
250 V
•Souprava pro automatické aplikace (volitelná)
•Zapálení zpětným zášlehem (bez HF)
•Systém automatického připojení napájení
•Automatické restartování
•Spolehlivý, robustní a ergonomický
•Hořák s dvoučinnou spouští
Pracovní
cyklus
10 minut
(při 40 °C)
Tlak a
Třída
průtok Třída krytí izolace
vzduchu
65 A (60 %)
5 barů,
20–65 A 50 A (100 %) 180
l/min.
40 A (100 %)
IP 23 S
H
Rozměry
(d x š x v)
Čistá
hmotnost
Normy
435 x 235 x 380 mm
25 kg
EN 60974-1;
EN 60974-7;
EN 60974-10
Objednání
kabelem 6 m
-- 1 řezací hořák CITORCH P 25
s kabelem 5 m
Obj. č. W 000 262 494
Objednání
Příslušenství:
•Brýle FASHION
Obj. č. W 000 011 061
Obj. č. W 000 010 425
Obj. č. W 000 010 426
Volitelná výbava:
•Souprava pro automatické
aplikace
Obj. č. W 000 265 597
•Kružítko
Obj. č. W 000 302 512
+
CITORCH P 25
pro řezání tahem a distanční řezání
Objednání
• Vzduchem chlazený hořák:
-- CITORCH P 25 – 5 m
Obj. č. W 000 302 647
-- CITORCH P 25 – 12 m
Obj. č. W 000 302 648
5
1
Spotřební díly:
1 Tělo hořáku Obj. č. W 000 266 531
5 Klíč Obj. č. W 000 302 612
Spotřební díly pro řezání tahem:
2 Elektroda FL Obj. č. W 000 302 589
3 Tryska L 1,0 Obj. č. W 000 302 587
3 Tryska L 1,2 Obj. č. W 000 302 588
4 Kryt TN Obj. č. W 000 302 632
Spotřební díly pro distanční řezání:
2 Elektroda C Obj. č. W 000 302 593
3 Tryska C 1,0 Obj. č. W 000 302 584
3 Tryska C 1,2 Obj. č. W 000 302 585
4 Kryt TN Obj. č. W 000 302 632
6 Kryt TI Obj. č. W 000 302 590
7 Distanční vodítko 60 A Obj. č. W 000 302 598
Spotřební díly pro drážkování plazmou:
2 Elektroda L Obj. č. W 000 270 041
3 Tryska G 2,0 Obj. č. W 000 302 527
4 Kryt TN Obj. č. W 000 302 632
8 Distanční vodítko pro drážkování 60 A
Obj. č. W 000 302 531
70
2
2
2
3
3
3
4
Řezání tahem
0,1 až 8 mm.
6
1 až 20 mm.
4
4
7
8
Drážkování
plazmou
ání:
ita řez
Kapac řez: 40 mm
ý
tn
li
a
v
• K
CITOCUT 40i
Kvalita a spolehlivost
•Vysoký výkon: řeže materiál až 40 mm silný (uhlíková ocel)
•3 řezací režimy (tahem / distanční / podle mřížky) a drážkování
•Kompaktní
•Spolehlivý a robustní, pro náročné podmínky
•Souprava pro automatické aplikace (volitelná)
Napájení
Spotřeba
primáru
při I max.
400 V ± 10 %,
3 fáze,
50–60 Hz
40,3 A
Efektivní
Napětí
spotřeba naprázdno
31,2 A
458 V
•Vozík (volitelně)
•Automatické restartování
•Čisté zapálení, bez HF
•Řeže tahem plechy až do tloušťky 10 mm při snížených emisích
•Hořák s rychlospojkou a patentovanými spotřebními díly
•Vhodný pro průmyslové využití
Pracovní cyklus Tlak a
Třída
10 minut
průtok Třída krytí
izolace
(při 40 °C)
vzduchu
Řezací
proud
10–120 A
120 A (60 %)
100 A (100 %)
5 barů,
200 l/min.
IP 23 S
H
Objednání
kabelem 6 m
-- 1 řezací hořák CITORCH P 45 s
kabelem 6 m
Obj. č. W 000 262 495
Rozměry(d x š x v)
Čistá
hmot
nost
Normy
720 x 310 x 430 mm
35 kg
EN 60974-1;
EN 60974-7;
EN 60974-10
Objednání
Příslušenství:
• Brýle FASHION
Obj. č. W 000 011 061
• Rukavice PROTECT COMFORT T9
Obj. č. W 000 010 425
• Rukavice PROTECT COMFORT T1
Obj. č. W 000 010 426
Volitelná výbava:
• Vozík
Obj. č. W 000 265 598
• Souprava pro automatické aplikace
Obj. č. W 000 265 597
• Kružítko
Obj. č. W 000 302 512
+
CITORCH P 45
Objednání
5
1
Spotřební díly:
5 Klíč Obj. č. W 000 302 612
3 Tryska FL 0,65 Obj. č. W 000 302 628
3 Tryska FL 0,8 Obj. č. W 000 302 586
3 Tryska L 1,0 Obj. č. W 000 302 587
3 Tryska L 1,2 Obj. č. W 000 302 588
4 Kryt pro řezání tahem 120 A
Obj. č. W 000 302 521
3 Tryska C 1,0 Obj. č. W 000 302 584
3 Tryska C 1,2 Obj. č. W 000 302 585
3 Tryska C 1,4 Obj. č. W 000 302 525
3 Tryska C 1,6 Obj. č. W 000 270 006
4 Kryt pro distanční řezání
Obj. č. W 000 302 520
Spotřební díly pro drážkování plazmou:
2 Elektroda L Obj. č. W 000 270 041
3 Tryska G 2,2 Obj. č. W 000 302 529
4 Kryt pro drážkování 120 A
Obj. č. W 000 302 536
5 Distanční vodítko pro drážkování 120 A
Obj. č. W 000 302 533
4
•Vzduchem chlazený hořák s kabelem 6 m:
CITORCH P 45
Obj. č. W 000 302 649
•Vzduchem chlazený hořák s kabelem 15 m:
CITORCH P 45
Obj. č. W 000 302 650
2
2
3
3
2
3
4
4
4
5
Řezání tahem
5
Drážkování plazmou
71
Zařízení pro práci
v terénu nebo v dílně
CITOCUT 25 s hořákem CITORCH P 30
a spotřebními díly
ání:
ita řez
Kapac řez: 25 mm
ý
tn
li
a
v
• K
Vysoce kvalitní a přesná práce
9 hlavních výhod:
•Univerzální zařízení pro řezání všech kovů
•Velmi rychlé kvalitní řezání do tloušťky až 25 mm
•3 rozsahy nastavení výkonu: rozsah 1 od 0,5 do 12 mm,
rozsah 2 od 3 do 20 mm, rozsah 3 od 8 do 25 mm
•Zařízení pro optimalizaci spotřebních dílů hořáku
Napájení
Spotřeba při
I max.
Efektivní
spotřeba
220 V 230 V
380 V 400 V
±10 %, 3 fáze
50-60 Hz
49 A (220 V)
47 A (230 V)
28,5 A (380 V)
27 A (400 V)
31 A (220 V)
29,5 A (230 V)
18 A (380 V)
17 A (400 V)
Pracovní
cyklus
10 minut
(při 40 °C)
Tlak a
průtok
vzduchu
Třída
krytí
80 A (40 %)
30–50–
5 barů
50 A (80 %)
80 A
180 l/min.
30 A (100 %)
IP 23
Napětí
Řezací
naprázdno proud
232 V
•Jednoduchý a víceúčelový, pro řezání tahem i distanční řezání
•Hořák s dvojitou spouští pro vyšší bezpečnost
•Více rozsahů napětí
•Osazený kolečky
Třída
Čistá
Rozměry(d x š x v)
izolace
hmotnost
H
500 x 855 x 755 mm
Normy
EN 60974-1;
EN 60974-7;
EN 60974-10
80 kg
Objednání
-- 1 zdroj CITOCUT 25, 3 fáze, 230/400 V,
s napájecím kabelem 6 m
-- 1 řezací hořák s kabelem 5 m
Obj. č. W 000 261 829
Volitelná výbava:
•Kružítko
Obj. č. W 000 302 512
CITORCH P 30
+
Objednání
• Vzduchem chlazený hořák:CITORCH P 30 – 5 m
Obj. č. W 000 302 677
5
1
Spotřební díly:
1
5
Tělo hořáku Obj. č. W 000 266 531
Klíč Obj. č. W 000 302 612
Elektroda FL Obj. č. W 000 302 589
Tryska L 1,2 Obj. č. W 000 302 588
4 Kryt TN Obj. č. W 000 302 632
2
2
2
3
Elektroda C Obj. č. W 000 302 593
Tryska C 1,0 Obj. č. W 000 302 584
3 Tryska C 1,2 Obj. č. W 000 302 585
3 Tryska C 1,4 Obj. č. W 000 302 525
4 Kryt TN Obj. č. W 000 302 632
6 Kryt TI Obj. č. W 000 302 590
3
2
3
3
4
4
72
Řezání tahem
0,1 až 8 mm
6
od 1 do 20 mm
7
ání:
ita řez
Kapac řez: 40 mm
ý
tn
li
• Kva
CITOCUT 40
•Zapálení zpětným zášlehem (bez HF)
•Hořák s patentovanými spotřebními díly a 4 rozsahy
nastavení výkonu:
- rozsah 1: 0,5 až 15 mm
- rozsah 2: 3 až 25 mm
•Osazený kolečky
Vysoce kvalitní a přesná práce
9 hlavních výhod:
•Vyšší výkon pro řezání silných plechů až do tloušťky 40 mm
•Součástí dodávky je sada pro údržbu hořáků
•Zařízení pro optimalizaci spotřebních dílů hořáku
•Jednoduchý a víceúčelový. Ideální nástroj pro řezání tahem i distanční řezání
•Více rozsahů napětí
Napájení
Spotřeba
primáru při
I max.
Efektivní
spotřeba
220 V 230 V
380 V 400 V
± 10 %, 3 fáze
50–60 Hz
74 A (220 V)
71 A (230 V)
42 A (380 V)
40 A (400 V)
52 A (220 V)
50 A (230 V)
30 A (380 V)
28 A (400 V)
Napětí
Řezací
naprázdno proud
232 V
Pracovní
cyklus
10 minut
(při 40 °C)
A (50 %)
35–120 120
85 A (75 %)
A
50 A (100 %)
Tlak a
průtok
vzduchu
Třída
krytí
Třída
izolace
Rozměry
(d x š x v)
Čistá
hmot
nost
Normy
5 barů
200 l/min
IP 23
H
500 x 855 x 705 mm
125 kg
EN 60974-1;
EN 60974-7;
EN 60974-10
Objednání
-- 1 zdroj CITOCUT 40 s napájecím
kabelem 6 m
-- 1 řezací hořák s kabelem 6 m
Obj. č. W 000 261 828
Volitelná výbava:
•Kružítko
Obj. č. W 000 302 512
CITORCH P 40
+
4
Objednání
1
• Vzduchem chlazený hořák s kabelem 6 m:
CITORCH P 40 Obj. č. W 000 302 651
• Vzduchem chlazený hořák s kabelem 15 m:
CITORCH P 40 Obj. č. W 000 302 652
Spotřební díly:
5 Klíč Obj. č. W 000 302 612
3 Tryska L 1,0 Obj. č. W 000 302 587
3 Tryska L 1,2 Obj. č. W 000 302 588
4 Kryt pro řezání tahem 120 A
Obj. č. W 000 302 521
3 Tryska C 1,4 Obj. č. W 000 302 525
3 Tryska C 1,6 Obj. č. W 000 270 006
3 Tryska C 1,8 Obj. č. W 000 302 522
6 Kryt pro distanční řezání
Obj. č. W 000 302 520
7 Distanční vodítko 120 A
Obj. č. W 000 302 518
2
2
3
3
5
6
4
7
Řezání tahem
73
Zařízení pro práci
v terénu nebo v dílně
ání:
ita řez
Kapac řez: 50 mm
ý
tn
li
a
v
• K
NERTAJET 50 s hořákem Z 5.0 a spotřebními díly
Vysoce kvalitní a přesné kontaktní řezání
•Více rozsahů napájení, tři fáze
•Intenzivní provoz
•100 % pracovní cyklus
•Vhodný pro řezání nerezové oceli a lehkých slitin až do tloušťky 50 mm
plynem Ar/H2
•Drážkování plazmou
•Manuální nebo automatické aplikace
•Možnost použití pomocného plynu ke zlepšení kvality řezání velkých tlouštěk
•Vodou chlazené hořáky
•Technologie Chopper (sekundární přenos výkonu).
•5 rozsahů nastavení výkonu:
- rozsah 1: 0,5 až 6 mm
Napájení
Spotřeba při
I max.
Efektivní
spotřeba
Napětí
naprázdno
Řezací
proud
Pracovní
cyklus
10 minut
(při 40 °C)
Tlak a
průtok
vzduchu
Třída
krytí
Třída
izolace
Rozměry
(d x š x v)
Čistá
hmotnost
Normy
230 V 400 V
415 V 440 V
± 10 %, 3 fáze
50–60 Hz
108,8 A (230 V)
62,6 A (400 V)
60,3 A (415 V)
56,9 A (440 V)
108,8 A (230 V)
62,6 A (400 V)
60,3 A (415 V)
56,9 A (440 V)
356 V
20–150 A
150 A
(100 %)
6 barů,
170 l/min.
IP 23 S
H
1170 x 710 x 1200
mm
260 kg
EN 60974-1;
EN 60974-7;
EN 60974-10
Objednání
• 1 zdroj NERTAJET 50, tři fáze, 50–60 Hz
Obj. č. W 000 305 077
• Zařízení připravené k použití:
Souprava pro vzduch:
-- svařovací zdroj
-- 1 hořák s kabelem 6 m
-- zemnicí kabel 3 m se svorkou
-- 1 sada ochranných prvků
Obj. č. W 000 305 078
• Souprava pro Ar/H2 a N2:
-- svařovací zdroj
-- 1 hořák s kabelem 6 m
-- zemnicí kabel 3 m se svorkou
-- vzduchová hadice 5 m
-- 1 sada ochranných prvků
Obj. č. W 000 305 079
Objednání
Volitelná výbava:
• Kružítko
Obj. č. W 000 302 512
Spotřební díly k hořáku Z 5.0
+
Hořák pro distanční řezání
a drážkování
Spotřební díly:
Tělo hořáku Obj. č. W 000 302 513
Ponorná trubice Obj. č. 04 091 202
7 Klíč na elektrody Obj. č. 04 091 203
8 Šestihranný klíč Obj. č. 04 089 240
1
2
Plazmový plyn: vzduch, dusík, Ar/H2
1
Objednání
• Napájecí kabel 5 m pro vstupní napětí 230 V:
Obj. č. W 000 010 104
• Napájecí kabel 5 m pro vstupní napětí 400/440 V:
Obj. č. W 000 010 103
• Vodou chlazený hořák s kabelem 6 m:
Obj. č. W 000 302 580
• Vodou chlazený hořák s kabelem 15 m:
Obj. č. W 000 302 581
Elektroda pro argon s vodíkem
4
Elektroda pro stlačený vzduch
Obj. č. W 000 325 065
Obj. č. W 000 325 063
2
2
3
4
5
Klíč
3
9
10
11
Tryska Ø 1,0 40 A Obj. č. W 000 325 067
5 Tryska Ø 1,2 60 A Obj. č. W 000 325 069
5 Tryska Ø 1,6 100 A Obj. č. W 000 325 072
5 Tryska Ø 1,8 150 A Obj. č. W 000 325 073
6 Plochý kryt P Obj. č. W 000 302 516
5
Spotřební díly pro drážkování (vzduch, N2, Ar/H2):
9
Obj. č. W 000 325 065
Ponorná
7 trubice
Elektroda pro dusík Obj. č. W 000 325 064
10 Elektroda pro stlačený vzduch
10
8
6
12
Obj. č. W 000 325 063
Drážkovací tryska Obj. č. W 000 302 515
12 Kónický kryt C Obj. č. W 000 302 517
11
Elektroda
74
Elektroda pro argon s vodíkem
Drážkování

Oerlikon katalog zdroju pro obloukove svarovani CZ

Transkript

Podobné dokumenty

řada svařovacích zařízení tig

Katalog 2010

MMA Elektrody pro svařování C-Mn ocelí / MMA Electrodes for C

Zde - Elekta, sro

Svařovací kleště - AB technika pro svařování

Prospekt 1Torch SL100

katalog CEMONT cz - Vítejte > Air Liquide Welding Czech