Weles 5 - nehybnost

WELES
Vendryilskf poeticlcf mtgazin
U97
(Zima)
f,[ RobertFajkus$. Jakub ChavalkaS.
Q. Patrik Rol'koS. Martin David$.
Q PetrHrbni S. PetrPayneQ. RomanSzpuks'
Q lvo Harik S.
Q.WislawaSzymborska
$ GrzegorzWn6blewski&. Vit Sliva&. StanislawSzczuka$.
1197
(ZIMA)
OBSAH
/I
HOMOIONYMUM
ROBERTFAJKUS:MODRVKOUfr/ 2
JAKUBCHAVALKA:ODBITAvrERrN.A/ 6
ROTKO:POZLATKANEBIES/ 9
PATRTK
MARTINDAVID: V KoLoBEHUvoDA / 12
WISLAWYszYMBoRSKi/ 13
DvE BASNFI
/ 15
HORAGODULA
/ 16
GRZEGoMWR6BLEWSKI
HUf)
(Pi€KTADATELSKA
SzczLKA: ARLEKIN/ 18
STANISLAW
/ 19
PETRFIRBA.: VOJACIVE SKLEPE
/ 21
PETRPA\1{E:PnipaozediNaniciHoFARAIRE
I 26
Vir Slive: OTAZKYSAUNISMU
RoMAN SzPttK:TRt SuM,qvsKApoDoBENsrvi o PoBZtll 29
(KRAJINOMALBY
A PORTR'ETYJ
Ivo FIARAK:JAKUBDEMLDvoii / 31
clLI sriJDIEPRovEaERNiHoDINKU)
(CoMPLETORIUM
Z LUZICE/ 34
OCHUTNAVKA
POETICKA
LITERY,INICIALY/ 35
PT{IPISY,
ZELEZNIaNIRUBRIKA/ 39
OBALKY
PATRONTOHOTO.ISLA:STEINMETTrcN/ TruTi STRANA
Homoionymum
FIOMOIOhN']VITJM
STAVBAKoSTELA
NAVELrzr JERozLoZnA,ptrsoBlMAsrvNiM
e rEZropAouirr,tDOJMEM.
suia{ BLoKo\aiMurvARENdM,
TAK
r nADouDiLdicHR.yst JEPLNEzAKor\,.ENAv ROMANSKE
TR.ADrcr.
Ji JEPLNEF0PLATNA
FoRMATRILE4FATMHo
onrouru I CIIARAKTER
oKENv SEVERN'
zDrpREsts\"rAiEa v JEsoWCToDNIMSriTU.
pftEMysl-ovct, srR. 444)
(JRi KurrAN, cESKAARCHIEKTLRA
v DoBi posLEDNicH
WELES,106.[,d.1,Zina 96/97
\k
I{odr€kooi€
Modri kaufe
Cigareta
Jakoditdj3i s€divalv kuohydnastole'
dEd€Iekkoulil cigarety.
oknovitAv kajinicb ffiY
Zhasnuto,
Tamv d6lce,uProstledtuSenichlest\
kravina
iedindw&flko rodvinovskdho
iicho, jen noca d{,
kteri seddltis€a otcovst<Y,
iak d6noie to iiti d€tem
"elizko
tde rudewaflko konelht cigsr€ty'
."iefrt * t A "t'ttti vektodm seAldEl Str6inf
ukaaljenejmeniin-
Marninka
c€stu'
D'valati iidlo do s6dkqkdyzjsi odjtZd€lna
N"rti iti rtfuA,"" p"t doichtdbplesnivcl'
al€slzyzabd'nityodcpvyhodit'
A kdyi jsi datjidlo od s€bePrYE
jsi, Pohfoivals'
nezahazoval
Asooi
aspoiuocijezka'
Aspodprd zahrady,
Ale panelrkyYPrcvoI ueYo
oromit4iiosudyv wi'oh obrazovkicntitnBJ "*Vi""l ii""O liZeelektick6sklo
teprvekdl spisjinjni'
Teprvekdyi td nechc€,
rozum€t'
t"oluefavZots,,. ti oikavnebude
tepwekdYZneitajn{i5i:,rcr4ryf,...
slulcesvehonitrad|vaJttryo'
zrhloubi
tspfle kdyzptestoEekis,stehd€k65'
Mo<litba,PtstYvtisH6do dfcv,
sil ororostl6bhboko'
uncije'ka" atomdegtE!
Pi<tzabradv,
ffiS,
rot.n,C.r,zLageDz
RobertFajkus
Modrdkout€
Vin6rna
hodnichdZin$stoupqtimodrekouie.
! nai6Lci
pergamenr:
Ctei z
tv6ii a demoujfunouodi
sev ohnEpropadiS.
Napatiekavastavihra4 z odiseroji rnravenci.
vetmdsepladem
ktaji, kdedusepitin odn6mld
tdsi.
Podpalubi...
A dobleje tu.
SvEda
sekfvaji jak namoii,
mlhyukrjvaji geometriiv tajemstvi.
Hlasvic nei w6i, pohledvic nd polibek.
Bmo, U &ataho Udclavs
siwldik
Mlha. Nd&li \.iklik bazanta.
Slast,nebowa;da?
Polnicenebes,natrubekpekla?
Pak uZjen ticho.
SustEnlvody v nasycen6m
vzduchu.
jenom
z rud€ kaluiiny v hrudi
To
$QupAstell po nebeskdmodfi,
kter6je tamnEkde2a...
Ale nei dojdeauku,
rozpustisev 5ed6
jak slzav popelu.
Krvaq.iv podveder
Rybr k e€rv€ndbl6to
proheniv m€ldinichstedapulci,
svddemdsperma.
Mraky dim d6l nii, dimdil temn€ji.
Hled65tu jakousi d6lku,kde bysumiel
karnsiv nebe.
Tvtj kaj to s tebouumi:
nanesestinydo moKin,
hnijicl vody zapudrujeoparenl
putskvorcem
blatanavoni.
Zn6 dobie kosmetikusmrti.
Nech6"S
to hl stnEt,
ponoiendo mlteni rikosi.
Nakonec,anEjsi ryfizil na cestu,
rzasli sewitit.
WEI,ES,roa.Il,1.1,zina 96/97
,
Pielud
Povdzmi, hol6tkona sk61e,
jeitE si liz65s tdla sril,
aleuZ svitiSdemiuprostied,
uZ cuch6Shuiat6 vddomi
Lasturywj'ch hnddjchodi
skrjvaji v sob6moie sPodinuti,
aled6l ZenskouuZ ocel maji
k popravim.
Jenutestd ma!
lTviel€ IoZeazuru
s rubinkydvEmatvlmi
Bez tize hledii vzhiru,
mamivdhlidan6zobanyrackt
Jsemohaluha.V odPadcicll
v mrtvolk6ch,v hnijicimmaseikebli,
na pust'jchSutrechulPiv6Lrn
slizemsvetouhy.
Pov6zmi, dEf6tko,
nei vejdei zp6tkydo P€4
cokoliv. Prosim,cokoliv
NeZ demj' piiboj Pojmet6
studenEnaddlimi
NeZ majaLk
pliadn6 hadi oko.
Autobusoqibufet
Jidlaiekaji v Plechovjchk6jich,
aZje rrylovialuminiov6nab€ralka
pro nEjaki'milj' chitnn
kteri'bYdliv sobd,
Bezdomovec,
muZna pohonmalich rumt,
nehezkadivka s duii
bolestndstodenoudo rozl<Iol':u,
teta s kabelaminavikrm vnoudat'
studenth, co letmo Projde,
a v hrnci zaplesajiranniParkY,
bEZnicestujici,zakuiujici si mozek
drobqfmi EemjmiPismenkyz novin.
UZ sevsecha ta jidla t63i
tarn do ruZov6howdta.
Venku z mlhyuPi kola autobusi
a rozstiikuji tmavdbl6to
Olomouc,1995
WELES,rot.U,e.r,Zi-a SaD'|
Vdnocev Assisi
Bft tak ted v zimdv Assisi.
Slunceui odeilo z bradebnlchkameni
sezelenfmiziplamenkyje5tdrek
a n€chaloje v mldeni.
Olivy d6r,noui pustily letni oleje.
O vykotlan6arby d6r'nfchkneni brajevitr,
pliskanicoafd65fpa<i na h6je,
do hliny tisknepismon€nfch modliteb.
Ulidky osiiely, zina tandiv p{atln6m s6le,
pla.iidam6pt6ky.
To jenom dole v kobceseteplotanemdni,
stejndjak pod klenbousrdce,
aduZje v l6scedi z6vdjiopuitEni.
(FrjdechiPannaMaria)
\4ak pieviji z civky tv€ho srdce.
Na praZce,kterjmi mizi budouonost,
hri kdosi zubat'.fchoril.
Do duseprudcefouknevlna vii bolesti,
speden6
v ubli staletfchkostelnichlavic.
Tak v tichdmpl6diz distajasna
v&rni poryrr'mdti rackemk hladind.
Jecestasadem,kdev{nek zpivriy starich kmenech
a maf vnuk u hrobunaslouch6dEdovi.
Kameny,mi kmeti!
Vlak ulaajuje z dilky.
Divka s dechempodzetrmdhotlcjm po detecha milovani
z irtrob svich plive lih
a meziptalci za vlakemrozZih6bludn€ohnidky,
srnkys oiima na pot6iku.
ke kterjm pfich.iLzeji
Do uchaprudcefouknevlm vsi touhy,
ti sluch.
co v ni vie, a seZehne
Jeryhoielj chrdm,z odi ti teiou saze.
Kameny,m€ d&il
18.2.1995
nsrozenrohu 1967| JindiichoedHrddci, od itltho ditstvi 2ije v Brni. Ver'
W-NLst
ie, kteri uvddime,jsou (stejndtakjaka wrie otiitdna I iisle Zima 95/96)ze sbirky Siui kiik'
heni rcddvno vy\la jala l. sanostatruipiilola nagaziw WEI'ESa zahrnuieulbor ze tN
strojop@ch sbiek, nqssriah v letech 19834z 1995.
\{ELES, rol.I! L r, Zina 96/97
fukub Chavalka
Odbitd vtefina
Podzimnislunce
qibnd
SluncoZhavengrozohndn6
k poledni.Jenazimuzdummo,
jak vydichalitista
sklon6no
najazykspojenjchmilenci,
Napl6d.
naodkakrvesietizkovanjch.
podob4
zemd,
t&
I naiedruh6
t€d pomalumizl.SesttneNn
v n{s sluneinihodinY
oslabeny
sdeohaov65eniholuby.
N6dra.Ari
vyzahiv6,
Soumrakkoplivasvddivd
pupitrkytmym ptstechPe'li.
Hodinyvyfuk6vajisnij dech
a Heout6delo.ve spfucioh
zdvojen6kladivkaprotenzvon.
navb\
A d€l6oevsechno
jak
zaponiniane.
Hink6,
Kolemd65f.Vitr sych6,
po kouscichvyn6$ibibitovnized.
kostelkryeci
Stdeobaar€nEj5i
barvoudervivfchdedni.
Mflem seaZbojirD,
slovu
Zenedostojidandmu
vyZvatliffahltt;
disnErni
bezzvonnjmi
a
kudyk mrtvjm.
WEIES.roE.tr, l. I, zjtu96D7
Jah$ Chll€Ua
ei prstyja&i ruc€
d6vajitvartme
hrndllskdblftrdnoci
ei prstyjak6ruce
krou.dmou
prudceroztodenou
blavu
a ve kterdmz ohrli
mlezu dodtr€lidZbenek
sarnlftn
terempukajiai
Y zili
Lipy nmoukulidkypozdriholeta.
M6m!6d das,
kdylet ptrikudoafv6 k tahu.
JepodivnEzvln€ni,
sestinernodsekan6ho
klasu.
Ale ten[eubir6..
A ti pt6ci.
Na liidle€hjeitd rozhnizddni,
v zob6dcich
odniLiqjizpdv.
Bezkonceviienia d6lka.
Orfni poli
Piesnoc,po lidskdmsv6tle,
zhliailasepole.
dohnEda
A nino,j€ftE
je o korunuvfi
kdyZsfunce
nadlese4 naiikajt
svdobrdceni.
Zabr6adubolesti
narnrazuhroudouialu
vyplatilaplisd.
WELES,iol.Il, d.r, zina 9619?
Odbitdvtelb.
Odh't6\,'tdina
Zimntnlha
Zimahizi bflouornitkou
a rnriz vyhladilsvoudrsaou
dla.liposlednipt64
jezwdimsP6nktm
nastavenou
kodroi
Viz pomalua smutnE
v plachobdtil c€stu.
Na rodchpl6dou
procesi.Jednouzail6,
kokY,
T€Zceprolamujeme
kdyzpohyb,co zbyl,
tl6mod fst uoiki.
Nahorudoli slylimesnih.
odbitavteiina.Sezvonem
nit. A tak d6l.
jak to bylo.
UZn€uvidis,
jen.
Nahmat6v6s Ted.
.e.4*;
fahrb Chavott(."nqozen 8. kviha 1976ts Mdlnlh* O.b,tqlitla bNU v Neratovicich,ted
t * t"un, ustird I'ab"r4lde sadtiePefugogiclauJ&iluUJW' Jercdakffi
'toren
v rcgioruilnim
Publikoval
nerychfuL
Obah,ker! v souto.srwsti
literfunihoiasoptstt
tisku,
WELES,md.tr,d.l, Zina 96/t
f
hrdk Rolko
P@lddo &bi€s
Patrik Rol'ko
Pozhitkanebies
Rdnona predn65ke
slov6z hlbin prijatelh6hozdroja
infonn4ciipomalystirpajrihore
vchadzajucezbr6nudo vieobecndho
chr6munaiich snova myilienok
a na to vsetkodohliada(neustile)
vietkovidiaceslep6oko
je r6no
aulazahalen6hustou
hmlouneprebudenfoh
sustav
slepo
hlucho
takmervdetko
spi
v tiesnidvochstien
k6i na odpadky
prask6vo Svikoch
(Oldbbet1992)
Ked'odwiti5 fvar
ked o&retistv6r
rozkvihiruZesamoty
smitku
z vlodiekdiemobieleho
kondekyprstov
v prechu
dverovnobezky
v nirudi sumnku
ked odwetiStv6r
horucimitieimi potefii dqy
mot$lichvjkrikov
ploslo-fmi
kamienkami
budenpo l adine
pliesfmy$ienky
ked odvr6ti5tv6r
tvoj pohfadstemie
aja saroznaZeo
WELES,roa.tr,a.l, Zina 96/97
nebies
kvou vriva nocdo pozLitlca
bolestllehyiezdypolnotnichpr emien
v parudnovomPodlrovi
rybfulas rrhol si m sebasi€te
renohojed€nz n6sdovi
Mdanie
tv6rv dave
smiecha oigareta
rozbit6okno
medziperami
sklenndodi
do oho lemu
vrholsomlepkavoudlaiou
ticho
4a^J
oblieHosi ltluini samotu
bezrukivov
skondilsom
prili5skoro
do tEy vybnl somsa
bezsvetls
w6roumrazilsom
namotifa
v jesennfchparudini,ch
skordilsom
prilii skoro
Yjesennichpavudioich
m..tr,a.r,Zima96/9
WELES,
r
PatsikRofko
Pozgtkanebies
SitudciaX (veder
Liska (naiednunoc
odpor
v tej najodhalenej
sejpodobe
viktorka u ustach
okamih
aje to vonku
tv&e
slove
dotyky
zL{odkyspomienok
nahotaotizrte kon{.€Iryprstov
v hmlistomnedel'nornr6ne
dverelrzgajir anovao tom istom
elr16aa
d6wo visi na lane
zfahkaprask6pawdinazo snov
pod slovamiwhanjmi v priwane
smutndje sam6muhodif si kocftou
Sestku:do stalosaui sanestane
vSetkoje vonku
patit&ltg
nqrozenroht 1974,Zije y Breznd.Po ne{kinientch studiich na rysow Skole
odeiel ru wjenslott zi,kladni sluibu a ukondilji w podzim miwliho roku. Doposovadbez
regulimi sbirky, v souidsnostine vobe noze.
WELES,rc6.tr,6.l, Zirna96/97
lt
(
voda
V kolott€hu
Marth David
Martin David
V kolobdhuvoda
Doma
Kostelyv kajinich
rnajl olezanouspidh1
abymohly
po oblozepsit...
napr6dlo,
Kolidkyv su!6rnE
jisti
nelyzenou,
n€bojte,veLs
vlaitovkymelanaholicke,
pieEk6vajici
zirm.
L6hev
Sirdna
rukama
Meziddlqfona
jedin6
l6tev piva,
koluje
piva"
neobydejn6ho
jakopod6vanfmikofon.
A?nazkougkukvili
hlasitEdlouzesirdna:
zvonekbezjmenovky
pro c€ldmdsto.
Pismena
Jini dasve ffrE vi,
z d&skjoh latidkti, cd nirledi,
z ndvit€v blbitov4
Zesrnlt bydli v zemi.
A:
krmelec
slovy
napdchovanj'
Vykrceim-li j€dnouo holi,
za podzirnnlholosti,
budu si tuhle zem...
drlet na hil od tEla.
o:
b%ed[^istudna
ternat,
bezednir
jak v kolob€huvoda.
Maain Dafid" norozenrokx t96j v Teplicich,Me nie doposudPublikoval v sanizdatovlch
almamiich slttpiny D rI, rinrtch liteftFnlch lasoPisecha sbottuicich.Vydal sbirht Listi
pro jablko, Protis 1995.(Jl,edandver\eisor ze sbidE yenkoncem,
iejE rukopis v sottitwrd
qdatelstvi,
dobi wodldwi v Knimin no
a.l, Zinu 96/97
wELES,roC.tr,
T
Dvd bdsnd
Wislaw
mborskd
(T pleHadechRenatyPutzlacherovd)
V olemile
Jser; kdojsem.
Nepochopitelnd
n6hod4
jako kaid6 nihoda.
Mohlajsem piecemit
jind piedlq,
a uZ bychryleda
z jindho hntda,
ui bych sevyplazilav SupinE
zpodjin6ho paiezu.
V obldkirndpiirody
je hodnEkostini.
Kostim pavouka,racka,polni mysi.
KaZdf ihnedpadnejako ulitf
a je noSenposlugnE
ai do roztlhd.d.
J6jsemsi tak€ nerybiral4
alenestdZujisi.
Moblajsembjt n€kfm
o hodndmdn6zvldstnim.
N€klm z houfu,mravenistE,
bzudicihoroje,
d6stkoukajiny fhanou v6trem.
N6kjrn o hodn€mendSfastnjr4
pdstovanimkvili koZeiind,
oa sv6tednihostinu,
n6iir4 co plavepod rkllikem.
Stromemzaklin6njmv zemi,
k n€mui seblti poZ6r.
roa.tr,a.I, Zina 96/97
WEI,ES,
t3
St6blemjez rozdupal
neplirozenj pnibEhudilosti.
PochybnjrnindividuenL
dileatim pro druh€.
nepochybnE
Mohl md zbavit
sklonuk piirovn6vini
Mol ajsemblit samaseboua to by znanenalo
Bit n€kim fplnE jinim.
A co by bylo, kdybyohv lidech
vzbuzovalastraclL
nebojenom odpor,
nebopouzelitost?
5i slova
Tfi neioodivndi
Kdybyohsenarodila
nev tom plemeni,ve kteremsePatii,
a zavielyby sepiede mnour iechnycesty?
KdyZvysloruji slovoTicho,
nidimje.
Osudby1pro mne
doposudlaskavi.
KdyZryslowji slovoBudoucnost,
prvni slabikaodchdaiuZ do minulosti.
KdyZvyslovuji dovo Nic,
tvofim n6co,co nezapada
do i6dndhojsoucna.
Mohl mi odepiit
vzpominkyna p6kndchvilkY.
Polstai bimiitra Mslqr+4snmboryhn, narozendroku lg23, seslah v roce 1996"ositelkot'
Nobelorycenyzq l e;druru.2 tohotodfireodui ny wddine e pie aAt Rendy Putzlacherovi
&d zjejich u nis dosrd nepublilavanlchb&snizposlednihooMobt.
m€.U,t.l, Zisa 96/97
WELES,
I
Zlatohlav
Welesfiysourozenec
Zlatohlav
\<-:------= --i\::
Beskydsklhora GodulaQlodowice), bf,ala v padtwrj,ch iasech ce*en pohansk!,chkulti.
Slavil, se zde tajemr',e,,hody" spjati s tldcem hory Zlatohkwem,kterahosi mistni pasfj,ii
pie^tdvotldli jqko obloyskiho hdda ozdobenihozlatou kannkou &an sepodil Wstevecw
Mtlek Weles?).Povdsti o Zl^tohlavoi jsou iiyd podtes a dokkldaji tzv. tlr4riomorfsmus- uctivint boistet v podnbi niiqt Iz iec.theilor.- z,tlie, mo'f6 - podobal.Piedstavahoda sidIiciho v hoieje ztejmi keltswhopnwdt, stejndjq*o povei o Viciu rojsku v titru nedaleki
Cantoryje.natohlfua piijdli zd svdhoochthtce ClenovdTajndhotuidu sachsenberslcjch
ryti-
WELES,md.I! !. l, Zisa 96/97
-
GtzeSorzWroblewski
Pfekbdatekhi huf
Plekladotelshihu{
(VpiekladechBogdanaTrojaka)
Tulipanypochodz4z Turcji
- zaborczystaruszekprzekonuje
3pi4cegos4siada.W Holandii
okolo 1560roku...- alenikt
nie zwracana niegouwagil
Poprzedniegodniadunski
odwiedzilAalborg
nastQpca
miasta
i zjadl z mieszkancami
smazonewnQtrzebarana
Tulipanypoch6z€jiz Turecka
- dot6mi stalik piesvedduje
spiclhosouseda.V l{olandsku
kolemroku 1560...- 6.lenikdo
si bo neviim6!
Den piedtin danslcj
&{sledniktr$nu navitivil Aalborg
a snEdls oblvateli m6sta
smaZeqfvnitiek berana.
Para
Dvojka
Dzisiajwidzialemchlopca,
kt6ry karmilgolgbia
czerwon4par6wk4
Jedlirazem.
C6z za wspanialywidok!
Mi€sozemycHopiec.
I miesozetnyptak.
Dneskajsemviddl chlapcg
kte{ krmil holuba
ierven;fmp6rkem.
Jedlispolu.
Jak6skvdl6podivard!
Masohavi chlapec.
lvh$ohavi pt6k.
Sootkanienadzbiomikiern
Damhussoen
Setkaniu nddrZe
Damhussoen
SkqdjesteSi co tutaj mbist
- pyta mnie czlolri€k wyohodzqpy
z ClQbmy.
Jebanywodnik...
Przezsiedemlat na ni€goczekdem!
Odkudjsi a co tady ddl6B?
- pta s€rnCdlovekryl6zajici
z hlubir
WELES,roa.Il,d.l, Zima96/97
Zkurvenivodnik.
vio reZ sedmlet na ndhodek6m!
Plekladatelsldhuf
kopenhanska
slrenka- mda
i bezuzbrojenia!
za ka2dymrazemgdyjestern
w poblizuwidz€ Zoltych
facet6wkt6rzy je bezkamie
rnacajqpo dupie
GrzegorzWrtblewski
kodaiski moiski panDa- mal6
a bezbrann6!
pokazd€kdyi jsem
pobliZvidim Zlutd
clrlapkykteii ji bezhestnd
iahaji nazadek
Gladsaxe
Pierwszy6niegna Cladsaxe.
Policja3ciga.(Szajkagalopuje
bezspodni.)Tutaj wszystko
jest zdrowe!W kartonie
przemar2niQta
staruszkaZbliZamsig.Pokazuje
ro2owyj€zyk...
Pnni snihna Gladsaxe.
Policiepronasleduje.
(Tlupa klude
bezka.lhot.)Tadyje vie
dovoleno!V kart6nu
promrzl6staienka.
Jdublii. Llkazuje
r$iovf jazyk.
PowrotyDinozaur6w
Profesorw),rnienilkopalnegady;
Tyrannosaurus,
C).nognathus,
Brontosaurus,Pteranodon...
I g6wnokonia! - rzucil nagle
pewienspeszonyasystenti szybko
wyjahil, 2ebylato chybajego
niepftemyglan4podswiadoma
reakcjaru dinozaury...
Profesorr,yjmenovalpravdkdjeit6ry:
Tyrarnosaurus,Cynognathus,
Brontossutus,Pteranodon,
..
A kobylircc! dodalz nidehonic
jist'i zmatcni asistenta rycble
lysvdtlil, Zeto asibylajeho
ukvapen6,podvddom6
reakaena dinosauay...
Penzi6n
Siosty unySlaj4piesnio dzikich
jagodaohz Judandii.Szpieguj4
wychudzonegoJenserni V zykrywEq
plaszczalri...
Spi4cychrvodoszczelnymi
Sestrysivymiileji pisn6o planj'ch
bonivk6chz Jutlandska.
Spehuji
vyz6bl6hoJansena
a pfikrjvaji
spicinepromokavjrnipliSti...
Gtzepotz Wtdblewskl tsrozen roht 1962v Gdahsku.Patli uezi nejfl/it ndjii ntqle potsH bdsarw- Od roku 1986bldlt v Kodqi. OtiSthe bdsndjsou ze sbirek CiarnkMatosc2ycia @ntlion, Kralav 1992)d PldnetyOruLio4 Krqkov 1994).
WELES,roe.Il i. r, ZiDa 96/97
t7
7Arlekin
Stllislaw Szrzuka
StanislawSzczuka
Arlekin
Arlekin
R6b dobr4minpdo dej gry
a pozrasz"ie na 6wi€cie
jest tylu reiryser6wzbch
co rym6w w zlym kuplecie.
Spr6bujzacisnqdszczQkiwiQc
azebytwardymzdai sia:
wnet zacznieciQsumieniepiec
plaszgzern.
pod samotrrosci
Lgaz- jeszczejednaszansemasz
byje6c, pi6 i oddycha6
ot6i zdejmplaszczi odstoi twarz:
Do dobrychludzi wzdychaj.
Czy Cig sam869 do6wiadczy,czy
samdiabeldrQczy
pozostaf
ty
czlowiekiem.
Kamienwpmwdziejest twardszy,
d4bwprawdziejest u,ipkszy
leczcdowiek mapociechg:
Kamieirnic nie odczuw4 drzewo
w miejscustoi
na sw6j ios abojQtnE...
Czlowiekp6ki od Smiercistrach
6miertelnywcli
bgdzien{ody i pigkny.
Moze,lzbydblaznerLchamemlub
ofiarq swegolosu
(}iie tobie pEeaaczony cud
na irycieznaleii spos6b.)
Ci s4wybrani,ktorzy w drzwi
2adnerdekolatali
co uwierzyli,2e869 Spi
wiQo2ryciete, prz€spali.
Lecz kto siQocknd chociaz|az
nie zasnienigdywiaoej
Prrywali go Syzyfaghz
gdy z niegozdejmiergoe.
roku1947v TTinci,iije v Dolni Lomni u JablunkouaSano
StanislautSzca*n nra.ozen
rostl!filozof a kinik Pruc1ljev TiinecblchielezMch.
iIELES, md.II, d.l, Zi$a 96/97
l
Petr Hrbdi
-
Na dvoieve sklepdbyli uschovduri
voj6ci.Tyto sklepysenachiuelyve zdi terasovitE
sezve_
palubNo, mozr6to nebylypaluby,ale zihony. Kaidop6dn6dwr z jedndstrary
dajicich_
do ritra podzemi.
I--dl:!d"qt _K9VU
_t do nichveflo,miaily sev dikmdchodbysrnEtujici
jehoZdvfu byl takto posriZ,en
bydlel
v
domC.
jin6ho
di
z
pohleduobdaien.
{aref !]aOacet
KarelSlapridek
si o sob6myslel.ZejeporudilgalenevCdEl.
ca to anameo6.
Jednouv let€vyiel nadvura najeltamstiq kteli hledal.Nezialpivo,kdybyjeznal,rtrZelby
Jepatmav rucea dopijelby.
Dviikajednohoze sklipki bylapootertena.ZvddayiShp6leksi iekl, ie sepodiv6dovniti.
KdyZtaln 1e21,
musel8e ohrout,no a samoziejmd,
vid6l tak6 slim,i,kya pavoukya jeden
poanamenal:,,U2
leze."
Slap6dek
sebouSklbnula ve chvili,kdy semdlpra5titdo hlary, sedo ni nepraltil,njbrZ se
muzhoupla.Moc nepiijerrufpooii.
Takted: ndjakizpucblel€a slurilddlevo-prkna,
hadry- asipytleod branbor,pochopitelnd,
a
takd
voj4k
Civdl
na
Karla
jam
Slepiika
a
ten
hned
je'poludik.
vdddt.
ze
orr
Slapaeelq
lyl
CoijsmejE zaslechli,
alestalenenljasnd,
co ro zramena.
Rekl:,,Coseml€zes,kurva?"
Slapddek
senedal:,J6 setadyo to zajim6m.
l\lic tadynepo3kodim...
Drzelsestat€dn6.
Muselcitit nemistnost
s\ich slov,protozeve zpuahielem,
shnildma vlhkdm
$klepdseasinic poskoditnedalo...?
Vojdkmuvysv&lil,)-emf domav obfv6kuaastoleubrus.Takovj.kajkovani.
zeptalseSlapridek.
,,A nesmises nimhyibat?"
,Iche!" iehtl-vojdLk.
,,Hibat.VlS,coje to porudik?..
Tedbylona Slap6dkovi,
abyrozt{hlrlstado sebevEdomdho
lklebu.
jsun
jdq"
prolrlisd.A dobfevdd6l,ie nelle.
,torudik
voj6{c.patrndhusar.ii dragoun?Rozhodnd
,Jen ubrusje rdi, spolednj,"iekl piekvapene
m€lSlapideks sebousldenicisezavafovao:indi
okudry.Nebonaloiert:imi?
Tatrochasvdtlase
od l6hveodn0elajakovodnisiLtr.Skdte.ZkusjqichlriL kdyZnehr4iejdoblenacello!
,$le obivdt je ptucemij - " nanrldubrusovjporudikSl46dek.
Voj6t plisnEnldel a pakdEt (hlaw mdlja&od61o?)
piech{iziplesokm obiv6&u,ubrusje nub6 opatrndpopota,,Iaksluncepomalua pravidelnC
hovat.To dEhmj6 a ty cobyporudikjsi zato plnEodpovddnf...
polkl.Mohlpoditats tirq ie sezdenebudejertak rozl ii€t?
Slap6dek
* hlesl,jak dastoseten
ubrus- "
,^
,"Poi6d!'ltdkl voj6k.
,No - " divil seKarel.
,J<dyZubrusnastol€reni,tak ne,"pfipustilvojiikinrzutE.
*
bundadi tahoun.,,Iakmileje ubrusv pflidle,perese,tak
,,Dobie,dobie- ptentglelchvarn€
nem6me
duZbu.Jimk ji rultre ples denneustile.Doble.Ale j6 jsemo rom rcv6d6l.Tudiz
WELES,
ro!.II,4.1,Zirna96/97
19
jsem senemohlstarato popotahovAni.Co kdyZ ale maldddcko,napiikladEvidka,strhneten
ubrusna zem?"
,,To seuZ stalo," zarnradilsevojak.,,V takovempfipaddseubrusna kober€ctife sveze."
Ilrfizyplnost popsafl6hoddje nemohlabft nabirandjii! Jako faldy pod zadkemotyl6 ienyl
Pt6iek zd6sendklovnul do sidry a zmizeljako umrldikvdt.
,Jv€ jm6no je snadKyselina?"ukazal Slapridekna voj6i<aprstem,nebof nejlepii obranaje
utok.
,"Ano,aleslouii zdetala Miner6lka.'
Na ta slova se vojin Miner6lka- ve sl-utednostidetai - vynoiil ze zdi o r'600svdtlejii, neZi
byly ostatni.Slo o hrbolatou,lesknouaisezed."
,fsja dlaplafja bd'a,"zaiislal.Jednooko mdl \ytekl6, ale do studedho, distdhozelen4takze
to pfiliB nevadilo.
Slap6deknemdloviem kdy sejim zablfrrat,musel\,'],iesitonu z6iezitosts Kyseli4ou.
,Jak jsi vznikl?"t6zal seojindn6.
,,R.ehkazalradniho sehala opil6 kodka," rysvdtlovalvo.j6k,,,trochukwe ulpdlo na diazdidce-"
.....nadlaZdidce?"
,, - na dlaididcea z tohojsernvarikl jii pomocistiibmdoskeruie."
,,Toj€ strom!'"
,,rVoin6.Jeto slovo,slovaseprohlaiujisamasebou.""
,,No,to miiou, otdzkaje, zdandkdoto berendjakobvzlait'na vddomi."
,,Ale bere, aleberel Vezmi si mikroby.Nevidii je, necitiSje, a piesto hfbou svdtem.Vid, jak
slovahlasujio sv6sile?"
Sbpadekby si n€jradejisedlna zdechlinupltle. ,,A co kdyZ ryd6m rozkaz,Ze popotahovA{ri
ubrusum6bfi skondeno?"
Voj6k ze seberyrazil: ,Bak budeukondeno.Aiejak6 to budamit n6sledky?"
Slap6deksklep opustil a piirazil polozpuchteiddveie. PochopitelnEnedol6haly,dievo bylo
nabobtnal€.
KdyZ potom v neddlihril s tlrubeiem sachy,uvidomil si: ano, v kaid6 patii je Kyseiin4
Mner6lka a dalSisoldetiod pruchoscipl6hopltle. Cim hife Sachyhrajeme,tim.. nq tak to
neni. Je to taklle: Sachyrutno htrt na stiedni, ieknEmeokjesni rirovni. Pak voj,ci ve sklep€
oohou Xt. Kasparors Karpovemje nidi a tim piipraluji svdt o cenn€kultumi dddictvi.fim
uddlirn. Umoiim! kr6sadebakiuje
blbEjiprohraji dobie tozekanoupartii, tim vic pro vojr{LL1
nedoceninSa ve1k6,n6 jin! rozmdr.Nebovektor?
Prohral s ptekvapedr l*ubesem a poroudelse do objvaciho pokoje. Sel ke stolu (hrili
v loznicil)a pfisnEsezacivElna ubrus.Ted, ted...! Slunkona rdho sptostEmrklo z budiku
zahrad€
na\ryseptavand
(17.7.1996)
Petr Htb,ii Q95S),b&mik,hudebnik,botqnik,liklti. Clovdkzltbirydjicise beztozdilu ftmdf
|iim. Pomimd idslo se s jeho kratiimi prdzqnt ii eseji mit,eme setl@ttto str.inwch
itrtuitctidenihu Tvar. V r(Ee 1996 mt v n^Hadatelttvi Petov Dtsla sbirka basni Sndna
polopendho$dce.
WELES,roi.Il, a.I, Zinu 96197
l
Fet!Palne
Plipadza6inajtciho
frr{te
[ciho
Vie napjatomezidvdmadny- dnemnistupua dnemodjezdu.JakoZivot.PoslednidenobsaZenv pndm a naopak.Jii tehd, kdy novopeden€mu
vikifi jehonadi2enjdalvelh! klid od
fary,zkitizoval kia6nta odjel bylorozhodnuto.
Nikoli osudovE,
aletalqZekaZdiai&stnEnf vEdil,co chce,muselahtit.A chtElv€ddt.TakseniornepochybnE
vddElprodnaz6v€rpojirni
vol{ivacilistinypiipomndlveri zeZjweni,
sborv K. mdlstit ,,pri'nibskou",
semlad€mu
tou, kterounovoza&onni
adresit,jak zn6mo,opust'd.Arq pfi cestechna bioykluponurou
proudq ho rupadalo,Zedlov6k
kajinol! v magn*ickdmpoli vysokdhovedenielektrickdho
je jeitE pfitomer!aneboai k striru,kdy
m6bjt faraiemjen po Kdstoveleta,kdy optimismus
plitolmostnenitak raldhav6a mistonl je moudrost.
Nejhorgije tenhovEd stiednivdk.Pozdeji,kdyi vfasoval sluiebnivriz a nabohosluZby
do nedalek6
n8kole,seiakovd
vsi nemusel
mySlenky
vjeho ltlav€uZneindukovaly.
jak€ bivaji na nemdstich
Po k{zr{oised€lv hotelov6restauraci,
tako\dchmdstpodokr€soiho
piedstavy,
forrnritu.Byl tu cizinec,alevfival sedo
Zetu mebydle! ba i iit. Morovi sloupa
jegtetu neniasfalt,jestEmu;edichatzem:vdechostarAposlapanri
dlaba ptsobilyptijernnE:
vat vzduchotriveni koulemz nedaleloich
elektr6rena vydechovatze wfch podzemnich
sklipkuzbytlrystarichv€kfi.Pii k6z6nisemudichalotdzce.Cosisviralojehohrdlq bolestse
hmulado del4muselst6lepolykat,abyvfomival tlak v uiich.Muvil o nddem,co proXval
v blavnimm€st€,kdebylovSedalekoiyostienEjdi.
Jehovnitininap6{ibylot6tokomunitdtrochucizi. Toto m€stedko
zaplavujgzvlidf v ned€li,interziruinuda.V$eckykouty,adpliadjsou
jakoby
ne,
R.ikalsi,Zeto tak mi bit, Zemuselve svdlrlavdvZdycky
sesebou
spokojend.
piekon6yatrozdilymezidvdmawety.V Prazedocluizelo
ke $tletus nepiitelenlaletaly, tady buded6vatdry do prizdna.
Neobydqjnj'
n6vJtdva
u sestrya pad K. JejioluZbyl jiZ delii dobu
dojemv n6mzanechala
Mluvilao rozeplictr,kterdvzniklytim, ie rtzni lid€
upoutinnaltZko,poi6dmualechutnalo.
gareEa moZn6i fam. Vzpomndlsi na serl v nEmibabidkyve
chtdlipouiivatfaroizabr&du,
sboru,do kter€honastoupil,oiek4valy,Zenovj faral napravistardklivdy a och6ni jediy
pteddruhjmi.Pierniilel,zdaje vitan.Nepochybn€
nanrSilro\,nov&u,kted sesst6lilev nepiedmdtyz fapotk6val
naschodeoh
bltosti,jak odn6sely
rocichnanemovitosti.
Jeit6dlouho
ry. PouXvalyjijakoskladiltE.UklizedjnenemHavelbyl ochotniskladnik.
Prodn€jttk jezu.TaII! kdepledlety sloz besed...
TehdymElpocit,Zeje inrpirov6nqZeneni
jen vjplodemjehomozku.Jezhu&I, rybdfirnldeli.PiLriluku z doutnikuho hodilodo piitomCo tr rni ddnosti.Na chvilku.Ale paksenyilenkyzaserozbdttly.Cotu vlastn6pohled6v6?
lat?Nadbylata leta studii?Hla!". semotalaod tlzkeho tab6ku.Jakr6d by se wdtil tar&
piibEhyminulirni,
vhstnesern,ptuddevitilety,kdy sev K. poprv6objwil. Mdsto,nasyc€no
1edtak pr6zdn6.
I{radaikulisyjsoukulisamimarnosti.Musijit jhan. Naprotipiestsku strpestrf
porlzimni
les.Tadybjvalazaluadnircstaurace,
tedjen zamd€nibouda.Doiel Foti
mdl
prouduai k pleluadEa pomalusevracelTak by mElzadit:Pojdtez&Kdstem!At' zadneten
WELES.
roa.tr, d. l, Ztuu96/97
slavn! lidovod! Ne, ryb6i lidi nejsema nebudu,pomyslelsi, na udici dehobych m6llovit? Sit6
m6 viry jsou nepevn6.Jak r6d by se zamodlil.Ale neilo to. MEI pocit, Ze s€ obdtovalpro
mySlenku,kterou zapornndl.Ryb6l'r,kde koMte? V restauraciKotva bylo citit dlovddinu.Aspoi k jidlu si n6co d6t. Zajdrt jez. Sekan6s hoii,ici. Byl jserntu vysazena ui sedim,likal si.
Ahoj, Pet'o,dau,kluku. Tohleje Jtu&a tol eje Zd€ndk,tohleje novej&r6i. Kdo jsi, rrizalyse
ty podnapildoii, ne vic, ne nin. Bjt, nagiclry btit, to jest vl6dnout,kaldf chcevlidnout, hovoiit uhra{rout Setkalysejejich pohledy.Ty sei mij Kftitel, vole. Jakis bodni komunikace,
mimovolna,s16lepfftomnii.KdyZodch,izelopili dEdas kalhotamina Sirirku sepiiblifl: prod
nern6iklobouk?Ne, kloboukjsem nikdy rerndl,to si m6 s ndlcjrnpletete.Piedstavovaljsem
po tom vdem?Al€ rdadi fadi nechrdlslyset.A to bylo dobie. Dovdddl
si tEjinak. Co tu d6163
by sepiilis.
Odjeldo rodndhomEst4abyseumyl, vzal distdswlky, zaiel na pivko s pi6teli a tak naierpal
silu pro dalSidny. Kdyi sew6til, na farni zahradEsekonalogarden-party.S ohnEma s bufty.
NakonecHavelpozvalijeho. JehoZ,ena
mu, kdyZzavedlie! na politiku, ietla: Ndsnezajim6,
jest[ je nEjakejVondrazavlenejspravedliv€,nebonespravedlivd,
n6szajlm6,jestli budecojist
a za kolik. A pak mu Havel,kdyZ uZ m6li p6r lahvi v sob6,prozradilveiejn6tajemsM. J6 ti
ndcoieknu, Pet'o,rnizu ti tlk iikat? to sebudesdivit, to seteda budei divit. My jsme tady
viichni komunisti....To sediviJ, co?
Spalve spacikuv kostelnilavici. Ve snuchtdl o probl6mechv K. hovofit se sv'.fmpiedstavenim. MoNmentilni vika jeho odi vse piikrjvala. Pr6vdse zaviralajako dveie vjtahu. Jeit6
stadilnastoupit.Ale uvniti, jako starj liftboy, sedizaseon - senior.R6non6kdezvonily zvony. Na ulici, Irter6vedekolemfary, rachotilaauta.Se3else s ndkolikalidrni ze sboru.Objevil
sei panBouse,kter.irsekdysinaS*alkr.rili galliLZi
na senior4protozeji nemohlpouxvat, a do
kostelazajeho administracedrisledadnechodil.Po prolrlidcefary navlhovaldarovatbudow
ndjakdmupodniku"a je$tdjim zaplatiqaby si ji vzali. Jinakptisly jen babidky.Zatim rccht{.Ji,
aby sebohosh'ibykonalyka:d! t'jdea staii pri jednou za irm.icr dni. A ani biblickd hodiny
sezatimzav6detnebudou.Pr'i ai scto trochu porichtuje.Na zivdr sakr4nije mlad! vikrii sea6mil s provoldnimN6kolik v€t. PanBougeihnedodeiel, prfje to politika a s tim on nechce
mit nic spoleindho.PozdCjisevik6i dozvdddl,ie jeho s1'nje ve stran€.PaniK. proaesla,jegt€
nd dodetl,Zeby io nepodepsala,
Zeje to Fotistatni. A sestraS. na to iekla, ie je to pBvda,
co s€ v tom manilr"stupiie. A dalsi pak vlpnivEla, jak se nemohladostat na ikoly, protoie
byla dceroumalorolnika.To koltE mi z rully nikdo nevezme,uzavielasvirj piisp€vek.Sestra
K. se$a n6kolik6t podivaqjesdi n6kdoneposlouchiza dveimi. Sestry,jdouce z fary, vderoz€biraly. Nebudemechodit,jesdi budetakhlepokraiovat, iikaly, Jestliaebudemluvit hlasitEji, piestmu chodit, piitak6valyostatni.A par Bouie, ietr uZ nady nepfisel.Snadai zasepfijde novj falii.
Mdstsk6vEZvlpad6 norbidnd.Cist je jiZ naticn6mbilo. Teprveted si v3irnl,Zena vdd jsou
zav6eni natdradi.Ztrdceli sejako t€iky mezi fi6lami,lcter6zdobijeji Spici. NavstEvovaln6kolik6t dsnneobchody,abyzakoupilroury do kamen,bany, n6tEry,n6ladi.Vracival sek faie t6 jeho denominacekatovskouulidkou. Oteviral se pled nim vlhled na kl6gternikostel.
klditer a klisterni zalrdu, obehnanouzdi. Na zidce u mal6hopodhndniho domku lehival
i€di mefistofeldcipes.Byl srosd! s tou zidkou. Vddil w6. Zviiata v6di sve,a proto maji takov! smutekv oEicb,a proto rccifi bolesttak silh+jakolid6. UZ to ni&jiza s€bou.Zviiata pri
piestalarnluvit, kdyz prvoi Adamzhieiil.
WELES,rcd.n. a. t, Zina %/9?
22
PerrPa)lre
pl&€d zaijhajlcihofar{t€
Byl p6tek a to skoro viichni pfijdou na Kotw. Z hospodySli potom seZdeikem a s Jardou
k Ton4sovi na mejdan.B,'t uZ byl plni. Napied obdivovaliTom6de,jak lnaje na kytaru, pak
se piedmEtemjejich po"arnosti stal nov! fanii. Zpnu byli naddeni,Ze pfigel a ie dovede
s menidkasi sdiletp0litr. Terf si ie&li, Zeho proklepnou.Zdendksemu dival dlouho do oii,
Jardaseptal, co si o n6mmysli.Zdendkpak uchopilza palecvikiLiow levou ruku a trochuji
jak sevsechnosemlelq ale pa.lecho
Wkoutil, abymu mohl ilst z ruky. Vik6I si nepamatoval,
druhj denje5td bolel. Fak je, Ze ho zadalipodezirat,ie je nasazedjako agent StB. Chtdl
odejig aleZdendkho zarazil.KdyZv5ichniusnuli,vyrazil a Jardaho a{sledoval.Po cestdpiibyldmufland'6kovilykl6dal, Zevubeeneyi, s hfm sebavi: O rnndsetaky iikalo, Zejsen konfident. Vgichnisena mEvyprdli. J6ti stra.Sn€
fandim,aletsky ti nev6iim.Pravd4 k6sa, spnvedltrost,pro to sennrsiiit, veiejnEto iikat a d6latzr4rovei,alekdo to dok6.ie?NakoneoJilra
piespalna faie. NevEiil, neclrtElvdiit, chtdl najit dikaz, ie frl.l4ije podvodnik.A b|zy naSet.
Naiel rozpor v tortL co cirkw hlSsria co ddl6.R.4nomuselvikei na bicyH! do vsi, a tak Jardu neuv6ieni vzbudil.Byl to zdsadniprojw nehsky a nedivEry,ie ho oenechaldospat.Far6l
byl ner,ryspa$,
ale k6zalosermr lepe.Musel viak pii tom mysletna Jardua oa to, Ze zadalo
tect do fary.
Pli5el dopis od pledstavendho.Psal, Ze se dorvddEl,Le bratr vikrii zneufil sv6 kazatelsk€
jistdhomanifestupolitickehocharaktetunkcq kdyi pti kiaraLni
vyzjval udy sboruk podepsrtui
ru. Vdiici si nepieji o tErchtovEcechslyiet, psat ajistd V6m to iekli, do kostelachodi pro n6ao irpln6 jineho. V zivEru vikiie zalikdval aby bedlivEzvaioval sv€ kroky, a nakonecmu
poplil v3ek6sn6. Bratr vik6l zvazovalsvd koky. SnaZilse uv€stdo ohodusborov.foyklostyl, abyui nemuselPir v& piedditata kaZ.lj,sije mohl piedistsirn.
Pracoral v okni fary, kdyi se ozvaly bubay.Co se d{je? Piidaly se t{ouby. V ohbi ulice se
objevilo prooesi.Sevien!, dlouhf 5ik t6fil ulioi. Vpiedu truby a vdncq za nimi hasiEi,miliciooiLiia 3kol6ci.Byl 7. listopad.Hluboc€zakoien6nflidoW zvyk kladenivEnci k pomnikurudoarmejuina nistnim hibitovi. Jakoby padli zfo\'na7. listopadu.To asi xenpravoslavn!kaIendr{.i.Odpolednese zjevil kutantd cirkevni tajernnik.Omlouvalse, Ze obtdiujg Ze by rdd
n€kdypohovofil poradil se s vedenimsborovfch6dt6, poslechlk{zhi. I.iechtdlvsakjit d,il.
Ffi pii5tim s*k6ai si iekl o N€kolik v&.
Pohieb.Z mald lopatky dopadi pisek - vnimal tak sihd ty vnEislFojevy - rn igeiit pug6tu.
Procesis deohovkori.Iostmkcazam€stoankFEPohiebniduzby,te krtiky pohi€backd,profesion6ln6slzici. Pii kAzdoim61dojenl ie posluchadipodouchajivic nez pfi bohosluibich
v ned6li.Hovoiil o vzkiideni. Piedestiel obraz stvoieni Adarlla ze Sixtinsk€kaple. Vidyf
oboji - stvoleni i vzktiseni - musi bit stejtrdhoi6du. Neznal muie, liJerehopohlbival. Do
kostelaze zisady n€chorlil,byl prf alkoholik a svou Zenui d€ti bil. Jedenpozrista$ pak aa
pohiebnihostin€kazatelinaanadil,Zeje asi dobig Z€ten chlapje po smltl Podivndsrlytehdy
zastihlyfi{ad6hopastora.V l€sehoiel shom. Hovoirl s divkou, lterd zemielapled nEkolika
lety, stila pod okny a ndcoclrt6lavEd&. AZ po chvili si uvEdomi!ie piecezeoiela. A pak se
jejiho soukomdhoanrtgichvst6nl. Chodil po svdt€,aZji znolr potkal a ona se
statsvEdkem
ho zeptala,co ddl6i? Umk6m, odvEtil.Jako viichai, povzdychlasi. V nedElikizal na text:
,J',leihneddochizi ortel pro skutekzl:i, protoZwouci jest k tomu sdce syni lidsh.fcll abydinili z16v€ci". Jsouchvilenevdrya malomysho$tia ani faftii rwni tov6rnana viru..., zadalwd
kiz6ni.
plijel pomociporichtovatfaru. Nehosthmostdomu dostalarozhoUndergroundz Chorru4de
dujici r6nu. Ideafaryjako ohniskanez6visldkultury sezd.ilabjti reilnou. Pii3la vSakrwolu-
WELES,rod.tr,d.l, Zina 96/9?
PetrPeyne
Hipad z.aimjtcihoftrrl!
"? hy."9{.tg"h:d:ii"i
r6quvg,empFedstavdo.
Z nam€stipiiSlirevotucionifina faru,aby
zdezalotli Obdaruke
forum.Pii5tii Romovde€svin probl6ienir4v ndmi st6lg Zeza kq_
by! ,po zprisobutainfch pt6kuaadkovr6ni.i.
Chtdlipo fadti, aby se sraljejich
ry*tj*
rdrvditq coi s€naitdstinestalo.Sralby sernluvdim
jedadpolovinyRomriv K., kten6je arepl6te1en6
s druhoupolovinou.Bojovni vedentOF zaiidilomistnostpro ,uou doltlo* n" *_
rndstia z-fary si vlpijdilo qyklostyl.NedElalo
by ro dobrotu,twdil;brahi Liika, kd'6y ro
b99 na ftie. Jehovychytralost
ho nakonecryaeslaaZdo parlamentu.
e Oaal; O.ef ruset
wdhorepHtele.Stalasejlm spnivaaqibliZlivdzenskd
aglomiace.Far4h:mseDoNovdrnro_
ceotevielykaty &{gavnEvfohovofch
ristavi.Tammol uplatnitsvi zkudenosti
z minul6doby, n€bofv-Ezenl
neplestalo
bit bnizdemtot8litya mofo6jrimze svi podstatyvidyokybude.
V6zcniwitilo, kdyZpozdEvederchodivalnanAdraiiz zr itdcnsi
4ival: TebgBoZe,chv6f_
me.,.
Navgtivilop& bratraK., upoutandho
na hiZko.Bojovalu Dukly,iikal, ie kdybyN6nci vyhr6liviLlku,tak by Rusiikykonednd
ndkdonardilpracovat.A pakfikal, Zeza konurusnnr
to
bylo_leptsi.
O o.il o voj6cichze Svobodovy
amrddysenemluvi.Ale kornraistisi rris takyne_
cenili"pfipustil.Ng ra zemiXdnf nij nebude.Ta,h,nechfi politiky,otfikovalahojeho Zena. V.yFovoditke dvelimho lel jejichalkoholern
nemoonfiyn. KdyZpak bratr K. z€nfel
ryp6livojenslcjoddilnajehopohibuslavnofii sahudovzduchua zazplvalstitni hyrnnu.
Mrzlo Zamrri i potrubina &ie. Dvojeubl6lcytEi&omol y budovuvyhltt. Jednou$palu
piik6aalsi, ie sernrS zarZetjatyctrtotimilostnfchprojevi,
Monikyv tspldmbytdpanel6ku.
adkolisemulibila.Mdl tu plecejindposl6ni.
Op& pohieb.Panekolego,oslovilmladdhofar6iepo skondeniobiadute6nikpohiebniho
ustaw._TEko tict, jsk piijlrnalonoosloveni,,kolego...
Ano,pfipominalkndze,ovdemjin6ho,
opadneho
niboZersM,v odichvefe.iaosti
jsou ziejmEkolegov6.IJZ ptoto,ie obapouxvaji
rakvepod podlatru.leho;ed byh avan6t
9!y ryqru,vytaverou elektrickjmzasouv6nim
neZ
ien
vik6.fova.
Dojeti
dosihlo
wcholu
se
slovybisnika,podmalovanjmi
houslemi.
lelgi
Decerng bbdi rysoki, solidnimuZum6lpliloxt driraryna ta spr6vn6slova,jejichZsrnysl
vJakunikalmrohjm-Nicmen€
tato slovahnaladalgia dalgislzf venz oii. po skondeni
obta_
du povidalv sakistii sv6obiadnlsiodhoulistovi:Ta s Sikmlima
odirna...to bylakodka...ve
djuhl fadj, vtutl sis?A pa&je$t€vy,bClza kolegou:panekolego,pli6t6to musibir kar5i,
8bychmelprostorta.kdndcolict.
ICArn6
iizeni pied cftkevnimipfedstaviteli.
Dvouilenn6deputace
bratfi a sesterze sborusi
stdzovala
na rcvdhovikriie.Nem6lsto byt stiiuosqopakovala
komise,chtdlijen iict, Zese
s novin vikil€rn necltidoble.Ie tieb4 abyseto faniLtsk6
nedochidt€vyvarovalodal3ich
chyba zintenzivdokontafttseseoiorem.
Nenito vizva,j€ to prosba,opakovali,
jak s€ddli
kolernchlcbidki.Jpfeb4 abystezviUilirovci pfipnvy nakeeini,fekl jden kdyl sevikaiik
'Ihic4
zeptaljahlchie chybsemAvyvarovar.A dalii sepiidalije.denpo druileltl:
ve v€zqf
nesmibit trarikor pleceve sboru.Zvartemotnostprac€s ,nhdeli...Zl<r6tk4burf dojdeke
kvalitatiwi anfu6, nebobudetleba,abysteopustiltoto povolanl.M6rena to dvem6sioe,
uzaliel debatus€nior.Verutesi chlebiie! je$t€lekl jedor z pllsedicich.Jeldoruijak zpr6s_
kanejpesa dostalchufnaoivil.
Zde kondiplibdhzaCinajiclho
faniie - diive nei ve slqrteirosti,dlive, ne, doiel Kdstodch
lst, a dlive,nezpfiila l6tahov6zi.
lVEt ES,rcd.tr,l.l. Zi6a 96D7
24
PetrPayne
Ptipod zaiinajiciho fadte
Epilog. Tu noc prochodilpo ndvolndm mEst6bezcile, protoZenaposled.Irrikdedlovdk4 jen
kdosi zkouiel rycl ost vozu v lomenfch ulidkrich.Pak potkal cik6m Adon4 kterdhoznat
z v6zeri. Potiebovalodv6a do Teplic, do pnicea za ,jovou starou"'.Rikal, Zepiijde za chvili. Klepini na okno ho ale probudilo aZza kuropeni.Tony s€ proklinal,ie sevyspal se svou
privodni starou.Pri ho ,,tah6",rysvdtloval po cest€automobilem.D€16takoi dary, aby se
rracel Vgiis nakouzlaa d6ry?Jijo. My nato v€iime,jako tieba ty vetiSna Bibli. KdyZ chlap
zahejb6ienslc.i,ona rnusizaSitidbd odi a pii tom opakovatjmdno toho jejiho, aby sewacel.
Anehozarjya roziizne psa a posoli ho, aby se chlappomalurozkl4dalzaZiva.Moje bejval6
zasenapichalajdtra, alej6 jsemto u ni naiel a r,yhodil.Tak ho odvezlrannirnlhoudo Teplic.
Tonyjeitd nladdmuvikaii radil, co ddlat proti tEmkouzlim, a.leo to zapomrEl.Kiaal toho
dne naposledy.Vybral text o Samsonovi.Nejdev ndrnv j6dru o Zeny,prohl6silz kazatelny,
ale o tajemstvizapletenia zasv€ceni.Mamost se vl€valaoknem dc modlitebny.Celi pob,'t
zdev K. sevik{ii slil v jediri hutni dojem.Prvotni intuicepotvrzen4kruh seuzaviel.Piedriv6ni dolaribelltria matrik. Na vsemulpivavost.eist6 sakanadiizonich.S@ babidek.Ror4rava nadkabici sesvicnya s bohosluiebnjmipiedmdty.Kamji schovat,drimzfutanepr6zdni.
Cestouk piehedd potkal nikolik ddti. Smrilyse na nij. Kroky nrEltdzkd, a plece si piipadl
jako ve staw beztiie. Pdnicivoda pod piehradouuniiela disi slova.Koukal do vody a doSlo
mu, ie mdl dnespoirieb.On, Lten-fpobibivalna hibitove za ldiZovat.kou.
Pdr Psvne.n$ozen rolru 1961,uj,tvarnika prozaik, evangelick!'farai ,,bezportleje". By<lli
v Pfaze. V souiasnostina volni noze.
WELES.rod.It.d.l. Zima96197
25
'--T-'
Vit Sllle
Y letech l97g ai lggt ugclxizel
v
Je.t02iedilim fetuhofemort tarrlf .(?^ -hryo sttoioptw iasopisotizlgtwuniom,
druhdho
pdt [iset.od
ibk druhiho;;;t;;ff'::i!'*
.celramsena potuito' sestavit
pd rui'zven
s:t
sailna-hauma
k wl;,;';;;^i;T#*"f;,Hwtusnu
a vit
:!ft*.d
;;'#;#:,{ril#
iehoihtowin
cilenbyto
ff#"lffi ;"-y,!:ry"yy^
pofud uvdtine,te bti'.mihSlivapdhrdisbedito-
meazar)/temolalisy/t *ri,a*.
odjahtiw
, ,!!'^l!!:
A vect'iti. rrr-;;rt;,:;' ;X:;-f Kf !!-,*..Y *1"'. sa*aspoimem
nahota
i neies.
nezoW nezcetouprobtematiku
p*t " "*"xi,'ui,eaiii
prozkotmar,
po-
;;;;;;"::^
y?,1nx! ooHesr* Tohotoikotu se sliva zfistil
sprecimostii dtstcdmsi;;;-r#Y
v sarlnebeboo saun", )"*il.
Y".lfizttdvt' 2enu ide v prvi taddo ienu
JJ'-,?'":
- lt s*lon * Dhle&vini nezrykticilod
sawt jdk tdkowr.
V souvislostise xrunou rpmohu
net
fumdpftvd sttedovehe
Pora.pot a Lutaihy.Glo ,rzn , oaii'y-:
tore_sponar.ie
seiivlu;;d"#;f:yryh
by.stivd jisraoznaiil zq ;ild;
;":3
t:f'
-*.p;u:t^'ri'";;;;#;;#:*
uveaon
st stbvtutoskrtedrost.
;I::::
uo*",..zrs^"n
uiitiiiltffi
rczkoie, nikati o
*y:!
t.*nile vaclava Iy. d
ieho lazebnicizuzatu.
zenipisnjah Slilaici sauny.Kada
s wd@.
bzebnrc;
a1a o[7az56sio,uehi
lt'"d, i;;
":by ohnislq sexuahi nevdzanosti.
Knite ki,ctia
tentoiesa wawii si Lizte-sa1lnt
obtihitnato"'*!*P
ptatihowrcna vrachldzebnirri.
!,i[trfi;,y;9,;;;;
;,n
nodryn
red_
BogdanTrojak
(,Ot6zkysaunisrptlrod.L
d.l. 1979)
Jednohodne,kdyi uZ D€bylo
zbyti-wr
naokrajmdnasaunurvl edata 8lespoi
pororouatchodiqiho;;A;'ril
zveDdi
l#g-Y
" ki'9:i z prrdch rndsiciroku.
srarce tramvaJe
z
konecnd
se vydals ruhamav ,-"--1Ti;aazdaibrih
P& hodir odooledngstmivalose.
xortvste t'o qutito tezhlaui;;;o;r3ot*o
bvste
wid€t,
ie jehotvd.fje zfialovdte:
mrazu_a
svEttem
to od
v};boj"k.R r;;#",;Y1,i"hli
8lk-oholu
chfizechv i mdkcemelanchoticki
a-chvilizaschotericky;il:#;;jfl:,0'Ten
iese-p-iesvEdii
o nwirmostla za chvilku
u2 zase,
in phpadnei;;;;ff"'it
loufal
r
zradu
Jako
byl piilis sleb,abyslqrtedne
rom$ piel bit tiran.
trpcl, alepiiRukavice,ty mal,to a[o. A zvednutr,
posredni
suky v kapse.nuou , tin ,u"9T-IGo:nE toltojdte tii vytiepan€crgar€tya dryti
".z.Ttd aakl6dat,pomvslilsi v jednu
ovlen pienfstel.jak ." ;;;o;,;;;tT^t,
chviti.Jinak
c€stou
poddllekv
a
to
mu
piipadalo_docela
k6; saunaasipottibuj" h;A;;;:";-?:l
togic'ir-di"H:1:T-lii,vodnin tokuje proto
ka se mu wciovatdp;dt;
"s'ptit'oaoe.oorn}dost zraldhoueku,"by oz 16l o
saunach
jisti povEdomi,
;;ci;;;".fJ:tjdouci.m!a
yT"*;sou sa"nv
hned
dvd...
K vaekur
tui.*"r Li, pi""i,.1Jil1" vsecb
rak
sau4co si jicb dlovEkmfiiepiedstrvir.
led'o"jdu
jenom
jedin6byravhodd
il;;i;
;"i:l?ttrx. tuybyste seho zeptaliprod.
bud by odpovddelw_
WELES,
rcd.tr,Ul, anaGd
26
\.-----------
Vit Sliva
Otlizl(ysaunismu
hyibavEa zavedlied na v€ci podruZnd,neboby odpov€dElzpfima a iekl, ie mu vlastn€aejdeo
probldmsaunismu,jakotakovf', ribrz jako o probt6mzisadnda prvotn6noeticki totii jako
o probl&! kte.i by sedal lapiddmdryjAdiit slovy: ,Jaki, kdertu,vlastndje?" Z jeho odpovddi
by trylo vice neZzicjm6, Ze ru,4na mysli Zenu,a ne saunua vy bystedali patiidoi najevo,ie
tomurozwnite:.Zda vem6...?"
Ale on by neiekan€utrltl: ,Zda z&av6l"
(OtAzkvsaunismu.roE.I-d.2)
...Dal$i poohybnostivzbudil dryvek z Nestorovalaopisu Poves/ wenennych let, citovani
v saunologickdlileratuie v piekladu,kteni podstat{dpozmdiuje prauj smyslNestoror,ysvEdeckda umdleckdvjpovddi, jak seuk6zalo,kdyZ si dal poiidit odbomiken aa slovo vzatjmr
autelrtichi pieklad podlekanonickdhooriginaiu,Rukopisukamogorskeho2.Porormejte:
Pieklad saunistichi
",Mddljsrm l6znddievdn€,a qtopi je n6ra.nnd
a svliknou sedo nahai oblejisekvasemlouho\"im a vezmouna s€prouti n ad6,biji sesami
a toho sedobiji, ZesotvaXvi "ylezou,i obleji
sevodou studqroua tak oiivnou."
Piekladrusisticlq;
,,Viddljsemmuig jak 4ar6ieji na rarnenou dlev€n6soudkya rrypijejije do dna;
potom,naliti vinnim kvasem,berou koiCataoa sv6ienu($ a biji je, aZje
dobiji; sotvavdakoAvnou [Zenusky],
znow senaliji [muX] p6lenouvodou
lpalefl(ou-vodkou]a 1akseuinrtvi."
Co ho viak piimo rozhoidilo, to byi zpisob, jaLjm saur*Etickefiteraturaoituje a inte,rpretuje
jedno misto z Kesmc.,ykrodkv; tv6iice seudcrecky,pietiskuji saiiLnistd
latinski teLl ta.ldo:
ira
,ruatopluk [...] seditifl tuediosupertrulctum lnisto ,truncum']fomacisplus succensus
guam [o{sto,quam'] formax [mfuto,fomax'],qui septiessucefl{iiturlmisto,succerldi',.rr']
da&rma."
dtyii chvbyv tak ketk6m ur,lvku nejsouoviem nic ve srow6ni s ledabyiosti- co ledabylosti:
svdvolnosti,zlovolnost!,a jestEvic: podloudrcsti,podvodnosti,a kdybyjen to: podfukiistvim
piekladu!Poslechndte
si to:
,,Svatoplukposadilseuprostiednalavici,jsa vice nei pecsedmkr6teohnErnrozp6l€n6."
TakovSnehorAznost!
Na filologick6n pi€kladu Vita Shvf sledujte.co z latinskdhoorigin6lu
piekladu- jist6Zezdm6mE!- nepieloZeno:
zistalo v saunistickem
,,Svatoplukusedluprostiedna lavici pece,ro4mlen hni-rcm vice neZpec sedmkr6trozpilen6
ohnEm."
ZinnErje jasnf: slova,fomacis" a ,,sucoensus
ira" byla saunistypominutaproto, aby mohl u
dten4i€vaiknout klarnni doje f Zed€skdktii€ SvatoplukuZ v 9. stoletiv65nivEsauoovalo,a
I MilenojCenekovoj.
'zKapiulni loihol'r'a v Pnze,sign.KK A 61.
r T6hoi.
WELES,mt.n, d.r, Zifta 96/97
27
?'
Vit Sliva
Odzkyraunismu
ze saunovanim6 tedy v eech6chvice neZtisicil€louxradici.Pia ftausa!Pravdaje totfi takove,
Zekniie Svatoplukusedlok peci,a nikoli na prydnupotimy, a dalekovice nd touto peci bylo
rozp6Lleno
hn6vem...Tak, tak, p6aovda d,imy,pi6tel6 sauny,to, co seve vaiem pieHaduwd6v6za dlevni saunov6ni,nnipotuEt nikoli fyzik6lni,njbrZ jen a jen psychickf!
Aviak: hlavuvzhriru, saunistd!Nic si z toho nedebjte:vzdJddluhyr6.rodaihistorieblvaji piislibemdo budouana!
(Ot{i.zkvsaunismu-rod.Il d.l)
Na poslednichvili: Pi.EcE JEN LISTARNA. Doslovav den uz6vdrkytohoto dislapfi3lo do
redakceOt6zeksaunismuvyj6dienipanaELKA (LudvikaKundery,pozn. red. WELESU),dosudjen zrniiovandhoslovesndhoumdlce.S radosti a bez pisstelovasvolenije v plnem zndni
otiskuji:
,,Otizky saunismujsem prostudoval,a to uZ tenkit i n),tli, a rozkhl bych Va5,to dA rozum,
nebot'saunajem6 pozdnivelk6 l6skaa v6iei. Roarhl bych V6s,jak seti staii muZichvristaji,
ie? JenZena to nem6mt?s. Jmemvaloby seto asi Traumasauy a povdsilbych V6s na kantypickdhoto muie, kteri na svdmstraohuvstoupit do 125 "C budelibr jako superzbabElca,
dujepracnoukonstrukci.Piifuavat€mi piimo na smod,alej6 [. ..]
JeitEPSr V Otezkechsaunismu- ted'vaalE - navaanjetepodle m6 hlaly na k4snou zasutou
tadici - - - den owkou! Vite o tom?5[...] Ovlem - stejndmusimwkutat, odkud sc to ve VAs
!.1."
vzalo,tady holt asi l(I6diFreudpo promenadE
LudvikKundera
SAT'NA
(Spolabratfin)
Finskf brih Sauny!Necht'n6sdie
na Zhoucival5ejeit6 x-hetel
A nemdn€i na t6 ledov6:
dlmje to lepii, tim vic hekAte.
Dusynka(nale,hla\ar€duiynkim!,
po takov6mtoproprini je lebedno.
Jsouzata letatotiZsamisrim...
Blazendnyni opouitiji dno
a stoupajijak duhovitebubliny
tahnouceza padesyt6lo otrl6,
jeZ potomc€li fiden sni
propere
o tor! jak horoechladnE
(Vizte del na zad6tku.)
4zbotri klan. Ci spis€nesioudtriUuf (Pt€kl.Vit Sliva)
' Proriphostuvddini rT"ustdnjfs€ktexfir:,,AlejistdZe.Jeohouit."
WELES.rod.ll !. I, Zima96/97
28
Knjinonrafbya por6y
RonanSzptk Ttt hmavrld Dodobensvl
o poezii
RomanSzouk
Tii iumuvskdpadobenstvf
o poezii
R@enad psseka!Paftzy s bizrmim vEzovim
disek,&ezi niei jd v Facord exgzi wh6mva&e
na obl{ ohed.Shrlryd63fmi ntia,fzrda, z &lky
html hrom. @drl Zild legendaSnmary,Pepft
Wdf zvany Senig vCeraurazil patdra piv a
rpouslntumi r dres serve s veheni . pot z ndj
odrdi*nje! Jeto laoecdiry: Plametryrztahrfjl se
uzhfi$ k uehi,F ndn; leti cdrynracerf pot ho
oblazujejako rorc, p&li t6la v pekle,&uhou FIt
kdesiv oblozeprosrkl€bouii, rve ses hllnoq bl6temo zarcstl€klaclcy.Ta drnamicldpoezie$Blt!
Celdtaloje v niplabrr .f jde do prdeleNiersch€
sewiln naddlodkenrPt{fes€:Co napsalza b{is€i tendloldk,Zendmtu o Irdntqprd\dt? i.iMn:
Zednou!A.teje&ou v zimav hospodE
sehojah;si
poh$il
dloltCek
$provoko!"t ke ilaare. Seirtkse
rrd t!€, udi zatvatjaklev: H4! Hdd!A vrine se
do kiizhr s himkotiv. Al€ lenHr si $ad byl vdpffbo&ft sve$raiiivd pl€\ahy,pocitifneb€zp€ti
j€ eneryie,lleni sev tr.m rzdou\ala.Mistodrzounapopadldo l6ruie ho]iciLatr'naajako ohromnd
mimilo Je plen€s!doprosdedftJsuosti.Jakoqt$ahul Din olarnzid plnl ni$no6t"hostdrerr.
Zeji dvefe,qd.ak{t olmemv€n,jen l€Dna am
stoji a koufi a hofi, postulnd,alryje snadSenik
nerozbolilipltrE. Ano, a t &hl€ se pil€ bsenl
Nebof b6snlkovi nezbTd n€Z se n€chat ryprovoko.iataidkoliv a kilr*oliv. Ale sa€vlastoi
zbraaeobraclproti sobd.Nal6hdna trfrza .bji66
:dI a v&chnutu ptebytdnoueoeryiiuElujev jir|c
hory,lechi ji vydit, pod}d8i, poak iako panta
tra l6sk! aZ sarnabudechdt, jako !*er'rah na
zou-falstvi,ai samoselozsi'Ie.Bdsnlkv sobEotevini prostor,v nemi seopshrjastdlenor€.Pledaruje pt€dm4tyi Uivotyi dova,a ti*a i holici kae!a, ttM ze za!€denichlez€b a necM !.is jimi
ptekrEpitlla lri$och netelqntch.Dtvi jim vyniknout,tvoli btrsefilA to vI€ airl na sv'em$dci i
tdle,6 hudboHih! zpeiua rz&chtc ,6tFry spjlenidajizsv!
Dnrnt p6l Stojlms dlerorrlbcel!OIivorempod
lacnemCblurtov,dilri@ se\zhtnt ot ji4u p6s€ky, tier6 stoupdai laholtrk horizdtr Jerojakisi lirold prtu€lrjen lrhole, r€net navrcholustojl
v cestdkolm€hoprfitle& Jsvor,lr6$i lzrosttt
sEoftLdo nEjZje mozroie bezestu(fuzamilor"t.
"VidS ho?. pti se Oliver. "To je pamfrk8na
mde."Jedn€loci rod, di siloudopodlona hory
vichtic€.Jakokdyby mrchabrafiy, t k k6tb
\{ELES, ro{. Il a. l, ZiDa 96197
hleny sn*t, jedeno duhi zbasile{aCilak zeni
srdj lev rpojih s f€ven ttuh niaeirych,
ubljerich a
pk k zirarllt, z6\zel, za obzoreflkd€sioa vijed tichobilychtlis€k,
chodga pole.halaza sebou
kldl,eriir
vadrouclhochvoji,
vjrrad. Jen jedini
stod n! $rhrl Ctlu$o\a z0stal sljt Javor...
ZFacol€t tenFlonr dostal26,6tol Oti\€r. Dod€l
k jarcru a or'roulj€j Zivot- al€zi srnrti.Nal odl
pod ktu a spadil tatrrZrr dtev€rychvlds€tnic.
Uslygeltlukotd{vnehosrdc€,lichoutrkdirmocente
lis$o!,i.Nadech.l
re a p{oZilv sob6vitEzsMstromu
nado6u&m.Jarornelonzil. Pliselza nlm hajni
a piikizal: PoldcetlN€Foslechl.Plilel polesni.
pli$i ijinl p6rd,rzali hu prdnie.Nep$lechl.F6
nEili jinturu dftlo.obci,redlekl ie zakolegumc
doko$oi€l n6ude. A Oli€r nartoupil... Znorn
se mnetsdte oa Msei. na slova...Ten javor je
Oliverovoqb6sni.A je natlh6ovouMsn! i kdts
poldtechsAmsLiflmpadtrga slnije. N*of hisnik
dinrje, Mji a dtv6 s!.ysl tomrl iim spolednost
B6snlkD€ch&4s16tlidem-strojiimsv6
opovrhuje.
pCknd
hisnev
uprfierdm vibledu. A derladouch.A-fiu, nikdojeho slovrtu4at je $ini tvoten!
o
vlastblmZivotem.Bdsolkmusl b't plesvaddetr
jast
praldE.
ale
on
musi
sve
,ehosamota straalird
zistat s6E,aebot'plichAzise zcelanovoucivilizacido t4lorczklidajici se.Otri't, ie priv€ malichenrea lysmivarda uecMpaEv oeichtdtoeolecno6tije dm k zi'chrandpovolartm!A jalo takovi je bdsntkuZviczen! alejotr pledtv6fl BoA!
Tohosi musibF vCdonratryrcpliiel o sroji odvahu. [4usi si obh.{jittetr $tj prdlit, muli si lyvzdoror"tsvij javor, ktery mu plikdzalilymitit.
A od Irdj af znoru ryMi do svEt4ptichilen
le lzpodlitrc€Danij, v karddmotamiiku sfMr,rinvleni v hlubinechvesnlrupravdserodicl
proudy.
Tleti podob€nstvi:
Na sadot€u StdgroiyHuti,
kousekodVolar,ZijeFet! Frarti!* Kliiik, potoNa Sumavujepo
n€k rumul|slrichpli6tCho€lc&j€dtd
\dtce z
divolej{tch Kaqat plirdbii plirlib
dedti kil cuku Pro Dri!uZje to nepochopitelnd.
odlzll od svdta,
Ale ti lidd iili v iZasrdchudobC,
b€z eleldlioy, i pouh6borytyly pro re pfepychem.A tak 31i...Frantanem, ruku.Ufid si ji na
pile.MdljestaF u projttpraovui haloq v nfi po,
slwdl poomdl6lty ddlnice,jak je roijel, auk redouclnu Tam teprverdm oln.[al... Od te doby
,ije jako boa mut, tou$ !e po leslcL rasloucha
29
7',
jejich vElndnuzpdvu spofukou ffivu a &r€de
se pmmaniti v blouala na st€bleffiIy, Zasnod
nadgigng boruvElPfle1€r!e.A kolikazp$solttl
Nqientuzko[ Dapqpir, al€ i klackelndo soEhu!
Velik4 plsEe[a, slola litelnd jida i z korun
sflhl. Co traton, ZeuZdi p(rllm tdnl po oo.
v6msnahudi \drici seve*e rT'lrrli. ,souhotow.
To staail
Ndkiet{lide
jako by btk nasvCtzn t t.st.
Jelicht .ukaj$/ ltnrCmd
naiimrudostem.
Illyuenka.
Padi Fralfovi i Sunav6,jak re
Krls!6
jeiich
nitrEch
chdtch... zde d&olik
odrAii v
jdtd s daltini ttoi
Stoupdne
spolu
lzponineL
na
vrchol
Jedlovky.Jejal€sa
Dadsenci
cbrrmem
pall'tuky
vody,
zirdji
odd(ajl
rc, zpodajlctch
jakokd)Zsedlvh name snartpodb$tm z6vojetn
ukdt bohatsMsvichpdsvittrichvlasi. ZiW zeleny mechvsahljevliihu votri dejlci lisd, vlhkekliny hlin a boh€niLFrEdarFjde:PrcMl Sonamu
$aElme,zadmcoon nadl€idliCI,cokdeje k vidE!i, jak to r{e prozM, l€s,nraky, dtohr|' bodshi
vesntu.Zqstavis€,jehodlouhtlemi plnorourpo.'
skakujepod pllvaleltr slov, ruhiv€n baz ruky
trutl nadien€jak v{trfr'm mbhem,v odichmu
jisldi, oZi!r&, ozivujevje koleE stbe! Zpoced,
na m"titg, za zddyse Da
!4thari zastsi'ujeme
lls lsraluji *iny ol|Iourftct j€dl, toh. R@e!'tA se pl€d pltd n di r.dhle4 Frlida zapaluje
cigEetudry, ta koluje,pl€d nimi poholi nodle
sevlni aZdo rcznima: Gatrcta.HerkFia. Tak to
tu nazivafi Keltovi3."Fo gumu}ttru Ssr}malra,"
plle to v nis sapil€ Balttq alemynic nep6€me,
mo fa&o\ousilou, at fri m',.zeni br4zdi ktti.
Polra&tjeE€!J*, ai m sr6i rrcholeb k dte[&
nemusnrh! kdeFrsataoba{sv samor4t6vi cel€
s lroutlclEi selmeny stromE
dny.Fantazlrnj€a€
za jedinym s€ brodlde hluboktmj.mlm fimen
v trqjici zavEieai,polo$l€nikr6!ou, t.tvi(U ho
zbljzl(a"kochatsea dctloo{rl pojhem\Et odhalit
z jitrd srany. Stmhd se.Zablordilijsde v tom
tifon€tsy
oFjenl, rcuhrne s€N{Edci,rcl.onecnd
n s lEde cest!Ztst k vola:i4 tam &cbtidine
aZa rtphd tmy,ttsnCpo odj€z&Fcledllho vlah ztst do VimFrka. Sedrme3i do hoditody,rcchi!{oe ridollsCru osudn-Piieme,a cotude, az
ds pozar'tuaaoe
ryho- d! n s oezajto6...
Toje bdy ng foj{ podobeGtvio po€zii,takv poezn v&rmjA a trejrpg uZ rdlit neplestanqi k4/Z
m€s$ll. t€mocsklrd na l&ko aj6 ld n€zvedu
ad pero:Bdsei laona holtcl ryt!2nd ze sv6ho
mislaa posl6ie!6&Prldl€d ho6pody.Bdsenjavof fn rJ 'trd usoupitv$tn ,dnbrtm" dfioditn,
jidiZ lsdd, spoletaostoelow6 w6 pns&ay. B4sel zalFan6do saEhu,ti\d abrazFonijii€ Hsy,
lii{sy pr6vgo to p.'mljirostraicn6jsi.Vi€cbtryly
di hdsn6jsoulidslcin dilen. Tfi hdsn€,tti tivoty,
di Fojeiy jed@hoqtil
Z poezieFranN Ki|il@
Tulek
Vysoko v hor6ohnadmraky
pramenileka poadnl
ve vj$nioh md oblalcy
piju a dinimpok6ni
Jakoobryklekoukrirnpo holkrich
je to vdakst6letdzsi
je tu kach
neZirsp6ch
spiSe
imdmi mojiplegi
Jsecrhrl6k a podobim sernnichu
proch6zirnsekaiddhojitra
nehlfonoumysll v ticlu
v dalekfchkajini,ch w6honitra
vliohni mi piriteldja,kjsousedt6li
a kolik majip€lrrfchholek
j6 zath l up6knesr!€li
kAsyjsernsezalek
vesmimd
Js€mtul6k podezieli krteaheta
jeni liedi do kqje
a vidl Zeje stiedemsvEta
u jeho okaje
A mojelitenirli isili
je rlmEm6
mjm du5evninmuk6m
chcifict Ie dast6jiplsub6snE
neili !uk6m
WELES,rc..tr, d.1,Zisr 96/97
iili Studieprovedsrnlhodiahr
ComoletoriumCili Sndie oro yeCem!hodinht
Ivo Eardk
JakubDeml dvoit
L Deml Vodiikrtv
,,O sr rti Jahtba Dehla jsem se dozvldil dnhj, den rdno vefabice odiMoi" &t"Mntuue- Ti^ pro
poditne pldtebtt'i neho Zivota,k ed byl ceb poztwnenli ttmto bdsnifum.Tolik jsem
nne sl@hCtlo
po nZn toltZil uZ* suich uiednicwh letechq bylo Ln Att o jaka podtytrj da/, i s intimkostmikntze
- bdtblfu - ilovika. Tautil jsempo tom tow ai se bi to splfiilo, ,rebomi to bylo dino ndhodou?.,r€sumujgoa ziv6r svelfiihy Brirtft Jaktrb Deol v T{royE (ksri toj&ive lylla v oizin6 a kterou
u tr6s - dlouhopo autorcv€srnrti - vyrlalo Muzeum sihic a dihic ve Volk6m Mezliiii) utxdlecki
loihsi a bisdk (piirodri pr6zy) Strrirl{v Vodi&! svi sr{kitri s geoiemloci mdctoi*a Tasorra,
porsooifitovaajm do podobykaolic*&o hrdzea deskehospisor'*olo;wftm. ,,Denttw iiw, byl pro
fdsovdky nepochopitebj',a jestlite mt prckazovali uriitolt ictu, byla to lrcta kc lotdzia ne k bdsntkol/i.Ale ant to ucta ke knii nebylowlrui. '
..fiimo tedy vedlo svddeotviPli.htola, za&ycujiciho Dernftiv osud sou$itrd s osudemjdo dila
litkami di spisekoftpnimi prorary sodnich procosi, jidd soukolirniblo hisoikovi d.itro bdhom
Oouilivdo) ,vot! prochriz€ti,vedleloihy Jiiiho Olids,rohotod6n ovskdb kal€n&aria,tdo altologie
(i mirnoumEl€ckicft!)DernlovFh t€'di spolu s tody o D€nlovi, nt ri tak6 \rzpomiokovoulni.iedku
\di&otl.r: ,Kaidi nald obecDttif,ta mista, kde se sclaheji lide ptibamJrchzdjnfi. N'kle jsolt to
kovtin y, xdkdekrejnotskanebolevco*ka dilna a v Tasoydto byla mo|ebrihaiska dilna.
Sv6dodvi StanislavaVodidky jo nqia irrindjii a subjeki\ndjii dvou ptedchozich(neaspirujona
rozklad Dotr ovy tlorby, aaobr! prostElidi lidsk6 setkivrini s JakubemDo[iem), ale fake nojbliiii
umileckdliteratuie.
- UIni t(tii vtiplE glosowt frkta ze Alds o&ozorovani a odposlouohaa{pii&mi vpviii sv€dectvi
piegahujioi
danostol€oriiku:,,Deril piichazelLe t6d a Jd k nimu do prdzdnahobytu. Vryrf ho
doplovttzel bili chwdti psik Bubdnek.Cupital ,ntuvedleiemd nohavicea pokaidi, HF se ndli
setl(ats jihi n pteit nebo husou,Buhiiek piedbdhl he trr sftanu, kde v pmvi mce nesl Deml svotr
- ledna z Jizev - Milo! (,,Jak I sobCnenositjizvlt po ndton, kdo nl zastoupil v sttti?") - jeFi.
mistmjm krsom ostlolezan6&ty, bezjediaiholadbytgao*o slova- StaoislavVodi&a dohiie spojit cit pro b6oick6 vidini v€cadshrteirosti (ako symbohti sy!€kdochy) s uchcporim teo skfetoosti na ose jejiho pohybu od dasn&o al r k ladiasoG pldemu
r.te8ffibt:. ,?ohtbu Jana Zahmdniika v Llhlirrov4 vawdtl ,clidnskt drtistevnt hko|nik. gyl
podzit lni den pW pohodf, ru silnici hoice vondly spadani rozjetddha fultany a ra hddvoli
drrbtewiho statl , kdepied dvehni bdtnikava bytu leiela na nardch rakev,Itapali smuteini hosft
i s b1d.4i1r 4toilivce, kterd po svaht stakalaz hnojnih pftiwdpied dveie. A lmojnik dj,nal vzhfiru
obhtu pdry jaka obti l(adidlo.'
Budi.i so zadostiudin&imkcnsauninq ie se StanislavVodiika lebil zartat Marie Rosy Jurpv6,
o nii (a jejiho muie TimotheaVodidku)se dosti aep6kr6v kaize ehiotorc zastav€rictftl B€diich
Frrdk: ,,svaninteligencia pracotttosti V ,edlaDenliu dfim z chudoby..."
Skodaj€t! te si u Den{a Vodiika viit!.i j€u jevo!*o; a rriLlo *tj tsd ae.b^h{ proihouti pod
povrchzdini, masky,stylia@. ,,V tom |eiera vlak blli s|ihdttt i ti, kteii jeho biihy letli, stejnl tak
jal@ ti, heii je neCetli...Demlovanedin'diiwst k niherjn liden byla v ostrim prodHadu s diwiFitosrtkjinjn l*eti to nezasluhovali...On nesttdielhidni, byl jeh pouyslni, onezenl svi swbody.'
- Ji vim, cn si nri! indovj ite{,ii rad6jipno&ev ja{trnedrhorecken liioEi pr@€s@ouD. pdpovidku:
IVELES,roa.II, d. l, Zru 96/97
3l
T
Condeloriumtili SMie Dtor€&mt todinku
Ivo garik JahrbDenl dvojt
": \&o:
,,h storichia$ te mlwilo hub6a staloprdeli.
,,Svinanivic h6pe,$d ju tlefte doFdele.
"
pnmesay
Drcs se sereltub6a nlxrl prdeli, Anii,s. viak zamt€linadtinq ie tyto pr&povidlry,
vyptli4&tuimi.
d&i politicl€ho,iol" anidleslojsous6masticky
cok@€rtiio dobov{iho
zedwii deskeliteratury,
pro6tor
Jakoba
D€Nr
a
vroesli
pieaoci*i
t6q
kteii
by
rcjradEji
N&odlirrne-li
dqn6loby serrlll fievat,ie z jdrc dinnosti
aaitaa kteii jej pfi tazu pliloiitostinatirajibrcnzeot,
cokolizaoldime- af ui jd6 o prtndrneckiprojevprdcssi pod €gidouMoravcovasoukraovcs
Den okolaborrntaBeiiika, af uijsou to noliclotiveaninkyo Zidech(viz Olid.I.: Cttoi o Jakub'u
pravdr
o s!€m
Je.liDeu ovodilo kvalihi, vydrii i noli.hotivou
vi) v dedvederTorezinia OsvEtimi.
autoao!'r...
- Nem6loby se tak6 stivd, t9 trithovstvi mikolonpozidni - ve zprisobusd6loriLDigmdordni,
poirtouiniurdrlepiihody,anekdotgverdrojaa6mzadfqni Demtoviclprornluv(proiieofh iasto
dfodim); v pr€cizristylizaci(os$ iezanich;bezja otrasic,h, alo smtsluaeslouiicichslov)drt psan'i,
scoleoikdhy, ro4adajici setakto rcj€o na nestejn6
nenaleaeodozryv markoko@oziinim
je<hotlM
piib&y,
na
6*y,
kapitoly,alev dmci S&to kapitol
obsil e,{estejnimobsabonaasycen6
z Vodid-kora
&e.kd.fy,promluw,trdii na rtzr6 volike,ocrr6,rizr6 zabarvqdsriipkyvzpomioe.k
' vodi&ovim
jdo
piiteli
Tasovem
i
nepiiteli
s
mEsteikem
D€!trI€m,
ainjrni,
salciv6ois Jakubon
domowmrolbou(a prctopiesdji a lciti&6ji vidfoirn).
Moin^i,to diky intinit6 sv€holdahu k D€dttovimfib pro nis StanislavVodi&a odhalitrcv!,
timosti, d[.cEvd''li ak]u'l^i - tozlnit eblogicw.
Pli.rfou ani Ofid€rnftnalezenirozI6r b65nfl<ovy
Ptadi
butlky.)
Cfoi si piod$meaodiuronovu vydaneDeolovy
Na z6v6rso sluii Muzeusihic a d6lnicpod€ko\Etza rliinou (totii ,denlovskou')tpravu krihy
vjzdobEkdysiv TasoGvydinojrl toil. Iejid autorkoujo Vodiikova
s ilustracanio@ovftlajicimi
dceraLidrila Dohnalovi.
...ne!inljak St nislavVodi&a, alelabb Danl by jis€ nadhld.ttr sddlownimnim v doslourBohuslal" Mik{65k4 prcmosljedauze svici - a ho&6 ifa\dttioh - pripovidek "ve wd'ihi isou
"
VnecMtia2 mistd,jeZb! potmdpiilit yawkovala hvi.
2. DemlJosefaPdnCika
Na rozdil od StanislaraVodi&y neniJosefPlaiik spisowteleq i kdyi se oto sn E. Ba - tloiro iici,
ie nejslabli, trejm€o6zajirnarri a duGryhorhi je priG tam, kde se o to s{.X Pasiiin, jako jo ntuni
aitgr'{lne- ,Iie"\tZnd borovelesy stiidani smtCinouna PrudWh i tihlj,ch strdnich s jejich $tndni
pryshytic v horkem Uti a tleni v tichqm dulilkovi nlhovin podzirm+ mirni obli kapce, stani
mpo terutd Wstvisko, IuCinaft Zleby,zobniv' Potokf rroubeni wbam, olieiti a toPoly vtishuii
tasovski krajin! orcbi$ raz teslaiho, zttd fiiiteho pirvabu" - !la4if}B( ji6{; hlubokou zaalost
vysoiinsk&o pfto&iho prostledi ani snahuo jeho bisoilou orckaci; c,hybiovS€ttlVodiikor"a a
nemohlib]dlom
Dernloyakokefros! souhla$6seschopuostiprornlouvatsymbolonla podob€nstvim;
iici, io zdenai slov zbytotujch,j€n rdotdich, vatovniEh.
Pfodikora loiha pesenizev Eledini rrije a podt ul Kapitola ze Avota JakubaDemla Vydalo ji
tiebiisk6 nakladatelstviA&a Jil4fa. Na jojim piebrlu si miiiene pieaist, b ,,je ,L4pttolotl'
'.
z bohatahoa bo itt tho iiwta btdzea bashiLaJaktba Denla za pobyu v Jtnolovd J€no8doDqnl
trivn v liooiovg delii ior ai v ldocl l9l3 - l9l8 a vylideai toto oy by p*m6 m colou tnihu
rcstadilo: ador tldy bislik prov6zi od naroz€ni(a v piedqid j€€1;pied i"a) + po qd,tovoi nivrdt
do lilowu*o rcdiltd, TasoE - v poiitcid prvd republiky (po ,Jil€tu" do Stemborl(aza Pavlou
Kytlicovou a pobytu s ni v Topoldiakich a VrclHle Pod BezdSan). A amiili so piit@ dad
neleblo-im
ozudenrlnr6zoa ]!ln6lcE,l49ri ,,pro l<atow byl pftli! poktolstui, pro \zwvaie pokroht
piilit lattoltcht".
JosefPAd& jin.k tlt jinoiovskf pan udiEl, patii tuozity vlastiv6&6 pracovliky, jimi n€ni zstdiko
jiti za idormaci nesoa&o dosdfoou, vi toho v6ru hodn6o tasovskdma jino5ovskrimstiodovdku,o
dobEpobdkhonke a dasetritodniho pDbuzedi, pom€rc& h6podiiskid, polidokicn, kultumic! i
WELES,roe.ll, €. I , Zinra96197
tCotrtpletoriutr|
tili Sndieproveaenihodirft!
I1oHrr6k JahtbDemldvoit
n6boienslclch,
o nistecha lide.h.J€d@ig,Iorytyl" inlonnacimi zanisled* i ozostienistylove;
jini loiha podobneho
typu, SlavikorcPropadliit!pamffi,piestoieobsahuje
terg rizr&o rozsahu,
jako
rozliinou
i
pisobi
qrdi
s
tem*ikou dobouvrdkr!
pdoesoudriui,styloGdistii
P6ndftovu
dilu
diieh{5i. Slavikovien J?Jfspisovatol€mA spirov:dele
(ozd&bkarni
nedBlijea obra.zaoat
lze piece
zalr]i\rattakes6nantickou
vypnizdn&ost),
ajbri i schc'pnost
eliminac€,
rritfoi rt4mus,irAdtvo.by.
jidi soudytrsjsoBddgriilovg podloi€o6,
Takovj tuirco by si dozajistadival pozorna zob€cndDi
jim
nagestaroznichli pfflis,abyohom uGiili: ,,JahabDenlJ'epqujn ditdtema Wvole6j,m
mlwdin
rodnahohr6je i jeho lidu. Slaw poctiw a nefuliovanividy bylo bdsnikovlkliien k odlcrMni
Zivota." - ,,Sotvavidk najdemejineho ieskiho spisovstelea bdmika,lcter! by tak horolrqtda
poetickyzpodobilmdthtvesvimdilejalcoon."
s,trchovand
P&dika-uditele
lzo z j&o te*u poznatnircdtrdbuditplskdhq
r€gi@ihdvlastiv6&€hqporitaeho i
pouaujicfrqaletakd iiniciho z ,akubaDor a autor. tak iikajic iitakov€ho. TeNr
tamjo ,,tasovslqi
prskavoc"
Puhiv, tadydt, Deir tem6ividy pravdua druh.idmna(ii nenipoochrinopiiliSprostoru
pro ryslol€ni nizoli) lie, Kivdi a ut&A na di. Ale Dedl je piocepoiridvic€alovEkern
neZpotrIrijalo
piece
keln.- Nob,'lasilordzem
zc.ela
idelhim; ovSeno
lAoii
ti,
soCirkvoboji
iet kiiio,
seo jojim
jist6
udenidozvddislqzeDemlovodilo litor6mi.Ani katolicki cftkev
nobylav takov(mipadku,v jak6mji chtnlavidEtDemlo\akritika.
Zdrisemi, ie P€ndikpiiliS uvdfilje&6 z podob,do nichi seDedl stylizuje.Josd PEudikumi vubec
jeovelrnirnilo odliiiti skuteinost
od literimi stylizace,
usuanjeliaa Hvd z dila.V r€mi seoG€mD.
po zikonuumdni".
obrazech,
,,ryjadfowl..ieplimo, v podobenstpich,
rymbolice
PisateliHled.ininijo zje\dEschizi litontrn€vfrn6Skolenia zbdhlostv iftorpr€trcitedi. S tdtnito
schopnostrni
by GiLo rnohlllrad surti poklidat za diio mystiok6a Moje pii.tolokl6stdo blizkosti
Erbenovy
Kltice. Chlti prihledydopodfty dila,j&o vidfui v sorvdaiaostecia vjvinu...
Do rnlhyest€tizac€
a omam€$ubyl zahal€aDeEltv vdah k i,mfun:jestlitejej P&dik ieiit nechc€
joj
nobonoumi,m6 tedyp@gcllat
n i€ni.
Shlediv6me.li
autorovua€itinujinak bezIszu (s chybami,Iderdpadaji!a lrub tisku), o to n€piijennqiinis piekv"pifo@uls&i replestrostpiisuzujioina str.74 dopisArnoltuBl6hovipapeaPiIl X.
pisat€le- Jahba Delrla.
oamistoskuteindho
Jose$Pdndikadozajistapodlrilitrle za jeho snahuo obj€ktiwost(t*dy, rcjde-li piimo o Demta,
piisuzujgdobrevlasbcosti
i B. smerakteri zc€[email protected]
Demlo'lupravdudi pravovEmo6t),
(autoo
pii.aiv6
gznuizia),
recsze
D.
z
tiebiEsk&o
S.
K.
NeuaEnnovi
lovi finak t6i
spoluiiku
jeda6
poslanciFiadiSkuHummelna D. Rooidku
z rnila piirnivjrh...) a sooiihEdomokraickernu
hausovi(Den ovumeceniSi).
pili sev j&o hize miiernosdkat s c€louladouosobnostidnes
Diky P&6ikoG(znovu)objwitolsk6
b6snikaJosepozaponenutfchnapiiklads piediasn6zesnulj'rn
lqSzomRudolfemSuchjtq stn-iceen
fa Suchdq o nEni litedmi kritik Miloi Dvoiik prohlisll, ite,,RltdolfSitchiiest zezemAros ti bdmamEnasvdhovtdaratel€.
sen'1ajehoi dettikyiekaji zatimv majetkus],aovcovd
O ,duchovnimvfzaiov.ili" Iaajesv6dEi,ie sev Pfodikovdhizo s€tkivimenej€ds JalubemDemlem,O. Biezinoudi A. Pammovou,aletal(es PavlouKltlioovou(kter6seteprvov Tasov6stivi spiVodidkou(pro nljZ plati
i kdyi svojipwdinu lydiv6 ui ve Stomlortu;a Stanislav€m
soydtolkou;
jetb
pn'otins
nilo
aimi
bnsnickisbirkaBezpeci
totri! co pro Kltlicoror; s tim rozdilen4ie
jmaovan6ho
litonituiholritika) a
doruovawc,hizi aZv Tasovo,s TomiiemDroiikem(ctmlnv'-iie
Z€jda,odpov6rhlircdaldordmi reoenzoran6lnihy.
rodinou jdo\,orl z nfi lzdiel tak6Radoaan
jo aleliska - slovq kere je sv'.irrrzoeuXrninim
v litootuis i mezilidsk6
Coji pro nne zhodrocuje,
jeoomie:
jen
tady je mindno
k smichu;
kornrmikacivirbecprornEd6no
na kfi, v tom horlirn ui
opravdovd
a v6hd - l6skak literatuie,osobdi dilu JakubaDenla,l6skak fake*u qco
starosv&sky
I mista,kdQnsbylolzejit
loihu prcsv&lujea posvgcuje.
iitrsk€dnu
oisuhun€zi Tasovom
a JinoSorqn
vj$, oduiiiti sotrlo$dji.
WEI,BS,106,tr, t. I, ZirDa96/97
-
Petidd ochutn64sz Lrtice
Piioravil a pieloiil Milan Hrabal
nirod, Zijlcijako st6lemer$iosdvek v limecLuidti S$ovd- nejmeniislovanslc-i
barvitli,s osobitoua bohatoukulturouNevelkdtz€miv Saskua
k6mmoii. Origin6.lni,
r^z!y obci
n6pisy.dvojjazydn6
e okolijsouje5t6uziikondny
V Budy5in6
Braniborsku.
nejv&a n6rneckyNarods pravddpodobn6
t i.tesky.Lunckosrbsky
" -Crt, oU"ttoOni
Hudebdhi,maliii, zpdv6ku,spisovateli'
Simpodtemumdlci najerlnohoobyvatele.
bas;ku...Ntuod existujicipiedeviimkulturou,jrzykeq bezvlastniekonomiky'bez
statu.
vlastnihosamostatneho
vibEmohou-ftyfv subjektivnlm
Bivr6, ltere piin6Sirne,
pozvdni
Luice.
do
Piijmdte
ruj vistiZnenazna;ltto nejdilefitdjiit6matickyi umele€kyJdeo pouhouochutnivku
O Dozvdnik budoucihostitrd- bude-lisi dtenelPi6t.
JanLainert
V zadumfni
Blata
Bylo jaro,
snili chlapci
za bi16hodne.
Mak seskl6ni
ke koukolu,
vitr iito are.
Rozkvetli l€n
pl€d srpem
do modrlch vln klesl.
Lesyvoni,
pokopen€
krvi viesu.
Byli chlapcr,
milovalidivkY
celounoc,
milovali,dokud
neod.ieli
smrti na pomoc.
StAl€slyiim
ostiit srPY.
Postenapoprve.
Byli ol epci.
Odjeli.
Do 6lunuhousli
ukrytj dihim
Nedejprchnoutdo Stitu
(sv.Ondieje)ruSici
hxomosvodymAvejte
Dudy vtiskejte
Vies napil sekrve.
WELES,rc..II, d.l, Zirna96197
m6lk6je vodnikovi
Tv6 vodomilkanase
Sprdvaa o lalmaji Pievoznft
nedopluje
poddlmuistvi wb tak blizko
kupk6rnnaderaZuinE liP
tne v brudavk6ch
natiech strun6cha rtkosov'ich
list€chvezu
zv6sto trh6nikohouta
- lystoupit
Mrazi md
Cervenibiku kde
bodAimEchy\Yvraf kliZ ondiejskj
Zer a na hnij duj a fidluj
34
TPdp8, litery,iricidly
i""tmir nr"UX
Nr reverodsrdce
Geore Ecrm
V breznut. r. tfchdtt pod niwem Nd'.*t C@rga
pt oha agazin WELES,
Eefno 2. s@nostattd
obsaht/jtclorigindlntnZnI bdsn, Settiaets devh
Neklad, &t.orn L. Kun&ry, V Sbvy,J. Kaldte,
M Dminskiho,S.Stdnorskt,R. Fidricha, N. Hoporoelxba,B. Trcjakaa D. Slab4ho,obohacend
jednottvich
dvojic vetit. Kniha
ndnin ptekladn
vtchdd u pi ettusn 77.norozeninhtdvika Klndery.Ktihu je itorno si objedMi,! rcdatue.
Redakce
B6$ik G€orgHErD,r€dle GeograTlakls a Emsta Stadleravf$becrd ]]rnA\sn.iza najvjzr'amnn6ho ddeeckdhoexFEsic
nej.lhopledstavitele
dsmu, se nnodil 30. ltjna l8&7 \€ slezstdm
stra[a
Hirschberyu(&es Jel€niaG6rana polslKd
f,rkonoa).Skolni l€ta i dsleddlci studiumpniv
ve Wirztudq Jenda B€rlin€v letech1907-l9ll
z g@!6zia, mnozicibyla prordzenaWlouC€nim
mi ss kotrflilcy s otcem(pruskim MtDit! iLledprojevo\aqitllnbelantnlkem)a st6letr€za&it't6ji
slqh protesl€dproti cel€mungifeck6muslttu
s Zivotnitrriosudya pocityjintch
otcu- podobnost
bdsnikiiepresionistickd$neracejis16 neni je!
nrihodn*.
O Helmovdprvni b6roickdshircrDer euiSeTq
(zed de ) nawl jtutdf,niclci souFttrlk E ,lst
Sladler ,,Heyn je kauteletn hrtzy. nziondten
dtsvaho a grotesknlho...Pllsnd vdcnosl,neiprcsnd lailtcl obraz2q obnzem,anit kdy sejde
z cest, aniZsklo@e do neultitosli; strwld Favidelnostjeho ryn , jet doktte sevfit kvasict,
Naviic{ chaosdollspomehoajaloby nehybneho
n, najt prazvldstniici ek:je to tanec tn \ch
v vipantch forrru4ohdvomlho ceretnonieltt."
chiio$lednim molivemjehoMsnije velkomesto,
p€trejako semeni3ta
temlrch demonickichsil-jez
ovlddajijeho obrnatelea piiga\uji j€jich zk zu.
Neni snadv nlmeakdlitemtrle his6n,jez by s taUkovoupl€${dlivou nal&svo6{tald.a vddtecky
aila apokt!?6u blizicl s€ ldlky, pteiratu a re!oluce,jakoHeymova
b6seiV6lkaz rokul9l l.
V posl€dnich
dvouletechsrdhoZivorar'talil Hqln
sld pocbl3umevize, snovi baluciiacq {d(osir€
pied6t&yi I'febtrdobrazymEstaa piimgsskekajiny doaiyf sto!€kb6sd.vydiiai $€ duhd b6!trick€ sbfity t/rrrz uta, se\dqkjiZ nedodlal
G€orgHEm zeriel Htce ptudjejin uvef€jnadrtr, kdyz septi brus€4i rnaril ponoci pltteli a
utopnsepodleden zaenle berlinst6leky HavE_
lqdi let.
ly. BylomupouhtcndvBc€{
Ko\dl
Jaroslav
WELES,rod.tr,d.l, Zilla 96/97
(Pokos,Tiiftc 1996)
"
,MUt dopiya / slovautomltch/ o hvtch jes6 tdmitov€rii zal'b.4hi6e,iz hospo4iednaze L&s{ry bdsnisbidfyCeshira grub€Sepod !6zveo
Na serq od srdce.Vezmem€-liv tvahu i€ autorovi b]'lo v ledtrutohotoroku sedmdes6t
a mrne-li @ s€bouplito& jebo prvotiau,je jasn6,ze
z citovarichvef$nofur'I jist4 Zivotoizbienosl
V 60. letechAen rcdokeatradyosts!\akdhoceF
ve!6hotrdtr, ja&ob sev letech70.a 80., v dob€
W ,,slunko , dlvno / ztarilo rozun / a stti"
orisk ), a i pozddjiltdil datiiid sv,,miverli z b6s[d O riutro6ti:,,ft/o ,/ st rozbil drn / abyse up
dichalo" ^ je'lous&e tuaV wiqiDostit4mEfrcznimd.
S odstupenCasutedyd)'!i Ddmezdsluhoudimckeho qdavatelsM POKOS(uz to. ze v Tlinci
n€kdonekomoryd&d poezUje pti[os€ml)tnoimn trahlddnouldo viboru tlrubesor"ichver'it
z Fcl€dnich diceti let. Skodajen, Ze wtu1fieleo| (?) zvolen,brldove zelerli obdlkaa celkovd
grafick6ripravsmohoupotgngie{nlho
CtenA}€
Fezieodn€zndm€ho
indna spileodradit a i plestq
Ze sejedn6o stardlhotsna a vibot za pom6ma
dlouhdaasoi€obdohj,letsi$,4,'tpila14&6 7r z'j'trter€sovanichstrant diraznejaikattitatirdi se_
lekciMsrt.
Pf€cijer seale zd6,jako ry toutoknihoupo€zie
!a T€Ibrku zas6o nEcopootedelaoai...
Dbuhenueni
a dohnyhulatut
nadles! krou*t
fo hoti i skdly
tuino
W fichosevybdAt
joko bytdi
iten lidni stdli
J. I!I. PSAITIIL
(Gynuuiium Chomutov'I 996)
Pohieb
jsou pnne rozp,tbne
a ZinivZ upijt
Vetel
zdhft hvezdyz plechu
zlstane sanota dechu
Voitch Kuaela
Veliz - Xostel s1t-Jana trititele
(Jiii Kuthafi: Ceslai architektura I dobd
poslednich Piemyslowit, Tinq 1994)
Z kronikf Kasmoryse doriddn , ie na Velizi kde
b4o loveckA nisto, zaJali VrSorci knlrete Jarcnhq lded bY potatn osvobozenz,isllthou stuzebnikaHovory. lato uddlost spa&t do doby kolen roku 10A0.Dalinilora krcnika ,Ypft''i I sou'
teto dalostL te na velizi byl
|istosti s \'/iieni
vrstdvin oltai a pozdAii skrdry knstel kc sl4trt
Jana Kltitele. Podle pa.lilana lisntly krdle Ple'
nfsla Otakara I- datuval k ite Bietisl@ kapli na
Velizi s piislurenstvit klA:kru henediktinltv Os'
tuovz. Na pt{kaz tudle Vaclda I. ptijel 16 listopadu 1250 a hrdd Titov Patsb! ddkan nt a
,,.buheho dne na balav rozkaz optual nteiem
Nedt'Zda,vladate lTdlora, nd Yelizi I kostele s"Jana l.rntele lcd nelkDr t utoz?nwi iPs'
b!ni". E istenci beaedildinskihoproboltstvi na
Velizi dokld&t ni. kronikt PulkarwaVeliz, poloterti v dodnesrczsdhle lesni oblasti'
hyla starin lovecbj,n ndlen pientdovskzho rolu. s ninz byla sp|ataive 13.slolcti Uy pumz
jeji nzkdejii vj'znan zas nily velkalepekrdlo|ske
hrady bltdovane1)kto oblasti - Tjiov a Klivoklttt
PtiFa\d Zd€dk Mit66ek
Z jistich suqelii\.oich dtuodi s€ mi {edevno
dostaldo flkou Al$anachpo€ziei p.ozy studenti g.mniziaChonurov1994- f996-J3kjejiz p6tmo z D,izlr konaicihopoladoDh aislen! v budouctrubudaasi snahoulydavatelev zapodate
pr6<iW^tulat. ,obdrne hl.&tne poinenovoni
pro to, coptedHddhte.Nevintg,zdali blchotnse
chtdlizatadtldoliteratury,vime,te ail piednosti
je spisepocitnerforma.I Wb z1sfti')bneruddii
"
r prani.. Tolik z rivodu
zah&ujepr6cel8 adoru: hiiaky, ex_
Sbomiaek
perimenty,
o lkole, hsce,zklam,itd.Pob6snia.ky
rd6inouopravdrjen jrkgsi "pocitf , Yiieil, blize
verlsv4nl$ otievi se ale lak6
desp€ciftovabtne
zajhra,i pr6ztIhny Jdttrkolt - OnauZlds nem.6
o muzi jdouciB domf
rrda, parc (poj€dirAvajlcl
z pr6ce,ker€ho'lajednoqftuhl \Croucel6mini_
poi'ldky.z oklr doou ocloviftzDr|nd statli pani
a zaanerBuryklidat o jakdsiiDaginimi Zen€,lftni ui s nim lechcenic m4 anAby nd vibec vgdgl,o jakouZenujde),MstreKlery Koft6nkov€di
naivisti*y odlehdeniVatiacePet$ ZatohHvla,
zakonleo6slow: ..... a steint je to bdstti'ka,
prototejsem A chtil ilct ndcoii,riho, et isen
/rapral'. Pitvabd ilultrac€MarketyR uaovena_
kq'z ui ne ldidla, tak alespot
sazujialmanachu
ldidelka-rvi o.' /lo'rioAo Ae haslerlt 'n
pkNout / bajdCi nlikl", dotttad s€podje&ou
z nicha vim, Zejsemsi prh.dpiei€tl b6sen
Prot de o tom vi€m? Kterehogtiedoikokkeho
navicv pio!'lndnimokesnimmes_
uliteleaE3tiny,
jeSG
napadnenadchrcutse plo pa
td, \drbec
ukizat papir.
v6c.
sludenttiLn
upajiclm
dJbnou
jejich
penize
nttonec
a
rTbdhat
sehnaltisldmq
jalo
SedesA_
ve
skronft
ptedstaut
celek
Noltu
tistr6rkovdhiZeace...
KLiroKoftdnkova
44p
a pakzptt
a lmedsetni to zdtrlodiwa.
Nastoupidosteinihoattto
a ptd se,kamjedene.
hik'htu,tan u zpzt.
a :ktt6: Mnz seto zddnaiakdivna.
Bane,gnlddn, bane.
VoitachKu{era
WELES,rod.tr,a.I, Zima96/97
, Zibhf,rlrd obrrzt
(Suru1/r, 6.-l l. inora 1994
Za pulten llatusinlld tospodydot di potrStuch€l
posledDfpi\,o.Ho6podrvyst vgl jeho prad€&ael(,
kteri s6 sempli$tho!"I z ledleiuho nEmeddho
Zblati. Kratulh je odj.Hi$a fe*t J€ nlco po
des&ea arsngartis€pr6vaod€bralido sltch sanot - kron viaepDlhozir16.6nev gle !ami.Petr
Madlr4 dych{ci po bliz$d p@r,trl z{'lt drk4
ei{ulosl! setrrarnEsnari tsevddfedjitanl p6n
Stu-chelpopljl a my re dovlddme,
kolik r&t Lleri
z ntlstdchcfthpi k6v, t m po€il,mldko.-.
V Kratujina lterlajl kodel Tenje jen v Z6blrti
aneboru druftoustnnu v fazilti. Hocpodapala
Sfirchlajepro zei$ chlawldinyn ml$eIns€*6v6nir- NqjstarilMka ve rri n6 bezdi rokndq/ad€sdtajelta vloni si nazah.ad!Jupoladlt!i... - A
u Limhkcch donedfiaavibec n€m6likach.loli
liaalra.To se10pokriig v terh nehovqjchzdech.
Zifia venhri \€rdid, zm6raZddrr...
,,Pred vdq@rnElo Zltblatt dasethospoda Adi
pfes dva ndce," zaitu^ pleci jen poo Shchel.
,,Ted'jsou fii dtvrtifiyvesniceeovnahese zemi.
Po o&umtzlstaly chaluptptdzdna,do nzlterich
nikda piisel. chodili hlavneRumun,ale vztlna
je jen vynbovalaa nihladdl. Poton v patusaa,t
ptijeli gadisti a oputtdnl baflW rczjezdili...
Jehou tadyv KratuSin holel statehe o!1ndjp
to.r.i dal\t. WechnyzaZinalyod sttech,od hohtbfr.Nadves ic, tehdf lttali holtcl holubi,usedsli
nastFeclry
a t poslednlchsil now yzlltak, abyse
pak vzdpznWjtli v jedenjeAnt planen...Ale jd
toho noc fierim, to jtte se fiZli zeptattdch starejch,co tu sedCli,ti by rdn tolroteHi vlc.'
V Z6bladjsou ted hospody
dv., jedDaje v ltuatupo d zn$alyjen kosky.A kolen
51n6,
v R€peaitr6
dalli vsi, uZ b€z nichr S€dllri4 Saladi!, Trpi!,
Drslavice.J€draj€ trlf v Zsbtdi aleto uZj€ ddl.
Postupn€
sG botydechlvdm€pronokatv pollch.
Na rozc€sdu RepeSina
sloji MI tr|uka'na nich
on{rcan$oM.aci poslomiscbr6nkaa uwid pG
ttlednic€- V6mdnipl6nl, pro krerCsi nikdo neplrna,kdyztajesnih.
pliJel.Smut!6,smutndjsou
KdrZ &6 dlo\,tk Na4 k jldlu je fo hoEod6ch
k n,li pouz€tlalenkaa tsrek Sldvalosetedy,Ze
jsmeza veier prostiidatioboje.Jetrv pitek v Z{.
lt'.ti U Peptkajeltd mElitat&v sbt, po t1€d$ se
alenust plt dwkrlt vic, abydlovEkndlyhotelzevritf. Dnrht deDs€ uZ trdo0€dsme. Zatovsak
nad tr1ieije ff.oFrslri bdl. Sen t m nEjalf t!
rDBsb si sloEidoli dihnout k barq e zpird sea
tandi,a, doil strop.Nakon€copatztsti\dne sarni
s bo6padskiD-,,Jo vraiy? Dneskanejedo! a dtra? Nertm,rcslyseljvn. " Ni&detelevize,rddiq
j€tr melodielrlasi m€zidllitry a v rohu aekajlcl
slarl Heligorla...
WELES,
.oI.tr,a.r,Zima96/9?
Je dioho podsd o tomto krji, mnoho Uivoti
v kanemjch zdechchalup i na Bladci lltfjd. A
uvnitt toho pat bdsihn a jdeq na zlomet( vteli.
{y & rcci Zilo svoji bdsei.
(Na chahq.t Petfa MadZry v Ttiblatl nedaleko
Pruchdic pnjali pozvfurl Ronan Szp k Ma in
David, Petr Palre, Robe Fajla$ a Vojt'dt KltVoiLch Kudera
Obvvoelstvo
ktubina
a iehoztn{sAdn{
Boubin 6tojl no lozhrarri ndrobtostnln. VgtK Ust
jeho oblastt le osidlet d NlrtcL aCfultv fiCmeckl
osady nojt ,[email protected] &ski jnana. Ponantznl jejich se stalo kolonisactNdnc't, zeJnana
W (esw obyvatektvo v doh' tticenlete vdlky
bylo vyprzettoze zen, atebo bylo rybito, Jato se
stalo v Prochaticlch, nntperfu i jinde. Hranicl
ztuttr'd pliblirnd Cdraz Prachdic pl$ Osek$rZrent h nnpe*u. Ceskejso, osady na severcrf,
chodnin $'ahu Bo'rblna: Osek ZabdL Drilavice, Chlistot, Kratugt, Vdelnd, B/k. Nintecki
jsou obce: Zdblad, Fepeltn, Milejlice, Mlydfovice, Zvtle ce, Klejtoeice, vylowtklt, Veselka, PrnatiD. Pn t$La nentiny zfizeny byly stdt,1,Skol! nen\inovd ve nmpercq Lenole, Zi-blau,
Mil4liclch, Veselce. Ndntecke oby,atelslvo z
valne Z6ti ni hr i eesv. Ceskt tlel je na povhtidn vz6htpt.
Ceskt teC lidavd tuj vedle vreobeotjtEhznaknjihozeskehonlteCt ndlder' nldltuosn. Slyiil'e u
infnitiv na -l (oral) i na -tn Odn, jlti), hojne dehl,i\iky (uzel,betuo, Sknedt) t slova .vkltnL kraj@d: sttddnec(sluddnknI dfldk (dtevat), tetuiltd
(tatolii$), lfit (nlie na trtv/), lre zdolovi a ke
itorovi (don a nahoru)atd.
N&neckdte[ tfid siC vlastul, futu 'sld ndtett. Od
Nho litl se ndfeil volarcWh NZncn, pochdz.jiclch t alpsbjch tttp bavorswh. Slystne ta: Kra
(Kirche - kostel),Knechtl (Kind - dttz), koah 0@in
- Zddni) aj. sLNa,ji,nz narmozesani Ndnci zlineho loqie nerczundjL Do slovnthr pfijali i fadt
slor zesklEh: l sa, angest, pavlar, lopatdt a j.
Na alpslt! pfrvod oby'atelstva kazuje i zdliba
stavZti senlv lpro$fed l* a zatd,ovati jejich
stlechy kanteny.(V o1@l ,lolar je jich nd 500.)
Hldtnint prdnene rtZity obyaelstva v botblnskcn plei jest chot, dob!*a a prdce v lestch.
Bival' leni plochy,jejichl potosy byly pohlceny
skltimani, pronEnanybyly va$ittor v Io1/lE,HerE
jsolrce doble zavodiovdtlyposkyhql hojfiostplce.
Zejfi'ttajson rozsdhleloulE pod Bobtken v oktlt
Volar.
T'
PtipisJ',litery,inicirily
Zetryplahod{se I dt,t'ddch po lesnlchpqselatcha
nos{ odtlrd dontd | ,,k ich" lesni trdlvlt, kterou
pks lAb kmi dobttek, aby se ttetlilo l ihlho
senaa otavy na dlouhot zinu.
MuZi pnolji v ksich. Pofirejl strcny, lozlezdrajl
k eny na lpa q. slablt - dna - zqaaji
a pokna. Polenole dhrl thdl se na bnne a pahvwi a
rovnd se do fiebfi. SrdZenidliy{ dZje se v dobd
zinnt, kdrdje s dostatekt /ht. Klddy se odvikji
na opaiint. polena se sviieji ra sanich.,,Dndk"
si naloti na dlouh!, pevnt san', jejicht sanice
jsou vzharu zah,ru4. az dva metry polenovtho
dtivt, dondu ptipoji ..rvlar' teQtlln slazor.i
polena, kterd se ffij)kalt po zeni a brzlli), s4n pak
vpted polostoje poloseddlidl sani, iitici se po
svahu do irdoli. v pravici dtii tyi, o4renou k(>
wvjni hrotr klrAd, a je-li tieba, wyk ,,drdp"
do srehu, ab.ynolnil rychlost. Odvahujezdcova
musi dopffio|at zku'enast s chladno-*reytosti a
ronahou, n€bol chybni kmk niZe niti za ndsledeksnrtanebo pii nejneniim znzanen{. OstatuA
obrazkyzavesee v lesich na strc-nzch sdnryndn
dosvZdAuji,kolik obdti si ryzdda-b fiilai, nebezpeind gioe dlevor bcn.
ve v*ni ch Aron? obrdb?ni dieya na .,si r dt(v.ny ,lttit - l by a dtevalql najdene tu o tam I
tkalceza stavem,takjako v:ude v hordch.Zna[njr
poaet dehbi zaneshavaly t proslwent boubin'
skeskldrnf v Lenoie avAdolfuu nnpe*l\
tohotoiisla - portt$inouptedstavitelzabranidni
litemturyr n]ismdnezn m6.
tuagzilu budou
Oprotiminuldmurod!ftu n63€ho
novilkou ramottattr6(kriZtr0 piilohy. P ni je.
v ihoru rysli sbldob6striRobelraFrjhre s !jzvemSiyj kiik. tvolici vitdr ze t$.t rukopisniahfikek: P n{ptel{dent,Prsten v pisku,Neiikel m role, tilrzj ,tti Johnra Cemdbev; z tato
sbirlf WELESptire,sl uldzky v dlslechZims
95196a Zina 96/97.JakodIuM ptiloba plrve
!}rhil Nrtky Gcoryr Eeym&jakjsme sezminili ji; v fvodu tetorubriky.ho tok 1997jsou ve
s&ldiupiiprav dalsi trrdhy, yibor z bAsniPetra
Motila altologiesouaastre
finsk4poeziea pra!pozn$bsti
d@obn6 ldz vjbor z
L€r ry Galdove.Kromeloho ch'Edmekngkn O sFomll keri
dival americk6ho
Tato
autoraShelaSilversteina.
krrsni pob6&a pro dostsb byla plelorenado
dicetijazykna leto6todyvyjdei y ieltind.
Od Slldho itsla Bchon ldm chldli niis rnagaztn
pledstavitv pozmenerld
podotra(oMlka paplr,
plilom
ztLstade
tisk),
celko\"icharakternrEgazinu
stejqi.Dola4. piipomi*y. oli€dtrivlq a pftspC\Dilqrjemeza
ky miZeiezasilatna adresur€dakoe.
plizen.
Redakce
W&Idsjabir,i tyto tituly:
JosefPaveltBqrbfu. $mavski prales
Redakci zaslalPek Madera)
Magazin\4ELES4196(Pod?im),
cena15Kd
Zoriva &endl&m
poeticki
Timtodislemvstup.de
ftii Vendrynski
magazlndo drukho roinilfl.r s1Eexisknce.V priibghu pri,niho rolor se nim podaiilo tdat 6tyii
disl!, shmujtci vidy jedrc rodd cbdobi, a v prosinci i jeiich zvLiatnipfilohu - Vdnoitri elmenach
1996. V,'tvoiily se lake urdit'i p.avidelndrubriky,
ve llerich b!,chomchtdli pokaaor"t i nadile bud€me poslqtova! nejv6lsi prostor ptivodni mlad€
tvort€, ptedevsimna poli po€zie(rcndly by chj.
bE1ptlsp6ky v polStin{ ei sbveD3und).v mbrice
Pi€ldadat€hki huf Fralelnim pfukladiim souiasnjah zalFaaienich autor&. Odbomdjli chaBkter oitenime1rEdni.historicko-n"irodopisni...)
by mEla mit rubrika Conpletorium lili Studie
nro !€i€mi hodinku, v rubric€ Krajimmdby a
portr6ty chcemenaopokpledstavo\atwohdn€jsi
poelickd texty plirodniho ti porketne-osobdho
ladEni.Piipily, litery, inicidly budoujako doposud fifutorl nsd poslealnisamohldskogZelezniCui
rubrika potom tedkouza poslednirnslovem;pti'
tom nad vsim tak jako dosud bude bdit Patrotr
WELES,rca.Il {.1, zima 96/97
FAIKUS. Roberl: Sivi kiih bdsdck, sbirka,
b.oz.,A5, 72 stra4 1.ryd., c€oa50Ki (\yJlojako
pfibha WELESU)
L samoslaln6
NARKY GEORGAI€YMA Sbornikk 77. narozeninam
A,5.ccal0
LudvikaKundery.sbonu:lL
stran,L Wd, cena25 Ki (ryslojako2- samostatnii pfilohaWELESU)
Vf tvrrn{ doorovod
tohoto-]Elgh
roku1947,absolvent
fuLfoLgl nerczen
praZsk6AVIJ. Zije ve Finsku, kde patii
net nejnspEinEjst
vitvamiky.
l
ZbleznidDl
rubdla
Zeleafiinf rubrika
V ton lo Cisleje rubriks vdrcfina izkorezch& idi C-206nezi Jitdiichovj'rn Erdcem a
No'rou BrstFici.Letos oslavxjetqto ielezniiko (pondldtdpodtu h ryitsobem)red M rwrozenin! -v ledru byl no ni zastdvenprovoz.
Redakae
Jan Skdcel:MaId recenzena vlastn{smrt
AZbudumusetjealnouurniit,pojedusi pro smrtlok6lkoq cojezdi z Jindiichova
llradce do
Bude
to
na
zad6tku
srpn4
svat6
AnBa
cl
adoo
z
lena
Nov6Bystiice.
a stmiv6sev osm.
To znarnenriZemohuvyja hnedpo obEdda dorazinjestEpotfulzawEtla.Jesdiseod td dojizdnii6d.
neatrdnil
by, kdyjsemtudycestovalnaposledy,
Kdybyano,byloby to Skodaaj6 bychnejel.
z Jindiichova
lLadcedo Nov6Bysdic€je to po rizkokolejnd
trati ro\rriahdi&tiic€tkilometuraziptibliUndza dvi a pil hodiny.Automobilist, kteri si ptuhnanE
ni. \4ak tu vzdr{lenost
minut.
ve vhstnihoUivot4stihneto po silnicizapdtadvac€t
Ilradci nenastupuje
na n'fuait, alezaa draifun.
Do vlakunaNovouBystiicisev Jin&ichovE
j€stli
tu konii, nebozadia6.Jakoby sev lLadai za ten
Stojitamnakol€ji,o kter6likdo nevi,
trejrozkohffli jakf zbyl.
neni
to
vlak,
spiS
vl6i€k,
vlak styd€li.Ostah6,
jsou zapojeny
jeBylo byjistEpohodl6koupitsi lla t kovouoestujednidku,aledo soupravy
nomvozydruh6tiidy. Nevadi.Tlebanadievla€lavici,jen kdyZdojedu.
zaTraf vedekajinou mezirybnikya ri&osemostrjmjako touh4 okolovesnics chalupami
ZiZeby sedo nichve3lona stavaiichbohat'.ich
zd€njrnido sebea s takovjuristodolarni,
votu. Tichoje tam slsdk6e hust6.Nadnim poletujijiiidky a n6kdyudite z vlakudepa.zastivky mqjijmdaajako kaminky.JiodliB,Blarejov,Ma$ Ratmirol Stiiiovicg Kuniak, Kaje Albdi.Pakpijde Nov6Bystfice.
prouq Senoti4Hirky. Piedposledni
dek[ ieleanid6iiodpoa to mi buderyhovovat.Na kaid6 stanicisedrfikladnE
Mak nespEch6,
je zlat€
juji nr{&ladni
Letd
posunuji
neni
tleb4
d€ki
se
i
tak.
odpol€dne
a kdl to
vagony,
jako orftit. Minutytfiounk6 jak strtukyPi$nasvat€ho.Piibdhylaskav6.PisnEbezeslov.A
okajuji leskljmipolizyz kulatinykriru.V Kuo.iakuna chvilirysedrm
dddouicina n4draXch
plavky.
vykoupatdo rybnika.Doceladobieto stil|trqjegtCmi uschnou
a ptj<fusenaposledy
podle
pob6Xrn
pESky
natrhdrrr
si
na brob
vlakua
Chvilerniq
kdyZmnedlouhdsezedomrzi
kytici smolnidek.
Ai mnerozbolinoht tak ase zajizdynaskodim.
Do Nov€Bystiiceplijedemek veieru.Slepiceui budousp6ta nanadraffbudena nmei€kat
ji ruku a lelnu: ,PElejrychl€,pokudje jestEna to vid€t.Jsemz td c€styceli
smrt.Podrfun
rozlannnj."
a po'
Jestlindkdybuduousetumiit, pokusimse,abychnemusilwrlj fivot zanaconasazovat,
jedusi pro smrtvlakemz Jindlichova
fkadcedo NovdBystiioe.
jizdni
i6d.
Jenomabydo t€ dobynezrndnili
(Irindct, ternlknn, Blok,Bmo 1993)
WBLES,IoC.U,a.l, Zima96/97
39
zbteznitdrubrika
trati d.206z Jindiichoval{radcedo Nov6Bystlic-ebydlelmij
Na koneindrizkorozchorlnd
gadddedek,dddedek
s babidkouna ni po letapracovalia Zili mojemaminkastr6vilana n6llradci urodil a v lraji
dnzi ssiiovice sv6dgtstvi,j6jsen senajejirnpotr6tkqv JirullichovE
a hledaltlm s6ms€be.Maiinkyjezdilypo miniakolemai proXlpriarlniny,pozddjidovolend
potoks,pod6lrybnikriKrvavf a Ratmirovtumichkolejtchz llradcenadfdolim Hamerskdho
hvozdt
abypod ruiaami
do
srnzu
kamenitfoh
Vysokdhokamene,
a
nakonec
se
zakousb
shi
Kliitera starulypii nkousklch hraniciol!v Novd
hraduLand&ejnaa zbltku pauldnskdho
rod€halopo l adinichrybnihi a rozdiraloo vrnEkolik6t
dennd
Bystfici.Jqiichhouk6nise
za}Itlera, za Gotnraldai Hus6k4cel6stoleti.
cholkyskal.Za Franz€Josef4zaMasaryka,
jedtE
q46lrne
(A ie nEkdoz mokiinkolem
Savlii ooelovicfu \rtulel) Nardle m{la dr6hase
I d!€scbcendkdozaJ6bmutdo &su, kterytu plysv]fnipitoresloimirAdraxdkyrnnohoklet.
jakoby
pow€c€n
na Bostkacl!a
podpafonaciJakubaKdin4
neseehjmiNepomuch.frni
ne
Budil.
zastavitkolobdht6 d6tsk6Zeleznice.
divn6 pamdt;
s oizedrn sv6horodndhokaje, jak a6!t jej zaohov6v6
Musimese smiFovat
vlastnihotEla.BurlE.JaaShicelui svoupoud
musimesesmfiovats€sdmutima zanik6nlm
jet
jako
oD,nepojedeui vlftrkeo, usp6vinrylrnichin
Ale terf kdo by chtdl
doputova.l.
p6!ky.
praicri.
Po
zarostl6travouI bodeky.Budes€prodlratiePrijde
k
srnrti
tati
wakrinim
jmena.
zbarvi,hodeogvdho
ostruiin.RybnikKrvav'isepaknaveder
zavjmiSlahouny
4. 2. 1997
Stiiiovice
mitrypodpsl,ouprchajtcich
dijin,
Bo$chajijestd
ze!rctu v blatechrostoubonrvky.
dEti,lib€zndFusy
Cekaji,aZjesezobou
mo&€zauliara.
N6dtaZizastld mulk4toYimaoeirBa,
tniwiks€ rozlr&4 bteci tluti
v starichFrnpdchrytrlikrc vod4
r€Zzchladchlttuy rozpdl6oichlokomotiv.
Prvnic€sujlciuredajlnalavia.y,
klobouh!
zddtd sepozve&utlno
odt!6le k fidti seponah ryilM pottEekhovoru
Tnfnistiny ddtivjskaji a fdiei,
vidy aleztichrloq
kdld verod6nd berouz dmu don$ek
fofj{ry Alclch D€lopirl sd zalled princezny.
A nociiady!
Hvdzdysvnd Sjaknlzld viStr€,
tiaetajni pof'Iazenisov,
aem6t&nC,promEiujic{Silek v pohidhra sea.
A zimyl Med\.alizury. s petrolefiouv $drdci
StEdrtdel! ldnocka,lapr naaerno.
Vaev prostdm\€l€beni,
kajinoujalroby Stvolitelsdzil k zemi.
A zasejalo. Druiidlcyv koddte,
rlELES, roc.tr,d.l, zima 96/97
koDlkri klapemo&ouoblohoq
racinapI$, ,abkav dladi toupfu{ a usln nl.
eel6stu s6rn,malinka 9ied6.
Kohofi tEzngIt olichAstartp€s,
Nadhlavouzabzudlzdivoaeld
vCela.
At pfijderhl$ trip€ni, kdybolest
bude\olat Boha,
zaslA lavial tohololrdrazi,
s€dne.S
i kdttY tu u, adrylq
abud€*dlouzenasloucbat
tichr j€Editd oslovt.
D€ohvdtrur@dti piif.ly l€ca
a itela Dadblavouz&jsi FVIpones€
pro posnrtri ded
ZdetEezasehr& sen.
A, plijdetas,lidd sepotich!po tebe.
Patron tohotoiisla
Stein Mehren
Rvchleletosubdhlol6to
V oarku
Rycbleletosubdbloleto
Stestije poaxeni
T$n6dveiejsunoteviel
a do dernichrokli pad{iziiiv! prach
Hlavas€odwaci
jako bolest
Cekaljsem
V pii5etiodkl6d6me
sv6
touhypro nov€pozneoi
je do snajako sv6dCti
Kolebrirne
a oaltechnim pohtriv66smdv
Rychlelaos ubdhloleto
Ziba selydime nacestu
Naposledsi vyjdemek mofi
Stojimena samunpokaji itesi
acl adne
a qitimeZezem€cldadne
Zasetu mfunepodzim
Listi sesniii napobihajictd&i
Starj nu-Zrhrabujelisti
doirhlednfchkopek
lvfihotav'5
hlasyd!6 padajicilisti
Do kupeklisti seopinivitr
jako byvlfil v nichnwiditelnj ZiLr
Starj muZopiniseo hnibE
JEkoby podzirntrhavEdichal
pad6listi kolemnEho
Sn6gisez jasn6honebeslladi
zvondnid€tskjchhlasi z drili
Jesefi
Kdohraieznova
v suchichkorytechi€k haradinr6z
hvdzdyserodily plesjqiichbfehy
p6di
BysdinazanoolzbEsile
ristaplni balvani
horybiduji
V d6nsn€Zn6
jako
keidounoc
sYEtlomety
Hv€zdyopustilylesy
a zal{nlydo jvera
s ledovEprizradnouvodou
Takbili tak r denlivikon6zarcci
jsoujenivouoi c6rymlhy
nadbazinoumEsice v6nek
Kdo vda.h
to aova t[aje natcoto
nestrojzapomenut'i
v mdn d6tstvi
V srdciletninocivyloudila
t6ntelefomisif
do niZsewEdozav6silo
Sil€nstviptqilrdlpo shun6ch
- vidln tvef kt€r6mi md bledou
zfrrati cestyprobleskuje
vsdio
d eseiistqstwli gewrace-Vesvcm
SeA-AAg. narczenroht 1935,piedri nqsk!,b'asnlh
z izolqcev modemimsvafi.Aurorndblikg
d e HadezvlrirSfrri
dir@ w hledffi cest!Clovdka
v
nlrci
hfu*ricbichhrih nqt. Iichen Jedpu
Q960),Zd svdtensedtlqQ963) Yi ie&i
Q972).Bdsnd,kternuvMine,pielonl Pei B. Michl ajsou z @tlologieSeverswUto (Pnitce,
Prale 1977).
I
j
I
I
WELES
(JAKOLUBLNSKVTANCMA,ISTR)
2197
(Jeno)
Po€ticktnagazitrWELESWdAve
titerAm€-tstetichiSpoknno$,
Itlendrydskd
hlZectvi.
ztizenAproT€Sinskd
Totodislosestavilis pomoctsrtch pl6tel
VojtdchKu&ra a BogdanTrojak
PesRehoi
Vttvami doprovod
SazbaWBLES.
Gdfick ipravaBogdan-Trojak
V''tisklaofrciM Gut€nbeikCeskiTt{in.
PodekovfuiormeFinclubs r.o ,
Minisl€rstvukulturYeR
q'tiftt
l6dr sachrenbeNktch
a Tajn€rEu
zafnatrcnia (fuchovni
PoQoru.
Plis!6*yje motrc zastlatnaa.|Iesu:
BogdarTrcjak,Ven&Ynd144,73994
S!d. od4zd,in. doliskn l0- bt@r 1997