POZV LAUNCH CVT_vlna02_NAVRATKA DL [02

Spoleãnost MSD si Vás s radostí dovoluje
pozvat na odborné sympozium u pfiíležitosti
uvedení pfiípravku TREDAPTIVE® na ãeský trh.
Pfiedsedající:
prof. MUDr. Richard âeška, CSc.
Pfiednášející:
• prof. MUDr. Hana Rosolová, DrSc.
Reziduální vaskulární riziko a možnosti
jeho ovlivnûní
• doc. MUDr. Petr OšÈádal, Ph.D., FESC
Niacin a Tredaptive ve svûtle klinických studií
• prof. MUDr. Milan Kvapil, CSc., MBA
Potenciál niacinu pro léãbu diabetické dyslipidémie
• prof. MUDr. Richard âeška, CSc.
Dlouhá cesta od niacinu k pfiípravku Tredaptive
v klinické praxi
• pátek 11. 3. 2011
• hotel Corinthia Towers
• konferenãní sál Bellevue
• 24. patro
Registrace v 16:30 hod., odborný program v 17:30 hod.
Po ukonãení odborného programu jste srdeãnû
zváni na slavnostní galaveãefii.
S pozdravem
Roman Šnajdr
Key Account Manager
V LAUNCH CVT_vlna02_NAVRATKA DL [02-11].indd 1
22.2.11 11
VYBRANÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
TREDAPTIVE® JE KONTRAINDIKOVÁN U PACIENTŮ S HYPERSENZITIVITOU NA LÉČIVÉ LÁTKY NEBO NA KTEROUKOLI
POMOCNOU LÁTKU TOHOTO PŘÍPRAVKU, S VÝZNAMNOU NEBO NEOBJASNĚNOU PORUCHOU FUNKCE JATER, S AKTIV
NÍ PEPTICKOU VŘEDOVOU CHOROBOU ČI S ARTERIÁLNÍM KRVÁCENÍM. ZRUDNUTÍ JE NEJČASTĚJŠÍ NEŽÁDOUCÍ REAKCÍ
NA PŘÍPRAVEK TREDAPTIVE ZČERVENÁNÍ, TEPLO, SVĚDĚNÍ A BRNĚNÍ. ZRUDNUTÍ JE NEJVÝRAZNĚJŠÍ NA HLAVĚ, KRKU
A HORNÍ ČÁSTI TRUPU. MEZI DALŠÍ ČASTÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY PATŘÍ ZÁVRAŤ, BOLEST HLAVY, PARESTEZIE, PRŮJEM,
DYSPEPSIE, NAUZEA, ZVRACENÍ, ERYTÉM, PRURITUS, VYRÁŽKA, KOPŘIVKA, POCIT HORKA A ZVÝŠENÍ ALT A AST NĚKO
LIK PO SOBĚ JDOUCÍCH MĚŘENÍ, ≥ 3 × ULN A ZVÝŠENÍ GLUKÓZY NALAČNO A KYSELINY MOČOVÉ. TESTY JATERNÍCH
FUNKCÍ SE DOPORUČUJÍ PŘED ZAHÁJENÍM LÉČBY, KAŽDÝCH 6 AŽ 12 TÝDNŮ BĚHEM PRVNÍHO ROKU A POTÉ PRAVIDELNĚ
NAPŘ. DVAKRÁT ROČNĚ. VYSKYTNOULI SE BĚHEM PRVNÍCH MĚSÍCŮ LÉČBY PŘÍPRAVKEM TREDAPTIVE A STATINEM
ČI PO ZVÝŠENÍ DÁVKY KTERÉHOKOLI Z PŘÍPRAVKŮ JAKÉKOLI PROJEVY A SYMPTOMY SVALOVÉ BOLESTI, NAPĚTÍ NEBO
SLABOSTI SVALŮ, JE NUTNO PRAVIDELNĚ SLEDOVAT SÉROVOU KREATINKINÁZU CK. PŘI LÉČENÍ PACIENTŮ ČÍNSKÉHO
PŮVODU PŘÍPRAVKEM TREDAPTIVE V KOMBINACI SE SIMVASTATINEM NEBO EZETIMIBEM/SIMVASTATINEM ZEJMÉNA
PŘI DÁVKÁCH SIMVASTATINU 40 MG NEBO VYŠŠÍCH JE TŘEBA OPATRNOSTI VZHLEDEM KE ZVÝŠENÉMU RIZIKU VÝSKY
TU MYOPATIE. JELIKOŽ RIZIKO MYOPATIE JE U STATINŮ ZÁVISLÉ NA DÁVCE, NEDOPORUČUJE SE U PACIENTŮ ČÍNSKÉHO
PŮVODU UŽÍVÁNÍ PŘÍPRAVKU TREDAPTIVE SE SIMVASTATINEM V DÁVCE 80 MG NEBO S EZETIMIBEM/SIMVASTATINEM
V DÁVKÁCH 10/80 MG. ZDA JE RIZIKO MYOPATIE ZVÝŠENO I U JINÝCH PACIENTŮ ASIJSKÉHO PŮVODU LÉČENÝCH PŘÍ
PRAVKEM TREDAPTIVE V KOMBINACI SE SIMVASTATINEM NEBO EZETIMIBEM/SIMVASTATINEM, NENÍ ZNÁMO. DIABE
TICKÉ NEBO POTENCIÁLNĚ DIABETICKÉ PACIENTY JE NUTNO PEČLIVĚ SLEDOVAT. MŮŽE BÝT NEZBYTNÉ UPRAVIT DIETU
A/NEBO HYPOGLYKEMICKOU LÉČBU.
ZKRÁCENÁ INFORMACE O PŘÍPRAVKU
TREDAPTIVE® 1 000 MG/20 MG TABLETY S ŘÍZENÝM UVOLŇOVÁNÍM. ÚČINNÁ LÁTKA: 1 000 MG ACIDUM NICOTINI
CUM A 20 MG LAROPIPRANTUM. INDIKACE: PŘÍPRAVEK TREDAPTIVE JE URČEN K LÉČBĚ DYSLIPIDÉMIE, ZEJMÉNA U PACIENTŮ
S KOMBINOVANOU SMÍŠENOU DYSLIPIDÉMIÍ VYZNAČUJÍCÍ SE ZVÝŠENÝMI HLADINAMI LDLCHOLESTEROLU A TRIGLYCERIDŮ
A NÍZKÝMI HLADINAMI HDLCHOLESTEROLU A U PACIENTŮ S PRIMÁRNÍ HYPERCHOLESTEROLÉMIÍ HETEROZYGOTNÍ FAMI
LIÁRNÍ A NEFAMILIÁRNÍ. PŘÍPRAVEK TREDAPTIVE JE NUTNO U PACIENTŮ POUŽÍVAT V KOMBINACI S INHIBITORY REDUKTÁZY
HMGCOA STATINY, KDY MONOTERAPIE INHIBITOREM HMGCOA REDUKTÁZY NEMÁ ODPOVÍDAJÍCÍ ÚČINEK SNIŽUJÍCÍ
HLADINU CHOLESTEROLU. LZE JEJ POUŽÍT V MONOTERAPII POUZE U PACIENTŮ, PRO KTERÉ JSOU INHIBITORY HMGCOA RE
DUKTÁZY NEVHODNÉ NEBO KTEŘÍ JE NESNÁŠEJÍ. BĚHEM LÉČBY PŘÍPRAVKEM TREDAPTIVE JE NUTNO POKRAČOVAT
V DIETNÍCH OPATŘENÍCH A NEFARMAKOLOGICKÝCH POSTUPECH NAPŘ. CVIČENÍ, SNIŽOVÁNÍ HMOTNOSTI. DÁVKOVÁNÍ:
ZAHAJOVACÍ DÁVKA JE JEDNA TABLETA S ŘÍZENÝM UVOLŇOVÁNÍM 1000 MG KYSELINY NIKOTINOVÉ/20 MG LAROPIPRAN
TU DENNĚ, PO ČTYŘECH TÝDNECH UDRŽOVACÍ DÁVKA 2 000 MG/40 MG JAKO DVĚ TABLETY S ŘÍZENÝM UVOLŇOVÁNÍM
JEDNA 1 000 MG/20 MG JEDNOU DENNĚ, VCELKU, SPOLU S JÍDLEM, VEČER NEBO PŘED ULEHNUTÍM. KONTRAINDIKACE:
HYPERSENZITIVITA NA LÉČIVÉ LÁTKY NEBO NA KTEROUKOLI POMOCNOU LÁTKU TOHOTO PŘÍPRAVKU, VÝZNAMNÁ NEBO
NEOBJASNĚNÁ PORUCHA FUNKCE JATER, AKTIVNÍ PEPTICKÁ VŘEDOVÁ CHOROBA, ARTERIÁLNÍ KRVÁCENÍ. INTERAKCE:
PITÍ ALKOHOLICKÝCH NEBO HORKÝCH NÁPOJŮ ČI POŽÍVÁNÍ KOŘENĚNÝCH JÍDEL MŮŽE ZESÍLIT ZRUDNUTÍ, PROTO JE NUTNO
SE TĚMTO NÁPOJŮM V DOBĚ KOLEM UŽITÍ PŘÍPRAVKU TREDAPTIVE VYHNOUT. VLIV KYSELINY NIKOTINOVÉ NA JINÉ LÉČIVÉ
PŘÍPRAVKY: KYSELINA NIKOTINOVÁ MŮŽE POTENCOVAT ÚČINKY GANGLIOVÝCH BLOKÁTORŮ A VAZOAKTIVNÍCH LÉČIV, JAKO
JSOU NITRÁTY, BLOKÁTORY KALCIOVÝCH KANÁLŮ NEBO ADRENERGNÍ BLOKÁTORY, COŽ MŮŽE VÉST K POSTURÁLNÍ HYPOTENZI.
VLIV JINÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NA KYSELINU NIKOTINOVOU: PŘÍPRAVEK TREDAPTIVE PODÁVAT VÍCE NEŽ 1 HODINU PŘED
NEBO VÍCE NEŽ 4 HODINY PO PODÁNÍ SEKVESTRANTU ŽLUČOVÝCH KYSELIN. VLIV LAROPIPRANTU NA JINÉ LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY:
SEDATIVNÍ ÚČINEK MIDAZOLAMU MŮŽE BÝT ZESÍLEN. JE TŘEBA POSTUPOVAT OPATRNĚ PŘI SOUČASNÉM PODÁVÁNÍ PŘÍPRAV
KU TREDAPTIVE S LÉČIVY METABOLIZOVANÝMI PŘEVÁŽNĚ UGT2B4 NEBO UGT2B7, NAPŘ. ZIDOVUDINEM. ZVÁŽIT PŘÍJEM
KYSELINY NIKOTINOVÉ Z VITAMINOVÝCH PŘÍPRAVKŮ A DOPLŇKŮ STRAVY. MOŽNOST PRODLOUŽENÍ ČASU KRVÁCIVOSTI PŘI
SOUČASNÉM UŽITÍ KYSELINY ACETYLSALICYLOVÉ A KLOPIDOGRELU. PŘÍPRAVEK NEMÁ BÝT UŽÍVÁN BĚHEM TĚHOTENSTVÍ, PO
KUD TO NENÍ ZCELA NEZBYTNÉ. ROZHODNUTÍ O TOM, ZDA POKRAČOVAT V KOJENÍ, NEBO JE PŘERUŠIT ČI ZDA POKRAČOVAT NEBO
NEPOKRAČOVAT V LÉČBĚ, MUSÍ BÝT UČINĚNO S OHLEDEM NA PŘÍNOS KOJENÍ PRO DÍTĚ A PŘÍNOS PŘÍPRAVKU TREDAPTIVE PRO
ŽENU. UPOZORNĚNÍ: PŘI LÉČENÍ PACIENTŮ ČÍNSKÉHO PŮVODU PŘÍPRAVKEM TREDAPTIVE V KOMBINACI SE SIMVASTATINEM
NEBO EZETIMIBEM/SIMVASTATINEM JE TŘEBA OPATRNOSTI.* KYSELINA NIKOTINOVÁ JE SPOJOVÁNA SE ZVÝŠENÝMI KREVNÍMI
HLADINAMI GLUKÓZY NA LAČNO. JE POTŘEBA POSTUPOVAT OPATRNĚ U PACIENTŮ S NESTABILNÍ ANGÍNOU NEBO V AKUTNÍ FÁZI
INFARKTU MYOKARDU, LÉČENÝCH NITRÁTY, BLOKÁTORY KALCIOVÝCH KANÁLŮ NEBO ADRENERGNÍMI BLOKÁTORY. PŘÍPRAVEK
TREDAPTIVE OBSAHUJE LAKTÓZU. PACIENTI S NESNÁŠENLIVOSTÍ GALAKTÓZY, S VROZENÝM DEFICITEM LAKTÁZY NEBO S MA
LABSORPCÍ GLUKÓZYGALAKTÓZY NESMĚJÍ TENTO PŘÍPRAVEK UŽÍVAT. NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY: NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY PŘÍPRAVKU
TREDAPTIVE CELKOVĚ  ČASTÉ A VELMI ČASTÉ: CÉVNÍ PORUCHY  ZRUDNUTÍ; PORUCHY NERVOVÉHO SYSTÉMU  ZÁVRAŤ, BO
LEST HLAVY, PARESTEZIE; GASTROINTESTINÁLNÍ PORUCHY  PRŮJEM, DYSPEPSIE, NAUZEA, ZVRACENÍ; PORUCHY KŮŽE A POD
KOŽNÍ TKÁNĚ  ERYTÉM, PRURITUS, VYRÁŽKA, KOPŘIVKA; CELKOVÉ PORUCHY A REAKCE V MÍSTĚ APLIKACE  POCIT HORKA;
VYŠETŘENÍ  ZVÝŠENÍ ALT A/NEBO AST 3 × ULN, GLUKÓZY NA LAČNO, KYSELINY MOČOVÉ. DALŠÍ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY BYLY
HLÁŠENY PO UVEDENÍ PŘÍPRAVKU TREDAPTIVE NA TRH S NEZNÁMOU ČETNOSTÍ NEBO V KLINICKÝCH HODNOCENÍCH PŘÍPRAV
KU TREDAPTIVE < 1 % PACIENTŮ. LÉKOVÁ FORMA: TABLETY S ŘÍZENÝM UVOLŇOVÁNÍM. UCHOVÁVÁNÍ: V PŮVODNÍM
OBALU, ALBLISTRY PŘI TEPLOTĚ DO 30 °C. VELIKOST BALENÍ: PO 56, 196 TABLETÁCH S ŘÍZENÝM UVOLŇOVÁNÍM. DRŽITEL
ROZHODNUTÍ O REGISTRACI: MERCK SHARP & DOHME LTD., HERTFORD ROAD, HODDESDON, HERTFORDSHIRE EN11 9BU,
VELKÁ BRITÁNIE. REGISTRAČNÍ ČÍSLA: EU/1/08/459/003, EU/1/08/459/007. POSLEDNÍ REVIZE TEXTU: 24/01/2011
*
 VŠIMNĚTE SI, PROSÍM, ZMĚN V INFORMACÍCH O LÉČIVÉM PŘÍPRAVKU.
Přípravek je vázán na lékařský předpis a je částečně hrazen
z prostředků veřejného zdravotního pojištění.
Dříve než přípravek předepíšete, seznamte se, prosím,
s úplným souhrnem údajů o přípravku.
© Copyright Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc.,
Whitehouse Station, N.J., U.S.A., 2011. Všechna práva vyhrazena.
Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., org. sl.*, Křenova 5, 162 00 Praha 6, tel.: 233 010 111, www.msdi.cz
* Affiliate of Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.
V LAUNCH CVT_vlna02_NAVRATKA DL [02-11].indd 2
03-11-CVT-2011-CZ-2418-INV
22.2.11 11
Návratka
Závaznû se pfiihlašuji
na TREDAPTIVE Launch sympozium,
které se uskuteãní dne 11. 3. 2011
v Praze, v hotelu Corinthia Towers,
konferenãní sál Bellevue,
Kongresová 1, Praha 4
Jméno
Pfiíjmení
Telefon
E-mail
Adresa pracovištû
Pfieji si zajistit ubytování
ANO
NE
DvoulÛžkový pokoj ubytovat s
(ubytování s druhou osobou)
Veškeré podrobné informace naleznete
na internetových stránkách
www.meritis.cz/akce/tredaptive,
kde se také mÛžete online
zaregistrovat.
Vyplnûnou pfiihlášku,
prosím, zašlete nejpozdûji
do pondûlí 7. 3. 2011 na adresu:
Meritis s.r.o.
Obrovského 644
141 00 Praha 4
Tel.: 272 774 064
GSM: 737 282 842
Fax: 272 767 597
e-mail: [email protected]
V LAUNCH CVT_vlna02_NAVRATKA DL [02-11].indd 3
22.2.11 11
Pokud máte zájem o autobusovou dopravu,
oznaãte, prosím, nástupní místo.
Uvedené ãasy jsou odjezdové. Buìte, prosím, na místû 15 min. pfied odjezdem.
âeské Budûjovice - Sobûslav - Tábor - Benešov - Praha
† âeské Budûjovice 12:00 Mariánské námûstí, vedle zastávky MHD
† Sobûslav
12:55 zastávka u zimního stadionu
† Tábor
13:30 autobusové nádraží
† Benešov
15:00 od motelu Benica (dfiíve Švarc)
PlzeÀ - Praha
† PlzeÀ
14:30 parkovištû u Škodovky
Dûãín - Ústí nad Labem - Teplice - Most - Chomutov - Praha
† Dûãín
12:30 nástup pfied hlavním nádražím (vlakovým)
† Ústí n/L
13:00 autobusové nádraží u herny
† Teplice
13:20 hlavní nádraží u pošty (vlakové)
† Most
13:50 hlavní nádraží (vlakové)
† Chomutov
14:10 parkovištû u divadla
Cheb - Karlovy Vary - Praha
† Cheb
12:30 ulice naproti autobusového nádraží (bývalá Elektra)
† Karlovy Vary
13:30 hlavní autobusové nádraží - stanovištû ã. 23
Liberec - Mladá Boleslav - Praha
† Liberec
14:15 Na Rybníãku, zastávka autobusÛ
† Mladá Boleslav
15:00 benzínová pumpa u obchodního domu Interspar (OMV)
Náchod - Hradec Králové - Pardubice - Praha
† Náchod
13:15 autobusové nádraží
† Hradec Králové
14:15 autobusové nádraží, terminál HD - stanovištû F3
† Pardubice
14:45 parkovištû u zimního stadionu
Doprava po skonãení sympozia zajištûna (odjezd cca ve 21 hodin).
V pfiípadû, že budete mít zájem o ubytování, pfieprava druhý den po vlastní ose.
Zlín - Uherské Hradištû - Praha
† Zlín
12:00 parkovištû vedle velkého kina
† Uherské Hradištû 12:30 autobusové nádraží (pod kaštany)
Ostrava - Praha
† Ostrava
11:00 parkovištû naproti Domu kultury Vítkovice
Olomouc - Brno - Praha
† Olomouc
12:30 staré autobusové nádraží – ulice tfi. Svobody
† Brno
13:30 Grand Hotel
Doprava zpût zajištûna dne 12. 3. 2011 v 9:00 hodin.
V pfiípadû, že tuto nabídku nevyužijete, zajistûte si, prosím, vlastní dopravu.
Registrace je možná tfiemi zpÛsoby. Internet - www.meritis.cz/akce/tredaptive
nebo pfies e-mail: [email protected] nebo odeslání této návratky na adresu:
Meritis, s.r.o., Obrovského 644, 141 00 Praha 4.
V LAUNCH CVT_vlna02_NAVRATKA DL [02-11].indd 4
22.2.11 11