Vlnené - modarevue.sk

2/2013
XVIII. ročník
ODBORNÝ ČASOPIS
2,50 Eur/75 Kč
Vlnené
letné časy
Sebavedomie
a dokonalosť
Veľké jablko
s príchuťou technomódy
Ohliadnutie
za veľtrhmi
Zvýšte úspešnosť predaja
efektívnym osvetlením
Hľadáme módne butiky za účelom predaja značky BILLABONG GIRLS
kontakt: 0903 565 515, [email protected]
Exkluzívne zastúpenie pre ČR a SR
URBAN GROUP, s.r.o., Podnikatelská 565, 19011 Praha 9 – Běchovice
[email protected], +420 602 758 298
www.urbangroup.cz
42. mezinárodní veletrhy módy a obuvi
18–20/08/2013
BRNO – VÝSTAVIŠTĚ
www.styl.eu
V TOMTO ČÍSLE
Na obálke:
Každý rok ma súčasne
so štartom môjho zbožňovaného a stimulujúceho ročného obdobia
pochytí veľká panika.
Apríl mi síce navodí
kopec vzrušenia, ale aj
mi rozkrúti hlavu (nie
mozog?) na plné obrátky. Lákavý a nadmieru
inšpirujúci veľtrh nábytku v Miláne, na ktorý
nedočkavo stepujem celých 365 dní, ma totiž
uvedie do pomykova – ako ho zvládnem celý
pochodiť. Masakrujúca rozloha výstavy a každá
udalosť a expozícia s ňou spojená v meste
vyžaduje nielen dobrú kondičku, ale aj čas.
A na ten som vždy veľmi krátka. No, ruku na
srdce! Vari s časom v poslednej dobe nezápasí
takmer každý z nás? Raz darmo, nič nám
nedaruje a práve preto by sme sa s ním nemali
dlho zahrávať. Zvykli sme si lamentovať, že
prežívame obdobie stagnácie, že nič nefunguje,
že všetko ide dolu vodou... Je nám akosi
pohodlnejšie iba hodnotiť a konštatovať, ako
radšej zasiahnuť, bleskovo konať a radikálne
zmeniť. A na prekvapenie, nie je k tomu
potrebné ani mastné konto v banke, či diplom
z hviezdnej univerzity. Stačí dať šancu našim
doteraz zatieneným schopnostiam a zaobstarať
si trochu viac sebavedomia. Dnes je to síce
o moderných technológiach a nekonečných
pokrokoch, ale trendom kraľujú návraty
k niekdajším remeslám, materiálom,
k manuálnej ľudovej kreativite. Respektíve
k malým myšlienkam, z ktorých sa potom
rodia veľké projekty a výsledky. Nenechajme si
teda ujsť šancu a nerozmýšľajme príliš dlho
nad tým, či to skúsiť a či nie. Času je málo,
neprepásnime ho. Akceptujme fakt, že
i minimálne zmeny môžu byť dnes kľúčovými.
Skúsme byť aktívni hneď a začnime napríklad
od nášho pracovného prostredia. Vytvorme
v ňom interiér presahujúci hranicu oficialít
a ostrosti, ponúknime interpersonálnym vzťahom pohodlnú klímu. Nesnažme sa
v obchodoch iba zapĺňať regály hitovým tovarom, ale osvojme si myšlienku, že zákazník sa
vráti tam, kde sa cíti príjemne. Farba na stenách, efektné osvetlenie, či aj jediný dekoračný
objekt môžu rozhodujúco zabodovať. Pre náš
biznis a v náš osobný prospech. Nezabúdajme,
že dnes viac, ako hocikedy predtým, príležitosť
môže byť rýchlejšia ako my.
MÓDA REVUE máj 2013
PRÍHOVOR
MAD MAX Fashion s.r.o
Botanická 606/24
Brno 602 00, ČR
Zastúpenie španielskych a talianskych
módnych značiek v ČR a SR.
Portfólio značiek:
Smash!, Mismash, Snake Miláno a Bleifrei.
Kontakt: tel: +420 731 582 602, [email protected],
www.madmax-fashion.com
TRENDY
PREDSTAVUJEME
Zima príde zas
6–7
Hrejivá
mikroklíma
8–9
Vlnené letné
časy
10 – 12
Sebavedomie
a dokonalosť
14 – 16
Stanga – revoluce v dámském prádle
21
POZVÁNKA
Jeden bez druhého
ani na krok,
Z džínsov na pohovku,
Pohľad na dizajn
z novej perspektívy,
Výstavy a veľtrhy
22 – 23
Texprocess 2013 – medzinárodný
technologický veľtrh odevov a textílií,
Európsky projekt PROsumer.NET,
Detská móda v Düsseldorfe
25
REPORTÁŽ
Veletrhy módy představily nové
prodejní hity, HEIMTEXTIL 2013,
Návštevnosť hodná uznania,
WHITE – je móda v Miláně
26 – 27
MÓDNE FÓRUM
Módu nezastavíš, Inšpirácie na dizajn
prichádzajú odvšadiaľ, Drevené
okuliare, Usmievavý zips, Nová značka
pre fanúšikov cyklistiky
18 – 19
Rodina Mercedes Benz má
nový prírastok, Premena
Hurbanových kasární
20 – 21
Veľké jablko
s príchuťou
technomódy
24
Mipel sa vyfarbil nanovo, Global kids
Fashion Week, Pokles o dve percentá
sa v súčasnej dobe očakával,
Kríženie ciest dizajnu
28 – 29
POSTREHY
Ekonomický vývoj textilního
a oděvního průmyslu za rok 2012,
Strategie textilního a oděvního
průmyslu do roku 2025
30 – 31
Končí expanze oděvních řetezců?,
Značenie materiálového zloženia
textílií v EÚ
32 – 33
MÓDA revue – odborný časopis. Štvrťročná periodicita. Vydáva: Expa Group, s. r. o.,
(reg. číslo: EV 623/08). Ročník 16., číslo 4/2011. ISSN 1336-071X, reg. číslo MK SR
EV 3593/09. Riaditeľka vydavateľstva: Ing. Silvia Chmelárová. Redakčná rada: akad. mal. Iveta Ledererová,
Ing. Kamil Chmelár, Mgr. Monika Kollárová. Adresa redakcie: Expa Group, s. r. o., Magurská 16, 831 01 Bratislava.
Tel.: 00421 905 600 197, 00421 908 750 919. Email:[email protected], www.modarevue.com. Jazyková úprava: Mgr. Darina Vitteková.
Sadzba, grafická úprava a litografie: Dolis. Redakcia nezodpovedá za obsah uverejnenej reklamy, ktorá je obsahom aj rubriky „Predstavujeme“.
Všetky autorské práva vyhradené © MÓDA revue. Dátum vydania: 15.5. 2013. Cena: 2,50 € / 75,00 Kč.
Zvýšte úspešnosť predaja efektívnym
osvetlením, Pracovné priestory
s privilégiami
34 – 35
Internetový maloobchodný predaj
v odevnom priemysle je na vzostupe,
Výsledky prieskumu e-shopov
a nariadenia EÚ 1007/2011
36
MÓDA REVUE 2/2013
5
Maslero
TRENDY
Dámske plášte a kabáty – jeseň a zima 2013/14
ZIMA príde zas
JČ,
FOTO : ARCHÍV AUTORA
Zima nám tentoraz ukázala, kto je tu pánom. Svoju nadvládu s malými prestávkami
predlžovala donekonečna a umožnila tak konečne ekonomicky zhodnotiť kolekcie zimných
produktov. Dlhodobé predpovede síce spravidla nemajú tú správnu váhu, ale my musíme byť
na novú zimnú sezónu pripravení. Pozrime sa s predstihom, čo chystajú naši návrhári
a výrobcovia vo svojich trendových predpovediach.
Farby sa sústredia na celú škálu neutrálnych tónov, počnúc radom šedých a krémových odtieňov
a hnedými končiac. Čierna a temne modrá sú klasikou, objavia sa ale aj farby v nevídane ostrých
a výrazných odtieňoch – zelená, červená, modrá,
zlatá, fialová...
Klasické česané vlnárske kategórie s machovým
aj položeným vlasom si zachovajú svoju kvalitu
a vlasový povrch rozdrví aj divokú farebnosť do elegantnej módnej krásy. Tvídy a odľahčené dubly budú určené skôr na športovo ladené modely
s obojstranným využitím, rovnako však môžu
byť správnou voľbou aj na elegantné typy
plášťov.
6
MÓDA REVUE 2/2013
Gemini
Tadom
Eva Tralala
Eva Tralala
Ponuka dámskych zimných a jesenných plášťov
bude naozaj široká, a to vo všetkých kategóriách.
Nebudú chýbať krátke kabátiky, kožúšky, zateplené
parky, inovované budú aj klasické typy plášťov, ktorým nechýba dámska elegancia alebo športové kabátiky s kapucňou, známe pod názvom doufflecoat.
Formy a dĺžky určuje dnešná rýchla doba, a tak
budeme počítať skôr s verziou nad kolená alebo
pod kolená. Niektoré typy kabátikov budú ešte kratšie, niekedy ako predĺžené saká. Tvarová línia bude
mať prevažne štíhly charakter, niekedy s ľahko zvýraznenými zaoblenými ramennými partiami, niekedy
so zdôrazneným pásom pomocou opasku, inokedy
ako rovný, či do A rozšírený typ.
TRENDY
Efekt prešívania sa objaví na typoch z velúru
a dublov, efekt zapínania na olivky bude využitý nielen pri klasickom dufflecoate ale aj u ďalších typov.
Nemožno vypustiť ani rôzne zdobené patchworkové typy ala Desigual, ktoré si obľúbila mladá generácia ako výnimočný typ búrajúci konvencie a je
niekedy aj veľmi pekný.
Netl
Henri Lloyd
Maslero
Gemini
Tadom
Skin Valley
Zateplené kabátiky a parky využijú ľahké nylony,
často s ozdobným prešitím do rustikálneho vzoru.
Nebudú chýbať ani kožušiny, tie pravé aj dokonalé
umelé. Vždy v odľahčených verziách, niekedy obrátené smerom do vnútornej strany, inokedy s chlpmi
na vonkajšej strane. Aktuálne budú rustikálne krátke kabátiky s nepravidelnými a "nezapracovanými"
dielmi, ako keby si ich kedysi dávno vyhotovili takmer pravekí ľudia. Sú to ale dokonale padnúce
a veľmi svedčiace typy. Kožušiny s dlhým vlasom
budú často zdobiť aj goliere a manžety, prípadne kapucňu na športových typoch.
Vzory budú v menšine a keď, tak v maxi meradle – klasické kára, maxi glenček, rybie kostry či kohútie stopy.
MÓDA REVUE 2/2013
7
TRENDY
Pánske plášte, kabátiky, bundy aj kožúšky na jeseň a zimu 2013/14
J ANA Č ÁSTKOVÁ ,
Tadom
Hrejivá MIKROKLÍMA
FOTO
Módna silueta pre pánov modernej doby je
v štíhlej, ale pohodlnej strihovej línii a toto nepísané
pravidlo bude platiť aj pre plášte, kabátiky a bundy.
Tadom
Trend pánskych odevov na budúce zimné obdobie smeruje jednoznačne k športovej
uvoľnenosti a casual náladám. Táto súvislosť so súčasným zrýchleným životným štýlom,
ktorý móda kopíruje, je pochopiteľná. Príležitostí, kedy je klasika a vysoká elegancia
nevyhnutná, už nie je veľa a takmer všade, až ku vchodu, nás dopravia moderné "kočiare".
Plášte, kabátiky, bundy aj kožúšky budú teda ľahké, funkčné, pohodlné, modelované presne
tak, aby pristali, neobťažovali, vytvárali hrejivú mikroklímu, a preto boli svojimi nositeľmi
milované.
8
MÓDA REVUE 2/2013
Hatem Sayki
den súkna v jednofarebnom vyhotovení alebo s melanžovým efektom. Tvídy budú
mať mierne rustikálny povrch niekedy
s klasickým vzorom drobných motívov, glenček,
okenné kára, či rybie kostry v makro vyhotovení. Dĺžka plášťa sa bude pohybovať
mierne nad partiu kolena, prípadne
sa môžu vyskytovať aj kratšie verzie. Mierne zdôraznené budú ramenné partie a plášte budú ľahko zúžené v páse, kratšie typy budú
Gemini
L.B.M. 1911
PLÁŠTE – budú prevažne z vlnárskych, veľmi kvalitných materiálov, väčšinou s bohatšou aj minimálnou vlasovou úpravou – velúry, flauše, cibelíny, lo-
TRENDY
Tadom
Ďaleko viac aktuálne budú módne KRÁTKE
KABÁTIKY. Ich dĺžka sa pohybuje kúsok pod bokovou
partiou alebo sú v dlhšej verzii, s dĺžkou pod sedacou partiou. Vzdialene pripomínajú dlhšie
a objemnejšie sako. Majú podobnú formu ako plášte
v skrátenej úprave, niekedy s vojenskými detailmi,
ako sú náplecníky, sedlá, vrecká, vrecko v prsnej
partii a pod. Kabátiky majú dokonalú vnútornu výbavu, často sú zateplené odopínateľnou vložkou
z jemných syntetických komponentov, takmer bez
váhy.
Aj pri týchto typoch sú využité vlnárske materiály – loden a tvíd. Novinkou je zateplený kabátik
z vlnenej tkaniny, s prešitím do veľkých kár. Iným
využívaným materiálom je kord s výrazným šikmým
riadkovaním.
L.B.M.
Luigi Borelli
rovné. Dvojradové zapínanie bude mať širšie fazóny,
jednoradové budú s užšou fazónkou a menším golierom. Niektoré typy budú inšpirované strihom klasických trenčkotov.
Golier má teplú vnútornú časť z flísu
alebo pleteniny, nechýbajú ani pletené
vložky do rukávov, ako neviditeľná
ochrana proti prieniku chladu.
Dlhšie typy majú vnútorné
šnúrkové sťahovanie
a najrôznejšie vrecká
na nevyhnutnosti.
ZATEPLENÉ BUNDY A PARKY majú
o poznanie športovejší charakter
aj vďaka použitým materiálom
a zatepleniu, často s viditeľnými
prešívanými efektmi, inokedy
s odopínateľnými vnútornými vložkami,
ktoré sú z jemných syntetík. Objaví sa aj luxus v podobe prírodnej odľahčenej kožušiny
s dlhším vlasom, v odopínateľnej podšívke. Tá
sa niekedy použije aj na goliere a lemy kapucne. Vrecká sú prevažne našité, zapínanie je na zips s légou alebo na cvoky.
Chrom Men
Luigi Borelli
Henri Lloyd
Znovuobjavená
klasika v podobe dufflecoatov zostáva nezmenená
vo forme a detailoch, ako je kapucňa, zapínanie na olivky
a využitie rôznych strán dvojitých tkanín pre efektnú vnútornú stranu a vyhrnutie rukávov.
FARBY – konzervatívne škály
všetkých šedých,
béžových, hnedých, zelených,
temne modrých odtieňov, syntetické typy
budú s ľahkým kovovým leskom alebo
naopak, v matnej
úprave. Táto konzervatívna farebná škála
je oživená intenzívnymi farbami – červenou, jasne zelenou,
zlatou, šmolkovo modrou – v jednofarebnej úprave. Každý si
môže vybrať podľa
vlastného vkusu.
Netreba dodávať, že
dôležitý je výsledný
vzhľad celku, a tak nesmú chýbať šály, šatky,
rukavice, čiapky, ktoré doladia konečný módny
vzhľad.
MÓDA REVUE 2/2013
9
TRENDY
Vlnené materiály na jar a leto 2014
Vlnené
letné ČASY
P ODĽA
SPOLOČNOSTI
T HE W OOLMARK C OMPANY ,
SPRAC .
J ANA Č ÁSTKOVÁ
Vlnu väčšinou chápeme ako teplý, a teda zimný materiál. To už
dávno nie je pravda. Producenti vlny urobili pred rokmi všetko preto,
aby pokryli vlnárskymi výrobkami aj jarnú a letnú sezónu.
V súčasnosti predkladajú s patričným predstihom svoje vízie na
každé obdobie a prezentujú ich na všetkých významných módnych
akciách. Vzniká tak paralelný, ale veľmi pôsobivý módny trend.
Vlna je ušľachtilé prírodné textilné vlákno. Merino vlna je veľmi jemný vláknový produkt, bohato texturovaný oblúčikmi. Získava sa z vyšľachtených druhov oviec. Vlnené výrobky a zmesi s vlnou budú mať vždy ľahko elegantný
a nadčasový vzhľad. V tomto duchu a s veľkou dávkou nostalgie minulosti sa
nesú aj trendy na budúcu jarnú a letnú sezónu, ktoré sú zhrnuté do siedmich
tematických okruhov.
NEW VICTORIAN
Nový viktoriánsky štýl sa bude inšpirovať americkým snom 20. rokov 20. storočia, kedy krajina žila energiou jazzovej
hudby a láskou k životu vyjadrenou aj v odevných náladách. Atmosféra skupiny bude relaxačná a živá, s elegantne, ale
už nie konvenčne oblečenými gentlemanmi a dámami. Prepojí sa tu ozdobný vzhľad s dotykom osobnosti a nezvyčajnými
detailmi, ktoré charakterizujú každý jednotlivý outfit.
Farby budú veľmi konzervatívne, vytvorené na báze odtieňov šedej, béžovej, slonovej kosti, čiernej a modrej.
Materiály: 100% Merino vlna alebo zmesi s hodvábom a mohérom, Cool Wool kvalita pre jasnú a sviežu eleganciu.
Väzby budú klasické, práve tak, ako tenké prúžky a kára v ľahkých a stredných váhových kategóriách textílií.
Aktuálne budú pleteniny, krepové priadze a mikro efekty.
10
MÓDA REVUE 2/2013
TRENDY
SALON DE THÉ
Skupina odráža vysoko ženský vzhľad, ktorý je inšpirovaný
mäkkou a elegantnou atmosférou parížskych salónov a kaviarní
v 50. a 60. rokoch, kedy dámy využívali na odevy svetlé i plné farby a romantické formy a objemy.
Mixujú sa tu detaily "záhradných
slávnosti" s náladami filmu Marie
Antoinette od Sofie Coppola z roku
2008.
Farebná paleta je vytvorená krémovými pastelmi makarónov, obsahuje tóny zelenej, ružovej, žltej, fialovej, krémovej a karamelu.
Materiály: 100% jemná Merino
vlna a zmesi vlny s hodvábom,
vlny s viskózou v klasických sofistikovaných väzbách a vzoroch – plátno, otoman, piké, ľahké obojstranné typy, krep, ažúra a naté. Priadze budú jemné krepové, s dotykom
sviežosti.
THE DREAMER
Téma má inšpiračný zdroj aj zo sveta filmu. Tentoraz ide o film Fitzcarraldo s Klausom Kinskim
v hlavnej úlohe, ktorý natočil Werner Herzog v roku 1982. Hlavná postava obchodníka a dobrodruha zároveň, predstavuje rojka, ktorého najlepšie charakterizuje epická sentencia filmu: "Tí, ktorý snívajú, môžu pohnúť horami". Fitzcarraldo je ikonou posledných naozajstných rojkov a umelcov na začiatku devätnásteho storočia, ktorí kladú dôraz na realizáciu svojich snov.
Oživená Fitzcarraldova elegancia
je hlavným motívom tejto tematiky.
Nálada je romantická, dekadentná a predstavuje nadčasovú eleganciu so súčasným
pánskym reprezentatívnym outfitom. Atmosféra je zmesou
prírody, silných pocitov a emócií s odkazmi na dotyk tropického podnebia.
Farebná paleta obsahuje farby prírodných odtieňov šedej, tónovanej bielej, krémovej
a hnedej.
Materiály: 100% vlna alebo zmesi s prírodnými vláknami, ako je ľan, konope, žihľava alebo bavlna s vintage charakterom a obnoseným vzhľadom sú zdôraznené ľahko pokrčeným
povrchom a tiež väzbami a vzormi tkanín, ako sú rybie kostry, či glenček.
CLEAN
Antimódna téma je inšpirovaná minimalizmom a konceptuálnym štýlom
789 Art Distrikt of Beijing, domami s rozvíjajúcou sa umeleckou komunitou
v starých továrenských budovách unikátneho architektonického štýlu
v 50. rokoch. Často ju porovnávajú s newyorskou Greenwich Village alebo
SoHo. 789Art Distrikt je ešte dnes najvplyvnejším kultúrnym priestorom v Číne,
ktorý sústreďuje umelcov, dizajnérov, umelecké galérie, architektonické štúdiá
a reprezentuje inteligenciu modernej Číny.
Nálada je intelektuálna a sofistikovaná, objemy nie sú konštruované, ale splývavé, experimentuje sa s funkčnými detailmi bez vopred definovaných hraníc medzi pánskymi
a dámskymi typmi odevov.
Farebná paleta je čistá a triezva, vytvorená
z odtieňov šedej, špinavo bielej, hnedej, béžovej a čiernej. Vzhľad je charakterizovaný
polohou a kontrastom medzi štrukturálnymi tkaninami a veľmi jemnými, vždy transparentnými úpletmi a džersejom.
Materiály: 100% Merino vlna alebo jej zmesi s hodvábom, ľanom a bavlnou.
Tkaniny sú veľmi ľahké a povrchy často neregulárne. Väzby sú otvorené a vzdušné,
vzory odrážajú neutrálnu tematiku. Aktuálne budú gázy, krep, plátnová väzba, suchý
ohmat, ľahké oprania, hladké pleteniny a vzdušná ažúra.
MÓDA REVUE 2/2013
11
TRENDY
WEARING ART
Téma sa odvoláva na kultúrne
hnutie avantgardy 60. a 70. rokov
minulého storočia a odevné umenie.
Je tu zjavný únik od štandardov
a snaha formálne vyjadriť strohosť
v ťažkých časoch. Explózia farieb,
fantázie, výtlačkov a farebných efektov sa prejaví aj na energickej farebnej palete. Objemy a splývavosť, jednoduchosť a kreácie podporia slobodu a pohyb. Silné elementy ručnej
výroby a remesiel doplnia zdanlivú
jednoduchosť.
Materiály: 100% Merino vlna alebo zmesi s bavlnou a viskózou na
multikolorové potlače alebo tkané výrobky. Priadze na pleteniny sú
väčšinou silné, fantazijné a potlačené, niekedy s efektom muliné.
Dôležité postavenie majú vlnené pleteniny.
ELLIS ISLAND
Námet nachádza inšpiráciu v sile a nádeji na lepší život prisťahovalcov. Nálada, ešte mestsky rustikálne elegantná, je odvodená
od štýlu obliekania imigrantov zo 40. a 50. rokov minulého storočia. Farebný rad tvoria šedá, čierna, béžová a odtiene modrej na objemných nohaviciach a voľných
košeliach, niekedy kombinovaných
s formálnym
blejzerom.
Materiál: 100% jemná Merino vlna, alebo zmesi s bavlnou, väzby a vzory vyjadrujú niekdajšie nálady. Dôležité budú
prúžky, obnosený a spraný efekt, a to aj
pri pleteninách.
CONTADINO
Téma je inšpirovaná ešte elegantným štýlom talianskych vidiečanov zo 40. rokov, so špecifickou skladbou odevov a stredozemnou
náladou, ktorými sa odlišovali od ostatného vidieckeho osadenstva.
Nohavice, blejzre, vesty a košele pre pánov, dlhé a kolesové sukne
s blúzkami pre dámy sú ikonickými uniformami vyjadrujúcimi úctu
farmárov k poľnohospodárskym prácam. Súčasná téma ide ruka
v ruke so životným štýlom –
trendom, ktorý oslavuje rustikálny život, surové materiály,
to všetko v rýdzej podobe, vrátane pokrmov. Návrat k zemi je
filozofiou, ktorá sa týka aj módneho diania.
Farebná paleta bude mať
prírodný charakter so zemitými odtieňmi s dominantnou šedou,
hnedými a čiernymi tónmi s dotykom červenej, modrej, zelenej
a krémovej a spraným farebným efektom.
Materiály: 100% vlna alebo zmesi s bavlnou, či inými prírodnými
vláknami, na dámskych šatách budú tradičné potlače a vzory ihlových prúžkov, dôležité bude seersucker rebrovanie a slnkom vyšisované efekty. Tkaniny a pleteniny budú mať vzhľad opotrebovanosti.
12
MÓDA REVUE 2/2013
The Woolmark symbol is a registered trademark of The Woolmark Company. GD0566
merino
naturally inspiring
For more information contact
[email protected]
Ph: +420 543 23 66 34
woolmark.com
TRENDY
Obuv a kabelky na jeseň a zimu 2013/14
Sebavedomie a dokonalosť
D ARINA V ITTEKOVÁ ,
FOTO
GDS/A LEXANDER P ALACIOS , C. T ILLMANN
Tieto dve slová charakterizujú trendy obuvi a kabeliek na sezónu jeseň a zima 2013/14.
Znovuobjavenie čiernej, dramaticky podčiarknutá ženskosť a ironický pohľad na staré
hodnoty stoja na čele prechodu do napínavej, protikladmi pretkanej sezóny. Sú vyjadrením
modernej elegancie a rafinovanosti.
Fancy
sa zmocnil módy prérií. Na westernových, čižmách
so sárami do výšky holene, sa ukážu nity, strapce,
výšivky a kontrastné švy. Priam povinné budú šikmé
podpätky. Aj z kabelky dokáže tento štýl vytvoriť
zmyselný módny doplnok.
Pánska tradičná, menej formálna obuv s uzáverom na sponu alebo pásik (monk) vzdialene pripomína obuv mníchov. Je jednou z hlavných kategórií
pánskych topánok. V žiadnom prípade však už nie
sú konzervatívne. Široké zapínanie môže byť aj dvojité, výrazné podošvy a orámovanie interpretuje športovo-elegantný štýl.
Snejkre, zmiešané so štipkou pôvabu sa úspešne
rozbehli do novej sezóny.
14
MÓDA REVUE 2/2013
Ash
Fredsbruder
Apple Love
Stuart Weitzmann
Black Marc
Ash
Minnetonka
Móda dopraje každému, aby
si našiel svoj štýl a táto rôznorodosť sa odráža aj na móde
obuvi. Typy, ktoré spomenieme,
sú zhrnutím toho, čo ponúkli výrobcovia
a predajcovia na marcovom veľtrhu GDS
v Düsseldorfe.
Dizajnéri sa opäť
nechali očariť
Divokým západom
a kovbojský štýl
Jean-Michel Cazabat
TRENDY
Aura Blanc
Dr. Martens
Joop
Floris van Bommel Poodlebag
United Nude
Bullaggi
GAIMO
Pohodlné čižmy pre dievčatá aj
chlapcov okúzľujú predovšetkým
materiálovým mixom. Rockové
a športové inšpirácie narážajú
do seba. Lak a velúr alebo
metalické povrchy
a razený vzor hadej kože
stoja v popredí zimnej sezóny. Nákladné detaily, efekty lesku, matu
a zipsy vdýchnu duchu ulice nový život.
Zostávajú vysoké podrážky s vysokými,
no menej robustnými podpätkami.
Zdá sa, že dizajnéri dostali „dekoratívnu“ horúčku. Ornamentálne výšivky, kobercové vzory, opulentné kamienky, strieborné
alebo zlaté retiazky a milióny nitov budú
zdobiť lodičky, balerínky a mokasíny. Na
nohách pôsobia umelecky a veselo.
Monkstrap Belmondo
MÓDA REVUE 2/2013
15
Paul Joe Sister Ilse Jacobsen
TRENDY
Aj kabelkám a taškám poskytne glamúr
priestor na zmenu – v zimnej sezóne
sa z nich stanú cenné šperky.
Pre lodičky, čižmy
a poltopánky budú v zime charakteristické ostro kontúrované strihy. Už dávnejšie sa zbavili starodievockého imidžu
a budú dizajnovo čisté
a sošné, čiastočne s extrémnou
špicou. Dámske budú mať ultra
ženský náboj. A muži? Muži to
tiež vyhrotia na špicu... minimálne v biznise.
Jeffrey Campbell Abro
Ilse Jacobsen
Paco Gill
16
MÓDA REVUE 2/2013
Ako už niekoľkokrát
v minulosti, aj v novej zimnej
sezóne je čierna farba dôležitou módnou témou. Presadzuje
sa do módy obuvi a kabeliek tak
sebavedomo, ako nikdy predtým.
Je jedno o aké typy topánok alebo čižiem
ide. Efekty matu a lesku pridajú zachmúrenej atmosfére trochu napätia. Z tejto tmavej, mystickej atmosféry sa ako drahokamy vynoria farebné akcenty. Odtiene ametystovej, rubínovej, zafírovej alebo smaragdovej dodajú obuvi luxusný vzhľad. Ten
podporia navyše aj exkluzívne materiály.
Samozrejme, že priestor majú aj iné farby –
zemitá hnedá, červenohnedá, zelená aj červená, občas nevýrazná modrá.
Trendy nám naznačili smer, ktorým
sa môžeme uberať, a tak môžeme do
novej sezóny vykročiť sebavedomo
a s istotou.
Peter Kaiser & Peter Kaiser
S. Oliver & Bulaggi
ČIERNA JE
JEDNODUCHO
ČIERNA!
6 -8 Sept. 2013
www.momad.metropolis.ifema.es
ONLY PROFESSIONALS
MÓDNE FÓRUM
Módu nezastavíš!
Z DROJ : SFC,
FOTO :
V LADIMÍRA H RADECKÁ ,
SPRAC .S ICH
V rámci projektu International Fashion Showcase London 2013 (IFS) v Londýne, ktorý bol súčasťou
jednej z najvýznamnejších módnych udalostí na svete London Fashion Week (12.-20. 2. 2013), mali
jednotlivé ambasády z celého sveta možnosť prezentovať širokej, ale i profesionálnej verejnosti
unikátny pohľad na jednotlivé zúčastnené krajiny, ich dizajnérsku scénu, a to úplne novým
spôsobom. Slovensko tu reprezentoval projekt – Módu nezastavíš, ktorého kurátorkou bola Zuzana
Šidlíková.
val. Scéna bola riešená
ako uzatvorený kruh
o priemere 6 metrov,
v strede ktorého si
návštevník mohol
posedieť a vnímať
v osvetlených boxoch
stojace figuríny s odevmi štyroch návrhárok –
Lucie Cabanovej, Dany
Kleinertovej, Izabely
Komjatiovej a Michaely
Mazalanovej. Popri tom
sa na obrazovkách,
visiacich v priestore, striedala projekcia autentických fotografií Karola Plicku.
To všetko dopĺňala, na mieru tohto projektu vytvorená, hudba jazzmena Borisa
Čellára – použil tradičné ľudové motívy, spev i fujary a vytvoril hudbu bez nostalgie, sviežu a prekvapivú. Slovenský dizajn sa predstavil bez akýchkoľvek fráz
a ťažkopádnosti, naopak, dizajnéri ukázali odevy v modernom svetle, absolútne
súťaženiaschopnom v medzinárodnej konkurencii.
Priamou súčasťou výstavy bola aj POP UP shop sekcia Taste it! Fresh
Slovak Designers and Labels! Tu, okrem spomínaných dizajnérok, vystavovali aj
ďalší desiati slovenskí návrhári – Maroš Baran, Mirka Ferklová, Veronika
Kostková, Ľubica Pončik, Lenka Sršňová, Maya Štraneková, Popular, Puojd,
Andrea Vonkomerová, We Are Not Sisters.
Viac foto na www.modarevue.com
Izabela Komjati
Koncept “Módu nezastavíš” stojí na dlhovekej tradícii v slovenskej móde
a odievaní, pretože pri pohľade späť je jasné, že už generácie Slovákov dozadu
vedeli, čo je to kvalitný odev po remeselnej, kvalitatívnej, ale aj dizajnérskej
stránke. Výstava je ideovo koncipovaná ako putovná, plánuje sa prezentácia aj
na iných miestach po celom svete i na Slovensku, napríklad aj v Košiciach.
Samotný spôsob prezentácie v Londýne ľudí zaujal a aj priestor ich fascino-
Prezentácia projektu v Londýne
Inšpirácie na dizajn
prichádzajú odvšadiaľ
T ILLMANN
18
MÓDA REVUE 2/2013
Od roku 2000 zachytáva značka Jeffrey Campbell Shoes podstatu
ulice, pretkáva ju spolu s vintage štýlom i atmosférou a vytvára
topánky, ktoré sú okamžite rozpoznateľné po celom svete. Raketový
vzostup značky Jeffrey Campbell je výsledkom tvrdej práce malej,
rodinnej firmy s pobočkami po celom svete, ktorá žije skutočnou
vášňou pre dizajn, viditeľnou v každom detaile každého výrobku, ktorý
nesie meno Jeffrey Campbell.
Spoločnosť Jeffrey Campbell pôsobí dnes v Los Angeles na rovnakých
princípoch, na ktorých bola založená. Je to zachovanie firemných ideálov
a zmýšľania. "JC návrhársky tím" totiž nie je skupinka ľudí v jednej kancelárii. Sú to stážisti, asistentky, milenci, priatelia a majitelia butikov po celom
svete – títo všetci spolupracujú na obchodných nápadoch s tímom JC.
Svoju prehliadku, ktorá u niektorých budila úžas, mal Jeffrey Cambell na
veľtrhu GDS v marci tohto roku v rámci kategórie Upper Style Show.
Jeffrey Campbell
DV ., FOTO : GDS /C ONSTANZE
Jeffrey Campbell
S PRAC
MÓDNE FÓRUM
Drevené okuliare
Z DROJ
A FOTO :
OPTA,
SPRAC .
Usmievavý zips
Z DROJ A FOTO : AIR M &CO
SPRAC : S ICH
S ICH
Viete aký je súčasný trend okuliarov, ktorý
momentálne zažíva obrovský boom v Amerike, ale
i v Európe? Ide o okuliare s dreveným rámom,
ktoré si svojich priaznivcov získali nielen v radoch
mladých ľudí. Od minulého roku sú už na slovenskom i českom trhu. Ich cena sa odvíja od značky,
tie najluxusnejšie stoja okolo 9 500 Kč (cca 370,EUR) s možnosťou využitia či až ako dioptrických
okuliarov alebo
slnečných. Ak sa
vám táto investícia
zdá privysoká, stačí si
pripraviť aj niečo cez
3 000 Kč (115,- EUR).
Nás zaujali aj ručne vyrezávané
drevené okuliare španielskej značky
Vuerich B. Táto značka spolupracuje s výrobcami
sketeboardov z celého sveta. Nuž a práve z nich sa
vyrábajú aj rámy okuliarov. Recyklované skate-
boardy rôznych farieb prepožičiavajú okuliarom originálne sfarbenie – vďaka niekoľkým vrstvám sú
každé okuliare jedinečné. Detailné spracovanie
rámov možno vidieť aj na pántoch, ktoré sú tiež
z dreva. Povrch je potiahnutý tromi vrstvami špeciálneho oleja na drevo, ktorý okuliare chráni pred
potom aj vonkajšími vplyvmi. V ponuke sú ako
slnečné okuliare, prípadne sa dajú vsadiť aj dioptrické šošovky.
Viac foto na www.modarevue.com
SERVICE ,
Známy výrobca galantérie, spoločnosť YKK, prichádza na sezónu
jar a leto 2013
s novinkou. Je
ňou usmievavý
zips. Je súčasťou rady Excella® Curve a jeho technologická inovácia spočíva v možnosti otvárať zips
pomocou dvoch bežcov aj oproti sebe v oblúkovom
tvare. Okrem spomínaného smajlíkového tvaru výrobca ponúka aj zipsy v tvare písmena J, L prípadne
v tvare oblúkov, či úplných kruhov v rôznych šírkach
a dĺžkach. K dispozícii je široká farebná škála a jeho
uplatnenie určite jedinečne oživí či už odevnú konfekciu alebo ploché vrecká na kožených výrobkoch.
V neposlednom rade bude aj zaujímavým dizajnérskym i funkčným prvkom na obuvi.
Nová značka pre fanúšikov cyklistiky
S ICH ,
FOTO :
M ARTIN V ELITS
Mená bratov Petra a Martina Velitsovcov určite poznajú fanúšikovia cyklistiky a odteraz ich určite bude poznať aj módny svet. Úspešné cyklo-dvojičky sa
totiž vrhli na podnikanie a ponúkajú novú športovú značku Isadore. Celá myšlienka vznikla asi pred rokom na jednej z ich spoločných dovoleniek v Kalifornii,
ktorá je pre nich výborným miestom na čerpanie inšpirácii. „Od začiatku sme
mali jasnú predstavu, ako chceme, aby to nakoniec vyzeralo. Čistý dizajn, zaujímavé farby a materiál,“ hovorí Martin.
„Dlhšie sme hľadali materiál, ktorý by vyhovoval našim podmienkam a predstavám. Objavili sme dánskeho producenta látok, ktorý tká látky s obsahom
merino vlny z Nového Zélandu. Jedná sa o Merino Perform® materiál. Je to
kombinácia vlnených a syntetických tkanín s jedinečnou textúrou bez kompromisu na funkčnosť a odolnosť,“ upresňuje Martin. Tento materiál dokonca prekonáva svojimi vlastnosťami štandardné syntetické tkaniny. Potešujúci je aj
fakt, že celú výrobu bude realizovať slovenský výrobca pri Prievidzi.
Dresy ušité z materiálu Merino Perform® majú oproti dresom ušitých z čistých
syntetických tkanín odlišný vzhľad. A presne to chceli bratia Velitsovci dosiah-
nuť. O tom, že značka stavia okrem kvality aj na ekologických princípoch,
potvrdzujú aj slová Martina Velitsa: „Pri našich produktoch sa snažíme používať
pokrokové a zároveň ekologické materiály. Dôkazom toho je či už Merino vlna,
prvá skutočne ekologická cyklistická vložka vyrábaná talianskou firmou TMF,
alebo ponožky vyrábané z recyklovaných plastových fliaš, tkané v USA.“
Kolekcia bude pozostávať z dresov s krátkym i dlhým rukávom, z krátkych
nohavíc a k tomu je pripravená séria doplnkov ako ponožky a návleky na ruky
a kolená. Spustenie predaja je naplánované na začiatok mája prostredníctvom
vlastného e-shopu. „Pracujeme momentálne aj na spolupráci s vybranými cyklistickými obchodmi, predsa len je dôležité oblečenie vidieť aj naživo a vyskúšať si
ho,“ upresňuje Martin Velits.
Viac foto na www.modarevue.com
Bohatá ponuka sortimentu textilných materiálov
vhodných na elegantnú a športovú módu.
Materiály sú určené výrobcom odevov, maloobchodným predajniam,
veľkoobchodom s metrovým textilom a firmám zaoberajúcim sa
výzdobou a prípravou spoločenských udalostí.
Ponúkaný sortiment:
Celoročne materiály:
• PODŠÍVKY • VRECKOVINY • SATÉNY • TYLY • ŠIFÓNY • GABARDÉNY
• VZOROVANÉ A JEDNOFAREBNÉ BAVLNY
Aktuálna kolekcia vždy jar/leto, jeseň/zima:
• ŠATOVKY – v módnych dizajnoch a farbách
• KOSTÝMOVKY • SPOLOČENSKÉ MATERIÁLY
• FLAUŠE – jednofarebné, vzorované, flokované
• KOŽUŠINY – jednofarebné, melírované • PLÁŠŤOVKY
Nová kolekcia
• MATERIÁLY NA SVADOBNÉ VÝZDOBY A SLÁVNOSTNÉ DEKORÁCIE
• MATERIÁLY NA VÝROBU SVADOBNÝCH ŠIAT – Tyly, Satény,
Tafty, Organzy, Aplikácie, Krajky
Dvojičky Peter a Martin Velitsovci (po bokoch) a ukážka z ich kolekcie Isadore
KONTAKT
Adresa: DIPO, Janka Kráľa 962, 093 01 Vranov nad Topľou
Tel.: 057 – 4424 951, 4422993, Mobil: 0905 - 982 625, Fax: 057 – 4462555
E-mail: [email protected], www.dipo.sk
MÓDA REVUE 2/2013
19
Rodina Mercedes Benz má nový prírastok
Z DROJ
A FOTO :
E V C OMMUNICATIONS ,
SPRAC .
S ICH
Najväčšia česká jesenná módna udalosť Prague Fashion Weekend sa zaradila do svetovej siete módnych týždňov pod hlavičkou Mercedes-Benz. Stalo sa
tak podpísaním trojročnej exkluzívnej zmluvy medzi Prague Fashion Weekend a značkou Mercedes-Benz. Generálny riaditeľ spoločnosti Mercedes-Benz
Česká republika, Florian Müller, spoločne s Janine Šlemínovou, riaditeľkou Prague Fashion Weekendu, predstavili nové logo a oficiálny názov akcie
Mercedes-Benz Prague Fashion Weekend (MBPFW).
Prvý Fashion Week na svete sa uskutočnil v roku
1943 v New Yorku. Od roku 2009 sa v Amerike
organizuje pod značkou Mercedes-Benz. Od roku
2013 aj Praha patrí do kalendára módnych udalostí
rodiny Mercedes-Benz, a to popri takých význam-
Slávnostný prípitok pri príležitosti podpísania zmluvy.
Zľava modelka a moderátorka Hana Svobodová, riaditeľka Stars Communication Janina Šlemínová, investor
a majiteľ modelingovej agentúry Czechoslovak Models
Václav Dejčmar a generálny riaditeľ spoločnosti
Mercedes-Benz Česká republika Florian Müller.
20
MÓDA REVUE 2/2013
ných mestách, ako je Berlín, Londýn, Madrid, či už
spomínaná mekka módy New York.
MBPFW 2013 sa uskutoční v dňoch 18. až 22.
septembra v historickom centre hlavného mesta
Prahy. Základný koncept akcie zostáva zachovaný –
štvordňový maratón samostatných prehliadok
českých návrhárov, vychádzajúcich talentov a renomovaných módnych značiek.
Generálny riaditeľ spoločnosti Mercedes-Benz
Česká republika, pán Florian Müller, komentoval udalosť slovami: „Mercedes-Benz sa angažuje v podpore módy po celom svete. S módnym priemyslom
nás spája vášeň pre štýl, dizajn, nadšenie pre eleganciu, inovácie, ale predovšetkým neúnavné úsilie
o dosiahnutie dokonalosti. Veľmi ma teší, že aj
Praha sa stala súčasťou celosvetových projektov
Mercedes-Benz na podporu módy a verím, že sa
nám podarí dosiahnuť hlavný cieľ, ktorým je podpora českých talentovaných návrhárov nielen
v tuzemsku, ale aj v zahraničí.“
„Najväčšie svetové fashion weeky sa konajú pod
hlavičkou alebo v spolupráci s Mercedes-Benz,
Prezentácia kolekcie LaFormela
preto je pre nás spojenie s touto renomovanou značkou veľmi dôležité. Som úprimne rada, že sa nám
podarilo s Mercedes-Benz v Českej republike uzavrieť zmluvu na ďalšie tri roky. Dáva nám to možnosť
vyjednávať z pozície Mercedes-Benz Prague Fashion
Weekend napríklad o výmenách dizajnérov s ostatnými svetovými Fashion Weekmi. Naši prví dizajnéri
sa už predstavili 21. marca na prehliadke Mercedes
Benz v Kuala Lumpur, svoje modely tu ukázala
návrhárska trojica LaFormela,“ uviedla riaditeľka
projektu Mercedes-Benz Prague Fashion Weekend
2013, Janina Šlemínová.
– REVOLUCE V DÁMSKÉM PRÁDLE!
Největší novinkou na evropském trhu prádla jsou samodržící a neviditelné kalhotky Stanga.
Nejmenší kalhotky na světě byly představeny v lednu 2013
na veletrhu spodního prádla v Paříži (Salon international de
la Lingerie). Stanga jsou celosvětově patentována, proto
jsou a budou jediným inovativním produktem svého druhu.
Patentována byla v Americe, kde jsou známá pod značkou
Shibue. Na český a slovenský trh budou uvedena do prodeje již tento květen. Představena byla na veletrzích
v Brně a Praze, kde se stala nejžádanější novinkou v odvětví luxusního prádla. Zaujala nejen koncové zákazníky,
ale i média po celé České republice.
Až do teď se ženy musely potýkat s problémem viditelnosti spodního prádla pod
oblečením. Stanga zaplnila mezeru na trhu
spodního prádla, na kterou všechny čekaly.
Nalepovací a neviditelné kalhotky Stanga kombinují komfort, eleganci a sexy vzhled, jsou pevně
držící, elastická a při svlékaní velmi šetrná. Díky výrobě a použití nejlepších materiálů se v Americe a Itálii
Stanga stala nezbytným doplňkem každé ženy. Jsou využívána pod běžné oblečení, svatební a společenské šaty, na
modeling a sport.
Kalhotky jsou řezány laserově a mají dvě lepivé části. Na
nich je speciálně upravený silikon, který je až třicetkrát omyvatelný, lze je tedy prát a používat opakovaně. Stanga jsou
nyní k dostání ve dvou kolekcích. Kolekce Klasik nabízí velikosti od XS-XL v barevném provedení černá, tělová a kré-
mová. Kolekce je určena pro věkovou kategorii 30+. Je vhodná do
prodejen luxusního spodního prádla,
do salonů se společenskými a svatebními šaty a pro modeling. Další kolekcí
je kolekce Heart. Také nabízí velikosti od
XS-XL, v barevném provedení krémová,
černá, moka a limitovaná jarní barvazelená. Kolekce je určena pro
věkovou kategorii do 30 let.
Tato kolekce je vhodná
do prodejen luxusního
spodního prádla, do salonů
se společenskými a svatebními šaty, salonů krásy, tetovacích
salonů a pro modeling.
Vývoj značky "S" - V září roku 2013 budou
pro český a slovenský trh představeny kolekce
Stanga Krajka a inovativní samodržící punčochy
Slegs, které navrhl Roberto Veneziani.
Máte zájem o spolupráci? Kontaktujte výhradního
distributora pro Českou a Slovenskou republiku:
• [email protected]
• + 420 774 692 655
• www.Stanga.cz
Premena Hurbanových kasární
S PRAC . S ICH
Počas minulého roka rozsah zbierok Slovenského centra dizajnu (SCD) narástol do takej miery, že SCD bolo nútené hľadať nové priestory. Vedenie SCD
už na konci roka 2010 odporúčalo svojmu zriaďovateľovi, Ministerstvu kultúry SR, získať pod svoju správu komplex bratislavských Hurbanových kasární
a využiť ich na kultúrne účely. V júli 2012 dostalo SCD od Ministerstva kultúry SR možnosť využiť časť priestorov Hurbanových kasární na uskladnenie
zbierok a získalo aj ďalšie miestnosti v prízemí, ktoré sú od marca tohto roku novým sídlom výstavného a informačného bodu SCD Satelit. Celkovo tak
v komplexe kasární SCD získalo predbežne do konca roka 2016 priestory o rozlohe vyše 974 m2, z toho približne 678 m2 na deponovanie zbierok.
Začína sa tým napĺňať vízia premeny bývalých armádnych budov na miesto určené pre kultúru. Deje sa tak
postupne a čiastkovo vzhľadom na ekonomickú situáciu
a komplexnosť, ktorú si riešenie celého objektu kasární
o rozlohe asi 16 000 m2 vyžaduje. Dôležité je, že počas
riešenia celého projektu využitia Hurbanových kasární na
kultúrne účely tieto priestory nezostanú opustené.
Zbierky, ktoré už vďaka úsiliu jednotlivcov a podpore
inštitúcií zachránili tisíce predmetov nášho kultúrneho
dedičstva, majú tak na istý čas svoje miesto a ich iniciá-
tori možnosť ďalej pracovať na projekte zriadenia špecializovaného múzea, určeného širokej verejnosti.
Prvou akciou, ktorú SCD v nových priestoroch realizovala, bola výstava pod názvom Múzeum dizajnu, prosím.
Výstava sa konala od 11.4. do 1.5.2013 a boli na nej prezentované diela z oblasti priemyselného dizajnu – prístroje a zariadenia určené na záznam a prenos informácií,
ktoré navrhli slovenskí a českí dizajnéri, vyrobené na
Slovensku, prípadne v bývalom Československu. Výber
komunikačných zariadení dopĺňal motív komunikácie
v oblasti textilu (Vlasta Hegerová, Kompot).
„Odkedy máme priestor v Hurbanových kasárňach,
narástol počet zbierok aj darcov. Veľmi kvalitná je zbierka rádií, telefónov, ale aj nábytku a interiérových prvkov
či dizajnov pre domácnosť. Vzácne sú mnohé grafické
realizácie alebo návrhy z 30. rokov 20. storočia. Prvá
výstava z našich zbierok v novom výstavnom priestore je
unikátnou príležitosťou predstaviť širokej aj odbornej
verejnosti nielen dlhoročné snahy o zriadenie múzea, ale
aj realizáciu idey, ako by mohla budova slúžiť kultúrnym
aktivitám,“ hovorí Katarína Hubová, riaditeľka SCD.
Kurátori výstavy si uvedomujú, že každý predmet,
ktorý je v zbierkach, sa stáva zdrojom informácií, hoci vo
svojom predchádzajúcom živote mohol slúžiť napríklad na
ich prenos. Na výstave spolupracovali kurátori s ďalšími
odborníkmi. Jedným z nich je dizajnér a historik dizajnu
Ľubomír Longauer, ktorý patrí medzi iniciátorov múzea
a je aktívnym zberateľom grafického dizajnu. Pri organizovaní odborného kolokvia, zameraného na nastolenie
diskusie o vypracovanej koncepcii budúceho múzea, spolupracuje historička dizajnu Adriena Pekárová.
MÓDA REVUE 2/2013
21
MÓDNE FÓRUM
Jeden bez druhého ani na krok
MOK, FOTO: M ODÀ
BY
D I L IDDO &P EREGO , L OUIS V UITTON , L AURA U RBINATI , C HISATO I SHIKAWA
Móda a bývanie dnes tvoria
Suite 41
jeden balík, zvaný súčasný životný
štýl. Našli spoločnú reč a snažia sa
dovedna podniknúť dobrodružstvá,
kde sa len dá. Nečudo, že sa zrodia
také výtvory ako Suite 41 – séria
komod, bielizníkov a skríň pod
značkou Modà by Di
Liddo&Perego, v ktorej milánski
návrhári Laura&Ruggero by 41
ošatili nábytok. Inšpiráciu našli
v námetoch klasických tkaných
vzorov, ako sú ihlový prúžok, glenček, či kašmírové paisley vzory.
Z odevných doplnkov prevzali opasky, ktorých imitáciu využili pri
úchytkách na zásuvkách. Suite 41
je osobitý návrh, schopný prispieť
k zrodu moderných a absolútne nekonvenčných priestorov, vysnívaných hotelov,
exkluzívnych reštaurácií a obytných rezidencií výrazného charakteru.
Nedávno skončený veľtrh
iSaloni 2013 načrtol, že
ďalší velikán z módneho
priemyslu to s dizajnom
myslí vážne. A nie je to nikto
iný, ako Louis Vuitton.
Trinásť dizajnérov medzinárodného uznania vzdalo hold
historickým a presláveným
dvom výrobkom tejto značky. Cestovnému kufru, ktorý
Objets Nomades
bol vyrobený na objednávku
pre bádateľa Pierre de
Brazza ako kufor-posteľ v roku 1880 a verzii kufor-písací stôl, určený pre skladateľa Leopolda Stokowského v roku 1929. Dizajnéri navrhli šestnásť výrobkov v sérii
nazvanej Objets Nomades zo vzácnych materiálov a z ikonickej kože Nomade Louis
Vuitton, oplývajúcich nádychom súčasnosti a rebelstva, ktoré demonštrujú umenie
cestovania s eleganciou, typickou pre tento módny dom.
Ako ladne funguje súhra
100 vankúšov pre 100 stoličiek
medzi dizajnom a módou môže
potvrdiť aj návrhárka Laura
Urbinatiová. S použitím historických kusov materiálov z vlastnej
produkcie realizovala projekt
„100 vankúšov pre 100 stoličiek“,
prezentovaný v spolupráci
s Beatrice Rossettiovou pri príležitosti uplynulého Fuorisalone.
Vzácne tkaniny a nádherné
potlače z pestrého výberu podušiek objavili vďaka stovke stoličiek od prototypov, základných
a vintage štýlov, až po značkové
a kultové exempláre inú tvár.
A hra medzi líniami a vzormi,
medzi moderným a klasickým, medzi vážnym a ironickým vyzdvihla zároveň jeden
z primárnych predmetov nábytkárskeho dizajnu.
Motivácie v móde nachádza i japonská dizajnérka Chisato Ishikawa. Kľúčovými prvkami jej
kreatívnej tvorby je oblečenie a techniky, používané na jeho produkciu. Práve z tejto kombinácie sa zrodili biele trikotové dvere Knitted Door.
„Všetko to začalo obdivom írskeho pleteného
vzoru. Vždy som chcela upliesť niečo v tejto
technike, no a keď som objavila jutové vlákno
a tiež ramie vlákno, ktoré je oddolnejšie, tak
som si povedala, že zhotovím týmto spôsobom
panelovú výplň pre nejaký nábytok. A prečo
napokon voľba padla na dvere? Keď som bola
malá, fascinovala ma jedna kniha s kolekciou
dverí z celého sveta. Podľa mňa dokážu byť
vďaka svojmu tvaru, farbe a dekoráciám
nesmierne príťažlivé,“ zdôverila sa Chisato
Ishikawa, ktorá má pre dizajn a módu pripraveKnitted Door
né ďalšie spoločné plány.
Viac foto na www.modarevue.com
Z džínsov na pohovku
M OK , F OTO : M ERITALIA
Zvyčajne je jej prisúdená malá nevýrazna rola, no v tomto prípade si to zahrala
vo veľkom. Etiketa, známa najmä z džínsov, podnietila totiž dizajnéra Giulia
Iacchettiho použiť identický materiál, z ktorého je vyrobená, ako poťah na pohovkách Newcastle v jednej z najnovších kolekcií talianskej značky Meritalia. V skutočnosti ide o umelú tkaninu Duraform®, ktorá sa podobá na papier a využíva sa
aj na výrobu obalov kníh alebo v grafike. Danej voľbe dopomohli vlastnosti tohto
trvanlivého,
priedušného
a ľahko umývateľného
materiálu a aj
fakt, že je
schopný dokonale zvýrazniť
prednosti
a štýl gauča
Newcastle.
22
MÓDA REVUE 2/2013
MÓDNE FÓRUM
Pohľad na dizajn
z novej perspektívy
S PRAC : S ICH ,
FOTO :
M AFER
Už viac ako 20 rokov prináša salón Lýdia Eckhardt na slovenské prehliadkové
móla svoje dizajnérske kolekcie. Začiatkom mája sa v bratislavskej Refinery Gallery
konala módna šou a opäť potvrdila, že Lýdia dokáže svojich priaznivcov a fanúšikov
vždy prekvapiť. Tentoraz sa pozrela na módu z úplne novej perspektívy. Na
prehliadkovom móle odprezentovala spojenie kreatívneho módneho dizajnu a modernej
technológie.
O tom, že moderné technológie
a komunikačné zariadenia môžu fungovať aj ako najtrendovejší módny
doplnok každej modernej ženy, presvedčila Lýdia Eckhardtová hneď
v úvode svojej prehliadky. Najnovšia
generácia tabletov a notebookov ASUS
sa v bielo-zlatej kolekcii uplatnila ako
dokonalý módny doplnok, ktorý môže
ladiť nielen s business kostýmom.
V kolekciách sa striedali zvieracie motívy, pop art, výrazne letné farby, nechýbali pruhy, čipka i originálne spájanie
vzorov.
Dokonalý punc modelov dotvárali
značkové kabelky z exkluzívnej predajne CUBE a kolekcia obuvi od prestížnej
talianskej značky FIORANGELO, či originálne šperky “Jewel Your Life” z dielne
výtvarníčky Izabely Štefunkovej.
Prehliadkové mólo Lýdia aj tento krát prepožičala talentovaným študentom odevného dizajnu a grafiky SPŠ vo Svidníku, ktorí svoje modely vytvorili výlučne z papiera.
Podpora mladých talentov je aj v súlade s filozofiou generálneho partnera prehliadky,
značky kreatívnej technológie CITROËN, ktorá rovnako ako Lýdia Eckhardtová dlhodobo podporuje nádejných umelcov. Tvárou prémiovej značky – línie DS – sa stala práve
herečka Nela Pocisková. Na móle sa zaskvela ako modelka v očarujúcom modeli z dielne Lýdie
Eckhardtovej aj ako speváčka so svojím prvým singlom
„So in Love“.
Prekvapením večera
bola aj prehliadka detskej módy BABY
MARKET. „Je to
veľmi milé, pracovať s malými
deťmi. Pre mňa
osobne je to taká príjemná novinka.
Samozrejme, že sme
v minulosti tvorili aj
pre deti – na sväté
prijímanie, či na svadby
– ale až spolupráca
s BabyMarketom priniesla
detskú kolekciu aj na
moje predvádzacie
mólo,“ komentovala
Lýdia Eckhardtová účinkovanie 11 detičiek vo
svojej módnej show.
Viac foto na
www.modarevue.com
Lýdia Eckhardtová (v strede) a jej čierno-biele variácie
VÝSTAVY A VEĽTRHY
Slovensko
31.7.-1. 8. 2013 Celoslovenské kontrakty PSKA (KE, NR) −
odevy, textil, metráž, obuv, galantéria, doplnky
www.pska.sk
Česká republika
18.-20. 8. 2013 Styl - Kabo (BVV Brno) − odevy, textil, bielizeň,
metráž, galantéria, koža, obuv, doplnky
www.bvv.cz
Zahraničie
20.-23. 5. 2013 Mosshoes (Moskva) – obuv a doplnky
www.mosshoes.com
24.-26. 5. 2013 Modaprima (Florencia) – odevy, pletené odevy,
kožené doplnky, doplnky
www.pittimmagine.com
11.-13. 6. 2013 Texprocess, Techtextil (Frankfurt) –
veľtrhy spracovania textilných a pružných materiálov
www.texprocess.messefrankfurt.com
15.-18. 6. 2013 Expo Riva Schuh – obuv a doplnky
www.exporivaschuh.it
15.-18. 6. 2013 Modatex (Essen, Nemecko) –
svadobné a spoločenské šaty
www.modatexfair.eu
18.-21. 6. 2013 Pitti Uomo (Florencia) – pánske odevy
www.pittimmagine.com
18.-21. 6. 2013 Pitti Immagine W (Florencia) – dámske odevy
www.pittimmagine.com
22.-26. 6. 2013 Milano Moda Uomo (Miláno) – návrhárske kolekcie pánskej módy
www.cameramoda.it
27.-29. 6. 2013 Pitti Bimbo (Florencia) – detské odevy
www.pittimmagine.com
2.-4. 7. 2013 The Gallery Berlin (Berlín) –
dámska a pánska móda, doplnky
http://www.the-gallery-berlin.com/
2.-4. 7. 2013 Bread and Butter (Berlín) – športové odevy, streetwear, džínsy
www.breadandbutter.com
3.-5. 7. 2013 White Label, (Berlin) – dámska a pánska móda, doplnky
whitelabelfair.com
3.-5. 7. 2013 Pitti Filati (Florencia) – priadze, úplety
www.pittimmagine.com
4.-6. 7. 2013 Expo Riva Schuh India (New Delhi) – obuv a doplnky
www.exporivaschuhindia.it
6.-9. 7. 2013 Who´s next, Pret a Porter (Paríž) – dámska a pánska móda
www.whosnext.com
6.-9. 7. 2013 Premiere classe (Paríž) – módne doplnky, obuv, kožená galantéria
www.whosnext.com/premiere-classe/
7.- 9.7. 2013 The Little Gallery, (Düsseldorf) detská móda, doplnky, tehotenská móda
www.igedo.com
8.-11. 7. 2013 Hong Kong Fashion Week (Hongkong)
www.hktdc.com
15.-17. 7. 2013 IIGF, India International Garment Fair
(New Delhi) – dámske, pánske, detské odevy, svadobné odevy,
doplnky
www.indiaapparelfair.com/
19.-22. 7. 2013 Premium (Düsseldorf) – dámska a pánska móda, obuv, doplnky
www.premiumexhibitions.com
19.-22. 7. 2013 The Gallery Düsseldorf (Düsseldorf) –
dámska a pánska móda, doplnky
www.the-gallery-duesseldorf.com
8.-11. 8. 2013 CIFF (Kodaň) – dámske, pánske, detské odevy, textil,
doplnky, obuv
www.ciff.dk
10.-13. 8. 2013 Premium (Berlín) – dámska a pánska móda, obuv, doplnky
www.premiumexhibitions.com
Zmena termínov vyhradená! Termíny výstav sú ku dňu uzávierky časopisu overené.
MÓDA REVUE 2/2013
23
MÓDNE FÓRUM
Veľké jablko s príchuťou technomódy
M ONIKA K OLLÁROVÁ , N EW Y ORK , F OTO : FIT N EW Y ORK ,
ARCHÍV AUTORA
Ak niekoho láka pozrieť sa aspoň raz za život za veľkú mláku, tak pravdepodobne sa táto túžba vzťahuje na veľkomesto tisícich tvárí a prekvapení –
New York. Ťažko by asi bolo možné zrátať všetky dôvody, prečo je tento kozmopolitný skvost považovaný za svetové epicentrum v rôznych sférach
a presvedčivo ukázať prstom na to, čo tu najviac vyrazí dych. No už po prvej návšteve je hneď jasné, kde sa rodí štýl a kreativita dostáva šance,
a o ktorý kľúčový pilier sa opiera móda a dizajn v národných i v globánych farbách. Veď len ročný zisk tunajšieho módneho priemyslu, vyše 14 biliónov
dolárov, hovorí sám za seba. A kde inde by sa to všetko mohlo točiť, ak nie práve v prestížnom srdci New Yorku, na ostrove Manhattan, kde medzi
mrakodrapmi, zaľudnenými a žltými taxíkmi prepchatými ulicami, pulzuje život naplno dňom i nocou.
Historická základňa americkej módy spadá do
rozsiahlejšej stredovej zóny Garment District alebo
tiež nazývanej Fashion District. Kto sa tu vydá po
Siedmej Avenue (a nie o dva bulváry ďalej, ťahajúcej sa známej a populárnej Piatej Avenue, raja
obchodov a symbolu bohatstva) a ocitne sa medzi
ulicami West34 a West42 zacíti, ako intenzívne to
tam zaváňa módou. Aj označenie Fashion Avenue
na tabuľkách s názvom ulice upresňuje, že ide
o „Módnu ulicu“. Spomedzi plejády návrhárov,
výrobní a veľkopredajcov na seba upúta pozornosť
len opodiaľ vzdialený Módny inštitút technológie
(FIT), disponujúci múzeom, ktoré pravidelne exponuje kolekcie, úzko spojené s módnym priemyslom.
A práve tu sa v uplynulých mesiacoch udomácnili
dve zaujímavé témy a typológie artiklov.
kusy. Zobrazená téma siahala až k prvým, strojovo
zhotoveným nohaviciam a kabátu z rokov 1780 až
1800. Po nich nasledovali popoludňajšie šaty vyrobené približne v roku 1860 zo syntetických farbív,
odolávajúcich blednutiu. Nechýbali exempláre od
viacerých zvučných mien, v ktorých celkovom imidži zabodovala práve technológia. V bezšvíkových
šatách vytvoril Pierre Cardin tzv. Cardine textíliu,
tvarovanú do trojrozmerných foriem, zatiaľčo Jean
Paul Gaultier dekoroval v štýle „Cyber Age“ skákaciu kombinézu. Silný vplyv vo vzťahu módy a technológie zaznamenali tiež vynález pračky a ľahkoumývateľných textilií, používanie prvých zipsov
a inovatívnych materiálov ako guma a plastika, či
celofán, ktorý sa v roku 1937 objavil na večerom
obleku s futuristickým dizajnom umeleckého hnutia
Art Deco, plnom geometrických línií. S príchodom
nového tisíročia došlo až k takému posunu, že
o dovtedy neznámej funkcii odevov zrazu začali rozhodovať integrované LED a mp3 prehrávače.
Všetko nasvedčuje tomu, že účinok technológie na
módu i v súčasnosti ponúka nekonečné možnosti.
E-textílie, dizajnové softvéry, sociálne siete a zrýchlená globálna komunikácia zohrávajú pri tom
dôležité úlohy a spolupráca dizajnérov
s umelcami, vedcami a inžniermi dnes už
nie je iba raritou, ale naopak, neoddeliteľnou súčasťou pri tvorbe takzvanej
technomódy.
CHOROBNÁ ZÁVISLOSŤ
ALEBO KRÁSNY OŠIAĽ?
VZÁJOMNÉ SYMPATIE
MÓDY A TECHNOLÓGIE
Prvou z nich bolo nahliadnutie, ako sa móde
postupom času podarilo napredovať a zásluhou
technológie zdokonaliť výrobu a zároveň obohatiť
svoje funkcie a estetický slovník. Retrospektíva
s výstižným názvom „Móda a technológia“ priniesla
chronologický prierez dvestopäťdesiatočného
obdobia poznačeného revolučnými prelomami,
vyúsťujúcimi z ich vzájomného dynamického dialógu. Vyše sto modelov odevov, doplnkov a textilných kolekcií využilo, okrem klasického spôsobu expozície, interaktívne prostriedky ako
tablety iPad, ktoré detailnejšie doplnili vystavené
24
MÓDA REVUE 2/2013
Je všeobecne známe, že ako v New
Yorku módni kritici a zanietenci dokážu
nad niečím prižmúriť oko, tak nekompromisnosťou určite nešetria pri hodnotení topánok. I keď najväčšej popularite sa tešia
tenisky, považované za
najpohodlnejšiu obuv
turistov, ktorých sa tu
každý týždeň premelie
takmer milión, skutočným objektom zvedavých pohľadov sú najhorúcejšie výtvory rôznych
značiek s opätkami stratosferických výšok. Americké ženy
vlastnia v priemere okolo 20
párov topánok, no kolekcie ozajstných
topánkových fanatikov zďaleka presahujú
túto hranicu. Predstavu, ako ich úžasné
zbierky vyzerajú, sa snažila dať v múzeu
Módneho inštitútu technológie výstava „Posadnutosť
topánkami“. Na 150-ich príkladoch vykreslila, ako sa
obuv za posledné obdobie stala ozajstným prejavom túžby a kultu, a zároveň odkryla pôvab interpretovaný topánkami našej kultúry. Jednotlivé
modely živo dokumentovali extrémnu a štedrú predstavivosť štýlov, ktorou disponujú avantgardní
návrhári a zdôraznili, prečo práve topánky skrývajú
v sebe neuveriteľné fluidum. Pohľad na ne evokoval
jedinú pochybnosť – ide o chorobný návyk alebo
prirodzenú honbu za krásou a dokonalosťou?
Módna obuv 21. storočia sa už dokázala zbaviť
prívlastku bežného doplnku a vyprofilovala sa na
dominantný artikel, s bohatými tematickými
proporciami, ktorý evidentne dokáže
porozpávať príbeh, čo spôsobilo
vzrast cien a aj miery podpätkov.
Desaťcentimetrový je dnes považovaný za smiešne malý. Expozícia
ilustrovala, že bestsellermi
naďalej zostávajú renomovaní návrhári ako Manolo
Blahnik a Christian
Louboutin, ale objavuje sa aj
mnoho nových talentov a boj medzi „veľkými“,
kreatívnymi umelcami v tomto sektore, sa stáva
čoraz ostrejší.
Viac foto na www.modarevue.com
POZVÁNKA
Texprocess 2013 - medzinárodný
technologický veľtrh odevov a textílií
S PRAC . F ILIP S TAŇO ,
FOTO :
M ESSE F RANFURT
Texprocess 2013 otvorí svoje brány po druhý krát vo Frankfurte nad Mohanom v termíne od
10.-13. júna 2013. Uskutoční sa paralelne s veľtrhom Techtextil, medzinárodným veľtrhom
pre technické textílie a netkané vlákna. Spolu sa predstaví približne 1 200 vystavovateľov
z viac ako 50. štátov.
Detlef Braun, člen výkonnej rady Messe Frankfurt, sa na margo
druhého ročníka veľtrhu vyjadril: „Druhá edícia Texprocessu nadväzuje na úspech prvej. Unikátny koncept spojenia s veľtrhom
Techtextil, inovatívny charakter a platforma verejného obstarávania „Source-it“ sú v priamej línii s potrebami trhu“.
Platforma „Source-it“ sama o sebe predstavuje top servis pre
odevný a textilný priemysel. Integrácia verejného obstarávania
a technologického veľtrhu je unikátna a poskytuje výrazné benefity pre jednotlivé obchodné značky, ako aj pre zmluvných výrobcov. Výrobné spoločnosti z celého sveta odprezentujú svoje zameranie a ponúknu pohľad na podmienky zmluvnej výroby v jednotlivých krajinách.Výmena kontaktov v areáli výstaviska ponúka
obrovské možnosti na nadviazanie nových pracovných vzťahov
medzi výrobcami a odevnými firmami. Za pomoci systému „i-tex“,
ktorý funguje ako bussiness platforma, sa môžu účastníci veľtrhu
kontaktovať dokonca ešte pred jeho samotným začiatkom
Európsky projekt
PROsumer.NET
a maximalizovať tak možnosti vytvárania sociálnej siete.
Extenzívne spektrum produktových segmentov na Texprocesse
prechádza od preparácie, dizajnu a vzorovania cez šitie, vyšívanie,
pletenie, spájanie, až po finišovanie produktu, logistiku a IT riešenia. Tie predstavujú jeden z vrcholov veľtrhu. Vystavovatelia predstavia obsiahly rad aplikácií, ktoré nielen podporujú produkciu
a obchod, ale taktiež optimalizujú a urýchľujú jednotlivé procesy.
Spolu s Techtextil-om tak veľtrh pokrýva široké spektrum produktov. Fúzia oboch veľtrhov je odrazom stále väčšieho využívania
a spracovávania technických textílií vo viacerých oblastiach.
Detská móda
v Düsseldorfe
Z DROJ : I GEDO C OMPANY ,
F ILIP S TAŇO
Po dvoch rokoch rozsiahlych výskumov, expertných konzultáciách
a budovaní komunikačných sietí bude v Bruseli v dňoch 27. a 28.
mája 2013 prezentovaný na medzinárodnej konferencii európsky
projekt PROsumer.NET. Je založený na kooperácii piatich európskych
technologických platforiem a zameriava sa na vytváranie budúcich
stratégií, konštrukciu výskumov a formulovanie odporúčaní pre
európsky spotrebný dizajnérsky priemysel.
Európske výrobné spoločnosti v súčasnosti využívajú vo veľkej miere
pokročilé materiály a technologické postupy pri výrobe odevných, textilných, kožených a športových produktov. PROsummer.NET definoval kľúčové inovačné trendy, ktoré majú vplyv na tieto oblasti a následne identifikoval konkrétne potreby v smere štrukturovaného výskumu a technologických požiadaviek z krátkodobého, strednodobého a dlhodobého hľadiska.
Okrem prezentácie detailných výsledkov tohto projektu sú na konferencii
naplánované aj panelové diskusie, orientované na konkrétne aktivity
v oblasti podpory inovácie spotrebného tovaru so zameraním na malé
a stredné podniky. So svojimi príspevkami vystúpia lídri v oblasti európskeho priemyslu (Daniel Calleja a Dr. Rudolf Strohmeier) a prezentovať sa budú
aj predstavitelia významných výrobných spoločností v oblasti inovácie spotrebného tovaru vo sfére odevov, textilu, obuvi a športových výrobkov.
Konferencia je organizovaná pod záštitou Euratexu, ktorý je zároveň aj
koordinátorom projektu, a tiež v spolupráci s ostatnými technologickými
platformami a federáciami podporujúcimi európsky rozvoj a inováciu
spotrebného tovaru. Konferencie sa môžete zúčastniť v prípade úhrady
manipulačného poplatku 50,- EUR. Viac info na www.euratex.eu alebo
www.prosumer.eu.
SPRAC .
S ICH
Detská móda mieri do Düsseldorfu, konkrétne na nový
veľtrh Little Gallery, ktorý sa bude konať 7.- 9. júla 2013
a jeho organizátorom je významná nemecká spoločnosť Igedo Company.
Zameranie veľtrhu predurčuje už jeho názov – pôjde o predstavenie kolekcií pre
deti a mládež v členení na basic, casual a športovú módu, príležitostnú spoločenskú módu, bielizeň, plavky a doplnky. Súčasťou budú aj kolekcie pre nastávajúce
mamičky, vrátene produktov zdravého životného štýlu. „Vytvárame novú komunikačnú platformu pre detský sektor a vypĺňame tak medzeru na výstavníckom
trhu. Little Gallery sa tak stane miestom na vzájomné stretnutie priemyslu, veľkoobchodu, maloobchodu a obchodníkov, ktorí v tomto odvetví pôsobia, a tak
bude doslova šitý na mieru pre potreby tohto sektoru,“ uvádza riaditeľka projektu
Ulrike Kahlerová. Či detská móda natrvalo zakotví v Düsseldorfe a posilní ďalším
výstavným formátom pozíciu Düsseldorfu, ako mesta módnych podujatí, ukáže
čas. V každom prípade je v súčasnosti segment detskej módy rýchlo sa rozvíjajúcim odvetvím módneho biznisu.
Tím nového veľtrhu Little Gallery
MÓDA REVUE 2/2013
25
REPORTÁŽ
Veletrhy módy představily
nové prodejní hity
Brno, 17.-19. 2. 2013
M.KAMENICKÁ, FOTO: VELETRHY BRNO A ARCHIV REDAKCE
Mezinárodní veletrhy módy, obuvi a koženého zboží STYL a KABO se na brněnském výstavišti konají dvakrát do roka
a v současnosti jsou jedinou B2B prezentací v módní branži pro Českou republiku, Slovensko a země střední a východní Evropy. Letos v únoru se veletrhů zúčastnilo 265 firem ze čtrnácti zemí a o jejich zboží byl velký zájem. Víte,
které výrobky odběratele zaujaly nejvíce a v nejbližší době oživí nabídku našich obchodů?
Veletrhy STYL a KABO se v Brně konají už 20 let, objednávají se zde módní kolekce
pro příští sezonu a setkávají se zde výrobci, dodavatelé, obchodníci a další odborníci
z oblasti textilního, oděvního a kožedělného průmyslu. V únoru 2013 obsadily stánky vystavovatelů plochu přes 7 500 m2 a během tří dnů prošlo branami výstaviště více než
5 400 registrovaných návštěvníků. Nákupčí mohli vybírat z kolekcí více než 500 oděvních,
obuvnických a kožedělných značek, a to jak ryze českých, tak převážně zahraničních. Poprvé se na českém trhu představily například polská městská móda pro mladé Mooda Urban Fashion, slovinská dámská a pánská konfekce Mura, dánské kabelky Flora Danica,
italské kabelky Burglar nebo trendová dámská obuv Bétsy.
Stánek Móda revue – tentokrát v tónech čokolády
AMJ, R.G.I., Veltex, Jihočeská textilní, Pletex, Kalipra, Arikos, Pleas, Jitex Comfort, Anita,
Madonna a další, na veletrhu KABO pak nebudou chybět například Wortmann
(zn. Tamaris), Rieker, Geneze (zn. Josef Seibel, Romika, Gerry Weber), Iberius
(zn. Bunker, Calaghan, Joe Sanchez, Pikolinos), Obutex (zn. Betty Blue, Alpinex), S.´Oliver,
Jana Shoes, Wendel (zn. Marco Tozzi), Gabor, Caprice, Lanson (zn. Acer, Icebug, Junior
League, Ten Points, West Port), Unidax (zn. S. Fiorentino), V+J, T+M Konsorcium
(zn. Raweks, KTR), Högl, Gabor, Arteddy.EU, Legero nebo Analpa (zn. Betsy, Kedo). Na veletrhu STYL se poprvé představí elegantní italská móda Sandro Ferrone, značka mladé módy a doplňků Lovemusic nebo volnočasové péřové bundy od firmy Prosport. Na veletrhu
KABO se budou nově prezentovat kabelky a boty značky Andrea Moreli nebo kufry
Dielle. Obsazena je již více než polovina plochy posledních srpnových veletrhů módy
a v jednání jsou také kolektivní národní účasti z Maďarska a Indonésie. Druhá uzávěrka přihlášek pro vystavovatele spojená s desetiprocentní slevou za pronájem
plochy je k datu 22. května 2013. Více informací včetně fotografií z posledního ročníku a videí z doprovodných módních přehlídek naleznete na www.bvv.cz/styl
nebo www.bvv.cz/kabo.
Paní Lívie Klausová, pravidelný host veletrhů STYL a KABO
a Ľubomír Kubla v expozici firmy Móda Marlene
Protože se český módní trh již začal probouzet z útlumu a v zájmu
o zboží i objednávkách bylo cítit oživení, zeptali se na závěr pořadatelé vystavovatelů, o které jejich výrobky byl největší zájem. Kompletní
seznam „bestsellerů“ únorových veletrhů módy najdete na
http://www.bvv.cz/styl-kabo/unor-2013/bestsellery-vystavovatelu-/. Pro
nadcházející léto se hodně objednávaly dámské oděvy s pestrobarevnými
potisky a květinovými motivy, třeba balónové šaty EOLIA s exotickým potiskem od společnosti SANU BABU nebo blůza WADIMA z nové kolekce firmy V.style CZ. Obchodníci s dětským zbožím rozšířili nabídku o nové modely čepiček a kloboučků s UV filtrem (značka STERNTALER, dodavatel
Jan Krejsa) a prodejním hitem konce prázdnin se mají stát školní aktovky
s LED osvětlením (společnost HAMA).
Osvěžení čeká také trh s obuví. Obchodníci neváhali objednávat pánské
polobotky v netradiční modrobílé barevné kombinaci, za které firma Jiří Šnobl získala jednu z cen Top Model určených pro nejlepší exponáty veletrhu.
Společnost ANALPA bodovala s dámskými plstěnými kozačkami značka
KEDDO v zářivě červené barvě. A jak ukázal třeba „bestseller“ společnosti
PLEAS – sada zeleného dámského a pánského pyžama, pestrých barev se nebojí ani obchody s prádlem.
Příští, již 42. mezinárodní veletrhy módy a obuvi STYL a KABO se uskuteční
v termínu od 18. do 20. srpna 2013. Již dnes jsou přihlášeni tradiční a významní
účastníci jako Favab, Christa Probst, Perab, PM Styl, Jopess, Šulc, Casamoda,
26
MÓDA REVUE 2/2013
Z módních přehlídek
REPORTÁŽ
Frankfurt, 9.-12. 1. 2013
JČ, FOTO: ARCHIV AUTORKY
Člověk se ani nestačí vzpamatovat z vánoční nostalgie, silvestrovské kocoviny, či
novoročních nadějí a už klepou na dveře odborné aktivity. Jedním z nejdůležitějších veletrhů v textilním oboru je beze sporu frankfurtský Heimtextil, který letos
začal už v první lednové dekádě. Ať už to s Heimtextilem vypadalo v minulých
obdobích jakkoliv, tentokrát nenechali organizátoři nic náhodě. Sklidili za to své
ovoce.
Vystavovatelé, kteří zvažovali svou účast pro velký nástup asijských výrobců
v uplynulých letech, se začali pomalu vracet a přibyla i řada nových a oborově významných. Veletrh byl úspěšný i z hlediska návštěvnosti a účasti: 2 600 vystavovatelů z 60-ti
zemí světa, 70 000 návštěvníků
z 132 zemí světa – to jsou čísla,
která Heimtextil řadí do největších
a nejzajímavějších současných textilních akcí. Veletrh už není pouhou
nabídkou zboží, ale platformou pro
nové myšlenky, inovace, místo setkávání a výměny názorů, prezentace mladých designérů či škol. Vysoce kvalitní program rámcových
aktivit byl lákadlem pro odborníky
i zainteresovanou veřejnost. Ani
město nezůstalo pozadu a řada obchodů a studií se zapojila do nabídky neobvyklých bytových nápadů.
Heimtextil není jen textil do domácnosti, ale také textil do veřejných prostor, patří sem
znovuobjevené tapety, doplňky, zkrátka vše pro vybavení interiérů – závěsy, podlahy, čalounění, matrace, ochranné stěny proti UV záření, garnýže, markýzy, koupelnové, stolní
a ložní textilie...
Na Heimtextilu vznikají nové tématické prostory, jako je například Areál pro designéry
s novou koncepcí, který se v budoucnu stane největší výstavní plochou pro kreativní návrhy bytového designu a zahrne i mezinárodní tvorbu vysokých škol umění a designu. Zelené textilie, prostor a označení pro ekologické výrobky s důrazem na trvanlivost je jedním
z centrálních témat odborných zájmů a diskusí.
Návštevnosť
hodná uznania
Madrid, 18.-22. 2. 2013
Z DROJ : IFEMA, F OTO :
IMAGE . NET , SPRAC :
S ICH
Mercedes-Benz Fashion Week Madrid (MBFWM), organizovaný
spoločnosťou IFEMA, ukončil svoju 57. edíciu s úctyhodnou
návštevnosťou presahúcou číslo 40 000 návštevníkov. Kolekcie
španielskej módy a dizajnu na prehliadkovom móle predviedlo 42
návrhárov. Vlastné módne výtvory prezentovalo aj 20 mladých dizajnérov, či už v rámci módnych prehliadok alebo predajnej výstavy
v EGO Showroome, to všetko v rámci podujatia CIBELESPACIO.
Módne prehliadky sa konali od pondelka do štvrtka, čím sa zmenilo
zaužívané zapojenie víkendu do akcie. Piatok bol venovaný výhradne
mladým dizajnérom. Po prvý krát sa udeľovalo nové ocenenie pre mladých, začínajúcich dizajnérov zo sekcie EGO – Mercedes Benz Fashion
Talent Award. Víťazná cena poputovala do Valencie a získal ju návrhár
Pepa Salazar, ktorý vďaka nej bude mať možnosť prezentovať svoju kolekciu na Fashion Weeku v Mexiku.
Ďalšou novinkou na februárových MBFWM bolo aj začlenenie trojice mladých dizajnérov Rabaneda, Etxeberría a Moisés Nietoma do denných módnych prehliadok.
Ich prezentácie prijalo publikom oduševnene i s kritikou, avšak ich raketová profesijná kariéra poskytla dodatočné dôkazy o dizajnérskom talente.
Celé dianie tohto módneho maratónu mali záujemcovia možnosť aktuálne sledovať prostredníctvom webových stránok www.mbfwmadrid.ifema.es. Medzi jednotlivými prehliadkami sa denne uskutočňovali aj živé vstupy – rozhovory s účastníkmi
MBFWM, ktoré jednoznačne priniesli úspech a obohatili webovú stránku. Kto nestihol
dianie sledovať aktuálne, môže aj dnes nájsť na spomínaných stránkach všetky zaujímavé rozhovory i záznamy z prehliadok. Priestor dostávali aj módni bloggeri
v samostatnom „kútiku“, kde mohli on-line zaznamenávať a šíriť svoje dojmy
z najnovších módnych trendov Španielska. Aj tieto aktivity potvrdili, aký veľký dôraz
kladie táto akcia na silu sociálnych médií a možnosti využívania propagácie pomocou nových technológií.
Maria Barros/Rabaneda
HEIMTEXTIL 2013,
WHITE – je móda v Miláně
23.-25. 2. 2013
JČ, FOTO: ARCHIV AUTORKY
White je už v módním světě zaběhaným veletržním pojmem, počet jeho edicí se dávno počítá ve dvoumístných číslech. Vznikl snad jako bílé, módou nezaplněné místo
v době, kdy byla jasně definovaná konfekce, Haute Couture a vysoká prèt-â-porter tvorba, ale chybělo místo pro mladé tvůrce s jejich originály či malosériová specifická butiková výroba. Projekt se zrodil pro podporu nové generace
italských tvůrců a italského řemesla. Byla by škoda je nechat zaniknout.
White se tradičně koná na tzv. zóně TORTONA. To je
oblast kolem Via Tortona, kousek od Porta Genova, tam,
kde s rozvojem města zanikly staré výrobní objekty
a prostory. Místo nich se tu vytvořily z rekonstruovaných
i nově postavených budov designová, architektonická
a oděvní studia, předváděcí síně a obchodní kanceláře velkých značek. Mnoho objektů slouží také jako stálé, či příležitostní výstavní plochy. Nejvíce jsou využity při významné veletržní a společenské aktivitě Milano Design Week,
kdy se celý, designem poblázněný svět, každé jaro stěhu-
je na čas do Milána. Tentokrát ale patřily módě. Přes 400
vystavovatelů oděvů a doplňků se soustředilo do třech objektů s patřičnou atmosférou umělců a oděvních tvůrců,
kteří se snaží obohatit módu osobitým přístupem o nové
formy, materiály, vzory a kombinace.Vzniká tak směs někdy velice zdařilých výrobků, někdy hraničících s obecně
platnými normami vkusu. Platí však svoboda projevu
a možnost výběru, tak proč ne! Ani v této silně obsazené
výstavě nelze jednoznačně určit směr a tendenci, kterou se
móda bude do budoucna ubírat. Stojí tu vedle sebe retro
nálady různých období minulého století, výrobky s vintage
charakterem, vojenské inspirace, romantické vize, punk
i jazzové inspirace právě tak, jako vytříbený a jasně definovaný moderní design. A to nejen v oděvní sféře, ale
v mnoha doplňcích, na které si jen můžeme vzpomenout.
Původní projekt, který podpořil italské tvůrce a výrobce, je
dnes mezinárodní, nechybí seveřané, Asiaté, Japonci, Španělé, vystavovatelé z Ameriky… v současném světě nemá
ani móda hranice a kreace neznají limity.
Velkolepá byla samostatná instalace florenťanské školy módy - POLIMODA pod názvem Most, kterou představovaly dvě soustředěné skupiny studentských kreací. Jedna
převzala inspirací z historických kostýmů a druhá představovala moderní tvorbu. Modely byly vytvořeny pouze
z bílého kalika a expozice byla doplněna fotografiemi ze
studentské tvorby na panelech. Výstava tak symbolizovala most mezi minulostí a budoucností a v přeneseném
smyslu i mezi lokalitami, městy, zvyklostmi, zeměmi, kulturami a kontinenty. V bílé, působivě nasvícené instalaci
nic nerušilo čistotu. I veletrh se jmenoval WHITE.
MÓDA REVUE 2/2013
27
REPORTÁŽ
Mipel sa vyfarbil nanovo
theMicam, Mipel - Miláno
3.-6. 3. 2013
Global Kids
Fashion Week
Londýn, 19.-20.3. 2013
ZDROJ A FOTO: IMAGE.NET, SPRAC. SICH
SPRAC. MOK, FOTO: THEMICAM, MIPEL
Obuv, kožená galantéria aj doplnky sa ukázali začiatkom marca už tradične na milánskom
výstavisku v novom šate. Prehliadka módnej
obuvi theMicam sa síce musela uspokojiť so zníženou návštevnosťou o 1,8% v porovnaní
s vlaňajším rokom (35 389 návštevníkov), ale
prítomnosť 19 181 zahraničných odborníkov
z viac ako 100 štátov dokumentovalo stabilnú
pozíciu podujatia na medzinárodnej úrovni. Aj
účasť prestížnych svetových distribútorov
Barneys, Isetan a Tsum bola dôkazom neutíchajúceho záujmu ako o veľtrh, tak
i o taliansku produkciu, v ostatnom období značne pokrivkávajúcu na domácom trhu.
Výstavné expozície predstavujúce rozhodný a presvedčivý vzhľad dámskej
obuvi (so značnou dávkou pôvabu a alternatívy medzi elegantnými topánkami a robustnejšími verziami pre pánov, ako tendencie na
nasledujúcu jeseň a zimu) zaváňali novým dizajnom
a jednoduchosťou. Novinkami, ktoré zožali obrovský
úspech spomedzi 14 188 návštevníkov (+4% zo zahraničia), sa to hemžilo aj na paralelnom podujatí, zameranom na tašky, kabelky a ostatné kožené doplnky, Mipel. „Chceli sme toto vydanie poňať
v duchu „Time to change“ a môžem hrdo vyhlásiť, že sa nám to úspešne podarilo,“ zhodnotil snahu Giorgio Cannara, prezident podujatia
Mipel. Zmeny súviseli najmä s výstavným layoutom, v ktorého inovovanej realizácii debutovali štyri špecializované zóny. Tie poskytovali rôznorodé služby vystavovateľom
a nákupcom nielen počas výstavy, ale aj po jej skončení. Vznikli aj Mipel TV a online
časopis www.mipelnews s aktuálnym a širokouhlým záberom na svet okolo kabeliek.
Viac foto na www.modarevue.com
Už je to tu! Popri dizajnérskych prehliadkach realizovaných vo významných svetových
metropolách pod názvom Fashion Week dostala priestor aj detská móda. Po prvý krát sa
v Londýne uskutočnila 19.- 20. 3. 2013 unikátna prehliadka detských značiek Global Kids
Fashion Week (GKFW). Organizátorom akcie je spoločnosť AlexandAlexa, ktorá zaznamenala zaujímavý úspech v obchodovaní práve v detskom segmente. Majiteľom spoločnosti
je manželský pár, ktorý pred piatimi rokmi prišiel s myšlienkou založiť on-line nákupnú destináciu s
detskou módou, hračkami a doplnkami. Dnes s úspechom realizuje predaj vo viac ako 100 krajinách a do jej portfólia patrí viac
ako 200 módnych a dizajnérskych
detských značiek.
Harmonogram podujatia GKFW
zahŕňal dve hlavné prehliadky,
v utorok 19. marca boli prehliadky
významných detských svetových značiek na sezónu jar-leto 2013 a streda,
20. marca, patrila prehliadkam značiek, ktoré patria do portfólia Alexandalexa. Návštevníci mohli vidieť také dizajnérske lahôdky, ako sú Junior Gaultier, Chloe, Little Marc Jacobs,
Pinco Pallino, Paul Smith Junior, Missoni, Marni, Kenzo, Anne Kurris, casual značky
Tommy Hilfiger, Diesel, Scotch Shrunk, Juicy Couture i nové nezávislé značky Rachel
Riley, Finger in the Nose a pod. Ceny lístkov na prehliadky sa pohybovali v rozpätí 25£
(státie) až po 100£ za miesta do VIP zóny. Výťažok z predaja lístkov sa použije na charitatívne účely pre Kids Company.
Alex Theophanous, zakladateľ a generálny riaditeľ spoločnosti AlexandAlexa.com hovorí: „Detská móda je hravá, zábavná a inovatívna – všetci veríme, že si zaslúži svoju
vlastnú, vyhradenú platformu. To je dôvod, prečo sme tak hrdí, že môžeme podporovať
túto akciu. GKFW má za cieľ vložiť detskú módu do mapy módnych udalostí po celom
svete.“
Viac foto na www.modarevue.com
Pokles o dve percentá sa
v súčasnej dobe očakával
Düsseldorf, 13.-15. marca 2013
S PRAC . D ARINA V ITTEKOVÁ ,
FOTO
GDS/C ONSTANZE T ILLMANN
Milióny nových topánok a kabeliek zamierili v polovičke marca tohto roku do nemeckého Düsseldorfu,
aby si získali sympatizantov. V kolekciách ich ponúkalo návštevníkom veľtrhu GDS okolo 840 vystavovateľov
z 39 krajín. Súbežnej výstavy Global Shoes sa zúčastnilo 300 vystavovateľov v samostatnej hale.
Vystavovatelia, rozdelení do 11 tematických zón, privítali medzi sebou mnohých prvovystavovateľov a tiež
veľa nových značiek tradičných vystavovateľov. Najmä
menšie kolekcie sľubovali zaujímavé novinky.
Veľkou zmenou prešiel pavilón detskej obuvi.
V architektonicky jednotných stánkoch kolekcie vystavovateľov vynikli. Základná biela farba sa mala postarať
o optický pokoj a podčiarknuť celkový príjemný dojem.
Ten bol zvýraznený sviežou citrónovožltou farbou, trendovou farbou sezóny.
Otvorené stánky pôsobili veľkoryso a kolekcie boli
umiestnené na stupienkových výstavných moduloch. Na
28
MÓDA REVUE 2/2013
uvoľnenie bola v centre haly pripravená zóna, kde si vystavovatelia mohli posedieť a vymieňať skúsenosti.
Detské kolekcie ponúkalo okolo 90 vystavovateľov na
ploche 1 150 metrov štvorcových.
Na výstave Global Shoes sa na poslednom minuloročnom veľtrhu konala po prvý raz premiéra akcie
„Design Exchange Area“. Aj v marci, na jej druhej časti,
prejavili vystavovatelia záujem o kreatívny dialóg so zastupiteľmi dizajnérskych štúdií. Myšlienkou akcie bolo
posilnenie dialógudizajnérov a vystavovateľov, pretože
vo veľkoobjemovej produkcii záujem o dobrý dizajn naďalej rastie. Predseda predstavenstva Messe Düssel-
pavilón detskej obuvi
dorf, Werner Matthias Dornscheidt je, zdá sa, s úbytkom
vystavovateľov -2% spokojný: „Neistota v Európe síce
už nezapĺňa každý deň titulné stránky novín, no hospodárstvo južných štátov sa ešte zďaleka nezotavilo.
Obuvnícky priemysel nie je výnimkou, preto menší počet vystavovateľov o dve percentá je v očakávanom
rozmedzí.“
Ďalšie, jesenné vydanie sa bude konať od 11. do
13. septembra 2013 a už teraz organizátor očakáva
okolo 1 140 vystavovateľov obuvi, tašiek, kabeliek
a kožených doplnkov.
REPORTÁŽ
Kríženie ciest dizajnu
iSaloni, Miláno 9.-14. 4. 2013
MILÁNO/MONIKA KOLLÁROVÁ, FOTO: ARCHÍV AUTORKY
Dôvody, prečo sa v apríli zrazu všetky navigácie naprieč svetom dizajnu húfne preorientujú na severotaliansku metropolu, nie sú už dávno žiadnym tajomstvom. O to viac je
potešením, že i 52. edícia veľtrhu nábytku iSaloni sa postarala o hŕbu jedinečných zážitkov
a dôvodov k spokojnosti. Mohlo sa o tom presvedčiť 324 093 návštevníkov zo 160 krajín, ktorí využili príležitosť preskúmať medzi prvými najčerstvejšie produkcie vyše 2 500
vystavovateľov nábytku, doplnkov do domácností a exteriérov, svietidiel, zariadení do kancelárií a popritom sa i pokochať na výtvoroch 700 sľubných mladých dizajnérov z piatich
kontinentov.
SHOE
FASHION
ALL
ALONG
THE LINE
SEP 10-13, 2013
DUESSELDORF, GERMANY
NEW:
4 SHOW
DAYS
Miláno ponúklo viac ako dosť informácií a keď aj niekto hľadal jediný spoločný bod aktuálnych trendov a nedostal jednoznačnú odpoveď, tento týždeň kreativity dal napriek tomu jasnú predstavu o súčasnom dizajne. Ten je závislý viac ako hocikedy predtým od reality, ktorú prežívame. Bolo vidieť, že nové a pekné stavia v prvom rade na pohodlí, užitočnosti a schopnosti adaptovať sa v rôznorodo rozmerných priestoroch. No a v ústraní nezostávajú ani emócie, tak dôležité v expresívnom aspekte nábytku a tak veľmi prítomné
aj v Miláne. Nešlo o klasický a zaškatuľkovaný veľtrh, ale o úžasnú multietnickú križovatku nápadov, slovníkov a osobností, na ktorej panovala serióznosť a jasné predstavy. Aj
okolo 400 podujatí v rámci spievodného Fuorisalone mimo výstaviska otvorilo dvere každej dobrej idei a nadmernému záujmu nielen o dizajn, ale aj o kultúru, módu, jedlo a dialóg.
Jasné slovo tu mala remeselnícka bravúra, experimentujúca s drevom, kožou, látkami,
kovmi, ktorým bola v mnohých prípadoch ponúknutá nová šanca – recyklovanie, no
i reprodukcie a reedície. Nábytok sa vracia späť k veľkým výtvorom hľadať istotu. Snáď
mu ju zaručí i optimistická smaragdovo zelená - farba tohto roku.
www.globalshoes-online.com
Informácie pre návštevníkov,
predaj vstupeniek, komplexné
cestovné služby:
ALFAcon s.r.o.
Dobšinského 18
811 05 Bratislava
Tel.: +421 2 5262 1232
Fax: +421 2 5244 2291
E-mail: [email protected]
www.alfacon.sk
MÓDA REVUE 2/2013
29
POSTREHY
Ekonomický vývoj textilního
a oděvního průmyslu za rok 2012
ZDROJ: ATOK
nost v textilním průmyslu zaznamenala pokles na 21,6 tis. zaměstnaných osob, to
je o 0,7 % oproti stejnému období předchozího roku. Oděvní průmysl také zaznamenal pokles na 11,8 tis. zaměstnaných osob, což je o 4,7 %.
CELKOVÉ ZHODNOCENÍ
Prodeje (tržby) textilního a oděvního zboží se v roce 2012 oproti roku 2011 zvýšily a dosáhly tak v obou případech kladného výsledku. Oděvní průmysl podle aktuálních dat dokonce předehnal průmysl textilní o půl procenta.
Zaměstnanost na konci roku 2012 v textilním a oděvním průmyslu zaznamenala
pokles. Ten je méně výrazný v textilním průmyslu, kde jde pouze o desetiny procenta
a zřejmě odráží vyšší poptávku po kvalifikovaných pracovních silách v průmyslu,
který zaznamenává celkový růst. Naproti tomu v oděvním průmyslu, který je ovšem
náročnější na pracovní sílu, se jedná o pokles v řádech jednotek procent. A přestože
se tento klesající trend v textilním a oděvním průmyslu oproti minulým letům výrazně
zpomalil, doposud se nezastavil. Tuto skutečnost je možné vysvětlit tím, že firmy
jednak racionalizují svoji výrobu a šetří pracovní místa, jednak se více orientují na
obchodní činnost, kterou část z nich, jak předpokládáme, začínají uvádět jako hlavní
obor činnosti, to znamená, že pak tyto nejsou zahrnuty do statistiky TOP.
Vývoj mezd v roce 2012 drží stále rostoucí trend, který v souhrnu za textilní a
oděvní průmysl dosáhl slušného výsledku přes tři procentní body. Ovšem tento výsledek je tažen hlavně textilním průmyslem, jehož mzdový nárůst je čtyřikrát vyšší oproti
nárůstu u oděvního průmyslu, a to i přesto, že oděvní průmysl navýšil tržby přibližně
o čtvrtinu více. Toto je patrné i z objemu mzdových prostředků, který se u textilního
průmyslu mírně zvýšil, u oděvního průmyslu naopak snížil. Tímto se bohužel ještě
více prohloubil rozdíl nominálních mezd mezi oběma průmysly. Významný růst mezd
u textilního průmyslu je důsledkem významného nárůstu tržeb v roce 2011.
Zdroj dat: ATOK
Zaměstnanost za rok 2012
oproti stejnému období předchozího roku: Textil W – 0,7 %, Oděv W – 4,7 %, TOP W – 2,1 %
3) Mzdový vývoj
Průměrná měsíční mzda v celém TOP dosáhla na konci roku 2012 hodnoty
17,6 tis. Kč, což představuje nárůst o 3,2 % oproti stejnému období předchozího
roku. V textilním průmyslu mzda dosáhla více než 19,6 tis. Kč, což je přibližně
o 5 700 Kč více než v oděvním průmyslu.
Produktivita práce, stejně jako tržby, stoupla výrazně v oděvním průmyslu, kde
zaznamenala růst více než třikrát vyšší oproti růstu v textilním průmyslu. Jelikož je
tento ukazatel vypočtený, koresponduje s vývojem tržeb a zaměstnanosti.
Uvedená data potvrzují pozitivní trendy z posledních dvou let, přičemž tím, že
TOP je výrazně exportně zaměřen, nedoléhá na něj takovou měrou pokles domácí
poptávky. Pokud nedojde na nejvýznamnějších trzích pro český TOP, kterými jsou
Německo, Slovensko, Rakousko, Polsko, Itálie a Francie, můžeme předpokládat, že
tento průmysl bude v kladných číslech i v roce 2013. V případě, že se TOP podaří
prosadit i na nových trzích, mohou být hospodářské výsledky významně lepší.
1) Prodej
Na základě výsledků za rok 2012 dosáhly tržby v běžných cenách v textilním
a oděvním průmyslu (dále jen TOP) 45,9 mld. Kč. Z toho 39,6 mld. Kč v textilním
sektoru a 6,3 mld. Kč v oděvním sektoru. Toto odpovídá růstu tržeb TOP o 1,4 %
ve srovnání oproti stejnému období předchozího roku. Na tomto se podílí textilní
průmysl zvýšením tržeb o 1,3 % a oděvní průmysl zvýšením tržeb o 1,8 %.
Zdroj dat: ATOK
Zdroj dat: ATOK
Mzdový vývoj za rok 2012
oproti stejnému období předchozího roku: Textil V + 3,7 %, Oděv V + 0,9 %, TOP V+ 3,2 %
Produktivita, měřená objemem tržeb (v běžných cenách, do roku 2009 stálé
ceny) na pracovníka za rok, dosáhla na konci roku 2012 výrazně vyšší hodnoty
v textilním průmyslu (1 830 tis. Kč/ pracovník/ rok) než v oděvním (530 tis.
Kč/ pracovník/ rok). V textilním sektoru produktivita vzrostla o 2 %. Stejně tak v
oděvním sektoru, kde produktivita vzrostla o 6,8 % oproti stejnému období předchozího roku.
Poznámka: od roku 2009 běžné ceny
Tržby za rok 2012
oproti stejnému období předchozího roku, běžné ceny: Textil V + 1,3 %, Oděv V + 1,8 %, TOP V + 1,4 %
2) Zaměstnanost
Zaměstnanost, měřená průměrným počtem zaměstnaných osob v organizacích
s 20 a více pracovníky, dosáhla na konci roku 2012 v TOP úrovně 33,4 tis., což
představuje pokles o 2,1 % oproti stejnému období předchozího roku. Zaměstna30
MÓDA REVUE 2/2013
Zdroj dat: ATOK
Produktivita práce za rok 2012
oproti stejnému období předchozího roku, stálé ceny, od roku 2009 běžné ceny
Textil V + 2 %: Oděv V + 6,8 %
POSTREHY
ČESKÝ ODEVNÝ, TEXTILNÝ A KOŽIARSKY
PRIEMYSEL V AKTUÁLNYCH ČÍSLACH
Uvedené tabulky a grafy „Vybrané průmyslové ukazatele ČR leden - únor 2013“
ukazují v hodnotách a indexech vývoj českého textilního-oděvního a kožedělného průmyslu za subjekty nad 20 zaměstnanců, v porovnání se stejným obdobím
předchozího roku.
Poznámky: index (předchozí rok = 100)
CZPopis CZ-NACE
NACE
Počet
subjektů
Tržby z prodeje vlastních výrobků a
služeb prům. povahy, běžné ceny,
mil. Kč
2013
2012
Index
13/12
Výroba textilií
197
6 450
6 512
99,1
14
Výroba oděvů
205
1 182
1 073
110,1
13+14 Výroba textilií a oděvů
402
7 633
7 585
100,6
71
744
704
105,8
Výroba usní a souvisejících výrobků
CZPopis CZ-NACE
NACE
Počet Průměrný počet zaměstnaných osob
subjektů
2013
2012
Index
13/12
Počet
subjektů
Průměrná měsíční mzda
13
Výroba textilií
197
14
Výroba oděvů
205
13 837
13 314
13+14 Výroba textilií a oděvů
402
17 100
16 889
101,2
71
15 447
14 666
105,3
Výroba usní a souvisejících výrobků
CZPopis CZ-NACE
NACE
Počet
subjektů
2012
18 857
Index
13/12
2013
18 856
15
13
15
CZPopis CZ-NACE
NACE
Produktivita práce (průměrná měsíční
tržba na 1 zaměstnance, běžné ceny
[do roku 2009 stálé ceny], Kč)
2013
2012
100,0
103,9
Index
13/12
13
Výroba textilií
197
152 889
148 886
102,7
14
Výroba oděvů
205
52 070
44 586
116,8
13+14 Výroba textilií a oděvů
402
117 616
111 858
105,1
71
79 184
68 318
115,9
15
Výroba usní a souvisejících výrobků
CZPopis CZ-NACE
NACE
Počet
subjektů
Mzdy bez OON (ostatních osobních
nákladů), tis. Kč
2013
2012
795 532
824 755
Index
13/12
13
Výroba textilií
197
21 095
21 869
96,5
13
Výroba textilií
197
14
Výroba oděvů
205
11 352
12 037
94,3
14
Výroba oděvů
205
314 140
320 504
13+14 Výroba textilií a oděvů
402
32 447
33 906
95,7
13+14 Výroba textilií a oděvů
402
1 109 672
1 145 259
96,9
71
4 701
5 152
91,2
71
145 215
151 117
96,1
15
Výroba usní a souvisejících výrobků
15
Výroba usní a souvisejících výrobků
96,5
98,0
Strategie textilního a oděvního
průmyslu do roku 2025
ZDROJ: ATOK
Představitelé Odborového svazu TOK a členských firem sdružených v ATOKu projednali koncem dubna na závěrečné konferenci projektu Bipartitní dialog
v odvětví textilního a oděvního průmyslu dokument Strategie českého textilního a oděvního průmyslu do roku 2025.
Odvětví prošlo složitým obdobím transformace a restrukturalizace, ve kterém
ztratilo významnou část svých výrobních kapacit (cca 50%), výkonů a pracovníků
(100.000 lidí) a muselo prokázat vysokou odolnost v procesu globalizace a stabilizovat svoji pozici.
Transformační potíže způsobily odvětví újmu na respektu vlivem neobjektivního
náhledu na jeho ekonomickou kondici a potenciál růstu. Souběžným cílem strategie
TOP je korekce tohoto náhledu do objektivní polohy.
Strategické záměry odvětví nebude možno v plném rozsahu realizovat bez zásadních změn v kvalitě podnikatelského prostředí. Zásadní podmínkou je, aby se vláda
ČR vypořádala s problémy, které snižují konkurenceschopnost celého národního
hospodářství, jako korupční prostředí, efektivnost výkonu státní správy, dostupnost
a cenová konkurenceschopnost energie, stabilní právní a podnikatelské prostředí a
rovnost při uplatňování technických, cenových, užitných, sociálních a ekologických
standardů.
Strategie uvádí následující příčiny současného stavu, slabé a silné stránky, i východiska pro budoucí rozvoj:
nefunkční vzdělávací systém, pomalé inovační tempo a není ochoten vzájemně
spolupracovat.
• Mezi specifické problémy TOP, snižující mezinárodní konkurenceschopnost patří
neefektivní pracovní trh, vysoká cena práce, neúměrný růst vstupních nákladů,
závislost na dovozu převážné části základních surovin, nízká investiční aktivita
a image odvětví.
• Vstup zahraničního kapitálu sice přinesl positivní trendy, nedosáhl však předpokládaných objemů; byl významnější v textilním než v oděvním sektoru. Nebyl vždy
doprovázen úspěšným podnikatelským výsledkem.
• Český textilní a oděvní průmysl má ztížené možnosti jak ovlivnit právní rámec pro
své podnikání jednotnou legislativou EU. Nejednotnou politikou zemí EU, která
vede k rozpolcení na „severní“ a „jižní křídlo“ s diametrální odlišnými přístupy
pro sektor TOP.
• Textilní průmysl bude mít pravděpodobně větší perspektivu rozvoje než průmysl
oděvní, který rovněž vykazuje větší míru nestability v zahraničním obchodu.
• Dopady globalizace a liberalizace trhu textilními a oděvními výrobky nastaly ve
všech otevřených regionech (EU, USA, Japonsko, atd.) zvýšením dovozů z asijských zemí, snížením cen výrobků a výrazným poklesem zaměstnanosti. Český
TOP ztratil významný podíl na českém i mezinárodním trhu. Schopnost odvětví
českého TOP i EU vyrovnat se s dopady liberalizace… je významně limitována
uzavřeností většiny mimoevropských trhů.
Vizí českého TOP ČR je stát se lídrem mezi evropskými producenty špičkového textilu jak
tradičního, tak technického zaměření. Jeho rozvoj a prosperita se bude opírat o kvalifikované, kompetentní a motivované pracovníky, o vývoj vyspělých technologií a jedinečných
produktů a o aktivní, soustavné zpracování evropských i neevropských trhů.
• Textilní a oděvní průmysl zůstává v ČR i v EU–27 důležitou součástí zpracovatelského průmyslu jak z hlediska celkového objemu výroby, inovačního potenciálu,
tvorby přidané hodnoty, tak zejména však z hlediska zaměstnanosti.
• Silné stránky českého TOP jsou konkurenceschopné mzdy, zkušená pracovní síla,
blízkost širokého spotřebitelského trhu, částečně příliv nového kapitálu, funkční
sociální dialog (smír).
• V uplynulých 15 letech prokázal vysokou odolnost a schopnost restrukturalizace
v nejnáročnějším konkurenčním prostředí.
• Naopak, zaostává tím, že má slabou posici na trzích, převážně hromadnou výrobu,
Budoucnost českého TOP by měla být ve:
• Zvyšování podílu sektoru technických textilií na úkor tradičního sektoru. To
neznamená, že firmy v tradičním sektoru nemají otevřenu cestu k prosperitě,
pokud zvládnou specifické podnikatelské funkce;
• orientaci na obchodně-výrobní model „severní Evropy“, k němuž jej předurčuje
dlouhodobý vývoj v zapojení do mezinárodní kooperace, velikosti a struktuře
výrobních kapacit a výrobkové struktuře, aktivním přístupu k monitorování a
vytváření podmínek pro relokaci výrob;
• přeskupení priorit v činnostech a procesech ve prospěch předvýrobních a
povýrobních etap a větší angažovanosti převážné části výrobních firem na
ochranu svých zájmů.
MÓDA REVUE 2/2013
31
POSTREHY
KONČÍ EXPANZE ODĚVNÍCH ŘETĚZCŮ?
ZDROJ: TS VELETRHY BRNO
TRENDY PRODEJE
V ODĚVNÍM SEGMENTU
OBCHODNÍ ŘETĚZCE
VS. ŘETĚZCE VÝROBCŮ
JAK SI UKOUSNOUT
Z KOLÁČE
První vážnou konkurenci dostaly oděvní řetězce
Západní oděvní trh se v současnosti vyznačuje
V posledních letech ohrožuje etablované celosorod
výrobců značkového zboží. Když vlivem řetězců timentní oděvní řetězce nový konkurent. Jde přitom
novým a překvapujícím vývojem ve struktuře nabídky obchodů. Není možné v tuto chvíli s jistotou odcházeli masově z trhu jejich odběratelé z klasic- o konkurenty, kteří míří dovnitř systému obchodních
říci, zda je to přímo trend nebo jen přechodný jev. kého odborného obchodu, otevřela řada silných zna- řetězců. Nejznámější je příklad holandské firmy HunPravdou je, že „nezadržitelný růst“ oděvních verti- ček/výrobců „z nouze“ vlastní prodejní síť (průkop- kenmöller. Tato firma vytvořila řetězec specializovakálních filialistů (oděvních řetězců) nejenže ztratil níkem tohoto modelu byl Benetton). Na současném ných poboček s dámským prádlem. Během pěti let
svou dřívější dynamiku, ale přinejlepším přešlapuje německém trhu má cca 100 výrobců konfekce více přetáhla jen v Německu od celosortimentních řetězců
na místě. Tržby tohoto prodejního systému v podílu než dva tisíce vlastních obchodů, někteří z nich i několik (např. H&M, C&A a další) tržby v hodnotě 87 milionů
na celkovém oděvním trhu stagnují, popř. klesají. To set.
Euro. V Německu má již 145 filiálek a v celé Evropě
může znamenat dobrou zprávu pro majitele
500. Může si jako specialista dovolit v
módních butiků.
menších prodejnách sortiment prádla širKDO JSOU VERTIKÁLNÍ FILIALISTÉ?
V minulých dvou dekádách ukrajovali
ší a hlubší, ceny jen o něco vyšší při lepší
Velké, většinou nadnárodní obchodní koncerny se stovkami filiálek,
vertikální filialisté z koláče tržeb na úkor
kvalitě než celosortimentní konkurence,
nabízející oděvy výhradně pod svým jménem nebo svou obchodní značvšech ostatních prodejních systémů (zejpřičemž míří na stejný druh zákaznic jako
kou. Na rozdíl od ostatních systémů obchodu mají monoznačkovou naména klasickému odbornému obchodu,
oni. Neohrožuje přitom odborný obchod
bídku. Zboží dávají vyrábět u na nich závislých výrobců (ve „vertikále“,
oděvním a obchodním domům), takže mnos prádlem, který má „lepší“ klientelu a
tj. shora dolů) na základě zadaných módních dispozic. Typické příklady
hým pozorovatelům trhu se jejich expanze
nabídku jasně vyšší kvality a ceny.
vertikálních filialistů jsou H&M, C&A, New Yorker, S. Oliver, Zara a daljevila jako „přírodní zákon“, proti kterému
Úplně novým konkurentem pro řeší.
se nedá nic dělat a který ve svém důsledku
tězce jsou internetové firmy s nabídkou
znamená mimo jiné konec klasického ododěvního dílčího nebo celosortimentního
borného obchodu.
a multiznačkového zboží. Ti ukusují z koláče tržeb
Další inovaci bylo uzavření aliancí mezi výrobci nejen zásilkovému obchodu, ale především oděvním
a
obchodními
domy, které se také vlivem řetězců řetězcům. Zákazníky e-shopů jsou většinou stejní
NOVÍ HRÁČI NA TRHU
dostaly pod silný tlak. Na jejich prodejních plo- zákazníci, především mladí, kteří kupují u oděvních
V současnosti se hlavní boj o podíly na trhu chách otevřeli výrobci své shop-in-shops nebo corners
odehrává především uvnitř systémů oděvních řetěz- (maloplošné obchody). V současnosti je jich téměř řetězců. Celosortimentní řetězce se brání tím, že také
ců, ale i řetězců potravinářského obchodu, např. Lidl, tři tisíce, sám Esprit nebo Triumph jich má několik vstupují do internetového obchodu. Mají ovšem konGlobus, Aldi, Tchibo nabízejících i jednoduché oděvní stovek. Úspěch obchodní sítě výrobců dokumentuje kurenční nevýhodu, protože nabízejí jen jednu značzboží v tisícovkách svých poboček. Konkurenční boj například v loňském roce převzetí 600 filiálek oděv- ku – své zboží.
Jak je vidět z uvedených příkladů, boj malých obuvnitř systému řetězců je tvrdší, než byl vůči jiným ního řetězce Bonita výrobcem Tom Taylor, nebo 230
obchodním systémům. Jde totiž o velmi podobnou filiálek řetězce Wissmach firmou Gerry Weber. Tato chodníků s velkými řetězci není předem prohraný. Je
organizaci pořizování zboží a jeho prodeje s obdob- strategie sice zpomalila růst oděvních řetězců, ale ovšem nutné soupeřit chytře a neustále si udržovat
nými klady a zápory a také o obdobné cílové skupiny nepomohla klasickému odbornému obchodu: na mís- povědomí o aktuálních módních trendech.
zákazníků.
to obchodních řetězců přišly řetězce výrobců.
Značenie materiálového
zloženia textílií v EÚ
SPRAC. DARINA VITTEKOVÁ, ILUSTRAČNÉ FOTO ETKA LABELS, S.R.O.
Od 8. mája 2012 sa podnikateľské subjekty musia v oblasti označovania
textilných výrobkov a analyzovania zmesí dvojzložkových a trojzložkových textilných vlákien riadiť
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011, ktoré je všeobecne záväzné
a priamo vykonateľné v každom členskom štáte Európskej únie.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011 z 27. septembra 2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov a iným označením sa ruší smernica Rady 73/44/EHS a
smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES. Nariadenie
Rady (EÚ) č. 1007/2011 sa týka výrobkov vo všetkých fázach dodávateľského
reťazca a vyžaduje, aby sa na textilných výrobkoch predávaných v EÚ uvádzalo
ich materiálové zloženie.
32
MÓDA REVUE 2/2013
Tým, ktorí túto povinnosť opomenuli, pripomíname, že zmien síce nie je veľa,
no spomínané nariadenie už rok jasne stanovuje nové povinnosti a zjednocuje
značenie zloženia textílií v členských krajinách EU.
ČO JE TEXTILNÝ VÝROBOK?
Je to výrobok, ktorý z 80% pozostáva z textilných vlákien. Každý takýto výrobok musí mať údaje o materiálovom zložení vždy, keď sa uvádza na trh, to
POSTREHY
znamená, ak je určený na distribúciu, spotrebu alebo použitie na trhu EÚ. Týka sa
to aj požičovní a čistiarní. Za správne uvedenie týchto údajov vždy zodpovedá predávajúci, ktorý sa povinnosti nemôže zbaviť tým, že udá informácie, ktoré dostane
od výrobcu. Musí si sám ustriehnuť, aby na etikete boli všetky informácie, ktoré je
povinný poskytnúť.
V textilnom priemysle sa používajú na výrobu polotovary, pri ktorých si
ťažko vieme predstaviť, že by na nich visela etiketa. Je to textilná galantéria,
ako sú lemovky, nite, nášivky ap. Nariadenie č. 1007/2011 pamätá aj na tento
sortiment. V článku 17, prílohe V. sú uvedené textilné výrobky, ktorých označované nie je povinné a v prílohe VI. zase výrobky, ktoré môžu mať spoločnú
etiketu. Zvlášť pamätá aj na kožené výrobky, ako sú cestovné tašky z textilií
alebo obuv s textilnou časťou.
Medzinárodný veľtrh technológií
pre spracovanie textilu a pružných
materiálov
ROZHODUJÚ PERCENTÁ
Novinkou je povinnosť uvádzať materiálové zloženie v percentuálnom vyjadrení
zostupne. To znamená od najvyššieho percenta po najnižšie. Ak majú dva výrobky
rovnaké zloženie, ale v inom percentuálnom podieli, nemôže sa na ne použiť jedna
etiketa. Napríklad máme dva výrobky rovnakého materiálového zloženia, ale jeden
obsahuje 60% bavlny a 40% polyesteru, druhý zase 60% polyesteru a 40% bavlny. Každý výrobok musí mať vlastnú etiketu.
MÓDA REVUE UPOZORŇUJE
Výrobky so značením, ktoré sa používalo pred 8. májom 2012, teda časom nadobudnutia
platnosti Nariadenia č. 1007/2011, sa aj naďalej môžu uvádzať na trh až do konca prechodného obdobia, čo je 9. november 2014. Text celého právneho predpisu bol uverejnený
v októbri minulého roku v Úradnom vestníku EU.
AKO OZNAČOVAŤ ČASTI ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU
Nariadenie tiež uvádza, že textilné výrobky, ktorých časti sú pôvodom zo zvierat, musia mať označenie „Obsahuje netextilné časti živočíšneho pôvodu“. Týka sa
to kožušinových golierov, výrobkov obsahujúcich perie, prachové perie, kosť, kožu,
slonovinu alebo aj rohovinu. Toto označenie sa musí uviesť bez ohľadu na množstvo, v akom sa vo výrobku nachádzajú a nie je pritom dôležitý spôsob upevnenia,
či už ide o všité (pevné) časti výrobku alebo gombíky, našité na odeve.
Najvýznamnejšia udalosť
odevného priemyslu:
o
vo Frankfurte nad Mohanom.
Staňte sa súčasťou najvýznamnejšej medzinárodnej
platformy odevného priemyslu. Prední svetoví
vystavovatelia Vám tu predstavia novinky z oblasti
strojov, zariadení, technológií a služieb, ako aj IT
riešení a logistiky.
Svetový unikát: špeciálna sekcia Source it, Váš
priamy prístup k voľným výrobným kapacitám
z celosvetovo najvyhľadávanejších regiónov.
www.texprocess.com
[email protected]
Tel. +420 233 355 246
• Perové výrobky podliehajú značeniu len vtedy, ak ich tvorí viac ako 80%
textilných materiálov. Napríklad perový spací vak nemusí byť textilný
výrobok.
• Oproti doterajšej praxi sa zo zoznamu výnimiek vylúčili plste a plstené
klobúky, ktoré od mája 2012 podliehajú povinnému označovaniu materiálového zloženia.
• Z povinného značenia sú zase vyňaté púzdra na mobilné telefóny
a prenosné prehrávače médií o ploche najviac 160 cm2.
Pokiaľ ide o výrobok, ktorý obsahuje jeden materiál rôznej kvality, musí sa
označiť hlavný materiál a až potom sa môže ako doplnková informácia uviesť kvalita alebo iné upresnenie. Napríklad vlnené výrobky musia mať označenie „vlna“
a ako doplnková informácia sa môže uviesť „Merino“ alebo napr. „Wensleydale“.
Paralelne prebieha:
11. – 13. 6. 2013
powered by
ZNAČENIE V ÚRADNOM JAZYKU KRAJINY
Dostávame sa k ďalšej zmene, ktorá má jednotne a zrozumiteľne označovať
materiálové zloženie – jazyk. V akom jazyku môže byť etiketa s týmito údajmi?
Podľa článku 16.3 Nariadenia č. 1009/2011 musí byť označenie v úradnom jazyku krajiny, na ktorej území sa výrobok dostáva k spotrebiteľovi, pokiaľ to nestanovuje vnútroštátny predpis inak. Doporučuje sa pri zavádzaní výrobku do zahraničia, informovať sa v danej krajine, či akceptujú značenie aj v úradnom jazyku iného
štátu. Viacjazyčné etikety sa používať môžu. Cieľom tejto úpravy bolo zabezpečiť,
aby každý spotrebiteľ dostal zrozumiteľnú informáciu o zložení výrobku vo svojom
jazyku a aby jej aj porozumel.
MÓDA REVUE 2/2013
33
POSTREHY
Svetelná technika je o hľadaní cítenia užívateľa
Zvýšte úspešnosť predaja
efektívnym osvetlením
DARINA VITTEKOVÁ, FOTO: ARCHÍV A BENETTON, MICHAEL FLAIG
Je viacero faktorov, ktoré by mal prevádzkovateľ maloobchodnej prevádzky zohľadniť, aby dosiahol vyšší predaj a prilákal zákazníka práve do svojej
predajne. Nie je jednoduché robiť kompromisy a vedieť sa rozhodnúť pre tú najsprávnejšiu kombináciu faktorov. V konkurencii s internetovým obchodom
využívajú kamenné obchody rôzne spôsoby, ako zapôsobiť na vnemy zákazníka. Jedným z účinných prostriedkov je efektívne osvetlenie maloobchodného
priestoru. Zbytočná investícia?
Na našom trhu sú rých typov osvetľovacích sústav s rôznymi druhmi nákupných centrách nemajú dostatok denného svetdve skupiny maloob- činnosti. Od základného osvetlenia priestoru až po la, prípadne nemajú žiadne. Preto je tu potrebné prachodných predajní. Jed- upriamenie pozornosti na niektoré regále, prípadne covať s vysokými intenzitami, rozmiestnením a celú
nou sú predajne v ná- plochy. Je nevyhnutné nezabudnúť ani na zohľad- predajňu svetelne nadimenzovať a naprojektovať tak,
kupných centrách a dru- nenie hygienických kritérií (myslia sa tým svetelné aby spĺňala všetky normy, ale aj požadovanú estetihou sú klasické samos- normy, ako vhodnosť osvetľovacieho telesa, intenzita ku a užívateľský štandard. Na optimálne rozhodnutia
tatné kamenné obcho- osvetlenia, jasová intenzita, pozn. red.), ktoré určujú potrebuje svetelný technik celý rad informácií od ardy. Keď hovoríme o pr- pracovné podmienky zamestnancov. Ide o pracov- chitekta aj samotného prevádzkára. „V prvom rade
vej skupine, tu sú prie- níkov pokladne, prípadne obsluhu, čo sa chápe ako sú to základné dispozície rozmiestnenia prvkov v
story väčšinou zariadené vo vyššom štandarde pracovisko druhej kategórie, kde sa požaduje vyššia priestore a informácia o tom, ktoré pozorovacie pozíformou frenčízy. Táto skupina je v súčasnosti naj- intenzita osvetlenia,“ vysvetľuje R. Kačík.
cie sú najexponovanejšie. Dôležité je tiež vedieť, aký
masovejšia. „V týchto predajniach je dôležité zaujať
druh tovaru sa tam bude predávať a reálne poznať,
zákazníka hneď pri prvom pohľade, či už interiérom
ako predaj vzhľadom na sortiment celkovo prebieha
KDE ZAČAŤ?
alebo nejakým zaujímavým prvkom v ňom alebo, na
Podľa Richarda Kačíka je potrebné osvetľovaciu – na čo zákazník v prvom rade reaguje. Zohľadniť
čo sa v ostanom čase kladie väčší dôraz, osvetlením. sústavu plánovať už pri samotnom koncepte pre- by sa malo aj to, aké metódy predaja bude predajňa
Osvetlením sa dá zabezpečiť niepoužívať a na akú kapacitu ľudí je
len atraktivita priestoru, ale aj vipojektovaná. Svetelná technika je
• „Tvrdilo sa síce, že LED technológia je priamym nástupcom žiariviek a výbojok, no nie je
diteľnosť, priehľadnosť, prípadne
totiž o hľadaní cítenia užívateľa. Citto celkom tak. Hľadať optimálne použitie LED osvetlovacej technológie je zložitejšie, ako
sa ním dá upriamiť pozornosť na
livý prístup k týmto otázkam otvára
sa zdá. Pri snahe nahradiť súčasné výbojky „ledkami“ narážame na nižší merný výkon
určitý tovar“, hovorí Ing. Richard
nové možnosti na tvorbu priestoru,“
LED, ako aj ich vyššiu cenu. Práve tieto dva faktory ešte stále neumožňujú jednoduchú
Kačík, odborník na inžinierske
podotýka Kačík a dodáva: „Pri konvzájomnú zámenu kus za kus s výsledkom úspory celkových nákladov. Profesionálne
služby v osvetľovaní a svetelnej
cepte treba riešiť aj ďalšie nadstavLED osvetlenie je vhodné najmä na podsvietenie, ilumináciu, t.j. na osvetlenie, ktoré má
techniky, konateľ spoločnosti
bové otázky, ako napr. úspornosť,
vyvolať atmosféru. V súčasnosti už sú produkty vhodné aj ako hlavné osvetlenie, ich
Lightech s.r.o.
účinnosť svietidiel, rozmiestnenie v
ekonomická návratnosť však nie je možná pri úplne každom type projektu.
Donedávna plnilo osvetlenie
priestore, oslnenie, intenzita a rovpraktickú funkciu priehľadnosti,
nomernosť osvietenia, farby, vytvodajne, ktorá sa priamo úmerne vyvíja od členenia
pohody a estetiky, no dnes sa sústredí aj na akcenty priestoru a rozmiestnenia prvkov v ňom. Sú to nap- renie krátkodobej atmosféry, upútanie z diaľky, vya všeobecne na zaujatie zákazníka a vzbudenie zve- ríklad miesta na pohyb po predajni, sedenie, oddy- tváranie rôznych svetelených scén, odlíšenie od osdavosti. „Osvetlenie sa dnes už neskladá z jedného chová zóna pre nákupne nie celkom zainteresovaný tatných prevádzok a samozrejme hľadanie alternatív
zosieťovaného osvetľovacieho telesa, ale z viace- sprievod zákazníka, pokladňa. Väčšinou predajne v na úsporu osvetlenia pomocou stmievania. Je to najmä o hľadaní detailov a kompozícií osvetelenia, koré
dokážu predaj zefektívniť a zrýchliť.“
SVETLOM JE MOŽNÉ DOCIELIŤ
NAVODENIE EMÓCIÍ
Ostatných 7-8 rokov existuje nová profesia „lighting designer“ alebo aj „lighting consultant“ venujúca
sa vyhľadávaniu prvkov v obchodných priestoroch,
ktoré by mohli zvýšiť úspešnosť predaja najmä tým,
že priamo cieli na emócie človeka takými prvkami,
ako je akcentovanie miesta a produktov vyššou intenzitou osvetlenia alebo zmenou farby. „Napríklad
v predajniach kávy sa snažíme osvetlenie realizovať
tak, aby farba predajne bola výrazne teplejšia ako
v iných predajniach. Vytvorí sa tým pocit tepla, domáca pohoda, vôňa a docieli sa vyšší emocionálny
záujem o nákup. Alebo v predajni, kde sa predávajú
odevy červenej farby, inštalujeme zase LED osvetlenie. LED osvetlením sa dá na upútanie plynulo meniť
farba aj dynamika osvetlenia nielen intenzitou, ale aj
34
MÓDA REVUE 2/2013
POSTREHY
prepínaním či blikaním. Zmenou farby sa zase dá Vo vstupných priestoroch sa najčastiejšie využívajú
ENERGETICKÁ HOSPODÁRNOSŤ
na psychiku človeka pôsobiť tak, aby sme v ňom farby od studenej bielej po teplú bielu alebo zmena
JE NEVYHNUTNÁ
vyvolali potrebné nákupné správanie. Napríklad, v intenzity osvetlenia od nízkej, na úrovni 150 luxov
Podľa R. Kačíka osvetľovacia sústava v malo– po 1500 luxov, čo je
horúcom lete sú pre klienobchodnej predajne spotrebuje až 60% elektrickej
už pomerne vysoká inta atraktívnejšie priestory • Výbojkové osvetlenie je vhodné ako hlavné
energie, preto nová ovetľovacia sústava by mala byť
tenzita využívajúca sa vo
osvetlené studenými farosvetlenie. Dá sa s ním účinne pracovať tak,
energeticky čo najhospodárnejšia. Hospodárnosťou
aby vhodne osvetlil celý priestor, dajú sa využiť
večerných hodinách. Štúbami. Naopak, napríklad v
osvetlenia sa úspory energie dajú okresať až o polorôzne optiky, aby sa svetlo účinne nasmerovalo
die potvrdzujú, že práve
škandinávskych krajinách
vicu. To je možné dosiahnuť efektívnym osvetľovacím
do priestoru a neoslňovalo.
rozdelenie pásiem osvetsa používajú skôr farby
zdrojom. Odhaduje sa, že správne riešenie dokáže
lenia vstupných priestoteplých odtieňov, pri ktozlepšiť výkonnosť predaja až o 30%, čo je označovarých sa človek prichádzajúci z chladného exteriéru rov dokáže aktivizovať zákazníka a dá sa uňho doné ako minimum. Najcitlivejšie na osvetlenie reagujú
cíti komfortnejšie. V oblasti predaja pekárenských siahnuť psychologický vnem. Napríklad v športových
parfumérie. Svietidlá, ktoré sú nesprávne umiestnené
výrobkov sa využívajú špeciálne svetelné zdroje, kto- prevádzkach by intenzita osvetlenia chodieb mala
môžu svojim teplom „zlomiť“ vôňu parfému. Dnes sa
ré dokážu akcentovať žlté a hnedé farby na podporu byť 750 luxov. Avšak pri kaviarňach alebo kinách
predajne navrhujú technológiami, ktoré zabezpečia
vzhľadu chrumkavého chleba. Podobne je to pri ovo- postačuje 350 luxov. Tento princíp sa uplatňuje aj
bezúdržbovú prevádzku na 5–10 rokov.
cí a zelenine. Práve v potravinárskych predajniach pri osvetlení samotnej
Mnohé maloobchodné prevádzviac ako 50% rozhodovacích psychologických pro- predajne. Nájsť optimum
ky nevenujú osvetleniu dostatočnú
•
Žiarivkové
osvetlenie
je
plošné
osvetlecesov netvorí chuť alebo vôňa, ale osvetlenie,“ vy- medzi farebnosťou priepozornosť a investujú do osvetlenie, ktorým sa dá meniť intenzita osvetstoru a jeho estetickým
svetľuje Kačík.
nia ako do posledného, pričom
lenia,
stmievania,
farebnosti
svetla,
to
vzhľadom a komfortom
využívajú služby elektrikára, ktorý
znamená, dá sa ním vyvolať dynamika
je komplikované. VäčšiVNÍMANIE INTENZITY
natiahne káble a umiestni zásuvpriestoru“, radí Richard Kačík.
nou majú architekti konA FARIEB OSVETLENIA
ky a vypínače. Treba zvážiť, či do
cipujúci priestor nejakú
osvetlenia investujete alebo nie. V
Mnohé chodby a pasáže, ktoré sú vstupným priespredstavu a odporúča sa hneď na začiatku vyhľadať
súčasnosti ceny svetelnej techniky na trhu stagnujú
torom do nakupovacej zóny, pracujú tiež s intezitou a
svetelného technika na odbornú spoluprácu. Takto
alebo mierne klesajú a finančná návratnosť inštalácie
farbou osvetlenia. R. Kačík pripomína, že práve tu sa
sa ľahšie dá nájsť vhodné riešenie konkrétneho prieodborného osvetlenia priestoru sa odhaduje na 1,5 až
dá zmenou farby navodiť atmosféra, vhodná na pristoru. Každá predajňa už vzhľadom na predávaný
4 roky. Odborným a efektívnym osvetlením sa otváralákanie zákazníka. Pri vyššej intenzite svetla možno
sortiment vyžaduje individuálny prístup – či už sú to
jú väčšie možnosti na zlepšenie efektívnosti predaja
zákazníka nabudiť do väčšej bdelosti a tam, kde je
predajne s textilom a odevmi, počítačovou technikou,
súčasne s udržaním hospodárnosti.
potrebné, aby bol v „kľudovom režime“, tam je vhodkozmetikou, potravinami alebo zlatníctvom.
né požívať skôr nižšiu intenzitu osvetlenia priestoru.
Pracovné priestory s privilégiami
MOK, FOTO: SAVERIO LOMBARDI VALLAURI, ALESSANDRO RUSSOTTI
V zamestnaní strávime v priemere väčšiu časť
týždňa, respektíve produktívnej polovice každého
dňa. A aj keď sa v ňom snažíme ťahať na plný plyn
a byť maximálne užitočnými, mnohokrát sa nám naše
viacerých prestížnych realizácií v tomto sektore. Podľa
neho ideálnym riešením komfortného pracovného priestoru je vnímať ho ako vlastný byt, dom, kde má každý
právo na nejaké privilégium a môže sa vyjadriť napríklad prostredníctvom nábytku a ostatných doplnkov.
Jean Nouvel vytvoril na ploche 1 200 m², uprostred
pavilónu so zariadeniami do kancelárií, päť rozdielnych pracovných priestorov bez tradičných pravidiel,
rozdelených podľa osobných potrieb a pohrávajúcich
sa so svetlom. Medzi ukážkami sa objavil klasický
apartmán, rekonštruovaný a zariadený v ultramodernom štýle, kde každá miestnosť dýchala svojráznosťou
alebo séria kancelárií usporiadaných podľa štedrého
racionalizmu s posuvnými stenami. Zaujímavá bola
aj prezentácia priestranného skladu, premeneného na
pracovňu s výraznými interakciami medzi domácim
a pracovným priestorom, zdôrazňujúcimi v poslednej
dobe veľmi frekventovanú tendenciu pracovať z domu.
A práve toto je jeden z dôvodov, prečo by mal podľa Jeana Nouvela každý architekt, resp. tvorca pracovných
priestorov interpretovať súčasne technické, kultúrne a
spoločenské mutácie, ponúknuť poetický štýl, a predovšetkým dopriať svojim projektom dostatok voľnosti.
Viac foto na www.modarevue.com
pracovisko zdá byť cudzie, cítime sa v ňom stiesnene
a sme presvedčení, že v ňom nie sú zabezpečené prijateľné podmienky na to, aby sme to, čo robíme, robili
dobre. Hovoríme o pracovnom priestore, v ktorom je
v súčasnosti mimoriadne dôležité vytvoriť zázemie,
vyzdvihnúť a správne ohodnotiť osoby nachádzajúce
sa v ňom, v záujme ich efektívnej produktivity, harmonických vnútorných i vonkajšich vzťahov. A práve
princíp pohodlného nažívania v pracovnom prostredí
predstavil francúzsky architekt Jean Nouvel v rámci veľtrhu iSaloni 2013 v Miláne prostredníctvom
projektu Bývanie v pracovni. „Úrady a kancelárie
v dnešných podobách, poznačených zosmiešňujúcim
klonovaním, štandardizáciou a totalizmom nemôžu
zaručiť ani minimálny pôžitok,“ je presvedčený autor
MÓDA REVUE 2/2013
35
POSTREHY
Internetový maloobchodný predaj
v odevnom priemysle je na vzostupe
SPRAC. FILIP STAŇO
Online transakcie prekročili očakávania na prvý kvartál roku 2012 a zaznamenávajú 15 percentný rast rok za rokom. Najnovšie výsledky
z IMRG Capgemini indexu maloobchodného internetového predaja ukazujú na prevahu elektronickej formy predaja nad kamennými obchodmi.
Jedným z hlavných faktorov je kombinácia zlého počasia a ľudskej pohodlnosti, predsa len je pre väčšinu ľudí jednoduchšie siahnuť po laptope, tablete alebo
smartfóne a cez pár kliknutí sa prepracovať k žiadanému tovaru, ako v daždi
„lietať“ po obchodoch. Chief Operations a Policy Officer pre IMRG Andrew McClelland však upozorňuje: „V roku 2012 sme mali podľa záznamov najdaždivejší
apríl a online obchod s odevmi preukazoval nárast len v hodnote 1 percenta.
Demonštruje to unikátnosť elektronického predaja v oblasti maloobchodného
priemyslu, ktorý nie vždy reflektuje očakávania analytikov. Online nakupovanie
je veľmi rozdrobené, čím vznikajú dvojznačné výsledky, nerešpektujúce potencionálne rušivé vonkajšie faktory.“
Omid Rezvani, riaditeľ mobilných riešení spoločnosti eCommera považuje za
veľmi doležité, aby bol elektronický obchod pre užívateľa čo najzrozumiteľnejší a
„user friendly“. Je to jeden zo základných krokov na rozvoj (nielen) maloobchodného predaja na internete.
Výsledky prieskumu e-shopov
a nariadenia EÚ 1007/2011
SPRAC. DV
České Občianske združenie spotrebiteľov TEST sa okrem iného zaoberá aj spracovaním a vydávaním nezávislých informácií dôležitých pre orientáciu
subjektov na trhu a vydávaním časopisu dTEST. Spoločne so Skúšobným textilným ústavom ČR sa pozreli bližšie na dodržiavanie nariadenia 1007/2011
o novom značení materiálového zloženia textílií v Českej republike. O jeho výsledkoch informoval Miloš Borovička z Občianskeho združenia spotrebiteľov
TEST na seminári počas februárového veľtrhu Styl v Brne.
Realizátori overovali 51 e-shopov a zamerali sa na spodnú bielizeň, outdoorové a vrchné odevy, posteľnú, kúpeľňovú a stolovú bielizeň a pracovné a profesné
oblečenie. Kontrolovali, či sa údaje o materiálovom zložení uvádzajú čitateľne,
viditeľne a zreteľne (podľa nariadenia musia byť informácie jasne viditeľné pred
nákupom aj vtedy, ak ide o nákup v e-shope). Tiež či sa dodržiava nariadenie,
podľa ktorého majú byť obchodné značky uvedené bezprostredne pred alebo po
údajoch o materiálovom zložení a či sú informácie poskytnuté v úradnom jazyku
alebo jazykoch členského štátu, na ktorého území sa textilné výrobky dodávajú
spotrebiteľom.
Z kontrolovaných 51 e-shopov 34 (67%) nevyhovelo a 17 (33%) vyhovelo.
Za najčastejšie chyby označili realizátori používanie skratiek a cudzieho jazyka
(32%), chyby v obchodných alebo laických názvoch vlákien (50%) a žiadne informácie o materiálovom zložení alebo kumulácie týchto chýb (18%).
Príklad nesprávneho označenia materiálového zloženia: Materiál 100% PES, fleece, doplnkový materiál 100% PAD 210 T, RIP-Stop.
Realizátori sa tiež pozreli na správne poskytovanie informácií o veľkostiach
podľa štátnej normy ČR a o údržbe podľa zákona O ochrane spotrebiteľa ČR
(634/1992 Sb.). Tu až 41 e-shopov (80%) neposkytovalo žiadne informácie o údržbe, 9 e-shopov uvádzalo slovný popis a 1 e-shop zvolil kombináciu
piktogramov so slovným popisom. A aký je celkový výsledok? Poľutovaniahodný – len 4 z 51 e-shopov informovalo spotrebiteľa správne o predávanom
výrobku!
LASKARA group s.r.o.
[email protected]
www.laskara.cz
ODĚVY, KABELKY, OBUV, DOPLŇKY
VŠE PRO VÝJIMEČNÉ DÁMY
Hravou řeckou módu
pro Vás přináší
LASKARA group s.r.o.
36
MÓDA REVUE 2/2013
show-room Praha
Čížovská 2317
190 16 Praha
show-room prodejna Brno
OC LETMO
Nádražní 2a
602 00 Brno
SCARLETT CUP B – G
ANITA obchodní zastoupení ČR: Phone: +420 474 654 732 · [email protected]
ANITA obchodné zastúpenie SR: Phone: +421 907 264 667 · [email protected]
www.anita.com
MÓDA REVUE 2/2013
37
Kontakt:
SK - 00421 0905 730 513
CZ - 00420 2 205 71 203
www.felinainternational.com
38
MÓDA REVUE 2/2013
V/O zastúpenie pre Slovensko:
kilepa s.r.o., Veterná 25-27, 917 01 Trnava, mobil +421 903 707 888, e-mail: [email protected], [email protected]