7 - JUMO

JUMO di 308
Digitální zobrazovač
B 70.1550.0
Návod k použití
2010-04-28/00663060

Přečtěte si tento návod k obsluze před samotným použitím
přístroje. Uchovávejte návod na místě přístupném všem
uživatelům přístroje v jakoukoli dobu. Vaše připomínky jsou
vítány a mohou nám pomoci zlepšit tento návod k obsluze.
Všechna potřebná nastavení jsou popsána v tomto návodu.
Jakákoli manipulace s přístrojem, která není v tomto
návodu popsána nebo je výslovně zakázána, může mít vliv
na záruku přístroje. Při výskytu jakéhokoli problému,
prosím, kontaktujte nejbližší nebo hlavní pobočku.

Návod je platný od verze software přístroje 217.01.01
Tu lze zobrazit současným stisknutím tlačítek P a i (čtyřmístné zobrazení; např.: 01.01).
E
Při přístupu do vnitřních částí přístroje a vracení
jednotlivých modulů, sestav nebo komponent prosím
dodržujte předpisy podle DIN EN 61340-5-1 a DIN EN
61340-5-2 "Ochrana elektrostaticky citlivých součástek před
elektrostatickými jevy". Na přepravu používejte pouze ESD
balení.
Berte prosím na vědomí, že nepříjmáme žádnou
odpovědnost za škody způsobené ESD (elektrostatický
výboj).
ESD = Electro Static Discharge
Obsah
1
Úvod
7
1.1 Popis .......................................................................... 7
1.2 Typografická konvence .............................................. 9
2
Identifikace verze přístroje
11
2.1 Označení typu ......................................................... 11
2.2 Obsah dodávky ........................................................ 13
2.3 Příslušenství ............................................................ 13
3
Montáž
15
3.1 Místo montáže a okolní podmínky ........................... 15
3.2 Rozměry .................................................................. 15
3.3 Instalace .................................................................. 15
3.4 Vyjmutí modulu plug-in ............................................ 16
4
Elektrické připojení
17
4.1 Poznámky k instalaci ............................................... 17
4.2 Galvanické oddělení ................................................ 19
4.3 Schéma zapojení ..................................................... 20
4.4 Zakončovací odpor rozhraní RS422/485 ................. 25
4.5 Připojení konektoru PROFIBUS-DP ........................ 26
Obsah
5
Obsluha
27
5.1 Zobrazení a ovládání ............................................... 27
5.2 Koncept úrovní ........................................................ 28
5.3 Blokování úrovní ...................................................... 29
5.4 Zadávání a princip obsluhy ...................................... 30
6
Obslužná úroveň
31
7
Konfigurace
33
7.1 Analogové vstupy „INPUT“ ...................................... 35
7.2 Limitní komparátory „LIMITCOM“ ............................ 42
7.3 Výstupy „OUTPUT“ .................................................. 51
7.4 Binární funkce „BINFUNCT“ .................................... 54
7.5 Zobrazení / obsluha „DISPLAY“ .............................. 56
7.6 Rozhraní „INTERFCE“ ............................................. 60
8
Typové přídavky
63
8.1 Matematicko-logický modul ..................................... 63
8.2 Výpočet rozdílu, vlhkosti nebo poměru .................... 64
Obsah
9
Dovybavení přístroje
65
10
Dodatek
67
10.1 Technická data ........................................................ 67
10.2 Alarmová hlášení ..................................................... 73
11
Rejstřík
75
Obsah
1 Úvod
1.1 Popis
Digitální zobrazovač zobrazuje teplotu ve °C nebo °F
a unifikované signály formou prostého textu.
Vstupy /
výstupy
Základní provedení je vybaveno jedním analogovým
vstupem, dvěma binárními vstupy, dvěma reléovými
výstupy, dvěma logickými výstupy a napájecím
napětím pro 2-vodičový převodník.
Volitelné
karty
Tři rozšiřující pozice umožňují vložení dalších
vstupních a výstupních karet a karet rozhraní.
Zobrazení
Kontrastní, vícebarevný LCD pro zobrazení měřených
hodnot / textu a obsluhu se skládá z 5-místného 7segmentového displeje (pro zobrazení hodnoty nebo
nastavení parametrů) a 8-místného 16-segmentového
displeje s možností přepnutí barvy (pro zobrazení
hodnoty, názvu parametru, názvu kanálu, procesního
/ alarmového hlášení jako max. 24 znaků dlouhý
běžící text nebo pseudo-sloupcový graf). Pro
zobrazení stavu sepnutí binárních výstupů (reléových
nebo logických) jsou k dispozici další 4 indikátory.
Obsluha
Přístroj lze obsluhovat a konfigurovat pomocí čtyř
tlačítek; volitelně je k dispozici setup program pro PC.
Uživatelsky přívětivý setup program poskytuje další
možnosti konfigurace (např. matematické a logické
funkce, zobrazení textů).
Ostatní funkce
Přístroj nabízí 4 konfigurovatelné limitní komparátory
a volitelný matematický a logický modul (dva virtuální
kanály).
K dispozici jsou rozsáhlé binární funkce, které mohou
být přiděleny signálům z limitních komparátorů,
logických a binárních vstupů.
7
1 Úvod
Ostatní funkce
(pokračování)
Vypočtené výsledky matematických funkcí lze použít
pro různé analogové parametry (např. jako hodnotu
zobrazenou na displeji).
Přístroje s druhým (volitelným) analogovým vstupem
umožňují pomocí výchozích vzorců výpočet rozdílu,
vlhkosti nebo poměru.
Snímače
Pro konfiguraci analogového vstupu je k dispozici 10
typů snímačů (odporový teploměr, termočlánek,
odporový vysílač, unifikované signály) a více než 20
linearizací. K dispozici je také zákaznická linearizace
pomocí 10 bodů interpolace nebo pomocí koeficientů
polynomu.
Rozhraní a
elektrické
připojení
Volitelné rozhraní (RS422/485 nebo PROFIBUS-DP)
může být použito pro integraci přístroje do datové sítě.
Bloková
struktura
Elektrické připojení se provádí na zadní straně
přístroje pomocí šroubovacích svorek.
Analogový vstup
2 relé, přepínací
2 binární vstupy
2 logické výstupy
Napájení pro
2-vodičový převodník
Pozice 1
Rozhraní setup
Pozice 2
Pozice 3
8
1 Úvod
1.2 Typografická konvence
Výstražné
značky
Informativní
značky
V
Nebezpečí
Tato značka upozorňuje na to, že
v případě nedodržení návodu nebo
nepřesným postupem může dojít ke
zranění osob!

Upozornění
Tato značka upozorňuje na to, že
v případě nedodržení návodu nebo
nepřesným postupem může dojít
k věcným škodám nebo ztrátě dat!
E
Upozornění
Tato značka je použita v případě,
pokud je nutné upozornit na
elektrostatické
zacházení
s elektronickými prvky.
H
Poznámka
Tato značka se použije, pokud je
třeba upozornit na něco zvlášť
důležitého.
v
Reference
Tato značka upozorňuje na další
informace
v
jiných
částech,
kapitolách nebo návodech.
h
Instrukce
k akci
Tato značka upozorňuje na odstavec,
kde je popsáno provedení pracovní
činnosti.
Jednotlivé pracovní postupy jsou
označené touto hvězdičkou, např.:
h Stisknout
EXIT
F
9
1 Úvod
Typ zobrazení
Položky
menu
Blikající
zobrazení
10
Text odkazující na setup program je
zobrazen kurzívou, např.: „Zobrazení
/ ovládání“.
SE NSOR
2 Identifikace verze přístroje
2.1 Označení typu
(1) Základní typ
701550 Zobrazovač
včetně 1 analogového vstupu, 2 binárních vstupů, 2 reléových
výstupů,
2 logických výstupů a 1 setup rozhraní,
čelní rozměry 96mm x 48mm
(2) Rozšíření základního typu
1
Základní typ
Provedení
8
Standardní s přednastavením z výroby
9
Programování dle zákaznické specifikace
Logické výstupy (standardně k dispozici 2)
1 0 / 12V
(3) Volitelné karty
1. 2. 3. Volitelná karta
Max.
počet
0 0 0 Neobsazena
1 1 1 Analogový vstup 2
(univerzální)
2 2 2 Relé (přepínací)
3 3 3 2 relé (spínací)
4 4 4 Analogový výstup
5 5 5 2 binární vstupy
6 6 6 Polovodičové relé 1A
7 7 7 Rozhraní RS422/485
8 8 8 Rozhraní
PROFIBUS-DP
Upozornění:
Umístění karet (pozice 1, 2
nebo 3) je libovolná, nesmí
být ovšem překročen
maximální počet.
1
2
2
2
2
2
1
1
23
25
(4) Napájecí napětí
110 ... 240V AC -15/+10%, 48 ... 63Hz
20 ... 30V AC/DC, 48 ... 63Hz
000
214
(5) Typové přídavky
Žádné
Matematicko-logický modul
(1)
Objednávkový klíč:
Příklad objednávky:
(2
)
/
(3)
–
(4)
–
(5
)
/
701550 / 1 8 1 – 1 4 0 – 2 3 / 0 0 0
11
2 Identifikace verze přístroje
Pohled na
volitelné karty
1
2
3
12
2 Identifikace verze přístroje
2.2 Obsah dodávky
- Zobrazovač
- Těsnění
- Upevňovací prvky
- Návod k použití B70.1550.0 ve formátu DIN A6
2.3 Příslušenství
Mini-CD
Mini-CD s demoverzí setup programu a dokumentací
v PDF (návod k použití a další dokumentace)
Obj. číslo: 70/00448699
PC rozhraní
PC-interface kabel s převodníkem
a adaptéry pro setup program
Obj. číslo: 70/00350260
USB rozhraní
PC-interface kabel s
a adaptéry
Obj. číslo: 70/00456352
Setup
program
Setup program s funkcí
a vizualizace naměřených dat)
Obj. číslo: 70/00493223
převodníkem
startup
TTL/RS232
USB/TTL
(registrace
13
2 Identifikace verze přístroje
Setup
program
(pokračování)
Požadovaný hardware:
- PC Pentium IV nebo kompatibilní
- 256MB RAM, 100MB volného místa na pevném
disku
- CD ROM mechanika
- Volné sériové nebo USB rozhraní
Požadovaný software:
Microsoft1 Windows 2000/XP/Vista
1. Microsoft je registrovaná obchodní značka Microsoft Corporation
14
3 Montáž
3.1 Místo montáže a okolní podmínky
Okolní podmínky v místě montáže musí splňovat
požadavky specifikované v technických datech.
Okolní teplota v místě montáže může být v rozsahu
0 ... 55°C při maximální relativní vlhkosti  90%.
3.2 Rozměry
99
96
15
91.5
PC setup konektor
48
44.5
57.1
48
90
Výřez v panelu
45 +0.8
92 +0.8
3.3 Instalace
h Umístěte dodané
těsnění na pouzdro
přístroje.
h Vložte přístroj zepředu
do výřezu v panelu.
h Zasuňte upevňovací
prvky ze zadní strany
panelu do bočních otvorů pouzdra.
15
3 Montáž
Ploché části upevňovacích prvků se musí dotýkat
pouzdra přístroje.
h Umístěte upevňovací prvky proti zadnímu panelu
rozvaděče a rovnoměrně dotáhněte pomocí
šroubováku.
Těsná montáž
Údržba čelní
strany přístroje
Minimální odstup výřezů v panelu
Horizontál.
bez setup konektoru
30mm
se setup konektorem (viz
65mm
šipka)
Vert.
11mm
11mm
Přední panel přístroje lze čistit komerčními čisticími
a oplachovacími prostředky. Má limitovanou odolnost
proti organickým rozpouštědlům (např. lihoviny, P1,
xylol a podobně). Nepoužívejte vysokotlaké čisticí
zařízení.
3.4 Vyjmutí modulu plug-in
Pro účely údržby lze modul plug-in vyjmout z pouzdra
přístroje.
h Na čelním panelu stlačit
společně rýhované
plochy (levou a pravou) a
vyjmout plug-in modul.
H Při opětovném vložení modulu plug-in zajistěte
pevné uchycení západek (pod rýhovanými
plochami).
16
4 Elektrické připojení
4.1 Poznámky k instalaci
- Při volbě vedení, při instalaci a při elektrickém
připojení přístroje dbejte na předpisy VDE 0100
„Předpisy o budování silnoproudých zařízení
s jmenovitým napětím do 1000 V“ a na příslušné
národní předpisy.
- Elektrické připojení smí provádět pouze
kvalifikovaný personál.
- Přístroj musí být provozován v sítích s ochrannou
větví proti nadproudům menším než 20 A.
V případě údržby / opravy musí být k dispozici
odpojení přístroje, které odpojí všechny vodiče od
přístroje.
- Zatížení obvodu musí být dimenzováno na
maximální proud tekoucí přes relé, čímž se zabrání
přivaření výstupních kontaktů relé v případě zkratu
vyskytujícího se v tomto bodě.
- Elektromagnetická kompatibilita splňuje normy
a předpisy citované v části "Technická data".
vKapitola 10.1 „Technická data“
- Vstupní, výstupní a napájecí kabely musí být
vedeny odděleně, nikoli paralelně spolu.
- Vodiče od senzorů a rozhraní by měly být stíněné
kabely s kroucenými vodiči. Neveďte vodiče
v blízkosti elektricky vodivých součástí nebo jiných
vodičů. Uzemněte stínění na jedné straně.
- Na napájecí svorky přístroje nepřipojujte žádné
další spotřebiče.
17
4 Elektrické připojení
- Přístroj není určen pro instalaci v prostředí
s nebezpečím výbuchu (prostředí Ex).
.
V
Elektrické připojení smí provádět
pouze kvalifikovaný personál.
H
Verzi přístroje lze identifikovat
pomocí typového klíče.
Instalační informace pro průřez
vodičů a dutinky
18
Minimální
průřez
Maximální
průřez
Min. délka
krimp.
dutinek
Bez krimovacích dutinek
0,34mm2
2,5mm2
10mm
(odizol.)
Krimpovací dutinky bez krčku
0,25mm2
2,5mm2
10mm
Krimpovací dutinky s krčkem
do 1,5mm2
0,25mm2
1,5mm2
10mm
Krimpovací dutinky s krčkem
nad 1,5 mm2
1,5mm2
2,5mm2
12mm
Dvojité krimpovací dutinky s
krčkem
0,25mm2
1,5mm2
12mm
4 Elektrické připojení
4.2 Galvanické oddělení
30 V AC
50 V DC
» »
» »
Vstup 1
3800 V AC
30 V AC
50 V DC
Vstup 2
Reléové výstupy
3800 V AC
Polovodičové reléové výstupy
»
30 V AC
50 V DC
Analogové výstupy
Logické výstupy
»
30 V AC
50 V DC
Binární vstupy
Napájecí napětí
pro 2-vodičové převodníky
Setup
rozhraní
»
RS422/485
PROFIBUS-DP
»
30 V AC
50 V DC
3800 V AC
Napájecí napětí
19
4 Elektrické připojení
4.3 Schéma zapojení
Svorkovnice na zadní straně přístroje:
Pozice 3
1
2
3
4
L1(L+)
N(L+)
4
5
6
8
9
11
12
13
15
16
17
Schéma
zapojení v
setup
programu
Pozice 1
1
2
3
4
6
7
8
9
10
Svorkovnice 2
Svorkovnice 3
5
6
7
8
9
10
11
12
Svorkovnice 1
(volitelné karty)
Pozice 2
Setup program obsahuje grafické schéma zapojení
aktualizující se v závislosti na hardwarovém osazení
nebo konfiguraci přístroje.
Také zde lze vytvořit výpis zapojení, který obsahuje
hardwarové osazení a konfiguraci připojení.
Schéma a výpis zapojení lze následně vytisknout.
vSetup program (Extra -> Schéma zapojení nebo
tlačítko na liště „IN/OUT“)
20
4 Elektrické připojení
Napájení
Osazení svorkovnice 3:
Napájecí napětí a binární výstupy 1+2
L1
L+
N
L-
L1
N
L+
110 ... 240 V AC
L-
20 ... 30 V AC/DC
8
9
U=
+ 15,8 ... 15,2 V
- 30 ... 50 mA
11
12
13
Ö
15
16
17
Ö
P
Napájecí napětí pro
2-vodičový převodník
(napětí naprázdno: cca 25 V)
230 V / 3 A Binární výstup 1
S
Relé
U=
4
5
6
P
230 V / 3 A Binární výstup 2
S
21
4 Elektrické připojení
Osazení svorkovnice 2:
Analogový vstup 1, binární vstupy 1+2 a binární výstupy 3+4
Analogový
vstup 1
Svorkovnice 2
Odporový
teploměr
1
2
3
4
Odporový
teploměr
Analogový
vstup 1
J
J
J
E
S
1
2
3
4
Proud
+
-
Binární vstup
1+2
6
7
8
9
10
Ix - / Ix~
+
Napětí
Napětí
0(2) ... 10 V 0 ... 1 V
+
Ux
+
Ux
-
-
1
2
3 (+)
4 (+)
GND (-)
GND
9
10
11
12
5
6
7
8
1
2
3
4
Svorkovnice 1
Pozice 3
Pozice 2
Pozice 1
L1(L+)
N(L+)
4
5
6
8
9
11
12
13
15
16
17
Svorkovnice 3
1
2
3
4
6
7
8
9
10
Svorkovnice 2
15 9
2 6 10
3 7 11
4 8 12
15 9
2 6 10
3 7 11
4 8 12
*Přiřazení svorek
svorkovnice 1 pro analogový
vstup 2 (viz také další strana)
Binární výstup
3+4
(logický 12 V)
Umístění svorkovnic 1 a 2 (na zadní straně přístroje):
22
Odporový
vysílač
A
Termočlánek
Binární vst. / výst.
Odporový
teploměr
Svorkovnice
1*
4 Elektrické připojení
Osazení svorkovnice 1 (volitelné karty):
Vstupy, výstupy a rozhraní
Pozice 3
Pozice 2
Pozice 1
Analogový
vstup
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Analogový
výstup
2 binární
vstupy
3
Analogový vstup 2,
připojení jako
analogový vstup 1
NO
4
GND
Binární vstup 3+4
U x / Ix
+
C
-
NC
Analogový výstup 5 Binární výstup 5
5
Analogový vstup 2,
připojení jako
analogový vstup 1
NO
6
GND
Binární vstup 5+6
U x / Ix
+
C
-
NC
Analogový výstup 6 Binární výstup 6
7
Analogový vstup 2,
připojení jako
analogový vstup 1
NO
8
GND
Binární vstup 7+8
Relé,
přepínací
U x / Ix
+
C
-
NC
Analogový výstup 7 Binární výstup 7
H
Maximální počet volitelných karet musí být brán v úvahu (viz
Kapitola 2.1 „Označení typu“).
H
Dbejte na číslování výstupů (viz Kapitola 7.3 „Výstupy
„OUTPUT““).
23
4 Elektrické připojení
Osazení svorkovnice 1 (volitelné karty) - pokračování:
Vstupy, výstupy a rozhraní
Pozice 3
Pozice 2
Pozice 1
2 relé
(spínací)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Polovodič.
relé
5
8
Binární
výstup 5
Binární
výstup 5+8
6
9
Binární
výstup 6
Binární
výstup 6+9
7
10
Binární
výstup 7+10
Binární
výstup 7
PROFIBUS
RS422
VP (+5 V)
RxD +
RxD/TxD-P (B)
RxD -
RxD/TxD-N (A)
TxD +
DGND
TxD -
VP (+5 V)
RxD +
RxD/TxD-P (B)
RxD -
RxD/TxD-N (A)
TxD +
DGND
TxD -
VP (+5 V)
RxD +
RxD/TxD-P (B)
RxD -
RxD/TxD-N (A)
TxD +
DGND
TxD -
RS485
RxD/
TxD +
RxD/
TxD -
RxD/
TxD +
RxD/
TxD -
RxD/
TxD +
RxD/
TxD -
H
Maximální počet volitelných karet musí být brán v úvahu (viz
Kapitola 2.1 „Označení typu“).
H
Dbejte na číslování výstupů (viz Kapitola 7.3 „Výstupy
„OUTPUT““).
24
4 Elektrické připojení
4.4 Zakončovací odpor rozhraní RS422/485
Nastavení
odporů
Pro zajištění bezchybného provozu několika přístrojů
na jedné sběrnici musí být na začátku a konci vedení
aktivován zakončovací odpor.
h Vytáhnout modul typu plug-in směrem dopředu
stlačením rýhovaných ploch.
h Pomocí vhodného nástroje (např. kuličkového pera)
nastavit všechny bílé spínače do stejné polohy
Zakončení
sběrnice
aktivní
h Nastavit všech 5 spínačů dolů
Žádné
h Nastavit všech 5 spínačů nahoru
zakončení
sběrnice
(výchozí stav)
h Vložit modul zpět do pouzdra.
Kontrola
h Stisknout tlačítka P + i
Pokud je zakončovací odpor aktivní, zobrazí se
během kontroly softwarové verze (horní displej)
dodatečná desetinná tečka.
Příklad verze číslo 01.01:
aktivní:
01.01.
01.01
neaktivní:
25
4 Elektrické připojení
4.5 Připojení konektoru PROFIBUS-DP
Montáž
adaptéru
h Identifikaci volitelné karty s rozhraním PROFIBUSDP lze provést pomocí typového štítku (v případě
výrobně sestavených přístrojů)
V tomto případě se
volitelná karta s
rozhraním
PROFIBUS-DP
nachází na pozici 1.
1
2
3
4
1
5
6
Přiřazení
devíti-pólového
konektoru DSub
2
1
2
3
4
6
7
3
L1(L+)
N(L+)
4
5
6
8
9
Pin
konekto
ru DSub
Pin svorkovnice Označení
1: Signál
6
1: VP
Napájecí napětí,
kladné
3
2: RxD/TxD-P
Přijatá/odeslaná
data, kladná
8
3: RxD/TxD-N
Přijatá/odeslaná
data, záporná
5
4: DGND
Uzemnění

(příklad pro
volitelnou pozici
1)
Pro montáž D-Sub adaptéru otevřete černé
pouzdro adaptéru, v opačném případě nejsou
přístupné šrouby na přístroji.
Při montáži dbejte na správnou polohu
konektoru, aby nedošlo k záměně jednotlivých
pinů.
26
5 Obsluha
5.1 Zobrazení a ovládání
(4)
(1)
(2)
(3)
(1) 7-segmentový displej
(zobrazení měřené
hodnoty)
5-místný, červený; konfigurovatelné desetinné
místo
(automatický formát při překročení velikosti
hodnoty)
(2) 16-segmentový displej (24 znakový běžící
text, název parametru, symboly úrovní)
8-místný, zelený nebo červený;
konfigurovatelné desetinné místo
(3) Indikace stavů
žlutá; pro čtyři spínací stavy max. čtyř
výstupů (indikátor svítí = zapnuto)
(4) Tlačítka
Zobrazení jsou konfigurovatelná.
vKapitola 7.5 „Zobrazení / obsluha „DISPLAY““
27
5 Obsluha
5.2 Koncept úrovní
Jednotlivé parametry pro nastavení přístroje jsou
organizovány do různých úrovní.
Normál. zobr.
P
P USER 1
OPERATOR
>2s
nebo timeout
EXIT
F
P
P
CONFIG
i
Princip navigace
EXIT
F
i
d
P
Uživatelská úroveň
Až osm volně zvolených
parametrů
d
Obslužná úroveň
Procesní data
Konfigurační úroveň
- INPUT (analogové vstupy)
- LIMITCOM (limitní komparátory)
- OUTPUT (výstupy)
- BINFUNCT (binární funkce)
- DISPLAY (zobrazení)
- INTERFCE (rozhraní)
1. USER je
zobrazen pouze při nastavených
uživatelských datech (setup program)
H Timeout
Pokud není
stisknuto žádné tlačítko po dobu
180 s, přístroj se vrátí do normálního zobrazení!
vKapitola 6 „Obslužná úroveň“
vKapitola 7 „Konfigurace“
vSetup program (Zobrazení / obsluha -> Obsluha ->
Timeout obsluhy)
Uživatelská
data „USER“
V této úrovni lze pomocí setup programu zobrazit
a editovat až 8 libovolných parametrů.
vSetup program (Zobrazení / obsluha -> Uživatelská
data -> Parametry 1...8)
Zobrazené symboly pro každý parametr lze
samostatně zadat. V opačném případě budou
zobrazeny výchozí symboly. Přípustnými znaky jsou
všechna písmena a všechny číslice, které lze zobrazit
na 16-segmentovém displeji.
28
5 Obsluha
5.3 Blokování úrovní
Přístup do jednotlivých úrovní lze zablokovat.
Kód
0
1
Konfigurační úroveň
Povoleno
Zakázáno
h Zadání kódu stisknutím P a d (současně na > 5s).
h Změna kódu stisknutím P (zobrazení bliká).
h Zadání kódu pomocí i a d. Výrobní nastavení:
všechny úrovně odblokovány.
h Návrat do normálního zobrazení stisknutím
nebo automaticky po cca 180 s.
EXIT
F
Konfigurační úroveň lze také uzamknout pomocí
binární funkce.
vKapitola 7.4 „Binární funkce „BINFUNCT““
29
5 Obsluha
5.4 Zadávání a princip obsluhy
Při zadávání v úrovních se na dolním displeji zobrazí
symbol parametru.
Zvolení
Změna
P
i/d
SE NSOR
i
SE NSOR
d
h Zvolení parametru pomocí i nebo d.
h Vstup do zadávacího režimu stisknutím P (dolní
displej bliká).
h Změna hodnoty pomocí i a d?
Hodnota je měněna dynamicky po dobu stisknutého
tlačítka.
h Hodnota je přijata pomocí P nebo automaticky po 2
s.
nebo
h Zrušení zadávání pomocí
Hodnota nebude přijata.
EXIT
F
.
zadání číslic za desetinnou čárkou musí být
H Pro
odpovídajícím způsobem nastavena hodnota systémové destinné čárky (viz strana 57).
Pro zobrazení měřených hodnot analogových
vstupů lze číslice za desetinnou čárkou nastavit
individuálně (viz strana 38).
30
6 Obslužná úroveň
Přístup
Normál. zobr.
P USER 1
d
OPERATOR
P
Obslužná úroveň
Procesní data
>2s
nebo timeout
EXIT
F
Princip navigace
EXIT
F
i
d
P
1. USER je
zobrazen pouze při nastavených
uživatelských datech (setup program)
31
6 Obslužná úroveň
Procesní data
Procesní data jsou zobrazena v obslužné úrovni
v závislosti na konfiguraci.
Symbol
INPUT1
INPUT2
MIN INP1
MAX
INP1
HOLD1
MIN INP2
MAX
INP2
HOLD2
MATHE1
MATHE2
32
Popis
Měřená hodnota analogového vstupu 1
Měřená hodnota analogového vstupu 2
(pouze je-li k dispozici)
Minimální hodnota analogového vstupu 1
(pouze při aktivované funkci)
Maximální hodnota analogového vstupu 1
(pouze při aktivované funkci)
Hodnota HOLD analogového vstupu 1
(pouze při aktivované funkci)
Minimální hodnota analogového vstupu 2
(pouze je-li k dispozici analogový vstup 2
a při aktivované funkci)
Maximální hodnota analogového vstupu 2
(pouze je-li k dispozici analogový vstup 2
a při aktivované funkci)
Hodnota HOLD analogového vstupu 2
(pouze je-li k dispozici analogový vstup 2
a při aktivované funkci)
Vypočtený výsledek matematického výrazu
1
(pouze při dostupném matematickém
modulu nebo analogovém výstupu 2, který
je vyžadován pro funkci "vlhkost", "rozdíl"
nebo "poměr")
Vypočtený výsledek matematického výrazu
2
(stejné podmínky jako pro MATHE1)
7 Konfigurace
Přístup
Normál. zobr.
P USER 1
d
OPERATOR
d
>2s
nebo timeout
EXIT
F
P
CONFIG
i
Princip navigace
EXIT
F
i
P
d
d
Konfigurační úroveň
- INPUT (analogové vstupy)
- LIMITCOM (limitní komparátory)
- OUTPUT (výstupy)
- BINFUNCT (binární funkce)
- DISPLAY (zobrazení)
- INTERFCE (rozhraní)
1. USER je
zobrazen pouze při nastavených
uživatelských datech (setup program)
HÚrovně lze zablokovat
vKapitola 5.3 „Blokování úrovní“
HParametry v přístroji mohou být skryty, pokud
úroveň vybavenosti přístroje neumožňuje funkci,
která je parametru přiřazena. Příklad: Analogový
výstup 2 nelze konfigurovat, pokud přístroj
neobsahuje druhý analogový výstup.
HNěkteré
parametry lze nakonfigurovat pouze
pomocí setup programu. Ty jsou v následujících
tabulkách označeny ve sloupci „Parametr“ slovem
„(Setup)“.
33
7 Konfigurace
Analogový
selektor
Pro některé parametry lze volit ze série analogových
hodnot. Pro přehled je níže uvedena tabulka.
Hodno
ta
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
34
Popis
Vypnuto
Analogový vstup 1
Analogový vstup 2
(rezervováno)
(rezervováno)
Matematika 1
Matematika 2
(rezervováno)
(rezervováno)
(rezervováno)
(rezervováno)
Analogový ukazatel
Minimální hodnota vstupu 1
Minimální hodnota vstupu 2
(rezervováno)
(rezervováno)
Maximální hodnota vstupu 1
Maximální hodnota vstupu 2
(rezervováno)
(rezervováno)
Hodnota HOLD vstupu 1
Hodnota HOLD vstupu 2
(rezervováno)
(rezervováno)
Libovolná analogová hodnota
Interní Pt100
Vzorkovací perioda
7 Konfigurace
7.1 Analogové vstupy „INPUT“
Konfigurace
Analogové
vstupy
Limitní
komparátory
Výstupy
Binární funkce
Zobrazení /
obsluha
Rozhraní
V závislosti na provedení přístroje jsou k dispozici až
dva analogové vstupy.
ł INPUT1 (analogový vstup 1) ł
ł INPUT2 (analogový vstup 2) ł
Parametry Rozsah
Popis
hodnot /
výběr
Typ senzoru
SENSOR
0
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
Bez funkce
Odporový teploměr ve 3-vodičovém připojení
Odporový teploměr ve 2-vodičovém připojení
Odporový teploměr ve 4-vodičovém připojení
Termočlánek
Odporový vysílač
0…20mA
4 ... 20 mA
0…10V
2…10V
0 ... 1V
Výrobní nastavení analogového vstupu 2: bez
funkce
Výchozí nastavení je tučně.
35
7 Konfigurace
Linearizace
ł INPUT1 (analogový vstup 1) ł
ł INPUT2 (analogový vstup 2) ł
Parametry Rozsah
Popis
hodnot /
výběr
LINEAR
0 Lineární
1 Pt100 DIN
2 Pt500 DIN
3 Pt1000 DIN
4 KTY11-6
5 Pt100 GOST
6 Pt 50 GOST
7 Cu100
8 Cu50
9 Chromel-Copel
10 W5Re-W26Re C
11 W3Re-W25Re D
12 NiCr-CuNi E
13 Cu-CuNi T
14 Fe-CuNi J
15 Cu-CuNi U
16 Fe-CuNi L
17 NiCr-Ni K
18 Pt10Rh-Pt S
19 Pt13Rh-Pt R
20 Pt30Rh-Pt6Rh B
21 NiCrSi-NiSi N
22 W3Re-W26Re
23 Zákaznická linearizace
Zákaznická linearizace lze provést pomocí až
10 párů hodnot nebo polynomem čtvrtého řádu
(pouze pomocí setup programu).
Pro linearizaci „KTY11-6“ je odpor 2k při 25°C
(nastavení pouze pomocí setup programu
a s 2-vodičovým připojením).
Offset
měření
OFFSET
-19999 … Offset měření se používá pro korekci měřené
0…
hodnoty o danou hodnotu nahoru nebo dolů.
99999
Příklady:
Měřená
Zobrazená
hodnota
Offset
hodnota
294,7
+0,3
295,0
295,3
- 0,3
295,0
Pro zadání desetinných míst musí být
odpovídajícím způsobem nastavena hodnota
systémové destinné čárky (viz strana 57).
Zvláštní případ: „2-vodičové připojení“
Jestliže je jako vstup připojen odporový
teploměr ve 2-vodičovém připojení, nastaví se
zde odpor vedení v ohmech.
Výchozí nastavení je tučně.
36
7 Konfigurace
Začátek měřítka
Konec měřítka
ł INPUT1 (analogový vstup 1) ł
ł INPUT2 (analogový vstup 2) ł
Parametry Rozsah
Popis
hodnot /
výběr
SCAL-LOW -19999 … Na převodnících se stadnardním signálem a na
0…
odporových potenciometrech se zobrazovaná
99999
hodnota přiřadí fyzickému signálu (měřítko).
SCAL-HI
-19999 … Příklad: 0 ... 20mA = 0 ... 1500°C.
100 …
99999
Rozsah fyzického signálu může být o 20 %
překročen nebo podkročen bez generování
signálu mimo rozsah.
Časová
konstanta
filtru
FILTER
Počáteční
hodnota
jemného
doladění
FINEADJB
Koncová hodnota FINEADJE
jemného
doladění
U unifikovaného signálu a zákaznické
linearizace odpovídá zobrazovaný rozsah
rozsahu linearizace (rozsah x hodnot).
Pro výše uvedený příklad to znamená:
Počáteční x = 0 a koncové x = 20, aby byl zobrazovaný rozsah 0 ... 1500 °C.
Jestliže je rozsah x hodnot menší, zobrazovaný
rozsah je příslušně zmenšen.
0,0 …
Pro přizpůsobení digitálního vstupního filtru
0,6 …
(doba v sekundách; 0,0 s = filtr deaktivován).
100,0
Při skokové změně signálu se po uplynutí 2x
časové konstanty filtru (filtr 2. řádu) projeví 63%
změny.
Pokud je hodnota časové konstanty filtru
vysoká:
- vysoké tlumení rušivých signálů
- pomalá reakce zobrazení skutečné
hodnoty na její změny
- nízká mezní frekvence (filtr 2. řádu)
-19999 … Tyto parametry jsou ve výchozím stavu
0…
deaktivovány.
99999
(Aktivace lze provést v setup programu >
Nedokumentovatelné parametry; kontaktujte
prosím výrobce.)
-19999 …
1…
99999
A
Tyto hodnoty nelze přenést z jiného
přístroje.
Při chybné změně hodnot musí být toto
nastavení zrušeno postupem popsaným
v části „Zákaznické jemné doladění“.
Viz popis na strana 39.
Výchozí nastavení je tučně.
37
7 Konfigurace
Desetinné místo
ł INPUT1 (analogový vstup 1) ł
ł INPUT2 (analogový vstup 2) ł
Parametry Rozsah
Popis
hodnot /
výběr
DECPOINT
0 Bez desetinného místa
1 Jedno desetinné místo
2 Dvě desetinná místa
3 Tři desetinná místa
7 Systémová desetinná čárka
Toto nastavení je platné pouze pro zobrazení
měřených hodnot analogového vstupu 1 nebo
2!
(Nastavení je možné pouze v setup programu: > Zobrazení / obsluha -> Zobrazení -> Název
kanálu)
Korekce hodnoty (Setup)
KTY při 25°C
0…
2000 …
4000
Odpor v ohmech při 25°C / 77°F pro
linearizaci „KTY 11-6“
Nastavení je možné pouze v setup programu:
-> Analogové vstupy -> Analogový vstup 1 nebo
2
Výchozí nastavení je tučně.
Jednotky teploty
Jednotky teploty
ł INPUT (analogové vstupy obecně) ł
Parametry Rozsah
Popis
hodnot /
výběr
UNIT
0 stup. Celsius
1 stup. Fahrenheit
Síťová frekvence FREQUEN
Síťová frekvence C
Jednotky teploty
0 50Hz
1 60Hz
Přizpůsobení konverzní doby vstupu síťové
frekvenci
Čas vzorkování
Čas vzorkování
38
CYCLE-t
0 50ms
1 90ms
2 150ms
3 250ms
Výchozí nastavení je tučně.
7 Konfigurace
Zákaznické
jemné doladění
Zákaznické jemné doladění se používá pro korekci
hodnot zobrazených na přístroji. To může být nutné
např. při ověřování systému, jestliže zobrazované
hodnoty již neodpovídají skutečným hodnotám v místě
měření.
Pomocí referenčního měřicího přístroje se určí dvě
hodnoty, které jsou od sebe co nejvzdálenější
(počáteční hodnota, koncová hodnota). Je nutné
zajistit stabilní podmínky měření. Referenční
počáteční (FINEADJB) nebo koncová (FINEADJE)
hodnota je poté zadána na přístroji.
Příklad
Teplota uvnitř pece je měřena pomocí odporového
teploměru a následně je zobrazena na přístroji.
Snímání přístroje se od skutečné teploty odchyluje
kvůli teplotnímu driftu senzoru. Při 20°C snímá přístroj
15°C, při 80°C ukazuje 70°C (přehnaný příklad pro
lepší pochopení).
Senzor
15 °C / 70 °C Zobrazení na přístroji
20 °C / 80 °C
20 °C / 80 °C Referenční měř. přístroj
Pec
39
7 Konfigurace
Postup:
h Krok 1: Referenční přístroj ukazuje konstantní
hodnotu teploty pece 20°C.
h Krok 2: Na přístroji zadat hodnotu 20 jako počáteční
hodnotu (FINEADJB).
h Krok 3: Teplota v peci je zvýšena na 80°C,
teplota je stále kontrolována
referenčním měřicím přístrojem.
Teplota musí být konstantní.
h Krok 4: Na přístroji zadat hodnotu 80 jako
koncovou hodnotu (FINEADJE).
Následující diagram zobrazuje změny charakteristiky
v důsledku jemného doladění (průsečík
s osou x a gradient).
Zobrazení
(přístroj)
80
70
po jemném
doladění
před jemným
doladěním
20
15
Měření
(referenční)
20
40
80
7 Konfigurace
Zvláštní případ:
Offset
Jestliže je odchylka měřené a zobrazované hodnoty
na dolním a horním měřicím bodě identická, lze
provést pouze korekci pomocí funkce offset (sklon se
nemění). V tomto případě není jemné doladění nutné.
vKorekce měřené hodnoty (offset), strana 36
Opakování
jemného
doladění
Před opakováním by mělo být jemné doladění
resetováno. Z tohoto důvodu je nutné nastavit stejnou
počáteční (FINEADJB) a koncovou (FINEADJE)
hodnotu. Tím je automaticky nastavena počáteční
hodnota na 0 a koncová hodnota na 1.

Před zahájením jemného doladění vždy
zkontrolujte počáteční a koncovou hodnotu.
Při hodnotách lišících se od výchozích hodnot 0
(FINEADJB) a 1 (FINEADJE) jemné doladění
resetujte.
41
7 Konfigurace
7.2 Limitní komparátory „LIMITCOM“
Konfigurace
Analogové
vstupy
Limitní
komparátory
Výstupy
Binární funkce
Zobrazení /
Obsluha
Rozhraní
Limitní komparátory (sledování mezí, limitní kontakty)
lze použít pro sledování vstupní veličiny (skutečná
hodnota limitního komparátoru) proti pevné mezní
hodnotě nebo jiné proměnné w (požadovaná hodnota
limitního komparátoru). Při překročení mezní hodnoty
konkrétního signálu může být zobrazena nebo
inicializována interní funkce.
K dispozici jsou 4 limitní komparátory.
Funkce
limitního
komparátoru
Limitní komparátory mohou mít různé spínací funkce
(lk1 ... lk8). Lze nastavit spínací diference HySt
(hystereze).
Funkce hystereze
Funkce hystereze (symetrická, asymetrická) definuje
rozsah spínací diference kolem mezní hodnoty
(nastavení v setup programu).
42
7 Konfigurace
Mezní hodnota
AL ve spojitosti
s požadovanou
hodnotou w
lk1
Funkce limitního komparátoru lk1 ... lk6 sledují nastavenou mezní hodnotu vstupní proměnné AL (LIMVALUE), absolutní hodnota je závislá na požadované
hodnotě w.
Symetrická
ZAP.
AL
HySt
Měření
w
Asymetrická vlevo
AL
Asymetrická vpravo
AL
ZAP.
ZAP.
HySt
HySt
Měření
w
lk2
w
Měření
Symetrická
ZAP.
AL
HySt
w
Asymetrická vlevo
ZAP.
Měření
Asymetrická vpravo
ZAP.
AL
HySt
AL
HySt
w
Měření
w
Měření
43
7 Konfigurace
lk3
Symetrická
ZAP.
AL
HySt
Měření
w
Asymetrická vlevo
ZAP.
Asymetrická vpravo
ZAP.
AL
HySt
w
lk4
AL
HySt
Měření
w
Měření
w
Měření
Symetrická
ZAP.
AL
HySt
w
Asymetrická vlevo
Asymetrická vpravo
AL
ZAP.
AL
ZAP.
HySt
HySt
w
44
Měření
Měření
7 Konfigurace
lk5
Symetrická
ZAP.
AL
HySt
Měření
w
Asymetrická vlevo
ZAP.
Asymetrická vpravo
AL
AL
ZAP.
HySt
Měření
w
lk6
HySt
w
Měření
Symetrická
ZAP.
AL
HySt
w
Asymetrická vlevo
Měření
Asymetrická vpravo
AL
AL
ZAP.
ZAP.
HySt
w
Příklad
proměnné
požadované
hodnoty
Měření
HySt
w
Měření
Měřená hodnota je sledována (analogový vstup 1).
Požadovaná hodnota w lze zadat ručně pomocí
potenciometru připojeného k analogovému vstupu 2.
Proto musí být analogový vstup 2 nastaven jako
požadovaná hodnota (LCSETVAL).
45
7 Konfigurace
Pevná mezní
hodnota AL
lk7
V případě funkcí limitního komparátoru lk7 a lk8 je měřená hodnota porovnávána s pevnou mezní hodnotou
AL (LIMVALUE).
Symetrická
ZAP.
HySt
Měření
AL
Asymetrická vlevo
Asymetrická vpravo
ZAP.
ZAP.
HySt
HySt
Měření
Měření
AL
lk8
AL
Symetrická
ZAP.
HySt
AL
Asymetrická vlevo
Měření
Asymetrická vpravo
ZAP.
ZAP.
HySt
HySt
Měření
AL
46
Měření
AL
7 Konfigurace
Funkce
Menzí hodnota
Hystereze
ł LIMITC 1 (limitní komparátor 1) ł
ł LIMITC 2 (limitní komparátor 2) ł
ł LIMITC 3 (limitní komparátor 3) ł
ł LIMITC 4 (limitní komparátor 4) ł
Parametry Rozsah
Popis
hodnot /
výběr
FUNCTION
0 Bez funkce
1 lk1
2 lk2
3 lk3
4 lk4
5 lk5
6 lk6
7 lk7
8 lk8
LIMVALUE -19999…
Mezní hodnota vztažená ke sledované
0…
(viz funkce limitního komparátoru lk1...lk8:
99999
mezní hodnota AL)
HYSTERES 0…1…
99999
Pevná
FIXLCVAL
požadovaná
hodnota limitního
komparátoru
Akce /
Reakce na
rozsah
Spínací diference ve vztahu k mezní
hodnotě:
(viz funkce limitního komparátoru lk1 ... lk8:
hystereze HySt)
-19999…
0…
99999
ACT-RESP
Pro limitní komparátor (lk1 ... lk6) lze
nastavit pevnou požadovanou hodnotu.
0
1
2
3
Pro aktivaci pevné požadované hodnoty
limitního komparátoru musí být
deaktivována požadovaná hodnota
LCSETVAL.
Absolutní / vyp.
Relativní / vyp.
Absolutní / zap.
Relativní / zap.
Definuje reakci limitního komparátoru
a spínací stavy při překročení nebo
nedosažení měřicího rozsahu (signál "mimo
rozsah").
Viz popis na strana 49.
Zpoždění zapnutí ON DELAY 0 … 9999
Zpozdí náběžnou hranu o definovanou dobu
(čas v sekundách).
Zpoždění vypnutí OFFDELAY 0 … 9999
Zpozdí sestupnou hranu o definovanou
dobu (čas v sekundách).
Výchozí nastavení je tučně.
47
7 Konfigurace
Potvrzení
ł LIMITC 1 (limitní komparátor 1) ł
ł LIMITC 2 (limitní komparátor 2) ł
ł LIMITC 3 (limitní komparátor 3) ł
ł LIMITC 4 (limitní komparátor 4) ł
Parametry Rozsah
Popis
hodnot /
výběr
ACKNOWL
0 Žádné potvrzení
1 Potvrzení je možné pouze při neaktivním
limitním komparátoru
2 Potvrzení je možné vždy
Při nastaveném potvrzení je limitní
komparátor přidržen, tzn. že zůstává
„ZAPNUTÝ“ i přes neplatící spínací
podmínku.
Limitní komparátor musí být resetován
stisknutím
tlačítek ( d + EXITF ) nebo binárním
signálem.
Čas impulzu
Skutečná
LCACTVAL (analogový
hodnota limitního
selektor)
komparátoru
Analogový
vstup 1
Limitní komparátor se po uplynutí nastavené
doby (čas v sekundách) automaticky
resetuje.
Vstupní proměnná limitního komparátoru
(viz funkce limitního komparátoru lk1 ... lk8:
měřená hodnota)
v „Analogový selektor“, strana 34
Požadovaná
LCSETVAL (analogový
hodnota limitního
selektor)
komparátoru
Deaktivován
a
Požadovaná hodnota limitního komparátoru
(viz funkce limitního komparátoru lk1 ... lk6:
požadovaná hodnota w)
v „Analogový selektor“, strana 34
Funkce
hystereze
PULSE-t
(Setup)
0 … 9999
Symetrická
Asymetrická
vlevo
Asymetrická
vpravo
Při deaktivaci LCSETVAL lze pomocí
FIXLCVAL zadat pevnou výchozí
požadovanou hodnotu.
Spínací diference kolem mezní hodnoty
Nastavení je možné pouze v setup
programu:
-> Limitní komparátory -> 1 ... 4
Výchozí nastavení je tučně.
48
7 Konfigurace
Spínací
reakce
Spínací reakce značí reakci limitního komparátoru na
změnu mezní nebo požadované hodnoty a na zapnutí
napájení.
„Absolutní“ spínací reakce:
V době změny pracuje limitní komparátor podle své
funkce.
„Relativní“ spínací reakce:
Po zapnutí napájení zůstane limitní komparátor ve
stavu „VYPNUTO“, jestliže je procesní hodnota uvnitř
spínacího rozsahu.
Při změně požadované nebo mezní hodnoty do
spínacího rozsahu zůstává „VYPNUTÝ“ limitní
komparátor stále ve stavu „VYPNUTO“.
Teprve poté, co procesní hodnota opustí spínací
rozsah, pracuje limitní komparátor podle své funkce.
Jinými slovy: zůstává „VYPNUTÝ“, dokud procesní
hodnota znovu nedosáhne spínacího rozsahu.
Viz následující příklad:
49
7 Konfigurace
Příklad
„relativní“
spínací
reakce:
Sledování skutečné hodnoty x s funkcí lk4,
změna požadované hodnoty w1 w2
a) Výchozí stav:
Limitní komparátor je „VYPNUTÝ“, protože skutečná
hodnota x není ve spínacím rozsahu (šedá oblast).
AL
ZAP.
VYP.
w1 = x
b) Stav při změně požadované hodnoty:
Limitní komparátor zůstává „VYPNUTÝ“, i když je nyní
skutečná hodnota ve spínacím rozsahu.
AL
ZAP.
VYP.
w2
x
c) Skutečná hodnota opustila spínací rozsah:
Limitní komparátor pracuje opět podle své funkce, což
znamená, že zůstává „VYPNUTÝ“, dokud skutečná
hodnota znovu nedosáhne spínacího rozsahu.
AL
ZAP.
VYP.
w2 = x
50
7 Konfigurace
7.3 Výstupy „OUTPUT“
Konfigurace
Analogové
vstupy
Limitní
komparátory
Výstupy
Binární funkce
Zobrazení /
obsluha
Rozhraní
Číslování
výstupů
Konfigurace výstupů přístroje se dělí na analogové
výstupy (OUTANALG; max. 2) a binární výstupy
(OUTLOGIC; max. 10). Binární výstupy jsou reléové,
polovodičové a logické. Zobrazení a číslování výstupů
závisí na přiřazených volitelných vstupech.
Spínání binárních výstupů 1...4 je zobrazováno na
displeji (K1 … K4).
Standardně pro všechna provedení přístroje:
(Binární) výstup 1 = relé
(Binární) výstup 2 = relé
(Binární) výstup 3 = logický výstup
(Binární) výstup 4 = logický výstup
Další číslování volitelných pozic:
Volitel Karta
ná
typu plug-in
pozice s 1 analog.
výstupem
Pozice Výstup 5
1
Pozice Výstup 6
2
Pozice Výstup 7
3
Karta
typu plug-in
s 1 binárním
výstupem
(relé nebo
polovodičové
relé)
Výstup 5
Výstup 5+8
Výstup 6
Výstup 6+9
Výstup 7
Výstup 7+10
Karta
typu plug-in
s 2 binárními
výstupy
(2 relé)
51
7 Konfigurace
Binární
výstup 1
...
Binární
výstup 10
Invertování
ł OUTLOGIC (binární výstupy) ł
Parametry Rozsah
Popis
hodnot /
výběr
OUTPUT 1
0 Bez funkce
1 Binární vstup 1
2 Binární vstup 2
3 Binární vstup 3
...
4 Binární vstup 4
OUTPUT10
5 Binární vstup 5
6 Binární vstup 6
7 Binární vstup 7
8 Binární vstup 8
9 Limitní komparátor 1
10 Limitní komparátor 2
11 Limitní komparátor 3
12 Limitní komparátor 4
13 Logický výraz 1
14 Logický výraz 2
15 Binární ukazatel
16 (rezervováno)
17 (rezervováno)
18 (rezervováno)
(Setup)
Aktivní
Neaktivní
Funkce invertována
Funkce neinvertována
Invertování také ovlivňuje „deaktivované“
funkce, tzn. výstupy jsou vždy zapnuté!
Nastavení je možné pouze v setup programu:
-> Výstupy -> Binární výstupy
Výchozí nastavení je tučně.
52
7 Konfigurace
Funkce
Typ signálu
ł OUTANALG (analogové výstupy)ł Výstup 5 ł
ł Výstup 6 ł
ł Výstup 7 ł
Parametry
Rozsah
Popis
hodnot /
výběr
FUNCT ION (analogový Funkce výstupu
selektor)
v „Analogový selektor“, strana 34
Deaktivován
a
S IG NA L
0 0...10V
1 2...10V
2 0...20mA
3 4...20mA
Chyba rozsahu
RANG ERR 0…101
Začátek měřítka
SCAL-LOW -19999 …
0…
99999
SCAL-HI
-19999…
100…
99999
Konec měřítka
Offset
(Setup)
-19999…
0…
99999
Fyzický výstupní signál
Výstupní signál (v % rozsahu) při překročení
nebo nedosažení měřicího rozsahu.
101 = poslední výstupní signál
Rozsah hodnot výstupní proměnné je
přiřazen fyzickému výstupnímu signálu.
Výchozí nastavení odpovídá rozsahu hodnot
výstupní proměnné 0 ... 100.
Příklad:
Pomocí analogového vstupu (0 … 20mA)
má být dán na výstup rozsah teplot
150 … 500°C,
tj.: 150 … 500°C = 0 … 20mA.
Začátek měřítka: 150 / Konec měřítka: 500
Offset měření se používá pro korekci
výstupního signálu o danou hodnotu nahoru
nebo dolů.
Příklady:
Původní
hodnota
294,7
295,3
Offset
+0,3
- 0,3
Výstupní
hodnota
295,0
295,0
Pro zadání desetinných míst musí být
odpovídajícím způsobem nastavena
hodnota systémové destinné čárky (viz
strana 57).
Nastavení je možné pouze v setup
programu:
-> Výstupy -> Analogové výstupy
Výchozí nastavení je tučně.
53
7 Konfigurace
7.4 Binární funkce „BINFUNCT“
Konfigurace
Analogové
vstupy
Limitní
komparátory
Výstupy
Binární funkce
Zobrazení /
obsluha
Rozhraní
Funkcím lze přiřadit binární signály z binárních vstupů,
limitních komparátorů a logiky.
Spínací
reakce
Bezpotenc. kontakt
nebo spínací pulz
ZAP.
Náběžná
hrana
ZAP. - kont. sepnut
VYP. - kont. rozepnut
VYP.
t
Následující binární funkce reagují na náběžnou hranu:
- Potvrzení limitního komparátoru
- Reset min./max. hodnoty
- Funkce tárování
- Reset funkce tárování
- Skok na další posuvný parametr
Všechny ostatní binární funkce reagují na stav sepnutí
nebo rozepnutí.
54
7 Konfigurace
Parametry
Binární vstup 1
B-FUNCT1
...
Binární vstup 8
B-FUNCT8
Limitní
komparátor 1
LCFUNCT1
...
Limitní
komparátor 4
LCFUNCT4
Logika 1
L-FUNCT1
Logika 2
L-FUNCT2
Rozsah
hodnot /
výběr
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Popis
Bez funkce
Blokování tlačítek
Blokování úrovně
Vypnutí displeje (neaktivní tlačítka)
Potvrzení limitního komparátoru
Funkce Hold
Reset min./max. hodnoty
Funkce tárování
Reset funkce tárování
Textové zobrazení
Skok na další posuvný parametr
Změna barvy
Blokování úrovně:
Konfigurační úroveň je blokována.
Funkce tárování:
Funkce tárování se používá pro "vynulování"
zobrazené hodnoty analogových vstupů
a hodnot (matematiky) stanovených z těchto
vstupů. Funkce je resetována po zapnutí
napájení.
Textové zobrazení:
Při aktivní binární funkci je na dolním displeji
zobrazen definovaný text. Tento text lze zadat
(pouze pomocí setup programu).
Výchozí nastavení je tučně.
Další funkce
pomocí setup
programu
Některé binární funkce lze v setup programu
vzájemně kombinovat. Textové zobrazení lze
nakonfigurovat jako informativní nebo jako text alarmu
(se změnou barvy).

Pokud se přístroj nachází v UŽIVATELSKÉ,
OBSLUŽNÉ nebo KONFIGURAČNÍ úrovni,
nebudou zobrazeny žádné informace nebo
texty alarmů.
55
7 Konfigurace
7.5 Zobrazení / obsluha „DISPLAY“
Konfigurace
Analogové
vstupy
Limitní
komparátory
Výstupy
Binární funkce
Zobrazení /
obsluha
Rozhraní
V této nabídce lze nakonfigurovat zobrazované
hodnoty, typ zobrazení (např. text, pseudo-sloupcový
graf) a nastavení displeje (např. barva, jas).
Dále zde lze definovat zpoždění zapnutí po zapnutí
napájení, timeout obsluhy, blokování úrovně
a přiřazení funkčního tlačítka
Parametry
Rozsah
hodnot /
výběr
Popis
Displej 1
(horní displej)
DISPLAY1
Zobrazovaná hodnota horního displeje
v „Analogový selektor“, strana 34
Displej 2
(dolní displej)
DISPLAY2
Typ zobrazení
(dolní displej)
DISPTYPE
(analogový
selektor)
Analogový
vstup 1
(analogový
selektor)
Deaktivován
a
0
1
2
3
4
Zobrazovaná hodnota dolního displeje
v „Analogový selektor“, strana 34
Hodnota
Název kanálu
Zobrazení procesního textu
Zobrazení jednotek a hodnoty
Zobrazení pseudo-sloupcového grafu
Název kanálu (max. 8 znaků), zobrazený
procesní text (max. 24 znaků), jednotky (max.
2 znaky) a měřítko sloupcového grafu lze
zadat pouze pomocí setup programu.
Barva displeje
(dolní displej)
56
COLOUR
Pro lepší čitelnost doporučujeme používat
pouze velká písmena, číslice a následující
speciální znaky:
°%/\()+-<>_ |,
U textů delších než 8 a kratších než 24 znaků
zadejte na konec mezeru.
0 Zelená
1 Červená
Výchozí nastavení je tučně.
7 Konfigurace
Parametry
Doba běžicího
textu
(blikajícího)
TICKER-t
Desetinné místo
(systémová
čárka)
DECPOINT
Rozsah
hodnot /
výběr
Popis
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
100ms (rychlý průběh)
200ms
300ms
400ms
500ms
600ms
700ms
800ms
900ms
1000ms
1100ms (pomalý průběh)
Bez desetinného místa
Jedno desetinné místo
Dvě desetinná místa
Tři desetinná místa
Jestliže hodnota nelze zobrazit s nastavenou
desetinnou čárkou, počet desetinných míst je
automaticky snížen. Při následném snížení
měřené hodnoty je počet desetinných míst
opět nastaven na nakonfigurovanou hodnotu.
Jas
BRIGNESS 0 … 5
(světlý) 0...5 (tmavý)
Timeout
TIMEOUT
0 … 180 …
255
Zpoždění
zapnutí
START-t
0 … 3600
Doba v sekundách, po které se přístroj
automaticky vrátí do normálního zobrazení
(pokud není stisknuto žádné tlačítko).
Zpoždění zapnutí v sekundách po zapnutí
napájení
Režim min./max. MIN-MAX
Hold
(hodnota)
(Setup)
0
1
2
3
Režim min./max. neaktivní
Režim min./max. aktivní pro analogový vstup
1
Režim min./max. aktivní pro analogový vstup
2
Režim min./max. aktivní pro analogové vstupy
1a2
Aktivní
Režim Hold pro analogový vstup 1 nebo 2
Není
aktivní
Při aktivním režimu Hold lze aktuálně
naměřenou hodnotu uložit funkčním tlačítkem
„F“ nebo binární funkcí. Uložená hodnota lze
zobrazit na displeji 1 nebo 2, stejně tak lze
použít v režimu scroll.
Nastavení je možné pouze v setup programu:
-> Zobrazení / obsluha -> Zobrazení -> MinMax/Hold
Výchozí nastavení je tučně.
57
7 Konfigurace
Parametry
Doba rolování
SCROLL-t
Rozsah
hodnot /
výběr
0 … 255
Popis
Doba změny v režimu scroll v sekundách;
0 = režim scroll neaktivní
255 = režim scroll zastaven
Během aktivního režimu scroll lze tlačítka
i?a?d?použít pro zvolení dalšího nebo
předchozího posuvného parametru. Pokud je
režim scroll zastaven, další text lze posouvat
pouze těmito tlačítky.
Nastavemé parametrů je možné pouze
v setup programu:
-> Zobrazení / obsluha -> Zobrazení -> Režim
scroll
Názvy parametrů jsou zobrazeny na dolním
displeji.
Příklad:
INPUT1 = název kanálu, analogový vstup 1
MIN INP1 = min. hodnota, analogový vstup 1
MAX INP1 = max. hodnota, analogový vstup 1
HOLD1 = hodnota Hold, analogový vstup 1
Funkční tlačítko
„F“
Blokování
úrovně
F-KEY
(Setup)
0
1
2
3
4
5
6
Žádné
Konfig.
úroveň
Bez funkce
Převzetí hodnoty Hold
Funkce tárování
Reset funkce tárování
Reset min./max. hodnoty
Zastavení režimu scroll
Potvrzení lim. komp.
Pro provedení funkce musí být funkční tlačítko
stisknuto alespoň po dobu 2 sekund.
Přístup do konfigurační úrovně lze
uzamknout. Toto nastavení je nezávislé na
binární funkci „Blokování úrovně".
Nastavení v setup programu:
-> Zobrazení / obsluha -> Obsluha
Viz také Kapitola 5.3 „Blokování úrovní“.
Výchozí nastavení je tučně.
58
7 Konfigurace
Parametry
Měříko
sloupc. grafu
(Setup)
Rozsah
hodnot /
výběr
-19999
... 0 ...
+99999
-19999 ...
100 ...
+99999
Popis
Začátek měřítka
Konec měřítka
Nastavení je možné pouze v setup programu:
-> Zobrazení / obsluha -> Zobrazení > Dolní
displej
Název kanálu
(Setup)
INPUT1
INPUT2
MATHE1
MATHE2
Název kanálu pro analogový vstup 1
Název kanálu pro analogový vstup 2
Název kanálu pro matematiku 1
Název kanálu pro matematiku 2
xxxx
xxx,x
xx,xx
x,xxx
Systémová
desetinná
čárka
Bez desetinného místa
Jedno desetinné místo
Dvě desetinná místa
Tři desetinná místa
Desetinné místo jako systémová desetinná
čárka
Analogovým vstupům a matematickým
funkcím lze přidělit individuální názvy kanálů
(max. 8 znaků).
Desetinné místo hodnot analogových vstupů
lze definovat odlišně od systémové desetinné
čárky.
Nastavení je možné pouze v setup programu:
-> Zobrazení / obsluha -> Zobrazení > Název
kanálu
Uživatelská data (Setup)
(Nastavení na přístroji se provádí v nabídce
analogového vstupu, parametr „DECPOINT“.)
Do uživatelské úrovně přístroje lze vložit k
dispozici až osm parametrů z konfigurační
úrovně. Název parametru (max. 8 znaků) lze
definovat uživatelem. Položka bez definice
uživatelem se zobrazí s výchozím názvem
nastaveným v přístroji.
Nastavení je možné pouze v setup programu:
-> Zobrazení / obsluha -> Uživatelská data
Výchozí nastavení je tučně.
59
7 Konfigurace
7.6 Rozhraní „INTERFCE“
Konfigurace
Analogové
vstupy
Limitní
komparátory
Výstupy
Binární funkce
Zobrazení /
obsluha
Rozhraní
Protokol
Baud rate
Datový
formát
Adresa přístroje
Min. reakční
doba
Pro komunikaci s PC, sběrnicovým systémem
a periferiemi musí být nastaveny parametry rozhraní
RS422/485 nebo PROFIBUS-DP.
ł RS422/485 (Modbus) ł
Parametry
Rozsah
Popis
hodnot /
výběr
P ROT OCO
0 Modbus
L
1 Modbus Integer
BAUD RATE
0 9600 bps
1 19200 bps
2 38400 bps
DFORMAT
0 8 datových bitů, 1 stop bit, bez parity
1 8 datových bitů, 1 stop bit, lichá parita
2 8 datových bitů, 1 stop bit, sudá parita
3 8 datových bitů, 2 stop bity, bez parity
ADDRESS
0…1…
Adresa v datové síti
255
(Setup)
0…500
Doba v milisekundách, která uplyne mezi
žádostí přístroje v datové síti a odezvy
zobrazovače.
Nastavení je možné pouze v setup programu:
-> Rozhraní -> RS422/RS485
Výchozí nastavení je tučně.
60
7 Konfigurace
ł PROFIBUS (PROFIBUS-DP) ł
Parametry
Rozsah
hodnot /
výběr
Protokol
P ROT OCO
L
Adresa přístroje
A DDRESS
0 Intel
1 Motorola
2 Intel Integer
0 … 125 Adresa v datové síti
… 255
-19999 … Analogová hodnota
0…
99999
Analogový
ANA-VAL
ukazatel
(analogová
hodnota)
Binární ukazatel B IN -V A L
(binární hodnota)
0 … 255
Popis
Binární hodnota
Výchozí nastavení je tučně.
v
Další informace naleznete v oddělených
popisech rozhraní:
- B70.1550.2.0 (Modbus)
- B70.1550.2.3 (PROFIBUS-DP)
61
7 Konfigurace
62
8 Typové přídavky
8.1 Matematicko-logický modul
Předpoklad: Typový přídavek „Matematika“ musí být
odblokován.
vSetup program (Extra -> Povolit typové přídavky
přístroje)
Pomocí setup programu lze vytvořit 2 matematické
výpočty nebo logické funkce pro různé signály
a procesní veličiny přístroje. Výraz se vytváří v editoru
rovnic.
vSetup program (Matematika / logika)
Výsledky matematických funkcí jsou k dispozici ve
formě dvou signálů „Matematika 1“ a „Matematika 2“
v analogovém selektoru. Výsledky logických funkcí
jsou k dispozici ve formě signálů „Logika 1“ a „Logika
2“ v binárním selektoru při konfiguraci binární funkce.
vKapitola 7.4 „Binární funkce „BINFUNCT““
Zadání
výrazu
- Řetězec znaků ve výrazu může obsahovat znaky
ASCII. Maximální délka je 60 znaků.
- Výraz lze zadat pouze v setup programu.
- Výrazy lze zadávat volně v souladu s běžnými
matematickými pravidly.
- V řetězci znaků výrazu lze také vkládat podle
potřeby mezery. V popisu funkcí, názvech
proměnných nebo názvech konstant nejsou mezery
příputné.
63
8 Typové přídavky
8.2 Výpočet rozdílu, vlhkosti nebo poměru
Přístroj lze nakonfigurovat pomocí setup programu
tak, aby byly výpočty rozdílu, vlhkosti nebo poměru
prováděny pomocí výchozích vzorců. K dispozici musí
být analogový vstup 2. Tyto funkce nepotřebují
odblokování.
vSetup program (Matematika / logika)
Rozdíl
Rozdíl měřených veličin je stanoven z analogového
vstupu 1 (E1) a analogového vstupu 2 (E2).
Rozdíl: E1-E2
Vlhkost
Relativní
vlhkost
je
stanovena
pomocí
psychometrického
senzoru
vlhkosti,
pomocí
matematické kombinace teplot suchého a vlhkého
teploměru.
Relativní vlhkost: (E1, E2)
E1 - teplota suchého teploměru z analogového vstupu
1
E2 - teplota vlhkého teploměru z analogového vstupu
2
Poměr
Matematický modul stanoví poměr měřených hodnot z
analogového vstupu 1 (E1) a analogového vstupu 2
(E2).
Poměr: E1/E2
Výsledek
Výsledek je k dispozici pro použití jako analogová
hodnota „Matematika 1“ nebo „Matematika 2“.
vAnalogový selektor, Strana 34
64
9 Dovybavení přístroje
Bezpečnostní
poznámky
A
Dovybavení přístroje může
kvalifikovaný personál.
provádět
pouze
riziko poškození karet elektrostatickým
E Hrozí
výbojem. Z tohoto důvodu se během osazování
a demontáže vyhněte elektrostatickému výboji.
Dovybavení
provádějte
na
uzemněném
pracovišti.
Vyjmutí
elektronického
modulu
h Na čelním panelu stlačit
společně rýhované plochy
(levou a pravou) a vyjmout plugin modul.
Identifikace
karet
h Karty identifikujte podle objednacího čísla na štítku
nalepeném na balení.
Karty
Kód
Analogový vstup 2 1
Obj.
číslo
70/00442785
1 relé
(přepínací)
2
70/00442786
2 relé
(spínací, N/O)
3
70/00442787
1 analogový
výstup
4
70/00442788
Náhled karet
65
9 Dovybavení přístroje
Dovybavení
přístroje
Karty
Kód
2 binární vstupy
5
Obj.
číslo
70/00442789
1 polovodičové
relé
230V / 1A
6
70/00442790
Rozhraní
RS422/485
7
70/00442782
PROFIBUS-DP
8
70/00442791
Náhled karet
h Zvolit volitelnou pozici
1
2
3
h Vložit kartu do příslušné pozice až do úplného
zasunutí konektoru
h Vložit modul zpět do pouzdra do zajištění zarážkami
66
10 Dodatek
10.1 Technická data
Vstup termočlánku
Označení
Fe-CuNi „L“
Fe-CuNi „J“
Cu-CuNi „U“
Cu-CuNi „T“
NiCr-Ni „K“
NiCr-CuNi „E“
NiCrSi-NiSi „N“
Pt10Rh-Pt „S“
Pt13Rh-Pt „R“
Pt30Rh-Pt6Rh „B“
W5Re-W26Re „C“
W3Re-W25Re „D“
W3Re-W26Re
Chromel-Copel
Měřicí rozsah
EN 60584
EN 60584
EN 60584
EN 60584
EN 60584
EN 60584
EN 60584
EN 60584
GOST R
8.585-2001
Studený konec
1
2
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-100
0
0
0
0
0
0
-200
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
+900°C
+1200°C
+600°C
+400°C
+1372°C
+1000°C
+1300°C
+1768°C
+1768°C
+1820°C
+2320°C
+2495°C
+2400°C
+800°C
Přesnost
měření1,3
0,25%
0,25%
0,25%
0,25%
0,25%
0,25%
0,25%
0,25%
0,25%
0,25% 2
0,25%
0,25%
0,25%
0,25%
Vliv
teploty okolí
100ppm/K
100ppm/K
100ppm/K
100ppm/K
100ppm/K
100ppm/K
100ppm/K
100ppm/K
100ppm/K
100ppm/K
100ppm/K
100ppm/K
100ppm/K
100ppm/K
Pt 100 interní
Obsahuje přesnost měření studeného konce
v rozsahu 300 … 1820°C
Vstup odporového teploměru
Označení
Typ
přípojení
Měřicí rozsah
Pt100
DIN EN
60751
-200 ... +850°C
Pt500
DIN EN
60751
2-vodičové / 3vodičové /
4-vodičové
2-vodičové / 3vodičové /
4-vodičové
2-vodičové / 3vodičové /
4-vodičové
2-vodičové / 3vodičové /
4-vodičové
2-vodičové / 3vodičové /
4-vodičové
2-vodičové / 3vodičové /
4-vodičové
Přesnost
Vliv
měření3
teploty okolí
3- / 42vodičov vodičo
é
vé
0,05% 0,4% 50ppm/K
-200 ... +850°C
0,2%
0,4% 100ppm/K
-200 ... +850°C
0,1%
0,2% 50ppm/K
-200 ... +850°C
0,1%
0,8% 50ppm/K
-200 ... +850°C
0,05% 0,4% 50ppm/K
-50 ... +200°C
0,2%
Pt1000 DIN EN
60751
Pt50
GOST
6651-94
Pt100
GOST
6651-94
Cu50
GOST
6651-94
1,6% 50ppm/K
67
10 Dodatek
Označení
Typ
přípojení
Měřicí rozsah
Cu100
2-vodičové / 3vodičové /
4-vodičové
2-vodičové
-50 ... +200°C
Přesnost
Vliv
měření3
teploty okolí
3- / 42vodičov vodičo
é
vé
0,1% 0,8% 50ppm/K
-50 ... +150°C

GOST
6651-94
KTY11-6
3
2,0% 50ppm/K
Přesnost se vztahuje na maximální měřicí rozsah. Menší měřicí rozsahy vedou
ke snížení přesnosti linearizace.
Vstup odporového teploměru (pokračování)
Odpor vedení
Max. 30 na vedení při 3-vodičovém / 4-vodičovém připojení
Měřicí proud
Cca 250µA
Kompenzace vedení
Není vyžadována pro 3-vodičové nebo 4-vodičové připojení. Pro
2-vodičové připojení může být kompenzace vedení provedena
softwarově pomocí korekce skutečné hodnoty.
Vstup unifikovaných signálů
Označení
Měřicí rozsah
Napětí
0(2) ... 10V
0 ... 1V
Vstupní odpor RIN > 100k
0(4) ... 20mA,
úbytek napětí 1,5V
Min. 100, max. 4k
Proud
Odporový vysílač
Přesnost
měření3
0,05%
0,05%
Vliv
teploty okolí
100ppm/K
100ppm/K
0,05%
100ppm/K
4
100ppm/K
3 Přesnost se vztahuje na maximální měřicí rozsah. Menší měřicí rozsahy vedou
ke snížení přesnosti linearizace.
Binární vstupy
Bezpotenciálové kontakty rozpojen = neaktivní; zkrat proti GND = aktivní
Sledování měřicího okruhu
V případě chyby se výstupy nastaví do předem definovaných stavů (konfigurovatelné).
Senzor
Termočlánek
Odporové teplotní čidlo
Napětí
2 ... 10V
0 ... 10V
0 ... 1V
68
Překročení / nedosažení Zkrat čidla /
měřicího rozsahu
vedení
•
•
•
•
•
•
•
-
Přerušení čidla /
vedení
•
•
•
-
10 Dodatek
Senzor
Překročení / nedosažení Zkrat čidla /
měřicího rozsahu
vedení
Proud
4 ... 20mA
•
•
0 ... 20mA
•
Odporový vysílač
• = bude rozeznáno - = nebude rozeznáno
Přerušení čidla /
vedení
•
•
Výstupy
Relé (přepínací)
Spínaný výkon
Životnost kontaktů
Relé (přepínací
(volitelné))
Spínaný výkon
Životnost kontaktů
Relé (spínací (volitelné))
Spínaný výkon
Životnost kontaktů
Logický výstup
Polovodičové relé
(volitelné)
Spínaný výkon
Ochranný obvod
Napětí (volitelné)
Výstupní signály
Ohmická zátěž
Přesnost
Proud (volitelné)
Výstupní signály
Ohmická zátěž
Přesnost
Napájecí napětí pro
2-vodičový převodník
5A při 230VAC ohmické zátěže
350 000 sepnutí při jmenovité zátěži / 750 000 sepnutí při 1A
8A při 230VAC ohmické zátěže
100 000 sepnutí při jmenovité zátěži / 350 000 sepnutí při 3A
3A při 230VAC ohmické zátěže
350 000 sepnutí při jmenovité zátěži / 900 000 sepnutí při 1A
0/12V / max. 25mA (součet všech výstupních proudů)
1A při 230V
Varistor
0 ... 10V / 2 ... 10V
RLoad  500
 0,5%
0 ... 20mA / 4 ... 20mA
RLoad 500
 0,5%
Galvanicky odděleno, neregulováno
15,8 ... 15,2 V / 30 ... 50 mA (napětí naprázdno cca 25 V)
A/D převodník
Rozlišení
Čas vzorkování
Dynamické až 16 bit
50ms, 90ms, 150ms, 250ms (konfigurovatelné)
Zobrazení
Typ provedení
Displej 1
Funkce displeje 1
LCD s podsvícením
7-segmentový displej, výška 18mm, 5 míst, barva: červená
Zobrazení měřené hodnoty a nastavení parametrů
69
10 Dodatek
Displej 2
Funkce displeje 2
Displej 3
70
16-segmentový displej, výška 7mm, 8 míst, barva: červená /
zelená (přepínatelné)
24 znakový běžící text (alarmy), zobrazení měřené hodnoty
nebo názvů parametrů
4 indikátory stavů sepnutí (K1 ... K4), výška 3 mm
10 Dodatek
Elektrická data
Napájecí napětí (spínaný
zdroj)
Elektrická bezpečnost
Příkon
Záloha dat
Elektrické připojení
110 ... 240V AC -15/+10%, 48 ... 63Hz
20 ... 30V AC/DC, 48 ... 63Hz
Podle EN 61010, část 1
Kategorie přepětí III, stupeň znečištění 2
Max. 13VA
EEPROM
Na zadní straně pomocí šroubovacích konektorů,
průřez vodiče max. do 2,5 mm2
s krimpovací dutinkou (délka: 10mm)
Instalační informace pro průřez vodičů a krimpovací dutinky
Min.
Max.
Min. délka
průřez
průřez
krimpovacích
dutinek
0,34mm2 2,5mm2
Bez
krimovacích
dutinek
2,5mm2
10mm
Krimpovací dutinky 0,25mm2 1,5mm2
s krčkem
do 1,5mm2
10mm
Krimpovací dutinky 1,5mm2
s krčkem
nad 1,5 mm2
2,5mm2
12mm
0,25mm2 1,5mm2
12mm
Krimpovací dutinky 0,25mm
bez krčku
Dvojité krimpovací
dutinky s krčkem
Elektromagnetická
kompatibilita
Rušivé vyzařování
Odolnost proti rušení
10mm
(odizolované)
EN 61326-1
Třída B
Splňuje průmyslové požadavky
71
10 Dodatek
Pouzdro
Typ pouzdra
Vestavná hloubka
Rozsah teploty okolí /
skladování
Klimatická odolnost
Montážní poloha
Stupeň krytí
Hmotnost (při plném
obsazení)
Plastové pouzdro pro montáž do panelu podle IEC 61554
90mm
0 ... 55°C / -30 ... +70°C
Rel. vlhkost 90% v ročním průměru bez orosení
Horizontál.
Podle EN 60529, čelní IP65 / zadní IP20
Cca 380g
Rozhraní
Modbus
Typ rozhraní
Protokol
Baudrate
Adresa přístroje
Max. počet
přístrojů
RS422/RS485
Modbus, Modbus Integer
9600, 19200, 38400
0—255
32
PROFIBUS-DP
Adresa přístroje
0—255
Schválení / zkušební značky
Zkušební značka Zkušební místo
c UL us
72
Underwriters
Laboratories
Certifikát /
číslo
certifikátu
E 201387
Testovací podklady
Platné pro
UL 61010-1
JUMO di 308
Typ 701550/...
CAN/CSA-C22.2
No. 61010-1
10 Dodatek
10.2 Alarmová hlášení
Zobrazení
Příčina
-19999
(blikající!)
Nedosažení měřicího
rozahu zobrazené
hodnoty.
Překročení měřicího
rozsahu zobrazené
hodnoty.
99999
(blikající!)
Odstranění chyby
(kontrola/oprava/výměna)
Je médium měřeno v rozsahu
(příliš horko? příliš chladno?)
Zkontrolujte přerušení / zkrat čidla.
Zkontrolujte připojení čidla a
svorky.
Zkontrolujte vedení.
Watchdog
nebo
zapnutí
V případě inicializace delší než 5 s
Vše svítí
napájení spustilo
vyměňte přístroj.
inicializaci (reset).
PROF-ERR Chyba PROFIBUS
Lze potlačit nastavením adresy
PROFIBUS na "0".
OPT-ERR Chyba hardwarové
Zkontrolujte volitelné karty
konfigurace
instalované v pozicích.
Překročení / nedosažení měřicího rozsahu zahrnuje
následující události:
- Přerušení nebo zkrat čidla
- Měřená hodnota je mimo rozsah čidla
- Překročení velikosti hodnoty
73
10 Dodatek
74
11 Rejstřík
A
Adresa přístroje 60–61
Analogová hodnota 61
Analogový selektor 34
Analogový vstup 35
B
Barva displeje 56
Baudrate 60
Běžicí text 57
Binární funkce 54
Binární hodnota 61
Binární výstup 52
Blokování úrovně 58
Blokování úrovní 29
C
Čas impulzu - limit. komp. 48
Čas vzorkování 38
Časová konstanta filtru 37
D
Datový formát 60
Desetinné místo - analogový vstup 38
Dovybavení přístroje 65
F
Funkce - analog. výst. 53
Funkce - limit. komp. 42, 47
Funkce hystereze 42, 48
Funkce tárování 55
Funkční tlačítko 58
G
Galvanické oddělení 19
H
Hystereze - limit. komp. 47
I
Instalace 15
Invertování - binární výstup 52
J
Jas displeje 57
Jednotky teploty 38
Jemné doladění 37
K
Koncept úrovní 28
Konfigurační úroveň 33
Korekce hodnoty KTY 38
L
Limitní komparátor 42
Linearizace 36
M
Matematicko-logický modul 63
Měřicí rozsah 53
Měřítko 37, 53
Měřítko sloupc. grafu 59
Mezní hodnota 47
Modbus 60
Montážní místo 15
N
Název kanálu 59
O
Obsah dodávky 13
Obslužná úroveň 31
Offset - analog. výst. 53
Offset měření 36
Ovládání 27
Označení typu 11
P
PC rozhraní 13
Popis přístroje 7
Potvrzení 48
Požadovaná hodnota - limit. komp. 48
Poznámky k instalaci 17
Příslušenství 13
Procesní data 32
PROFIBUS-DP 61
Protokol 60–61
R
Reakční čas 60
Regulace poměru 64
Regulace rozdílu 64
Regulace vlhkosti 64
Režim HOLD 57
Režim min./max. 57
Režim scroll 58
Rozhraní 60
Rozměry 15
RS422/485 60
S
Schéma zapojení 20
Setup program 13
Síťová frekvence 38
Skutečná hodnota - limit. komp. 48
Spínací reakce - binární funkce 54
Stav sepnutí - limit. komp. 47
Systémová desetinná čárka 57
T
Textové zobrazení 56
Timeout obsluhy 57
Typ signálu - analog. výst. 53
75
11 Rejstřík
Typ snímače 35
Typové přídavky 63
U
Účinek - limit. komp. 47
Údržba čelní strany přístroje 16
USB rozhraní 13
Uživatelská data 28, 59
V
Variabilní požadovaná hodnota 45
Verze přístroje 11
Volitelné karty 12
76
Vyjmutí elektronického modulu 16
Výstupy 51
Z
Zadání hodnot 30
Zadání výrazu 63
Zobrazení 27, 56
Zobrazení / obsluha 56
Zpoždění vypnutí 47
Zpoždění zapnutí 47, 57
Zvláštní znaky 56
JUMO 0ČĜHQtDUHJXODFHVUR
.ĜtGORYLFNiD
%UQR
ýHVNiUHSXEOLND
7HO
)D[
,QWHUQHWZZZMXPRF]
(PDLOLQIRF]#MXPRQHW
-8026ORYHQVNRVUR
3~FKRYVNi
%UDWLVODYD
6ORYHQVNiUHSXEOLND
7HO
)D[
,QWHUQHWZZZMXPRVN
(PDLOLQIRVN#MXPRQHW
-802*PE+&R.*
0RULW]-XFKKHLP6WUD‰H
)XOGD
1ČPHFNR
7HO)D[
,QWHUQHWZZZMXPRQHW(
PDLOPDLO#MXPRQHW