docIstruzioni d`uso AEG-ELECTROLUX EGC3313
download 
Stížnost Transkript
Istruzioni d`uso AEG-ELECTROLUX EGC3313
Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d’uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di AEGELECTROLUX EGC3313. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso AEG-ELECTROLUX EGC3313 (informazioni, specifiche, consigli di sicurezza, dimensione, accessori…). Istruzioni dettagliate per l'uso sono nel manuale Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX EGC3313 Manuale d'uso AEG-ELECTROLUX EGC3313 Istruzioni d'uso AEG-ELECTROLUX EGC3313 Libretto d'istruzioni AEG-ELECTROLUX EGC3313 Manuale dell'utente AEG-ELECTROLUX EGC3313 Il tuo manuale d'uso. AEG-ELECTROLUX EGC3313 http://it.yourpdfguides.com/dref/4226185 Estratto del manuale: .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... @@@@. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 3 POPIS SPOTEBICE . . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . 6 DENNÍ POUZÍVÁNÍ . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . . . . 7 UZITECNÉ RADY A TIPY . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . 8 CISTNÍ A ÚDRZBA . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . 9 ODSTRAOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 10 INSTALACE . . . . . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . . 12 TECHNICKÉ INFORMACE . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . 14 POZNÁMKY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... . . . @@@@Tento dmyslný a stylový spotebic byl navrzen s ohledem na jeho uzivatele. Kdykoliv jej tak pouzíváte, mzete se spolehnout, ze pokazdé dosáhnete skvlých výsledk. Vítá Vás Electrolux. Navstivte nase stránky ohledn: Rady ohledn pouzívání, brozury, poradce pi potízích, servisních informací: www.electrolux.com Registrace vaseho spotebice, kterou získáte lepsí servis: www.electrolux.com/productregistration Nákupu píslusenství, spotebního materiálu a originálních náhradních díl pro vás spotebic: www.electrolux.com/shop PÉCE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporucujeme pouzívat originální náhradní díly. Pi kontaktu se servisním stediskem se ujistte, ze máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém stítku. @@Upozornní / Dlezité bezpecnostní informace. @@@@@@· Spotebic neinstalujte vedle dveí ci pod oknem. Zabráníte tak pevrzení horkého nád obí ze spotebice pi otevírání dveí ci okna. · Pokud je spotebic instalován nad zásuvkami, ujistte se, ze prostor mezi dnem spotebice a horní zásuvkou zajisuje dostatecnou cirkulaci vzduchu. · Spodek spotebice se mze siln zahát. Do porucujeme proto instalovat neholavý samo statný panel pod spotebicem, který bude za krývat spodek spotebice. BEZPECNOST DTÍ A POSTIZENÝCH OSOB UPOZORNNÍ Hrozí nebezpecí udusení, úrazu nebo ji ných trvalých následk. · Nedovolte, aby spotebic pouzívaly osoby, vcetn dtí, se zhorsenými fyzickými a smys lovými schopnostmi, snízenými mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkuseností a znalostí. Takové osoby mohou spotebic pou zívat jen pod dozorem nebo vedením osob odpovdných za jejich bezpecnost. · Nenechte dti hrát si se spotebicem. · Vsechny obaly uschovejte z dosahu dtí. · Je-li spotebic v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dtem a domácím zvíatm, aby se k nmu piblizovaly. Pístupné cásti jsou hor ké. · Pokud je spotebic vybaven dtskou bezpec nostní pojistkou, doporucuje se ji aktivovat. Pipojení k elektrické síti UPOZORNNÍ Hrozí nebezpecí pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. · Veskerá elektrická pipojení musí být provede na kvalifikovaným elektrikáem. · Ped jakýmkoliv zapojováním se ujistte, ze není hlavní svorka pod proudem. · Ujistte se, ze je spotebic nainstalován správn. Volné a nesprávné spojení zástrcky se zásuvkou mze mít za následek pehátí svorky. · Ujistte se, ze je nainstalována ochrana ped úrazem elektrickým proudem. · Dbejte na to, aby se elektrické pívodní kabely nedotýkaly spotebice nebo horkého nádobí, kdyz spotebic pipojujete do blízké zásuvky. · Elektrické kabely nesmí být zamotané. · K odlehcení silového pnutí v kabelu pouzijte odlehcovací sponu. · Pouzijte správný typ napájecího kabelu. · Dbejte na to, abyste neposkodili napájecí ka bel a síovou zástrcku. Pro výmnu napájecí ho kabelu se obrate na servisní stedisko ne bo elektrikáe. · Je nutné instalovat vhodný vypínac nebo izo lacní zaízení k ádnému odpojení vsech na pájecích vodic spotebice. Toto izolacní zaízení musí mít mezeru mezi kontakty ale spo 3 mm sirokou. · Pouzívejte pouze správná izolacní zaízení: ochranné vypínace vedení, pojistky (pojistky sroubového typu se musí odstranit z drzáku), ochranné zemnicí jistice a stykace. INSTALACE UPOZORNNÍ Tento spotebic smí instalovat jen kvali fikovaná osoba. · Odstrate veskerý obalový materiál. · Poskozený spotebic neinstalujte ani nepouzí vejte. · ite se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotebicem. · Dodrzujte minimální vzdálenosti od ostatních spotebic a nábytku. · Pi pemisování spotebice bute vzdy opatr ní, protoze je tzký. Vzdy noste ochranné ru kavice. · Utsnte výez v povrchu pomocí tsniva, abyste zabránili bobtnání kuchyské desky vli vem vlhkosti. · Chrate dno spotebice ped párou a vlhkostí. 4 www.electrolux. com Pipojení plynu · Veskerá plynová pipojení by mla být prove dena kvalifikovanou osobou. · Zkontrolujte, zda kolem spotebice mze ob íhat chladný vzduch. · Informace ohledn pívodu plynu naleznete na typovém stítku. · Tento spotebic není pipojen k zaízení na odvod spalin. Ujistte se, ze je spotebic pipojen dle aktuálních instalacních vyhlásek. Dbejte na pozadavky týkající se dostatecné ventilace. · · · · · · UPOZORNNÍ Hrozí nebezpecí poskození spotebice. Il tuo manuale d'uso. AEG-ELECTROLUX EGC3313 http://it.yourpdfguides.com/dref/4226185 Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel. Nenechte vyvait vodu v nádobách. Nenechte nádoby chladnout na plotýnce. Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádoba mi nebo zcela bez nádob. Na spotebic nepokládejte hliníkovou fólii. Varná deska nesmí pijít do styku s kyselými tekutinami jako je ocet, citrónová sáva nebo s prostedky na odstraování vodního kamene. Mohou totiz zanechat matné skvrny. V míst instalace spotebice zaite dobrou ventilaci. Ujistte se, ze nejsou ventilacní otvory zakry té. Pouzívejte pouze nádobí se správným tvarem a prmrem dna vtsím nez jsou rozmry hoák. Hrozí nebezpecí pehátí a prasknutí sklenné desky (je-li soucástí spotebice). Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otocíte-li ovladacem rychle z maximální do minimální polohy. Ujistte se, ze jsou nádoby umístny na stedu plotýnek a nepecnívají pes okraje var né desky. Pouzívejte pouze píslusenství dodávané se spotebicem. Na hoáky neinstalujte rozptylovac plamene. POUZITÍ SPOTEBICE UPOZORNNÍ Hrozí nebezpecí zranní, popálení ci úrazu elektrickým proudem. · Tento spotebic pouzívejte výhradn v domác nosti. · Nemte technické parametry tohoto spotebi ce. · Spotebic nepouzívejte spolu s externím caso vacem nebo samostatným dálkovým ovládá ním. · Zapnutý spotebic nenechávejte bez dozoru. · Nepracujte se spotebicem, kdyz máte vlhké ruce nebo kdyz je v kontaktu s vodou. · Na pevnou plotýnku nepokládejte píbory ne bo poklicky. Byly by horké. · Po pouzití nastavte varnou zónu do polohy ,,vypnuto". · Nepouzívejte spotebic jako pracovní nebo odkládací plochu. UPOZORNNÍ Hrozí nebezpecí pozáru nebo výbuchu. · Tuky a oleje mohou pi zahátí uvolovat holavé páry. Kdyz vaíte s tuky a oleji, drzte plameny a oháté pedmty mimo jejich do sah. · Páry uvolované velmi horkými oleji se mohou samovoln vznítit. · Pouzitý olej, který obsahuje zbytky potravin, mze zpsobit pozár pi nizsích teplotách nez olej, který se pouzívá poprvé. · Do spotebice, do jeho blízkosti nebo na spotebic neumísujte holavé pedmty nebo pedmty obsahující holavé látky. · Nepokousejte se hasit ohe vodou. Odpojte spotebice a plameny pikryjte víkem nebo ha sicí rouskou. · · · · · · · CISTNÍ A ÚDRZBA UPOZORNNÍ Hrozí nebezpecí poskození spotebice. · Spotebic cistte pravideln, abyste zabránili poskození materiálu jeho povrchu. · K cistní spotebice nepouzívejte proud vody nebo páru. · Vycistte spotebic vlhkým mkkým hadrem. Pouzívejte pouze neutrální mycí prostedky. Nepouzívejte prostedky s drsnými cásticemi, drátnky, rozpoustdla nebo kovové pedm ty. LIKVIDACE UPOZORNNÍ Hrozí nebezpecí úrazu ci udusení. · Pro informace ohledn správné likvidace spotebice se obrate na místní úady. &asknutí skla. Varování ohledn akrylamid Dlezité Podle nejnovjsích vdeckých poznatk mohou akrylamidy vznikající pi smazení jídel dohnda (zejména u skrobnatých potravin) poskozovat zdraví. Doporucujeme proto vait pi nejnizsích teplotách a nenechávat jídlo pílis zhndnout. CESKY 9 CISTNÍ A ÚDRZBA UPOZORNNÍ Viz kapitola ,,Bezpecnostní informace". UPOZORNNÍny nesymetricky. Plamen zhasíná ihned po za pálení. Plynový krouzek hoí nerov nomrn. · Termoclánek není zahátý na dostatecnou teplotu. · Rozdlovac plamene je ucpaný zbytky jídla. Pokud dojde k poruse, pokuste se nejprve záva du odstranit sami. Pokud problém nemzete vyesit sami, obrate se prosím na svého prodej ce nebo místní servisní stedisko. V pípad chyby v obsluze spotebice nebo v pípad, ze instalaci neprovedl autorizovaný technik, budete muset ná vstvu servisního technika nebo prodej ce zaplatit, i kdyz je spotebic jest v záruce. K rychlé a úcinné pomoci jsou nezbytné tyto úda je. Tyto údaje jsou k dispozici na typovém stítku. · Oznacení modelu ... ..... .... · Výrobní císlo (PNC) ...... ...... · Sériové císlo (S.N.) .. ..... ..... Pouzívejte pouze originální náhradní díly. Mze te je zakoupit pouze v nasem servisním stedisku a autorizovaných obchodech s náhradními díly. STÍTKY DODÁVANÉ V SÁCKU S PÍSLUSENSTVÍM Nalepte samolepící stítky následujícím zpso bem: CESKY 11 1 MOD. PROD.NO. SER.NO DATA MOD. 2 MOD. PROD.NO. SER.NO. 3 TYPE 230V-50Hz IP20 PROD.NO. SER.NO DATA 03 IT 0049 MADE IN ITALY MODEL MODEL 1 Nalepte jej na zárucní list a odeslete tuto cást 2 Nalepte jej na zárucní list a uschovejte si tu to cást 3 Nalepte jej na návod k pouzití 12 www.electrolux.com INSTALACE UPOZORNNÍ Viz kapitola ,,Bezpecnostní informace". UPOZORNNÍ Následující pokyny k instalaci a údrzb smí provádt pouze kvalifikovaní pra covníci v souladu s platnými pedpisy. nemá po celé délce ani na koncích trhliny, záezy nebo známky ohoení; materiál není ztvrdlý, ale má svou normální pruznost; spojovací svorky nejsou rezavé; doba její zivotnosti není proslá. Zjistíte-li jakoukoli z uvedených závad, hadici ne opravujte, ale vymte ji. Po dokoncení instalace se ujistte, ze jsou tsnní u vsech spojek v poádku. Il tuo manuale d'uso. AEG-ELECTROLUX EGC3313 http://it.yourpdfguides.com/dref/4226185 Pouzijte mýdlový roztok, nikoliv plamen! PIPOJENÍ PLYNU Zvolte pevné pípojky nebo pouzijte ohebnou ha dici z nerezové oceli v souladu s platnými pedpi sy. Pokud pouzijete ohebné kovové hadice, dbej te na to, aby se nikde nedotýkaly pohyblivých cástí, ani nebyly nikde piskípnuté. Také dávejte pozor, kdyz je varná deska nainstalovaná spo lecn s troubou. Zajistte, aby tlak pívodu plynu do zaízení odpovídal doporuceným hod notám. Nastavitelná pípojka je pipev nna k úplné ramp pomocí matice se závitem G 1/2". Vsechny cásti nasrou bujte a vse utsnte teflonovou páskou, pokud je zapotebí cásti správn na smrovat. VÝMNA TRYSEK Sundejte mízky urcené pod nádoby. Odstrate vícka a korunky hoáku. Pomocí nástrcného klíce 7 odsroubujte vstikovací trysky a nahrate je tryskami potebnými pro pouzívaný druh plynu (viz tabulka v kapitole ,,Technické informace"). 4. Stejným postupem v opacném poadí zase jednotlivé cásti smontujte. 5. Vymte typový stítek (nachází se v blíz kosti pívodního plynového potrubí) za tako vý, který odpovídá novému druhu dodáva ného plynu. Tento stítek mzete najít v ba lícku dodávaném se spotebicem. Pokud je tlak plynu pi napájení jiný nebo nestálý v porovnání s pozadovaným tlakem, je nutné in stalovat na pívodní plynové potrubí nastavovac tlaku. 1. 2. 3. A B C A) Konec hídele s maticí B) Pracka C) Koleno (je-li zapotebí) NASTAVENÍ MINIMÁLNÍ ÚROVN Postup nastavení minimální úrovn hoáku: 1. Zapalte hoák. 2. Otocte ovladac do minimální polohy. 3. Odmontujte regulacní kohout. 4. Úzkým sroubovákem nastavte polohu obto kového sroubu. Zkapalnný plyn: pouzijte drzák gumové hadice. Vzdy pouzijte tsnní. Pak pokracujte s pipoje ním plynu. Pruznou hadici lze pouzít za tchto podmínek: nesmí se zahát na vyssí nez pokojovou teplo tu, vyssí nez 30 °C; nesmí být delsí nez 1500 mm; nesmí být piskrcena; nesmí být vystavena tahu nebo zkroucení; nesmí být v kontaktu s ostrými kraji nebo rohy; musí být snadno pístupná, aby mohl být kon trolován její stav. Pi kontrole stavu pruzné hadice se zjisuje, zda: CESKY 13 A A) Obtokový sroub · Jestlize pejdete ze zemního plynu G20 20 mbar (nebo na zemní plyn G20 13 mbar 1)) na zkapalnný plyn obtokový sroub zcela zasrou bujte a utáhnte. · Pi pechodu ze zkapalnlého plynu na zemní plyn G20 20 mbar povolte obtokový sroub asi o 1/4 otácky. · Pi pechodu ze zemního plynu G20 20 mbar na zemní plyn G20 13 mbar1) povolte obtoko vý sroub asi o 1/4 otácky. · Pi pechodu ze zkapalnlého plynu na zemní plyn G20 13 mbar1) povolte obtokový sroub asi o 1/2 otácky. · Pi pechodu ze zemního plynu G20 13 mbar1) na zemní plyn G20 20 mbar utáhnte obtokový sroub asi o 1/4 otácky. · Neodpojujte spotebic ze zásuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zástrcku. · Spotebic nesmí být pipojen pomocí prodlu zovacího kabelu, rozdvojky ani vícenásobné ho pipojení (nebezpecí pozáru). Zkontrolujte, zda uzemnní spluje platné normy a naíze ní. · Napájecí kabel musí být veden tak, aby se ne dotýkal horkých cástí. · Pipojte spotebic k síti pomocí zaízení, které umozuje odpojení vsech pól spotebice od zdroje napájení s mezerou mezi kontakty nej mén 3 mm, tj. nap. ochranné vypínace ve dení, spoustce uzemnní nebo pojistky. · Zádná z cásti pipojovacího kabelu nesmí mít teplotu vyssí nez 90 °C. Modrý nulový vodic musí být pipojen do svorkovnice oznacené písmenem ,,N". Hnd (nebo cern) zabarve ný fázový vodic (pipojený ve svorkovnici ke kontaktu oznacenému písmenem ,,L") musí být vzdy pipojen k fázi (zivý). VÝMNA PIPOJOVACÍHO KABELU Pipojovací kabel vymte pouze za kabel H05V2V2-F T90 nebo ekvivalentní typ. Ujistte se, ze prez kabelu odpovídá naptí a provozní teplot. Zemnící vodic zbarvený zlutozelen mu sí být piblizn o 2 cm delsí nez hndý (nebo cer ný) fázový vodic. UPOZORNNÍ Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, ot ocíte-li ovladacem rychle z maximální do minimální polohy. VESTAVBA PIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI · Uzemnte spotebic v souladu s bezpecnost ními pokyny. · Pesvdcte se, ze jmenovité naptí a typ na pájení na typovém stítku odpovídají naptí a výkonu místního zdroje napájení. · Spotebic se dodává s napájecím kabelem. Ten musí být vybaven správnou zástrckou vhodnou pro danou zátz vyznacenou na ty povém stítku. Zástrcka musí být zasunuta do správné zásuvky. · Jakoukoliv elektrickou soucást smí nainstalo vat ci vymnit pouze technik servisního stedi ska nebo jiný kvalifikovaný servisní pracovník. · Vzdy pouzívejte správn instalovanou síovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. · Po instalaci musí zstat síová zástrcka nad ále dostupná. 1) pouze pro Rusko min. 650 mm 55 mm 30 mm 270 mm min. 450 mm 40-50 mm 490 mm Jestlize instalujete nkolik varných desek o vel ikosti 30 cm vedle sebe do stejného výezu, m zete si v autorizovaném servisním stedisku za koupit instalacní soupravu vcetn bocního drzá ku a dalsích tsnní. Il tuo manuale d'uso. AEG-ELECTROLUX EGC3313 http://it.yourpdfguides.com/dref/4226185 Pokyny potebné k instalaci jsou uvedeny v balení soupravy. 14 www. electrolux.com 30 mm min 20 mm (max 150 mm) R 5mm = 600mm 270+1mm 60 mm A 490+1mm = B A) Odnímatelný panel B) Prostor pro pípojky Kuchyská skíka s troubou Rozmry výezu pro varnou desku musí odpoví dat uvedeným hodnotám a kuchyská linka musí být vybavena otvory pro trvalý pívod vzduchu. Elektrické pipojení varné desky a trouby musí být z bezpecnostních dvod instalováno odd len a umozovat snadné vyjmutí trouby z linky. 50 cm2 120 cm2 360 cm2 180 cm2 MOZNOSTI ZAPUSTNÍ Kuchyská skíka s dvíky Panel instalovaný pod varnou deskou musí být snadno odnímatelný a umozovat snadný pístup v pípad, ze je nutný technický zásah. TECHNICKÉ INFORMACE Rozmry varné desky Síka: Délka: 290 mm 520 mm Tepelný výkon Hoák s trojitou ko runkou: CELKOVÝ VÝKON: 3,8 kW G20 (2H) 20 mbar = 3,8 kW G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 276 g/ h G20 (2H) 13 mbar = 4 kW Rozmry výezu pro varnou desku Síka: Délka: 270 (0/+1) mm 490 (0+1) mm CESKY 15 Elektrické napájení: Pipojení plynu: Kategorie: Pívod plynu: Tída spotebice: Plynové hoáky HOÁK NORMÁL NÍ VÝKON 230 V ~ 50 Hz G 1/2" II2H3B/P G20 (2H) 20 mbar 3 Prmry ventil Hoák Trojitá korunka Ø trysek v 1/100 mm. 56 SNÍZENÝ VÝKON NORMÁLNÍ VÝKON ZEMNÍ PLYN G20 (2H) 20 mbar vstikování 1/100 mm 146 m³/h 0.362 LPG (Propan-butan) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar vstikování 1/100 mm 98 g/h 276 kW Trojitá ko runka 3.8 kW 1.4 Trysky pouze pro Rusko ZEMNÍ PLYN G20 - 13 mbar HOÁK Trojitá korunka NORMÁLNÍ VÝ KON kW 4.0 SNÍZENÝ VÝ KON kW 1.4 NORMÁLNÍ VÝKON vstikování 1/100 174 m³/h 0.424 POZNÁMKY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ Recyklujte materiály oznacené symbolem Obaly vyhote do píslusných odpadních kontejner k recyklaci. Pomáhejte chránit zivotní prostedí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické . spotebice urcené k likvidaci. Spotebice oznacené píslusným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotebic odevzdejte v místním sbrném dvoe nebo kontaktujte místní úad. 16 www.electrolux.com INDICE INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... . . . . DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . UTILIZZO QUOTIDIANO . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . PULIZIA E CURA . . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... . . . INSTALLAZIONE . . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . . . . DATI TECNICI . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . . CONSIDERAZIONI AMBIENTALI . . . .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . 17 20 21 23 24 25 27 29 30 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. Benvenuti in Electrolux. Visitate il nostro sito web per: ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza. www.electrolux.com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore: www. electrolux.com/productregistration acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura: www.electrolux.com/shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l'impiego di ricambi originali. Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati. Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio (PNC), numero di serie. Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza Informazioni e consigli generali Informazioni in materia di sicurezza ambientale Con riserva di modifiche. ITALIANO 17 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Questa apparecchiatura è adatta ai seguenti mercati: CZ IT SK TR Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. · Fare sempre attenzione quando si sposta l'apparecchiatura, perché è pesante. Indossare sempre guanti di sicurezza. · Proteggere le superfici di taglio con un materiale di tenuta per evitare che l'umidità causi dei rigonfiamenti. · Proteggere la base dell'apparecchiatura da vapore e umidità. · Non installare l'apparecchiatura accanto ad una porta o sotto una finestra, per evitare che pentole calde cadano dall'apparecchiatura quando la porta o la finestra sono aperte. · Se l'apparecchiatura viene installata sopra dei cassetti, assicurarsi che lo spazio, tra la base dell'apparecchiatura e il cassetto superiore, sia sufficiente per il ricircolo d'aria. · La base dell'apparecchiatura può surriscaldarsi. Si consiglia di prevedere un pannello divisorio in materiale non infiammabile al di sotto dell'apparecchiatura per rendere inaccessibile la base. SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE VULNERABILI AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente. · Non permettere alle persone, compresi i bambini, con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, di utilizzare l'apparecchiatura; a meno che tale utilizzo non avvenga sotto la supervisione o la guida di una persona responsabile della loro sicurezza. · Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura. · Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. · Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall'apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Il tuo manuale d'uso. AEG-ELECTROLUX EGC3313 http://it.yourpdfguides.com/dref/4226185 Le parti accessibili sono incandescenti. · Se l'apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per i bambini, consigliamo di attivarlo. Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. · Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista qualificato. · Prima di qualsiasi collegamento, assicurarsi che la presa dell'apparecchiatura non sia sotto tensione. · Verificare che l'apparecchiatura sia installata correttamente. Connessioni allentate e non appropriate possono causare un surriscaldamento dei connettori. · Assicurarsi che la protezione da scosse elettriche sia installata. · I collegamenti elettrici non devono toccare l'apparecchiatura o pentole calde quando si collega l'apparecchiatura alle prese vicine. · Evitare che i collegamenti elettrici si aggroviglino. · Sul cavo utilizzare un serracavo specifico. · Utilizzare il cavo di alimentazione appropriato. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! L'installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. · Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. · Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. · Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. · È necessario rispettare la distanza minima dalle altre apparecchiature. 18 www.electrolux.com · Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo di alimentazione. Contattare il Centro di Assistenza o un elettricista qualificato per sostituire un cavo danneggiato. · L'impianto elettrico deve essere dotato di un dispositivo di isolamento che consenta di scollegare l'apparecchiatura dalla presa di corrente a tutti i poli. Il dispositivo di isolamento deve avere una larghezza dell'apertura di contatto non inferiore ai 3 mm. · Utilizzare esclusivamente dispositivi di isolamento appropriati: interruttori automatici, fusibili (quelli a tappo devono essere rimossi dal portafusibile), sganciatori per correnti di guasto a terra e contattori. · Non appoggiare posate o coperchi sulla piastra elettrica di cottura. Diventano incandescenti. · Spegnere la zona di cottura dopo ogni utilizzo. · Non utilizzare l'apparecchiatura come superficie di lavoro o conservazione. AVVERTENZA! Si può verificare un'esplosione o un incendio. · Grassi e olio caldi possono rilasciare vapori infiammabili. Mantenere fiamme o oggetti caldi lontani da grassi e olio quando li si utilizza per cucinare. · I vapori rilasciati da un olio molto caldo possono provocare una combustione spontanea. · Olio usato, che può contenere residui di cibo, può liberare delle fiamme ad una temperatura inferiore rispetto ad un olio utilizzato per la prima volta. · Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. · Non tentare di spegnere l'incendio con l'acqua. Scollegare l'apparecchiatura e coprire la fiamma con un coperchio o una coperta di protezione dal fuoco. AVVERTENZA! Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura. · Non poggiare pentole calde sul pannello dei comandi. · Non esporre al calore pentole vuote. · Non lasciare raffreddare le pentole sulla piastra di cottura. · Non mettere in funzione le zone di cottura in assenza di pentole o con pentole vuote. · Non appoggiare la pellicola di alluminio direttamente sull'apparecchiatura. · Non lasciare che vengano a contatto con la piastra sostanze acide, come per esempio aceto, succo di limone od anticalcari. Si potrebbero formare della macchie opache. · Provvedere ad un'adeguata ventilazione nell'ambiente in cui si trova l'apparecchiatura. Collegamento gas · Tutti i collegamenti del gas devono essere eseguiti da una persona qualificata. · Adottare le misure necessarie per garantire una corretta circolazione intorno all'apparecchiatura. · Le informazioni relative all'alimentazione del gas si trovano sulla targhetta dei dati. · La presente apparecchiatura non è collegata a un dispositivo per l'evacuazione dei residui di combustione. Assicurarsi di collegare l'apparecchiatura conformemente alle disposizioni vigenti sull'installazione. Fare attenzione ai requisiti relativi ad un'adeguata ventilazione. USO DELL'APPARECCHIATURA AVVERTENZA! Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche. · Utilizzare l'apparecchiatura in un ambiente domestico. · Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura. · Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controllo remoto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatura. · Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante il funzionamento. · Non accendere l'apparecchiatura con le mani bagnate o se entra a contatto con dell'acqua. ITALIANO 19 · Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite. · Utilizzare solo pentole stabili, di forma corretta e con un diametro superiore alle dimensioni dei bruciatori. La lastra di vetro (ove presente) può surriscaldarsi e rompersi. · Accertarsi che la fiamma non si spenga quando si gira rapidamente la manopola dalla posizione massima a quella minima. · Accertarsi che le pentole si trovino al centro degli anelli e non tocchino i bordi della superficie di cottura. · Usare esclusivamente gli accessori in dotazione all'apparecchiatura. · Non utilizzare un diffusore di fiamma sul bruciatore. PULIZIA E MANUTENZIONE AVVERTENZA! Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura. · Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento del materiale della superficie. · Non usare acqua spray né vapore per pulire l'apparecchiatura. · Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi o oggetti metallici. SMALTIMENTO AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento. · Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l'apparecchiatura. · Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. · Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. · Appiattire i tubi del gas esterni. 20 www.electrolux.com DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DISPOSIZIONE DELLA SUPERFICIE DI COTTURA 1 1 Bruciatore a tripla corona 2 Manopola di regolazione 2 MANOPOLE DI REGOLAZIONE Simbolo Descrizione manca l'alimentazione del gas / posizione off posizione di accensione / alimentazione massima del gas alimentazione minima del gas ITALIANO 21 UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". Il tuo manuale d'uso. AEG-ELECTROLUX EGC3313 http://it.yourpdfguides.com/dref/4226185 A ACCENSIONE DEL BRUCIATORE AVVERTENZA! Fare molta attenzione all'uso di fiamme libere in cucina. Il costruttore declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo improprio delle fiamme. Accendere sempre il bruciatore prima di posizionare una pentola. Per accendere il bruciatore: 1. Ruotare la manopola di regolazione in senso antiorario fino alla posizione massima ( ) e spingerla verso il basso. 2. Tenere premuta la manopola di regolazione per 5 secondi circa, al fine di consentire il riscaldamento della termocoppia. In caso contrario, l'alimentazione del gas sarà interrotta. 3. Una volta che la fiamma è normale, regolarla sui valori desiderati. Se dopo alcuni tentativi il bruciatore non si accende, verificare che la corona e il relativo cappello siano nelle loro posizioni corrette. A) B) C) D) B C D Spartifiamma bruciatore Corona bruciatore Candela di accensione Termocoppia AVVERTENZA! Non tenere la manopola di regolazione premuta per oltre 15 secondi. Se il bruciatore non si accende dopo 15 secondi, rilasciare la manopola di regolazione, ruotarla in posizione off e attendere almeno 1 minuto prima di tentare di riaccendere il bruciatore. In assenza di elettricità, è possibile accendere il bruciatore senza utilizzare il dispositivo elettrico; in tal caso sarà sufficiente avvicinarsi al bruciatore con una fiamma, premere verso il basso la relativa manopola e ruotarla in senso antiorario verso la posizione di massimo rilascio del gas. Nel caso in cui il bruciatore si dovesse spegnere, ruotare la manopola di controllo in posizione Off per cercare di riaccendere il bruciatore dopo almeno 1 minuto. Il generatore di scintille si avvia in modo automatico all'accensione delle prese, dopo l'installazione o dopo un'interruzione di corrente. Non si tratta di un'anomalia. 22 www. electrolux.com SPEGNIMENTO DEL BRUCIATORE Per spegnere la fiamma, ruotare la manopola sul simbolo . AVVERTENZA! Ridurre o estinguere sempre la fiamma prima di rimuovere le pentole dal bruciatore. ITALIANO 23 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". Informazioni sulle acrilamidi Importante Secondo le più recenti scoperte scientifiche, se si rosolano alimenti (in particolari quelli contenenti amido), le acrilamidi possono rappresentare un rischio per la salute. Raccomandiamo pertanto di cuocere alle temperature più basse e di non rosolare eccessivamente gli alimenti. PER RISPARMIARE ENERGIA · Se possibile, coprire sempre le pentole con il relativo coperchio. · Quando il liquido inizia a bollire, abbassare la fiamma per provocare una lenta ebollizione del liquido. Usare pentole con diametro adatto alle dimensioni dei bruciatori. Bruciatore Tripla corona Diametro delle pentole 160 - 240 mm AVVERTENZA! Sui bruciatori a gas, non usare pentole in ghisa, teglie in terracotta, grill o piastre tostapane. AVVERTENZA! Non mettere la stessa pentola su due fornelli. AVVERTENZA! Assicurarsi che le impugnature delle pentole non sporgano dal bordo anteriore del piano cottura e che le pentole siano posizionate centralmente rispetto ai fornelli al fine di ottenere la massima stabilità e un minore consumo di gas. Evitare di posare sui fornelli recipienti instabili o deformati per prevenire versamenti e lesioni. AVVERTENZA! I liquidi versati durante la cottura possono causare la rottura del vetro 24 www.electrolux. com PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". AVVERTENZA! Disattivare l'apparecchiatura e lasciarla raffreddare prima di procedere con la pulizia. Scollegare l'apparecchiatura dalla presa elettrica prima di eseguire la pulizia o la manutenzione. I graffi o le macchie scure sulla superficie non compromettono il funzionamento dell'apparecchiatura. · È possibile rimuovere i supporti delle pentole e pulire in modo facile il piano cottura. · Per pulire gli elementi smaltati, lo spartifiamma e la corona, lavarli con acqua calda saponata e asciugarli attentamente prima di riporli. · Lavare le parti in acciaio inox con acqua e asciugarle con un panno morbido. · Le griglie del piano cottura non sono lavabili in lavastoviglie. Devono essere lavate a mano. · Lavando i supporti della pentola a mano, fare attenzione quando vengono asciugati in quanto il processo di smaltatura lascia di tanto in tanto dei bordi arrugginiti. Qualora fosse necessario, rimuovere le macchie più ostinate servendosi di un apposito prodotto pulente. · Verificare di posizionare correttamente i supporti del piano cottura dopo la cottura. · Per fare in modo che i bruciatori funzionino correttamente, verificare che le braccia delle griglie del piano cottura si trovino al centro del bruciatore. · Fare molta attenzione quando si sostituiscono i supporti delle pentole: il piano cottura si potrebbe danneggiare. Al termine della pulizia, asciugare l'apparecchio con un panno morbido. Come eliminare lo sporco: 1. Togliere immediatamente: plastica fondente, pellicola in plastica, e alimenti contenenti zucchero. Spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di pulire: aloni d'acqua e di calcare, macchie di grasso, macchie opalescenti. Usare un prodotto di pulizia speciale adatto alla superficie del piano di cottura. Pulire l'apparecchio con un panno umido e una piccola quantità di detergente. Infine, asciugare l'apparecchio con un panno pulito. AVVERTENZA! Non usare coltelli, raschietti o strumenti simili per pulire la superficie del vetro o tra i bordi del bruciatore e del telaio (se pertinente). AVVERTENZA! Non far scivolare le pentole sul vetro perché potrebbe graffiare la superficie. Inoltre, non lasciar che oggetti duri o appuntiti cadano sul vetro o colpiscano il bordo del piano di cottura. 2. 3. PULIZIA DELLA CANDELA Questa caratteristica viene ottenuta tramite una candela ceramica ed un elettrodo di metallo. Tenere questi componenti ben puliti per evitare difficoltà di accensione e controllare che i fori spartifiamma non siano ostruiti. MANUTENZIONE PERIODICA Consultare periodicamente il Centro Locale per verificare le condizioni del tubo della fornitura di gas e del regolatore di pressione, se presente. ITALIANO 25 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Quando si accende il gas, non viene prodotta alcuna scintilla Possibile causa Soluzione · L'alimentazione elettrica · Verificare che la spina manca dell'unità sia inserita e che vi sia corrente elettrica. · Controllare il fusibile. Se il fusibile è scattato più volte, rivolgersi a un elettricista qualificato. · Lo spartifiamma del bruciatore e la corona non sono posizionati correttamente La fiamma si spegne immediatamente dopo l'accensione L'anello del gas non brucia in modo uniforme · La termocoppia non è abbastanza calda · Accertarsi che lo spartifiamma e la corona siano posizionati correttamente. Il tuo manuale d'uso. AEG-ELECTROLUX EGC3313 http://it.yourpdfguides.com/dref/4226185 · Dopo aver acceso la fiamma, tenere premuta la manopola per circa 5 secondi. · La corona del bruciatore · Controllare che l'iniettoè bloccata da residui di re principale non sia cibo ostruito e che la corona del bruciatore sia priva di residui di cibo. portata di mano questi dati, che si trovano sulla targhetta identificativa in dotazione. · Descrizione del modello.... ..... ..... .. · Numero di prodotto (PNC)........ ......... · Numero di serie (S. N.).... ..... ........ Richiedere sempre l'impiego di ricambi originali. I ricambi originali si trovano solo presso i nostri Centri di assistenza tecnica e negozi di ricambi autorizzati. In caso di malfunzionamento, cercare dapprima di risolvere il problema senza contattare l'assistenza tecnica. Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Locale. In caso di utilizzo improprio dell'apparecchiatura o installazione non eseguita da personale qualificato, l'intervento del tecnico del servizio assistenza o del rivenditore potrà essere effettuato dietro richiesta di pagamento anche durante il periodo di garanzia Per consentirci di effettuare un intervento corretto e tempestivo, tenere a ETICHETTE FORNITE CON LA BORSA ACCESSORI Attaccare le etichette adesive come indicato di seguito: 26 www.electrolux.com 1 MOD. PROD.NO. SER.NO DATA MOD. 2 MOD. PROD.NO. SER.NO. 3 TYPE 230V-50Hz IP20 PROD. NO. SER.NO DATA 03 IT 0049 MADE IN ITALY MODEL MODEL 1 Attaccarla sul Foglietto di garanzia ed inviare questa parte 2 Attaccarla sul Foglietto di garanzia e conservare questa parte 3 Attaccarla sul libretto istruzioni ITALIANO 27 INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". AVVERTENZA! Le seguenti istruzioni d'installazione, manutenzione e ventilazione devono essere eseguite da personale qualificato conformemente alle disposizioni vigenti (UNI-CIG 7129 7131). Accertarsi che la cucina sia adeguatamente ventilata: tenere aperti i fori di ventilazione naturali (almeno 100 cm²) o installare una cappa meccanica. Collegamento flessibile: Utilizzare un tubo flessibile in acciaio inox (UNI-CIG 9891) con una lunghezza massima di 2 m. Al termine dell'installazione, verificare la tenuta di ciascun raccordo dei tubi. Usare una soluzione saponata, non una fiamma! SOSTITUZIONE DEGLI INIETTORI Rimuovere i supporti pentole. Rimuovere gli spartifiamma e le corone dei bruciatori. 3. Con una chiave a bussola N. 7, togliere gli iniettori e sostituirli con quelli richiesti per il tipo di gas utilizzato (vedere la tabella della sezione "Dati tecnici"). 4. Rimontare i componenti, seguendo la stessa procedura in senso inverso. 5. Sostituire la targhetta di identificazione (posizionata vicino al tubo di alimentazione del gas) con quella corrispondente al nuovo tipo di gas. Questa targhetta è presente nell'imballo fornito con l'apparecchiatura. Se la pressione del gas di alimentazione è variabile o differente da quella prevista, montare un adattatore di pressione adeguato nel tubo di alimentazione del gas. 1. 2. COLLEGAMENTO GAS Scegliere dei collegamenti fissi o usare un tubo flessibile in acciaio inossidabile conforme alle disposizioni vigenti. Se si utilizzano tubi in metallo flessibili, fare attenzione che non entrino in contatto con parti mobili o non siano schiacciati. Ulteriore attenzione è richiesta qualora al piano di cottura fosse abbinato il forno. Accertarsi che la pressione del gas di alimentazione dell'apparecchiatura sia conforme ai valori consigliati. Il collegamento regolabile è fissato alla rampa per mezzo di un dado filettato G 1/2". Avvitare le parti interponendo, se necessario, del nastro di teflon per ottenere la corretta direzione. A B C REGOLAZIONE DEL LIVELLO MINIMO Per regolare il livello minimo dei bruciatori: 1. Accendere il bruciatore. 2. Ruotare la manopola al minimo della fiamma. 3. Togliere la manopola. 4. Regolare la vite di by-pass con un cacciavite sottile. A) Estremità dell'albero con dado B) Rondella C) Gomito (se necessario) Collegamento rigido: Eseguire il collegamento mediante tubi in metallo rigidi (rame con finecorsa meccanico) (UNI-CIG 7129). 28 www.electrolux.com A A) Vite di by-pass · Se si passa da gas naturale a gas liquido G20 a 20 mbar, serrare a fondo la vite di by-pass. · Se si passa da gas liquido a gas naturale G20 a 20 mbar svitare la vite by-pass di circa 1/4 di giro (1/2 giro per il bruciatore a tripla corona). AVVERTENZA! Accertarsi che la fiamma non si spenga quando si gira rapidamente la manopola dalla posizione massima a quella minima. Verificare che il collegamento a massa sia conforme agli standard e disposizioni vigenti. · Il cavo di alimentazione deve essere sistemato in maniera da non toccare parti calde. · Nell'impianto elettrico deve essere previsto un dispositivo (per esempio un sezionatore di linea, uno sganciatore di protezione verso terra o un fusibile) che permetta di staccare l'apparecchio dalla rete in modo onnipolare con un'apertura tra i contatti di almeno 3 mm. Nessuna parte del cavo di alimentazione deve riscaldarsi ad una temperatura superiore a 90°C. Utilizzare fascette installate sul lato del mobile per prevenire il contatto con l'apparecchiatura sotto il piano di cottura. Vedere un esempio di un percorso ottimale in Figura. A COLLEGAMENTO ELETTRICO · Collegare l'apparecchio a terra come prescritto dalle norme di sicurezza. · Verificare che la tensione nominale e il tipo di corrente della rete di distribuzione corrispondano ai valori indicati sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio. · L'apparecchiatura è provvista di cavo di collegamento alla rete. Deve essere dotata di una spina in grado di supportare il carico indicato sulla targhetta di identificazione. La spina deve essere inserita in una presa idonea. · Tutti i componenti elettrici devono essere installati o sostituiti da un tecnico del Servizio assistenza o da personale qualificato. @@@@@@Tirare solo la spina. @@@@@@650 mm 55 mm min. @@@@@@@@1/100 mm g/h G30 G31 28-3 37 0 mba mbar r 276 271 ini. @@@@@@@@@@. . . . . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . . . . POPIS VÝROBKU . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . KAZDODENNÉ POUZÍVANIE . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . . . . UZITOCNÉ RADY A TIPY . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . OSETROVANIE A CISTENIE . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . . RIESENIE PROBLÉMOV . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . INSTALÁCIA . . . . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . TEHNICNE INFORMACIJE . . . . . . . ..... ..... .......... Il tuo manuale d'uso. AEG-ELECTROLUX EGC3313 http://it.yourpdfguides.com/dref/4226185 .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDIA . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . @@@@@@@@Vitajte vo svete Electrolux. @@@@@@@@Varovanie/upozornenie Bezpecnostné pokyny. @@@@@@@@· Spotrebic neinstalujte veda dverí ani pod ok no. @@@@· Spodná cas spotrebica sa môze zohria. @@@@@@· Nedovote, aby sa deti hrali so spotrebicom. · Vsetky obaly uschovajte mimo dosahu detí. @@Prístupné casti sú horúce. · Ak má spotrebic detskú poistku, odporúcame ju zapnú. Elektrické zapojenie VAROVANIE Nebezpecenstvo poziaru a zásahu elek trickým prúdom. · Vsetky práce súvisiace s elektrickým zapoje ním musí vykona kvalifikovaný elektrikár. · Pred prácami s kabelázou sa uistite, ze je hlavná svorka spotrebica bez napätia. · Skontrolujte, ci je spotrebic správne nainstalo vaný. Voné a neodborne zhotovené zásuvky alebo zástrcky môzu spôsobi prehriatie svor ky. · Skontrolujte, ci je nainstalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom. · Pri zapájaní spotrebica do zásuviek nablízku dávajte pozor, aby sa elektrické napájacie ká ble nedotýkali spotrebica ani horúceho ku chynského riadu. · Elektrické napájacie káble sa nesmú zamota. · Na ohahcenie ahu kábla pouzite vhodnú ká blovú svorku. · Pouzite vhodný prívodný elektrický kábel. · Uistite sa, ze zástrcka a prívodný elektrický kábel nie sú poskodené. Ak chcete vymeni prívodný elektrický kábel, kontaktujte servis alebo elektrikára. · Elektrická sie v domácnosti musí ma izolac né zariadenie, ktoré umozní odpojenie spotre bica od elektrickej siete na vsetkých póloch. Vzdialenos kontaktov izolacného zariadenia musí by minimálne 3 mm. · Pouzite iba správne izolacné zariadenia: ochranné istice, poistky (skrutkovacie poistky treba vybra z drziaka). INSTALÁCIA VAROVANIE Tento spotrebic smie nainstalova iba kvalifikovaná osoba. · Odstráte vsetok obalový materiál. · Poskodený spotrebic neinstalujte ani nepouzí vajte. · Dodrziavajte pokyny pre instaláciu dodané so spotrebicom. · Dodrziavajte pozadovanú minimálnu vzdiale nos od iných spotrebicov a nábytku. · Pri premiestovaní spotrebica bute vzdy opatrní, pretoze je azký. Vzdy pouzívajte bezpecnostné rukavice. · Plochy výrezu utesnite tesniacim materiálom, aby ste predisli vydutiu spôsobenému vlhko sou. SLOVENSKY 33 Prívod plynu · Vsetky práce súvisiace s pripojením na prívod plynu musí vykona kvalifikovaná osoba. · Zabezpecte prúdenie vzduchu v okolí spotre bica. · Informácie o prívode plynu nájdete na typo vom stítku. @@@@@@@@· Obsah kuchynského riadu nenechajte vyvrie. @@@@· Na spotrebic nedávajte alobal. @@Môze to spôsobi vznik matných miest. @@· Zabezpecte, aby boli vetracie otvory voné. @@@@@@· Dbajte na to, aby sa hrnce nachádzali v strede varných zón a nepresahovali cez okraje var ného povrchu. · Pouzívajte iba príslusenstvo dodané so spo trebicom. · Na horák neinstalujte rozptyovac plamea. POUZITIE VAROVANIE Nebezpecenstvo zranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prúdom. · Tento spotrebic pouzívajte v domácom pro stredí. · Nemete technické charakteristiky tohto spo trebica. · Na obsluhu spotrebica nepouzívajte externý casovac ani samostatné diakové ovládanie. · Pocas cinnosti nenechávajte spotrebic bez dozoru. · Spotrebic nepouzívajte, ke máte mokré ruky ani ke je v kontakte s vodou. · Na horúcu varnú platu neklate príbor ani pokrievky. Môzu sa zohria. · Po pouzití varnú zónu vypnite. · Spotrebic nepouzívajte ako pracovný ani ako odkladací povrch. VAROVANIE Hrozí nebezpecenstvo poziaru alebo výbuchu. · Tuky a oleje môzu pri zohriatí uvoova hora vé výpary. Pri príprave jedla musia by plame ne alebo horúce predmety v dostatocnej vzdialenosti od tukov a olejov. · Výpary uvoované vemi horúcim olejom mô zu spôsobi spontánne vznietenie. · Pouzitý olej, ktorý môze obsahova zvysky po krmov, môze spôsobi poziar pri nizsej teplote ako nový olej. · Horavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknu té horavými látkami, neklate do spotrebica, do jeho blízkosti, ani na. · Ohe sa nepokúsajte zahasi vodou. Spotre bic odpojte od elektrickej siete a plame za kryte pokrievkou alebo hasiacou prikrývkou. OSETROVANIE A CISTENIE VAROVANIE Hrozí nebezpecenstvo poskodenia spo trebica. · Spotrebic pravidelne cistite, aby ste predisli znehodnoteniu povrchového materiálu. · Na cistenie spotrebica nepouzívajte prúd vody ani paru. · Spotrebic vycistite vlhkou mäkkou handrickou. Pouzívajte iba neutrálne saponáty. Nepouzí vajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpú sadlá ani kovové predmety. 34 www.electrolux. com LIKVIDÁCIA VAROVANIE Nebezpecenstvo poranenia alebo udu senia. · Informácie o správnej likvidácii spotrebica vám poskytne vás miestny úrad. · Spotrebic odpojte od elektrickej siete. · Odrezte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho. · Zarovnajte vonkajsie plynové trubice. SLOVENSKY 35 POPIS VÝROBKU ROZLOZENIE VARNÉHO POVRCHU 1 1 Trojitý horák 2 Otocný ovládac 2 OVLÁDACIE GOMBÍKY Symbol Popis plyn sa neprivádza / poloha vypnutia zapaovacia poloha/ maximálny prívod plynu minimálny prívod plynu 36 www.electrolux.com KAZDODENNÉ POUZÍVANIE VAROVANIE Pozrite si cas ,,Bezpecnostné pokyny". Il tuo manuale d'uso. AEG-ELECTROLUX EGC3313 http://it.yourpdfguides.com/dref/4226185 VAROVANIE Nedrzte ovládací gombík stlacený dlh sie ako 15 sekúnd. Ak sa horák po 15 sekundách nezapáli, puste ovládací gombík, otocte ho do polohy vypnutia, pockajte aspo 1 mi nútu a znovu skúste zapáli horák. Ak nemáte k dispozícii elektrinu, horák môzete zapáli aj bez elektrického za paovaca. V tomto prípade sa priblízte k horáku s plameom, stlacte príslusný otocný ovládac a otocte ho proti smeru hodinových ruciciek do maximálnej po lohy. Ak horák náhodou zhasne, otocte ovlá dací gombík do polohy vypnutia, po ckajte aspo 1 minútu a skúste znovu zapáli horák. Po instalácii alebo zapnutí napájania po výpadku sa môze generátor iskier akti vova automaticky. Je to normálne. ZAPÁLENIE HORÁKA VAROVANIE Bute opatrní, ke pouzívate otvorený ohe v kuchyni. Výrobca odmieta akú kovek zodpovednos za nevhodné za obchádzanie s plameom. Pred polozením kuchynského riadu ho rák vzdy zapáte. Zapálenie horáka: Otocte otocným ovládacom proti smeru ho dinových ruciciek do maximálnej polohy ( ) a zatlacte ho nadol. 2. Nechajte otocný ovládac stlacený na pribliz ne 5 sekúnd, cím sa zahreje termoclánok. Ak tak neurobíte, prívod plynu sa prerusí. 3. Ke bude plame pravidelný, upravte ho. 1. Ak sa horák po opakovaných pokusoch správne nezapáli, skontrolujte, ci je v správnej polohe korunka a kryt horáka. VYPNUTIE HORÁKA Aby ste zhasli palme, otocte gombík na symbol . VAROVANIE Pred odstraovaním hrncov z horáka vzdy znízte plame na minimum alebo ho vypnite. A B C D A) B) C) D) Kryt horáka Korunka horáka Zapaovacia sviecka Termoclánok SLOVENSKY 37 UZITOCNÉ RADY A TIPY VAROVANIE Pozrite si cas ,,Bezpecnostné pokyny". odporúcame pripravova jedlá pri co najnizsích teplotách a prílis jedlá nezapeka. ÚSPORA ENERGIE · Ak je to mozné, vzdy nádoby prikrývajte po krievkami. · Po zovretí kvapaliny znízte plame, aby kva palina iba mierne vrela. Pouzívajte kuchynský riad s priemerom zodpove dajúcim vekosti horákov. Horák Trojitý Priemery kuchynského ria du 160 - 240 mm VAROVANIE Na plynových horákoch nepouzívajte liatinové panvice, keramické hrnce, gri lovacie ani hriankovacie platne. VAROVANIE Jednu varnú nádobu nikdy nedávajte na dva horáky. VAROVANIE Dbajte nato, aby rukoväte hrncov ne vycnievali cez predný okraj varného pa nela a aby boli varné nádoby umiestne né v strede varných zón, cím sa zabez pecí stabilita riadu a spotreba plynu sa znízi na nizsiu úrove. Na varné zóny neklate nestabilné alebo defor mované nádoby, aby nedoslo k vyliatiu pokrmu a zraneniu. VAROVANIE Tekutiny rozliate pocas varenia by mohli spôsobi poskodenie skla Informácie o akrylamidoch Dôlezité upozornenie Poda najnovsích vedeckých poznatkov môzu akrylamidy vznikajúce pri zapekaní jedla (predovsetkým u jedál s obsahom skrobu) predstavova nebezpecenstvo pre zdravie. Preto vám 38 www.electrolux. com OSETROVANIE A CISTENIE VAROVANIE Pozrite si cas ,,Bezpecnostné pokyny". VAROVANIE Pred cistením spotrebic vypnite a ne chajte vychladnú. Pred akýmikovek ci stiacimi prácami alebo údrzbou odpojte spotrebic od elektrickej napájacej siete. Skrabance a tmavé skvrny na povrchu neovplyvujú funkcnos spotrebica. · V záujme jednoduchsieho cistenia varného panela je mozné podstavce na hrnce odstrá ni. · Necistoty zo smaltovaných dielov, viecok a koruniek odstráte teplou mydlovou vodou a pred opätovným nasadením ich dôkladne osu ste. · Diely z nehrdzavejúcej ocele umyte vodou a utrite ich dosucha mäkkou handrou. · Podstavce na varné nádoby nie sú urcené na umývanie v umývacke riadu. Musíte ich umý va rucne. · Pri rucnom umývaní a susení podstavcov na varné nádoby postupujte opatrne, pretoze pro ces smaltovania niekedy zanecháva ostré hra ny. V prípade potreby odstráte odolné skvrny pouzitím cistiacej pasty. · Po cistení skontrolujte, ci sú podstavce umiestnené správne. · Skontrolujte, ci sú ramená podstavcov na hr nce umiestnené v strede horáka, aby horáky správne fungovali. · Pri umiestovaní podstavcov postupujte opatr ne, aby ste zabránili poskodeniu hornej casti varného panela. Po cistení utrite spotrebic mäkkou handrickou. Odstráte necistoty: 1. Okamzite odstráte: taviaci sa plast, pla stovú fóliu a potraviny s obsahom cukru. Spotrebic vypnite a nechajte ho vychlad nú, az potom vycistite: usadeniny vod ného kamea, skvrny od vody, mastné skvrny, lesklé farebné skvrny na kove. Pouzívajte speciálny cistic urcený na po vrch varného panela. 2. Spotrebic vycistite vlhkou handrickou a ma lým mnozstvom cistiaceho prostriedku. 3. Nakoniec utrite spotrebic dosucha cistou handrickou. VAROVANIE Na cistenie skleného povrchu alebo po vrchu medzi okrajmi horákov a rámom (ak je pouzitý) nepouzívajte noze, skrabky ani iné podobné nástroje. VAROVANIE Kuchynský riad nesúchajte po sklenom povrchu, mohli by ste tým poskriaba povrch. Zabráte tiez tomu, aby na sklený povrch alebo okraj varného pa nela spadli tvrdé alebo ostré predmety. CISTENIE ZAPAOVACEJ SVIECKY Funkciu zapaovania zabezpecuje keramická za paovacia sviecka s kovovou elektródou. Tieto casti udrziavajte vzdy cisté, aby ste predisli az kostiam pri zapaovaní, a kontrolujte, ci nie sú otvory korunky horáka zanesené. PRAVIDELNÁ ÚDRZBA Pravidelne poziadajte svoje miestne servisné stredisko o kontrolu stavu rúrok na prívod plynu a regulátora, ak je namontovaný. Il tuo manuale d'uso. AEG-ELECTROLUX EGC3313 http://it.yourpdfguides.com/dref/4226185 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
