JMĚh1EM H`EPL]BLíKY

8T* 2912413
T*i*
rr",ri
r-lri':)k .,.....
!iljiln
""...
-,,,...,".
i-i j{:: i,'}ri,' :::
;l!
l
ťes}tá republikíl
R{}7.S{JNEK
JMĚh1EM H'EPL]BLíKY
'17.
dtrhna 2013
Vrc}rr'ri s*ud v l}raze projcrlnal ve vcř*jndm zaserlánj kona:rdm ózle
v scnátč sl*ř-en*m r- pŤet|xtdy .ILl|)r" Jiři}:o L'něničky a srrudr'ri JUI}r' Ál*xandry Nrrvirltor,é *
Jli|}r' P*lr:il Srlrž.e od'_*láni obžalovar:ólro řiřílro .}nngm*n*,
nar.lD,
kraj*kó}rr:
tDprotj rozsudku Krajlskólrrr
státníhÓ zástuprc v Í{radci Králov* a p*škoz*ného Áf,
j.
?"r n/2*a8- l 009 a lozhodl takto:
s*cdtt v í"lrndci Krá]rvé z* tlns l?' prosince 2a12 ě
I.
ll*itle $ Ž59 *rlsí. 1 písrrr. ť}'d), Í) trestního řádu se na$atlcný rozsuiltkz1s*ďně,tzt
*rlv*lárí krajskéhrr *tá{rríhrr xás{u1rt* v }lrailci Králnvó * poškozenéhoÁ
xrušrjt'
IT.
259 *ďsí. 3 trcstnílro řádu st 7.n0vu razhodujc tak,1e ohžalovaný'
I}rltlle
"ll
Jiř'i Jungln;}n'
v.l?rrzzt,bývalýpřístušníkl'ir|irieČR,trva!ebyt**T
je vinen,
ža
dxe l{r.5'20*s v dopttltldnÍch htreiÍnác}r v* svsm byrllišti v T'rttn*r.ě sr ozbr*ji} leg:{lně
tiržt*tltt pistrrlí zlt. Glrrck, motltI 77, ráž.e 9mnr * polú ve yečerníťlrrt l:oč:ríchhorliIráclr
p*ž,,iv'a! r' růzrlých rgs{$&rgticlr v TrllÍngvě allroholickó nápojc talr, žc se přiverll do st:rvu
Íěžkéopilristi {2,1'? aL 1,,26 prtlmi}c rrllr*lrrrlu v krvi). Y tomto s{*vu pak dng l7.5.2s0*
v dgb$ k*lem *2.lí} itrldir: v uliti Lr
při tmtš z restaur:tce drá*ďÍl psfl rír$y
rnttrveil*r. ktr:rý by} zn ;:lrrtr:m' a který v ďůsiedku příť*mm*sti *hžrllrrvarr*ho lr}xsilě
;' I}ttr" t,
k*rý
štěkxl. Nx přeirváv;rjící št*h** ř}sá rřagovitl po$k*zený 1. L
lr-vl ravx*ř. prrd vlivcnr :llliolr*lu {l,53 prorrrilc) tak, žc oblečcn pfiu:ňe d* trenýrek n lriťka
v1'š$ př*rl riůrx. lrdr, **šlo li* lslovni * Íi:líekó prťyčc*nrezi *břnrg muÍi, v prťrhčhuktcré
8'l'* 24il{}13
inl*.aslv:rl *bíal*vrirrý j*ko p:wní *p*kovanÝ rieler pěstí dr obličeje. ;.lři kterólrl ric$ln k*
;}tlxotrÍ elvou pře*nictr zubu * k rlrCIbnýnr trtlčrkáxr a zbrnuž',Jérrináttt, po kterýth
rl}:ánlovarrý rrp*dl tlil
l}fl ittciclentu se entrrrrjil tak* pes prrškrrz*xólro, ktcrý' kousl
'8i11.
levť:
ru}i3.'- Útak p*šk*r.en,*ho a.irlrt pxn tlbžatrrvlnólrn silní
ribž:rtrrvrrnóltr *lo lrrkt*
rrlzrušil a ;rc *triiehrr n úlcku l'ůčipošlroz*nemu použil zlrrxň l:t}e, žr: n* nřbt z*
vzdálr:x*s*i nejrrró*ř dn 1,5 lrr žx v1'.rtřr:Iil n r-alrihl ifi r,)* xohy a rÍr: }rrurlníku, čínržnru
zpiisolrit zejrcln,a průs{řtl hrudníku, pronikrrjicí $rticťnt, n:r jehož nillledlry poš!<rrz*ný
z*:nrřel, ;t ptlíírrbÍ:rlovaný alrstř'*lil i pxn,
ted
y
iinélrtl ťrmyslnč usnlr{it r' silrróm rozruštni zg strachu a úlcliu.
čimž spáckal
zlořin zabi{Í p*rlle $ 'l41 *ds{. 1 tr. zákrriku.
a odrnzuje
$ť
I}odle $ t4t tlti*t' J trestniht zákorrihu (lák.č. 4{}/2{'{}9 $t}.i ktt'estrl atlnřtí
svob*rly'r' trvíl*Í šcsti {íl} let"
Pcrl}* $ 5ír *xlst. 2 písr:r.c) trestního zťrk*ríku íie pr{} výkon iřť$tu xtř';tzuj* tlo
vbt.ltit:t s *s(r*h*u,
Poeili: $ 7{l **st. 1 Jrísnr. *} tr. zálroníIru s* uklátl:l trest pr*p:rd;ruii věti a t*
pist*le zn' {il*tli. nrorl*l |7, rÍtže$rnl*, v"ě. l}BG607, vč'etnézástllrnikrr s 12 kusy nálrojťr
á l kilslr rrťr'br:je l}nrm l'r:gtr.
Porllc $ 22& $tís*' l trestrrího řítlu ie rbž;rlov*rrý povinen nnhradit prrX|c*zenýrn
škodu ve výši
- Yšerihecn* zrlr:tvotní prrjiš{'ovnř Či{, ťlzcrnní pr:r*trt'ištčTrutnrlv, Íiltzxlrí41 s,x19,-
Kč
LI-'n*r"}í- !Itr-
_
rrar'f,
nnr.
C'
lr-vte*T,
2Ž{i.'íý0*- Kč
bytem
25ó.66s,-
n'tr.eír}'t*xrĚ
-'ř.-byt*x'C,17
n*'r.
bytem
24s.íXi0'- Hč
5.{i00,-
llD
K*
lŽ9.tl46,-
-'340'0{}0'-Kč
t'odte 129 ar}*t.1 tr" ť':!rlu **,D[,
$
KÍ
b--vtenr
nín".(I
Kč
byttn:lI
orlktzujc se slýnr n:irakenr
-,C na náhrÍ}du šlrrrdv na říxeníve
vřeeelt
*lrčiin*k*právnich.
'C
ř}udle $ Ž29 orlsi. 2 tr. ř's*rr se ptlškoz*ni
orlkn;luii se rhyÍlty rriírr:kii nir náhradrr škody nt *íztni v* yóeccb obč*nslropriiynícir.
U-*
-
-
.PrrrlIc $
III.
Í5ó trestrrih g řittlrs se *dvo|áni ulržal*vaní}ra Jiř'ího .Iungtrrarrlt r.amítit,
I To 29i2013
odúvrldnřni
shr:ra ur'*rleným rrresudkcnr Krrrjsk*h* *udu v l'h:adci Králavi b'vi olr*rlovaný Jiři
Ju*gnr*n uznťln vinnýnr zločittem ublížer"rjna zdrgvÍ zorn|uvilelllé prrlmrrtky porl}e $ 14ťia
rrilsl' ]" 5 trr' zákolrík*. Za ttt mu b'vl uložcn trest orlnčtísvrrb*dy v trváni clr'r:u rrlkťr. jeh*Ž
r,ý'kcn b}'l peirll* $ Íl1 l'ilst. l' { 82 tldsl' l tr' zákoníktr padnrínčnšorlloř-elt rr..r zku.{ební dubr'r
v tlvilxí pčti li::t" |};lle nrrt byl u}c*en tr:est propac.l$uti piiilŮle zn. filock, m*de] 1'l, rář'* 9 mn:,
včetrlčzásclbnjkr"r s lŽ ks. niúxljůa l ks" náboje |} run nl. J"uger. Foški:ilcrrýnr byla podl* $
?2$ odsr. i r. řáelu přizrrána rráhrada Škcxl"v a tn Všeobccnrl zdravotrrí pr:jištlrvně Č[t ve v1:3i
5.7i9,^Kč.ItIíQ?0'4g{i,.Kč.I-256.ó60.-Kč,lKč, I{ll)
I{lI:'{0.(X}0,_ Kč a A{!{lI)?4.07_]'- Kr*.-Foskozer1ý
24{].i}s._
j(De
hyl se svýnr
občanskoprávnicl:, stejné trrk
(In{-gÁItI
nártlkclTl lla náhradu *kody *ókináll na řir,eni r'ť věccclr
byli *dkázirni se
z.hytky
jejich n{roků p**kození
'ln
Pr:dle sku1ktlvých zjišÍěni s*ur1* prvniho !'tup}1ě se otržalcrv*ný píerlmčtr:dhoz]očinu
rli:;:ustil tin:, ž* drc l7'3'2a{}B v ďot:ě kalern {}2'l0 httrífu vTrutnoti, l,ulir:i
pr1i ceslě
zrtsittur*ce, kdt pažil ctlkahoíirké wpaj* sť ?ilŠlůvií!:sl'td brantru tlrsnu
/-/D
1lsu púktleené.hts' lttlťl:ž.pttško;ený
č1'l^ l45,
ktlt osltlvil
nť,r'eryÍ-lěhl2r7 r,1illtl.gvéhc
tlcsnu
a
txls'trčil tst;žt;lr'svuni}lo a nil:;ltdně došÍake sk'yy,ní t.{yzít:kó p*Íyťce, ktly obžct*vnný čelil valtni
t:iír:!nércw-fileit:ktinru titalu, při něrnž Zť stť$nv 1soškorcn,iÍto tlašlo kuderiiru pěstni &s hlnvy,
vyražtni zrlsů, sražcni ntt se rn * úttlkůnzrr.szguře né}ul ps* b*iullého plemene , v průběhw
p*t"vč/7' s věcítntím možnúhtsrpťisabeni těžkéúinly na zdraví' kdy st na{:hóze! v silnénr
rrszr'ušttli zt: str'at:řtu tt v t{i}sÍedku ssředďr:zíhŮ završeili?t*dnéhtl jednúni poškoztného,
úrrylslylý p1s16i} vijči Leoši I't:šókovÍ sttt'ji \t:gtilně držtnau střeÍnozl zbr*'ň rncťxy\ GÍ*ck, rngdel
!7, rtištt 9nm. v'č' {}t}{}6a2 Ítzk' že nu nóha w vztta\enrlsli nejrnéně dtl l,5 metru 3x vystřulil a
nsúÍtlho nt'fprvt ďo nalry, polé tltl hrudníku, čírnžmu z1:ťi.rubil průsťřet le,-éhts bérce dolní
k*nčetínytt 7srtisířel v oblasti !evéb{} hrudníku, 7sranikt$íti srtÍcew
rpiis*hqítí yniÍřni
y:l1y1':1!"rni, tttl iel'lr;ž náslrtlk3tólzaž dnt v a3;5B htsrlin zymřel'
a
ílil}
Pmli {ornuto rtlzsllclk*
tďi poškr:zený
r\J IíD
pr:datri
vřas gdvoláni jak *bá*lr:variý, krajxký' ctáíníEáslupť.*'
{}rll'ol:*lí stáÍníhrl zltstuJrce snčřuj* proÍi všcnl '',ýrriků*: napitilenélto rozsuillru. kdyŽ
stáíni z'i}$tupc* nesou}rlasi zejr:rána s použitou právní kr'aljíikací' S}<rrtek tak. jak je popsalr ve
r.ýn:ku napadenúho rozsutlku. v1.'kazrrjc vsechny znak.v skr:tkcrv* pods{aty zločinu zabirí pr:Llle
l
tr. zílholiíktr' 'I'alo právr:i kvalilikar:e jc pak v so*lmlu s právnint náeur*m
v.l'ilielřenýr,l vnálczu {-lstavrriho soudu rx dne l8. z't*1 20}2 čj. íJl' ťjs :l:9slto" státrií
záslupce pak v1'"iádi"il přesvěrir-lení, Že abž.a\<>van'Ý .iednal přirreirrrenšín v nepřiménr ťlm-vslu
pr:&kciz*nélxr usnrti.t a rrjkoliv v ům,vslu r'působit mu poilZe třŽkrru ujr:ru na zdral'í
$ }4l *dst'
s ncdbgloslnírn snrlt*lný'nr riásledkenr. 'I'ot* pies'vřclčeni opírir ri chirrakÍr*r pr:rržjt* ebr..rně. to.
kant střelba sněřovala a o t$, ž'c llhŽalova*ý ner::oh! počÍ{ats Žár1rrorr okolnrrsli, která.by
mahla smrt*lnórn
r:írs lerlku
za]:rá*it.
Závůr*nr r:avrhl. irby r:dvtrlací sr:ud napailený r*zsurlek :rrrršii a sánr novč r*zhodl rak.
Žc *hžalovar:éhcuznii vir:nýn zltrčin*m zabití pcrdl* $ l4l odst' J tr. zákoniku- ulcrŽf mu tíťst
v prvni polovir:ri rákormó lrestn'í saebv se z*iaz.enim prir v'rikon tre*tu ďo věznjce s rJozorenl.
Dále narlrhi
ptrškrlzcltÝnt.
rrlože
ni
lřestil prnpirdnrrtí pied'měu:i ebraně
a
přiznťrrrí náhrariy škorly
s
1Í'o 3ýl2Ů13
Ůtlvtlljini rrbž:llrlvtrnóh* clr.lťtvocinil 'ir:lro crbhájce N,1gr. Milr:slav Jal:číka rr:vnř,Ž
srrrůřujr" pri.rti vŠemyýrtrkťtm napaden*ho lrrzsuilku. 'l'ento odvr:l,irtcl nan}jlíl, Ť* řízcttí po
zruš*ní pťrvoclního rozs*rjku {]stavním srrrlclem bylcr zaÍíŽerrrr prrdstntn3}nri r.,adami' kteri
spatŤuic ,.t'Ísr"#c:ť.sníl?, p{}stupil ,ttludu \tři ďoktzuvtiní, zejtntina neprcvedet'lí tl{ik*zi},
'iež .i,sau
kliť:tyti p?^0 pa.r{}rlz't:rlí yřrohtsdnrrsíi .tvďrť*ii i prtt posrsttzení skutku ,ytsmolnóhtl". Íi*ucl se
n*dosl*tc:čn* vi.'pr-rřódal s jeh* r:i:haj*bou a poc}:ybil, poku<ljtr1nárri rlbŽalÓvaného n*posiluclil
'iilk* nutnrru <lbranil' {J náhrady šk*dy p*k nevral v úr,ahu spoluz"av'inčni pr;ško;ené1rr:. Síirir
rrllŽal*vlnÝ pak orlvoliilrí rloprlnil rozsálrljnrr rozborcnr balistické cxpertiz-y a ptlrmikrru na
l*tnt vzrliil*t10sli, ná kl*r*u s#ílcl'
/-ávčrr:n nuvrhl. ;iby rdr'*liicj sorrd rr*paclen1i rczs*dek zrrršjl n včc vrátil sqrrrtju
prvrrího stl.ipni li novÚmu projerlnáni, proltižc je na místě prtivdsl rcr-,stJllť- rlokazcrvání. které
by, lry'lti př*tl ctetrr'r:lilcint sondcnr t{Žk* pr*v"editg1nó'
#dvolárrÍ ;rošk*aeného .{I
lln
r:drivtrlnil je}to zmoct:ěn*:c Jt.jl]r. l,ukírí
íIavú.{lvcdl, že x*uci prvnilro x{uprrř i: nárnku t*hr:lo p*škozenéhr:rr:zllorii nesprávně proto.
že d* částÍ<y" kt*ro* *bŽalovaný na nálirarlč škndy poskozendmu uhrariil, zah;nril i oclntčnu
soudni}:tr c.rekutorn a r-n:clenčn**,t*óy částky, kterd nebyly p*šk*zeir*nru vyplaceny' Nnvrhl,
iehy odl'*lací soiirj yg r,ýlok* o nálrrarji $kr:dy u ptlšktlzenéh*A(n
Ln*pa<ien'Ý
r*zsudek zrtršii a rnzhorjl sánr tak. ž* poškrrz*nrln'rn přizná nálrradu škari-l.'r,c výši 129's4s,_
Kč. sg zb3''tktln niirrrku rr*chť p*škoyen*htl *rlkáŽe na nhčarrskr:právrrí řizení'
li rc.hní s*utl v ?raze přezk*un:ir1 rrapar1ený rozsudek a pt*zktlul"l"la1 i postup frzen'i,
které .ieher r.'1'ne$etri před*hir;'ela Shledgl, že rrclvo]ání státrrího zitstt'tptc a prrškaz*ndht'l
A-laDjsnu
dúr.oiiné,zatírnco trdvolárrí obŽa,lovan{h* tiÍi}:v Jungman* drivorlné ncní.
V říz*ni, k1ťfi vyJ'lťserrír*r.surlkr.r pÍerÍcház*lo, neshledi'}l ocivillací *tltld Ž'itln*
prtchvbení' S*ud prl'rrih* slupnč provedl veškcri, relel'alrtni důkazy a lz* r1r:konr:ť kŮn$t;ŤÍovat'
Ž't: i1tskttzt.s,'tlní rlt:pillil i tl rlťikaz-y, ktr:rd zjevnč nsn:Qhlv skrr*<lvá z-iištěníovlivttit. Niuxitkrr
tbža1or'an{]lo žr: d*kaerrvfutí j* neťrplnéÍerJy odvolací soucl rozlr*clnó nesdíli' Á riliih*clnč
n*srljli mi nlizt:r. že bi.' hrrrlnoceni pr*l'rdcných tlrikazy bylo r'atiné.
K lt*dnrrt*rrí tlůk*zrr sou<ienr prvniho stupfiš lze p*tl:{c drxJat. ž-'* vý'p*vůdi
i* .iehr"r téŽ*;i rrpilost, za
kÍcrcrtt j*hcl stav <sznttčí\i n,lalci' n která objektivnč lrránila tonlu" ab,v byl sclirrpen reirlnř
vnímat sJttt1*rinost. ana)y;oriat ji a vyvorÍit spriivnÚ ziivčry. DrLr}:ýrl důr'ud*m je naprosltl
er'itlctrtnj snah:r *bŽgitlvan*hr: rrtjnirnalizov;it své zavilřní" ktcrá se prrrjcl'uje fozpŮry v jehir
výpar'Ůdieh. r' rŮz'porgch Íi Ůs1átfiíÍr1i proveilenýnti důknzy a logikilrr včci' V tóto snnze nalezl
zřcirnč opť}t.rl tl sr,Ých bývalýr:h spolupra*<lvníkůz r:hv*tlr:ího otJrlřl*rií ptslicie l'Trut}:l{lrrř,
klť?í',il věci riiskutor.-irli" s složili se na *dmčnu j*ho ohhajc* íviz v'tjprrvČti' sl.'. JUl}'r.
obŽ*lrrvandlrtl ncpťtsobí vč::al:odnčfi t0 7ť rlvou r{ůvtr<iů'Frvnínr
.Iir:ejŤicha t}r:ška na b}. 92}}'
j]*kud jrl* o skr:tlroví ;jišÍěni :ioutlu prvníhrl stupnč př"ipominá *eiv*ltrcí sr:tld svůi
přcdch*;rí prár'ní rráz*r vyjádřený v télrr tr*stní vř*i v rozsudku ze dn* 14' rirr}rna 2t-l1{.} sp.z,rz'
*'Tt: 2|}i70is, ptlille kl*r*h* nelze srxthlttsit st ztiúr*t ,gtludu pnnzíllrs s'íll1znč ,*lntn, žl:
t"lbžalilvalý zlsrrlň prili ptsškts:ert{tlw paužil ,,s věttr.;ytlit'tl možnó.ha z1:liistlbmí těškó zijnv ntl
:drrsvÍ"" Ttnt* róvťr j* v uaJsrrssléru rtl;;;r:rll jak s chůr$kterettz pt:luiitú ebrnrlč, ttsk su
:s.lt.ls*lttrn,
'i*kýrx. lry'la s'lr.luÍilts' }'isrole žlock rúžt:Vtzrn 'ie , ze'inúna. 1sři stře{b/' na krúlkott
l,rtlťilťnt;fi, \'eliffi úriirffiú* oÍzžalov*ný je,fi pnrúÍ?Ietry zncl|. Stře.llslt vult nci1tn;e tlrs nts?ry
B
l'r:29i2013
lrrurlníkt, kde, .jak ktlždj, yi .jltlu ulošen1, žil,oltti
"feh<s
nló zu tts' že pokÍrď pct}ttttcl vedt tl1:ukav07t0t.l stt1elbtt
: ks-útkó t:dúlen*s'ti \J:ys{}Ce účinnou:lsraní a municí mj' s.lrrlti hrudni{v ts?lě.li, tnsí b"ll;t
p{'ine.jmcnšitll sro:tlntěu niktlliv s lim, že .ií ,,7ltluzt:" ul'lliži na zrÍrttvi, rllt s tím, že ji ni;že
pt:ška:entll'lo * btz|srrlstřeďnti ptltú. dc
tíiležitúorgtiny'.' Otl,-olrscí
st>ud
ust?tyt iÍ,
- na;]gtlltu - 11pspr4-v;1;i*g
z.rn$it.icr1rrak pro neů{pťáYlrř zjištčnýskutko.,'ý 51il1, piidle $
i''lttp";$g;tý- *rozsll-ti"s:kj-redy*.--_v-..zásaelt]j*-o|&'pg-!j_0:fuI*}c}
9!l'1]"d$!111.:gild]u&ia}:]lu1e:Lici
1]58
otlsl.
l
tr. řárlu" jednak pro ncsprávnou právni kvaliÍjkaci podle $ 258 oilst' l
ťá<1vt. Při llor'étn rozlrocinuti pak, po i1oplnč'ni cltkazrrváni v-ý'slechcrl
prisr:r. u}
písrn' d) tr.
obŽirlovar:óht'}, t,7.ítl v ťtva}ru
i
z-áxery vyjáriřenÚ
ve slrora ci{0r'ilnétrr ná]ezu Úst;:vrrího sourlu,
LJŽ soud prvníhrr stupnč správitě uzilvřel, Ž{ se v tnmto pří;:aclLr ne.ici{naltl
o nutnrrn
obrtuu. 'l'enlo závér odťivodrril vybrrčcnirtt z. tllcz.i nuttté ol'lratly, plotož* obratra
crl;Žnlor'irn*hr: lryla zccla zjevně nepÍirr:čřenírzpťrsobrr ťltLrku {viz str':i napilrlenóhc.r
rclzsutiku).
S
timl't-r
zítvčremse cltjr'olacj sou<l naprcrslo zloloŽřtrtje u rlotlár,ii, Žc clrlbrrrdip!
ll}I]]9._ab_ilil]L5$ llg$úŽ,p--daJ$'4b{:g::' htjs_i}.*l"*tefu#luu.íi'ls&-prsr.d_Íj.s '$ip]r9.::x1;g.l:tl&Ůxú
ÁrriŽ b.v sc sruržil r'óc bagate}izt:vat ncvhoclnými přírrrčrv'rná or"lvolací soutl 'z.a |tl. že na
pli:rblóm nlttnó olrrltny ttclze pohlíŽ,et oplikrrrr znár:tou z dolr.v osjillr:r'írní zírpadu I.JSA, kdy se
zg bcztrestné poklťrtlalo rržitízbrarlč po \'yprovskr:vanťni ťlloku' Obžal*vaný byl crzbrojen
úČirutrruzhrnni (a nar'íc jcště nožem), lr čcrtržpoŠktlzený nl'véděl' V prrzclrrích ncrčrrích
hodir:ách v klir1nd člvrti riráždil svor: přílrrtrrností ;:sa poškozenúhoa pruvtlktrval je"i
k lrlasitÉrlrr štčkírni'Pokr:d skutečně, jak sáln ohž-alovaný tvrclil, mčl v nrirtulostí pr:clobtrého
psa. niuselo nru bj+ jasrré. že pes reaguje uŽ na.ielrir přítonrnost a že lrudc štěkat po celorr
rlobu' krly se bucle zdrŽavaL rra mistě. 'l'aké nrrr muselo být jasnii, Že hlasitý rliouhotrv{{ící
štěkr:t psa v pozcirrícli rr*čníchhodinťich r,ecÍc k rušeni ntrčniho kliciu' Pokuc] oclvolací sou<l
v-ýše ur'ridí" Že tyttl skutečirrrsli mrtsel.v být obŽalrrvanému jasné, j* třr:ba lettt* z-ávčr pončkucl
zmirnit poukazunr na silntlu ptldnlrpilost obŽalovanéhrr' ilcl které se však pÍil,*dl sírm'
Niernérrči v lrrntlrr stavu si tyto včci uvčti*ttrit měl ir rnohl' To siuttc r"r sobě neni právnč
r*1evantní,.iak uzavirá Ústavrrí sorrcl, nicméně je to relevantni sk'u1kovč' praložc to vysr,ětluje
r*akci poiktleeirého. Poškclzený *bžair:r,an*h0 neznll]' v minrilosti s nínr Žiitlný kr;rrí]ikt ncnrěl
a clokr:nce ani neniolrl r,ěclčt' Žc sc jedná o ptrlicistu. K lolttu, aby opustil nedrrslatečně oblečerr
v 1.:ozrlnich n*črrjc}r hodirrírch bcz.pečísvého iJoltttt, jej tedy ilitsela vósl pouze z,ilviý.ná
přičirra. ;\ 1orr byl dčie trr'ajlcí irttcnzivrrí štčktrtjeho psa.
Pi'i snaze tr *o rre"ivěrnější rektrnsřukci skutkr:vÉlro děje stl adr'rllaci souiJ zab,ýval
r:lázkou toho, ktJo konlu zasatiil ,.prvrrí rál1u", tak jak lrln to uložil nálcz ťJstavníhrr soudu'
1iýpor,čd' tlbžalcrvlrnélrtl.ie zc shora uvedsrrých dťrvodťi z';raÓně trespoleiilivá i-} pr01{} vvchirz*l
soucinč lékai-skélroznaleckóho
o Jil}
}f,
r výprlvč:r"lísvóilkú 1*!Ú
posutlktt a ze z.ástl,Jy ,,in tlubio prrr reo"' Zťx\ný z trčcltttl svěclků n*sl.v_šel slor'ní projcr'v
crbŽol*v*ltr'{lrr: ar:ri pr:škttzcného a kaŽdý znich slcrloval skrrtkový' děj r,_iin* ťár) a z'jirrého
úlrlu' Výptrvřr1i svii1ků rozlir:rinč v ničem rrenasvčrlčrrjítonru' Že by včd*nrě vyptlvidali
ltepravdu prcrto, aby zhr:ršili proccsni posiavení obŽalovarr*ho, jak sc tvrclí vjcho r:dvolání.
v'j*jic|l výpovčcli lze naopak uzal,řit. že iirbyla vyvrácena rrblraj*lra obŽalovarrého" Ž-e rnu
pt'l't:í úder z-asacjil poškoxený, Že úclcr.v b.vly ncjn'réně rlvir a že veclly ke zraněnírtr uvcdeným
vc v'ir"ulktt toholo rozsutlku a k páclu obŽ"alovanilro na
'ť]l1.
Prlktrd.icle o slovrl:i proier'y poškozr:nr:htl rtr'áttrčrréolržalovnnýtn" nelze "ic prrdle nítzoru
relvolncílrr: sortdtt přccetir;vat. Jednak není .ja'st:i, proč by poškozerrý r:kanrŽitč ptl opušlění
citli4u' kdy *lii nenrtllrl včdčt'co sc clčjr:, vtr}il nei;*vnžnójši vý}:rťižky zalritím, jak tvr:di
8T'a 29lŽl}13
*bža)r:vitný, jedr:ak, i kilyby' lgkor,é výhrťrž"ky'áe s*&ny podnapilého poŠkr:u**éhrrskutečrrč
padly.'' lxe je tčžkr:r,a dané *itttgce brírt váŽ.ně. Sr-rud v této strtLvislosli opět připomírrá silnort
podn ap i l ost obŽal *r, gné}rcr a podnapi losl i poškozeného.
Zvýpovčtl1 xhora uvedený'ch svédkůilále ro:-h*rlnř nevyplývá.
ž tty puškozen"l'ttll
rrbŽalelvanóho ,,poŠtvel" psa, Že by by} pes cvičcn k ťlloku proti lidcm, teciv' Že b:' jť,i
prlškt:zcl:ý uř'il .iak* il.hr*ň' fi.ronrř toiro' Žr ir** skutcčnusl svědkovf vyloučit'i, ki}yŽ nar:pak
Lrvádč}i' ž"e pes neby} *gresivni a r:elkem poslouchal".ie nrirohem pravděprrrlobn*.iši" Že sc p*s
nil rrlicj doxtal poii" kdyŽ pošk*zený otevř:el branku aby vy$c! sám na ulicj. Sanrrtlté z-r*něni
lgvd}tr"l l*kt* olržalr:vanelrr_r hyl* způsrrb*no kriusn'utím ;rsa. Nerlí vš*k
"|asnd, r'e kterd fázi
kix.Íliktrr k nřnru došlo. 0rlvi:lací sor'lr} má pr*ver1*tiýn: dr:kaerrvínin za v.v_lot'tčt:t'té.a[:-v p*s
zaťltLrčjl nir ohŽulovn:rÓlro ihnr:rl po vybčhnirtíze zahracly. titoku psa př*dcháe*la. prrdle
r,'l'x;or,*r1í svčr1hů.pCIlyčkfi niezi obžatrovaným a poškoz*ným a v té dobč pcs ,'pobíhal crkirlit''.
?-,raněni.
kl*rii olrž-alúvanýutrpčl vyp}ývaji z.e znalcckd}rr: posudkrr a n*}z* je
zlclrčr.rvat, irle ani přcceňovaÍ" Z pcrhletlrr ol"lžalovan*htr se lr:*hlo jedl:al o rrr:Čckaný ara'zanlní
úttlk pr:rškozr:néii*' k{erý r'n*hl rrbÍalnvanilro zaskočjl n překvapÍt. V tótr': souvislosti v$ak
nely'utltŽ},Jx)vlt r:ninii potlrrapilrrst obžalr:vaného,ktelá nroirla mí1 na špatlrý i':t-llrarl gitilace i
se olrř-a.lovarrý
na alrrattné lo*kee vliv. Nicrr-rdně z'áv*r znalkyně fu{l_]lJr' .ilrVII}c
das{a] rlr: stavu siÍn{:lln r:feÍttt,t strdrchu a ulel'u nr:lryl rpoch}'bnčn a odr,*laci xoxri jej mis ztt
prok;lzaný'
t,
n
1..'n t*óy *z,avťit, Že t:bŽalelvaný sc v rŮzporu $ ustanovcnín: $ 2s *iJ*t. 3 pisnr. bJ zák'
lql?*{}? Sb' o zhrirních přir,e<ll dcr xilné podnapilého stavu přest*, Ž* včdě}, že n:á u sebc
Y tolrrtr: stavu palt nr3i} nr:čníklid tírn, že pr*vtk*'''al kc štčkáni psrr
' Po vzáierrrrlé slgvní pot,včce m*ri ním a pcdobrrř podnapilýni poŠkilz"erým
ii:kilscval rr*"}mdnč ch,a ťtrler.v, po ktcých upad} a přišel a dva rrrby. Itcalt** poškozcnéh* j*j
*ilnč roarušila a r-le str*c}tu a úleku pÍoli nčrnll pouŽil ;rhrařl' i\itjet1n;rlr: se o žiirlný
d*mongtra[ir'ni ak1, obŽalovaný jej v ryrhlérn slerlu bez varclvání tžvakráI zas*hl, čílt:Žjej
usrnr{il" n ptllé ustnrtil i j*lro psa. odr,*iací sr:ud nepr:klirt1á r'a stčŽe"irríz.iištřni arri' v jirkri
juj
;:řesnd vy,rláIenosti t:yl *|:ž'a\cvaný tlrl pclškozeného,ani v jaké p*zici byl pošk*zcný, krlyŽ
ob*alrrvarl{' zasá}Tl. Y lottrtu sněru lze uzavřít' že stř*trba probitrrrla na krátkou vzdiiierrr)'gt, crrÍ
r,Ýrit;lnč zv}.'šrrie n:i:rínosl zásaltu' Dírle pak tŮ, že připrrstime-li, ž.e prv'ni rárla zasáh]a
poíkcrerrůho clo nr:hy. rnohl jelirr přeclkltrn být r:apr*sto nnrn"lálni r*alici na bo}*st vr'':ri}t'lo*
střclnt}Lr zbraá.
pr:*k*eenóhr
iíntio y_iisithetrr.
íc r'š*ch s}rr:ra rivcciených rliivcldii popsal *dvolací sorid skutek t;rk' jak to rrčirril vc
1ýr*ku tr;ho{tl r*zsurl};tt" Totoř-n*st skutku by}a porlle nágo:u odvnla*iho snttilu zachována,
skntrlt pak ubsahuje všcchny- pocllc trázciru oclv*lacího soudu, pcld*{irtné skrt{tčnos1i a znaky
p*uŽirÓ právní kvaliÍik;rcg' Pr:kurJ. orlvolaeí sorril rozšířil skrrtkov'Ý il*j nad rám*c to}:o. jak jej
pilps;ri sclrrd prvrríhrr slupnř, a nčkter:ri skuteČnclsti, kter* pokl*dár.apcldsÍtzllró' pak ti& rrčinil
plnč r, srrti]ad* slinr, *tl v* svti v.ýpovědi uvcrjl sám r:lbžal*laný. Nrj*dní se tedy * žídnr:u
svóvnli ani p*n:š*r:í práva na obhajoltu'
Jerlrríni r:bžalnr'arrólrn kva}iťikovtl odvolací sr:ucljakr: zlr:čin zabiti prrrile $ 141 otist.
l treslnílto zákoniku' Ob'ž.alovaný z.cela nepo*hybrrč ťrmyslně usrnríil jirrúho' |]čiriil tak
v silnénr r*z.rtlš*,lt.i r* strachrt a ťrlekrr' Žadnt jinó omluvitelrr* lrnrití n:ysli trdvolací soud
ne:ljr}*rial. I}řrrlchozí pnli'čkrr dvorr p*rlnapilých oso|r e nralicherné pi{činy n*p*klárlá
ollr'*]ar:j sour] *l r:*{rrlilq ,,zavržtnilttsdné jeclnárrí poškou*nólrrl"' ab1,' sph1ovalo i tent* zna}t
slitlt [<ivé pods{nt
1''
zločinu zahiti'
8 'I'o Žsi?-{}13
í}eivnlaci soud ukliidgl trest v trestni sazbč tři aŽ deset lc1' Pokrrcl .ide o ok*Ino'sti
př'í;irrtlu piihlódl k tornu, Ť.e abžal<>vanÝ naprosttr zbytečně usn]rtil muž.e v produk1ivnírrt věku
a připravil tak četrrd příi:uz_"rié a blízhétr osobrl, na které by1i exislenčrrčzávislí n ke ktcré lrrčIi
silnJ' citovÝ vzta}r" 0bžalovarrý jcdnal ziikeřně, když z"brnň nosil skryrč a pouŽil
zce\a
rtečulraně a překva'trlivě. Poškrrzenéilu nedai absolutně žírdnoušanci ť:t<rk oiJvrťrtit nebo pÍežít'
li
Na dr'rrhor-r strflIitt pr'ilr}édl odvolací sourl k osolrě rrbž*lovlného,klerý nebyl trcstítit lt
přerl spáchártím činu Žil í'rldrrýnl Životťnl. 'lrestná činrlost byla v*vvrclroluninr jeclnotlir'ýr,h
rlrobn-ýcli pr:chy'bení <lbžalr.:vané}rcl. ktcré b5.' sa"rny o sohč neb.vly rriiak eávažrr{:, jtiich
pilsttlpni řctězcni rršak nczvratnci r,*rllit k tragerlii jak poškoz*nélrrr a jeho rcrr3iny, tnk i
litos1 nircl srrirtí prrškoze tr*ho od lítosli nacl sr'ým vlasinírn crsrtdem. Přc*včd(ení obŽalovanélto
* ltevinř trcnttsí bÝt v roeporr: s lítostíttarl snrrlí poškozcnóho" bYt' l'uln lítost n*v'l'iac1řuje
ciostati:Čnčpřesvřclčivř.
7e vŠechshora
uvederrých tlťrr,odtr rrložil *dr'olacj s,:ud tresl odnřti svobody
v pr:lor'inč 1Íestní stlz}y' ř}to r,ýkon trestu ribža'ltlvanéhir zařat1il do včz-nice s os{'rahnu, prolože
neshlerlaj ciťtvoil pro jiný' p*stup. Shodnč sc strttdem prvnihtr stuptrě uloŽil i trcst pr*padnutí
včr:i. pro{*Že rútrr pistole bylo ke spácháni lrest']é čilrnosti použito :r rrbžalovaný sc jako kŽltel
ztlrninilro pasu rerzhodttč neclrovai řádnř. Nerri proto v zajrnu společtttrsli, ab3." byt i nadále
r'lns1ník*m lé{o zbraně"
{) nírlrrarló škorly roz_hull odvolací sorrrl. sjcdn6g vi"iirnkou. s]rclrJnějtrko
sorrd
pn'níJtr; stupnč á v tr"r'nto sn:ěru lze plrrě rrrlkázat na odůvcrdnění napacieniho rozsuclkrr' Sr:rrd
prr.,trílr* sttlpl1č roz}ror"lně
ne
poclrylril, pokud nezohleilnil na.ltrítané ,,spolrtzavinění"
poškcr;l"crtÓhrr' se kterýrn ugtanuvení $ 444 odst. 3 občanskúlrtl zzkonÍkLr oslatnč arri nc1:r:čítá.
'I'rrtrtc výjimkr:rr
jc
nírhrada škr;dy rr poškrrzenóhrr
:lJ
l(n
odvo];rci
sorr<i
pnklátlá jeho cxll',crlncí nánritky za oprárnčnéa prrrto v{'rok o nálrrarlě škod'v u tohotn
poškrrzcnéir* irrrršil poclle $ ?5B odst. 1 písm. l) tÍ. řádu a rclzhtrdl sám tak, žc .nru přiz_nal jako
náh.rarirr skody rozdíl rrrezi č;istko* ?40.t}00'' Kč a tint, cer Inu bylo skutcčnčr't placelro.
Proi<lŽe b"v_lo jeho nároku plnč vylror,čno" nebyl důr,r:el odk'azovat jcj se ztrytkem nároku na
cbčarrskopr;ivní řízenj.
jak jt: z.i'ejrné. r:dvolaci nánritk1.' rrbŽalor'anélio crdr'olací soitd ueakr-,eptoval a
poellc $ 25ó tr. i'ádri z.arrlítl.
'jchrr odvcrllilri
l) tr u ť'e n
i : Proti tofiluto l'tlzsudku
;rro1o
nerri dalši iádr:ý apravný prostřťdck přípusn'i3i.
l..ze vŠakproti nčmu pr:rlat dovr:lání dr: dv,ru měsícii ori clo'ručeníft $9jvyššírrru
Cl{ prtrstřednictvirn souclu prvnihtr stupnČ. odsouzený mťrŽe dovoláni
p*t'tzc
prostÍcd]]ictvir:r ob}rájce. I)rivorl,v clcrvrllárrí jsou ttv*denY \, $ 26.5b,
irr:rlat
sorr<iu
"ichti
ollsdr r'
r{
?ó5ítreslniho řiidu.
tr1
Zq s1lriir.ntlst r.\,lroltlr'ctt i:
I'rnze clne 17. duhna 20,l3
I'
\
!a
Kýra Baxová
t./^" /.
z''
.r.'{-iz/,
/
(;j'\'
':'-".
Lz'
-?
rrna
i;j]'
::
i:''
i;:::,.
á.j
''
Jl'.Il}r'.ÍiřÍ l- n
ě n i čk
předseda scná1u v.r.
a