8:00 pm - exil.arte

Transkript

8:00 pm - exil.arte

BOHUSLAV MARTINŮ
PROGRAMME
Concerts &
Events 2009
Austria &
Czech Republic
Gerold W. Gruber
Veronika Fousková
exil.arte
Universität für Musik und
darstellende Kunst Wien
Lothringerstraße 18
1030 Vienna, Austria
Tel.: +43 1 71155 3533
E-Mail: [email protected]
www.exilarte.at
Design: Iby-Jolande Varga
Photos Bohuslav Martinů:
Cover, p.118 © CBM Policka; p. 50 © Universal Edition
Print: Danek Druck
Programmänderungen vorbehalten
Změna programu vyhrazena
Programme subject to alteration without prior notice
BOHUSLAV MARTINŮ
IMPRINT & CONTACT
PROGRAMME
2009
INDEX
INTRODUCTIONS
Karel Schwarzenberg
Michael Spindelegger
Taťjana Langášková
Gerold W. Gruber
Aleš Březina
Veronika Fousková
4
6
8
11
15
22
Martinů Short Biography
OVERVIEWS
Austria
Czech Republic
31
50
APPENDIX
Martinů Festival
Vienna 2009
118
SPONSORS & PARTNERS
O
sobností formátu Bohuslava Martinů není a nebylo
mnoho. Nejen v české společnosti. Jeho život a
dílo se ostatně vyznačuje neustálými přesahy,
v místě i v čase. Bohuslav Martinů byl nejen pravým
světoobčanem s evropskou adresou, ale i cestovatelem
napříč hudebními žánry, historií a experimenty.
S jistou nadsázkou lze říci, že Martinů ve svém díle
koncentroval veškerou naději a odhodlání modernismu
první poloviny 20. století, a svým životem odrážel
pády a zklamání tehdejší doby. Ty vyústily v nucenou
emigraci po podpisu Mnichovské dohody z roku
1938.
Je proto pro mě velkou ctí převzít záštitu nad projektem
„Martinů Revisited“. Jeho dílo i osud si zaslouží naši
pozornost a ohlížení. Pochopením odkazu Bohuslava
Martinů jedině získáme.
Persönlichkeiten vom Format eines Bohuslav
Martinů gab es und gibt es nicht viele. Nicht nur in
der tschechischen Gesellschaft. Sein Leben und sein
Werk sind gekennzeichnet von ständigen örtlichen
und zeitlichen Sprüngen. Bohuslav Martinů war
nicht nur ein wahrer Weltbürger mit europäischer
Adresse, sondern auch ein Reisender quer durch die
Musikgenres, durch die Geschichte und Experimente.
Pointiert könnte man sagen, dass Martinů in seinem
Werk all die Hoffnung und Entschlossenheit des
Modernismus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
vereinte, und dass sich in seinem Leben die Brüche und
Enttäuschungen der damaligen Zeit widerspiegelten.
Die erzwungene Emigration Martinůs nach der
Unterzeichnung des Münchener Abkommens war
eine der Folgen.
Karel Schwarzenberg
Ministr zahraničních věcí
České republiky
Außenminister der
Tschechischen Republik
Foreign minister,
Czech Republic
There are few personalities of the calibre and prominence
of Bohuslav Martinů, not only in the Czech society but also
throughout the world. His life and work were influenced by
his many changes in location and time. Bohuslav Martinů
was not only a true cosmopolitan with a European
address, but also a traveller through the genres of music,
history and experiments.
Suffice it to say, Martinů’s work summarizes all the hope
and determination of the modernism of the first half
of the 20th century. His own life reflects the trials and
frustrations of this time, including his forced emigration
after the signing of the Munich Agreement.
It is a great honour for me to take over the patronage
of “Martinů Revisited“, because Martinů’s work and
fate deserves this recognition and special attention. To
understand the legacy of Bohuslav Martinů can only be
an advantage for us.
Die Schirmherrschaft über das Projekt „Martinů
Revised“ ist für mich eine große Ehre, denn Martinůs
Werk und Schicksal verdienen diesen Rückblick
und auch eine besondere Aufmerksamkeit. Das
Vermächtnis von Bohuslav Martinů zu verstehen, das
kann für uns nur einen Gewinn darstellen.
4
5
D
ie kulturelle Vielfalt und der Beginn der
künstlerischen Moderne in den letzten Jahrzehnten
der Habsburgermonarchie waren für das Musikleben in Tschechien und Österreich ein kreatives Milieu,
aus dem weltberühmte Komponisten entstammen.
Dvořák, Mahler, Korngold, Janáček, Zemlinsky und eben
Bohuslav Martinů sind herausragende Beispiele dafür,
dass die tschechisch-österreichische Nachbarschaft in
Mitteleuropa die moderne Musik des 20. Jahrhunderts
mitgeprägt hat. Das wechselvolle Leben und das
von tschechischer Volksmusik genauso wie vom
französischen Impressionismus beeinflusste Werk von
Martinu erinnert an Stefan Zweigs Beschreibung der
mitteleuropäischen Lebenswirklichkeit in „Die Welt
von Gestern“: Sie erlaube ihm Weltbürger und Patriot
zugleich zu sein.
Es ist mir daher eine Freude, gemeinsam mit
meinem tschechischen Kollegen, Außenminister
Karel Schwarzenberg, die Schirmherrschaft über das
Martinů Festival Wien 2009 („Martinů Revisited“) zu
übernehmen. Ich verbinde damit die Hoffnung, dass
die Zukunft unserer Nachbarschaft an die Kreativität
dieser Zeiten anschließen möge.
Kulturní mnohotvárnost a začátek umělecké moderny
v posledních desetiletích Habsburské monarchie
byly pro Česko a Rakousko kreativním prostředím, ze
kterého vzešli světoznámí skladatelé. Dvořák, Mahler,
Korngold, Janáček, Zemlinsky a právě Bohuslav
Martinů jsou vynikajícím důkazem pro skutečnost, že
česko-rakouské sousedství ve střední Evropě mělo vliv
na moderní hudbu 20. století. Proměnlivý život a dílo
Bohuslava Martinů ovlivněné českou národní hudbou
a francouzským impresionismem připomíná popsání
středoevropských životních skutečností Stefana Zweiga
v knize „Die Welt von Gestern“: To mu dovolovalo být
zároveň světoobčanem a patriotem.
Proto je pro mě velkou radostí společně s mým
českým kolegou, ministrem zahraničních věcí Karlem
Schwarzenbergem, převzít záštitu nad Martinů
festivalem ve Vídni 2009 („Martinů Revisited“). Spojuji
s tím naději, že by na kreativitu těchto časů mohla
navazovat budoucnost našeho sousedství.
6
Michael Spindelegger
Bundesminister für
europäische und internationale
Angelegenheiten, Österreich
Spolkový ministr pro evropské a
mezinárodní záležitosti, Rakousko
Foreign minister, Austria
The cultural diversity in the last decade of the Habsburg
monarchy and the beginning of the modern artistic
movement created an ideal environment for the
musical life of the Czech and the Austrian area, where
many extraordinary composers such as Dvořák,
Mahler, Korngold, Janáček, Zemlinsky and Bohuslav
Martinů originated. These musicians are prominent
representatives for the Czech-Austrian neighbourhood
and were of great importance to modern music in the 20th
century. The heterogeneous lifestyle of this period and
Martinů’s diverse work – influenced by Czech folk music
as well as French impressionists – reminds us of Stefan
Zweig’s characterization of life in Central Europe in his
autobiography "The World of Yesterday“: being a patriot
and cosmopolitan at the same time.
I am very glad to take over the patronage of the Bohuslav
Martinů Festival “Martinů Revisited“ together with my
Czech colleague, foreign minister Karel Schwarzenberg.
I hope that in the future our neighbourhood might be
linked together with the same creativity of those past
times.
7
M
artinů Revisited, titul velkoryse koncipovaného
projektu k 50. výročí úmrtí Bohuslava Martinů,
je metaforou pro novou reflexi jedné z vůdčích
českých hudebních osobností 20. století. Soustředěná
prezentace tvorby tohoto skladatele, faktem
emigrace do Francie a USA sdílícího osudy mnoha
svých současníků, probíhá v rámci mnohostranného
výzkumu v oblasti historické a sociální evaluace 20.
století v mezinárodním měřítku.
Taťjana Langášková
Ředitelka Českého centra ve Vídni
Direktorin des Tschechischen
Zentrums Wien
Director, Czech Centre Vienna
Osobnost a význam Bohuslava Martinů v kontextu
evropských hudebních dějin chce vídeňské kulturní
veřejnosti přiblížit festival, jehož součástí je vědecké
symposium v Konzerthaus Wien i řada koncertů. Přijetí
tvorby Martinů v dnešní koncertní praxi zajímavým
způsobem dokumentuje i tato publikace.
Osobně mne velmi těší, že České centrum ve Vídni ve
spolupráci s organizací exil.arte ve Vídni a s Institutem
Martinů v Praze mohlo v rámci Předsednictví České
republiky v Radě EU realizovat vlastní projekt a přispět
tak k propagaci velkého českého skladatele a jeho
celosvětově významného odkazu v zahraničí.
„Martinů Revisited“, der Titel eines groß angelegten
Projektes anlässlich des 50. Todestages von Bohuslav
Martinů, ist eine Metapher für die Neubewertung eines
der wichtigsten tschechischen Komponisten des 20.
Jahrhunderts. Die verstärkte Präsentation des Werkes
von Martinů, der durch seine Emigration nach Frankreich
und in die USA das Schicksal vieler Zeitgenossen teilte,
ist in die vielfältigen internationalen Bemühungen
eingebunden, die historische und soziale Aufarbeitung
des 20. Jahrhunderts mit wichtigen Akzenten zu
versehen.
In Wien soll Bohuslav Martinůs Bedeutung durch
ein Festival, ein wissenschaftliches Symposium im
Schönberg-Saal des Wiener Konzerthauses und
durch zahlreiche Konzerte verstärkt der kulturellen
Öffentlichkeit präsentiert werden. Die vorliegende
Broschüre ist eine interessante Dokumentation über die
Akzeptanz seiner Musik in der heutigen Konzertpraxis.
8
Es freut mich persönlich sehr, dass das Tschechische
Zentrum in Wien in Kooperation mit dem Verein
exil.arte in Wien und dem Martinů-Institut in Prag
im Rahmen des EU-Ratsvorsitzes der Tschechischen
Republik ein eigenes Projekt in Wien realisieren konnte,
um auf den großen tschechischen Komponisten und
seinen weltweit bedeutsamen Nachlass aufmerksam
zu machen.
”Martinů Revisited“ is the title of an ambitious project
to commemorate the 50th anniversary of the death of
Bohuslav Martinů and metaphorically re-assesses one of
the most prominent Czech composers of the 20th Century.
The concentrated presentation of the works of this Czech
artist who shared the destiny of emigration with many
of his contemporaries through his exile in France and
the USA, is part of manifold international endeavours to
reappraise the historical and social experiences of the 20th
Century
The personality and significance of Bohuslav Martinů
within the context of European musical history will be
presented to the Viennese public with a festival which
will include a scientific symposium held in the Vienna
Konzerthaus and a series of concerts. This brochure
provides interesting documentation on the acceptance of
his music in current concert life.
It gives me much personal pleasure that the Czech
Centre in Vienna, together with the Vienna-based
exil.arte association and the Martinů Institute in Prague
was able, within the framework of the Czech Presidency
of the European Union, to implement its own project and
to contribute to the promotion of this prominent Czech
composer and the worldwide significance of his heritage
abroad.
Gerold W. Gruber
Univerzita pro hudbu a
výtvarné umění ve Vídni
University for Music and
Performing Arts Vienna
B
ohuslav Martinůs Musik kann ihre Wurzeln in der
tschechischen Tradition nicht verleugnen, sein Stil
sublimiert aber auch die kompositionstechnischen
Errungenschaften des beginnenden 20. Jahrhunderts,
insbesondere jene französischer Provenienz, aber
auch der Neuen Sachlichkeit, der Zweiten Wiener
Schule, der russischen Neoklassizisten und vieler
anderer Strömungen. Dennoch beinhalten seine
Kompositionen wesentliche persönliche stilistische
Komponenten, welche Zuhörer, Kritiker und
Wissenschaftler gleichermaßen faszinieren. Dies zu
untersuchen ist Aufgabe der internationalen Symposien
in Prag, Dresden und Wien.
Der Verein exil.arte organisiert und koordiniert
Symposien, Konzerte und Festivals, welche sich mit
jenen KomponistInnen auseinandersetzen, welche
von den Nationalsozialisten vertrieben, verfemt und
ermordet worden sind. Exil.arte möchte nicht nur die
oft tragisch verlaufenen Lebensgeschichten dieser
KünstlerInnen aufzeigen, sondern auch einen Beitrag
leisten, dass ihre Werke verstärkt in das Repertoire
aufgenommen werden.
Dank der Unterstützung der Aktion TschechienÖsterreich konnte das ambitionierte Projekt mit einer
wichtigen finanziellen Grundlage ausgestattet werden.
Insbesondere sei erwähnt, dass durch die Bereitschaft
10
zur Kooperation durch Prof. Jan Vičar der Palacký
Universität Olomouc dieses Vorhaben erst ermöglicht
wurde.
Gleichzeitig konnte in Zusammenarbeit mit der
Palacký Universität Olomouc eine EU-PraktikantInnenStelle beim Verein exil.arte eingerichtet werden, deren
Aufgabe es ist, die Publikation der vorliegenden
Broschüre sowie die Organisation des Symposiums und
der Konzerte durchzuführen.
Für die konzeptionelle Beratung danken wir
insbesondere Aleš Březina vom Martinů-Institut und
Taťjana Langášková vom Tschechischen Zentrum Wien.
Sowohl die Broschüre als auch das Symposium sollen als
Zeugnis einer fortdauernden und intensiven Beziehung
zwischen Tschechien und Österreich dienen und für die
Zukunft eine kulturelle Botschaft darstellen.
Hudební kořeny Bohuslava Martinů v české tradici
se nedají popřít, v jeho stylu ale můžeme cítit i
kompoziční výsledky začátku 20. století, především pak
ty francouzského původu, ale také „Novou objektivitu“,
Druhou vídeňskou školu, ruský neoklasicismus a
mnoho dalších proudů. Nicméně jeho skladby obsahují
významné osobité stylistické složky, které posluchače,
kritiky a vědce stejnou měrou fascinují. Mezinárodní
sympozia v Praze, v Drážďanech a ve Vídni si kladou za
cíl tuto problematiku prozkoumat.
Organizace exil.arte pořádá a koordinuje sympozia,
koncerty a festivaly, jež se zabývají skladateli, kteří byli
pronásledováni, zakázáni či usmrceni nacionálním
socialismem. Exil.arte nechce na často tragicky ztracené
životní příběhy těchto umělců jenom poukázat, ale
připsat si i podíl na tom, že jejich díla potom budou
častěji zařazována do repertoárů.
Díky podpoře rakousko-české organizace Aktion byla
vytvořena důležitá finanční základna pro tento projekt.
Především musí být zmíněno, že celý plán se mohl
uskutečnit díky pohotovému přístupu ke spolupráci
Prof. Jana Vičara z Palackého Univerzity v Olomouci.
12
V kooperaci s Palackého Univerzitou v Olomouci
mohlo být u organizace exil.arte zároveň zřízeno místo
pro praxi studentky EU, jejímž úkolem byla publikace
předložené brožury a organizace sympozia a koncertů.
Za koncepční rady děkujeme především Aleši Březinovi
z Institutu Martinů a Taťjaně Langáškové z Českého
centra ve Vídni. Jak brožura, tak i sympozium mají
sloužit jako svědectví trvalého a intenzivního vztahu
mezi Českou republikou a Rakouskem a představovat
kulturní poselství pro budoucnost.
Although Bohuslav Martinů’s music cannot deny its roots
in Czech tradition, his style also subsumes many of the
compositional techniques current at the beginning of the
20th century, especially those of French provenance, but also
from other stylistic sources, such as Neue Sachlichkeit, the
Second Viennese School and Russian-born Neoclassicism.
Yet Martinů’s compositions reveal important personal
components which fascinate audiences and critics as
well as scholars. The international symposia in Prague,
Dresden and Vienna will focus on these important stylistic
features of his work.
Exil.arte organizes and coordinates artistic, scholarly
and cultural projects and events involving composers
who were suppressed, exiled or killed by the Nazis. Our
intention is both to highlight the often tragic lives of these
artists and also to focus on their artistic output and the
importance of its integration into the repertoire.
A grant from Czech-Austrian Action has endowed our
ambitious Martinů project with substantial support. The
organizers of the Vienna symposium are heavily indebted
to Professor Jan Vičar of the Palacký University, Olomouc:
without his willing co-operation the symposium would
not have come about.
Thanks, moreover, to this co-operation with the Palacký
University in Olomouc a EU internship has helped organize
the entire event (symposium and concerts) and allowed
the publication of this brochure.
Exil.arte owes Aleš Březina, of the Bohuslav Martinů
Institute, and Taťjana Langášková, of the Czech Forum
Vienna, a debt of gratitude because of their conceptual
advice. This brochure and the symposium in Vienna testify
to the continuing and intensified relationship between
the Czech Republic and Austria, and send an important
message for the future.
Aleš Březina
Direktor des Martinů-Instituts Prag
Ředitel Institutu Bohuslava
Martinů v Praze
Director of the Martinů Institute
Prague
D
as Komponieren stellte die Haupttätigkeit
von Bohuslav Martinů (1890 Polička, Böhmen
– 1959 Liestal, Schweiz) dar und mit Ausnahme
einiger weniger Jahre, in denen er an verschiedenen
amerikanischen Musikhochschulen und Universitäten
unterrichtete, auch seine einzige Einnahmequelle. Er
verfasste mehr als 400 Werke in allen Musikgattungen
und Genres von der Oper über Oratorium, Kantate und
Ballett bis zu symphonischen, kammermusikalischen
und konzertanten Werken, die eine wichtige Stellung
in der Musikgeschichte des 20. Jahrhunderts
einnehmen. Doch der komplizierte Zugang zu vielen
Werken Martinůs führt zu einer nur bruchstückhaften
Kenntnis seines vielschichtigen Schaffens und
macht eine objektive Bewertung seines Œuvres
seitens der Interpreten wie der Musikwissenschaft
unmöglich. Der breiten Öffentlichkeit fehlen das
Fundament für die Einschätzung seiner wirklichen
kompositorischen Leistung sowie Kriterien für die
Bewertung des Stellenwerts einzelner Werke in seinem
Gesamtschaffen.
Charakteristisch ist die einmalige stilistische, kompositionstechnische und gattungsspezifische Bandbreite der Werke Martinůs. Der Zuhörer merkt
kaum, welch unterschiedliche Einflüsse seine Musik
aufweist – die freie Polyphonie der englischen
Madrigalisten, die formale Disziplin des italienischen
14
Barocks, die rhythmische Energie des Jazz, die
bezaubernde Schlichtheit und Freiheit
der
tschechischen und vor allem mährischen Volkslieder,
die klangliche Raffinesse des Impressionismus und
in seinem Spätschaffen auch einige Anregungen
der sogenannten Neuen Musik der 1950er Jahre.
Durch unermüdliches Experimentieren in seiner
frühen und mittleren Phase erreichte er eine
kompositionstechnische Virtuosität, die er in seinem
reifen Schaffen wie auch in seinem Spätwerk weiter
verfeinerte. Unter anderem durch seine Fähigkeit einer
kontinuierlichen kompositorischen Weiterentwicklung
zählt Martinů zu den innovativsten Komponisten des
20. Jahrhunderts.
Gehörte Martinů seit den 1940er Jahren bis zu
seinem Tod zu den meistaufgeführten lebenden
Komponisten seiner Zeit, so lässt sich danach eine
lange, fast zwei Jahrzehnte andauernde Regression
in der Rezeption seiner Musik feststellen. Selbst wenn
dies ein typisches Rezeptionsverhalten darstellt, lag
das nachlassende Interesse an Martinů wohl auch am
kompositionsästhetischen Paradigmenwechsel dieser
Zeit, insbesondere am rasanten Auftritt der Neuen
Musik der 1950er Jahre. Schließlich darf die politische
Realität einer bipolar aufgeteilten Welt, in der Martinů
in keines der extrem verfeindeten Lager passte, als
eine der möglichen Ursachen für den Rezeptionsbruch
nicht unterschätzt werden. Erst seit den späten 1970er
Jahren wird die Musik Bohuslav Martinůs zunehmend
wiederentdeckt, zuerst in der Tschechoslowakei (wo
eine einseitige Konzentration auf seine durch die
tschechische und mährische Folklore inspirierten
Werke der damaligen offiziellen Linie des Musiklebens
entsprach und ein dramatisch eingeengtes Bild des
Schaffens dieses Komponisten zur Folge hatte) und
dann auch im übrigen Europa (mit Schwerpunkt
Kammermusik, später teilweise auch Symphonien).
Die grundlegenden politischen Veränderungen um
1990 ermöglichten auch eine Renaissance der MartinůAufführungen, die nicht nur von den Veranstaltungen
zum 100. Geburtstag des Komponisten ausgeht,
sondern auch vom wiederentstandenen Interesse
an den ehemaligen Ländern der sowjetischen
Einflusssphäre. Auch die Aktivitäten der zu dieser
16
Zeit selbständig gewordenen Martinů-Stiftung Prag
regten eine Neubewertung des Komponisten seitens
der Musikwissenschaft wie auch eine kontinuierlich
steigende Anzahl der Aufführungen seiner Werke
an. Einen vorläufigen Höhepunkt dieser Aktivitäten
bildet das internationale Projekt „Martinů Revisited“,
das die Martinů-Stiftung gemeinsam mit dem von ihr
errichteten Martinů-Institut ins Leben gerufen hat.
Zwei Jubiläen bilden den Rahmen dieser umfangreichen
und komplexen Veranstaltungsreihe. Am Anfang wird
des fünfzigsten Todestages des Komponisten gedacht
(gestorben am 28. August 1959), den Schlusspunkt ein
Jahr später markiert sein 120. Geburtstag (geboren am
8. Dezember 1890). Das Martinů-Institut nahm deshalb
rechtzeitig Kontakt mit allen tschechischen sowie vielen
internationalen Orchestern, Opernhäusern, Festivals
und anderen Konzertveranstaltern auf, um sie auf das
Projekt aufmerksam zu machen. Das weltweit positive
Echo darauf war mit einer der Gründe dafür, „Martinů
Revisited“ unter der Schirmherrschaft des tschechischen
Außenministers Herrn Karel Schwarzenberg stattfinden zu lassen. Die tschechische Regierung versteht
„Martinů Revisited“ als das wichtigste Kulturprojekt
ihrer Präsidentschaft über die EU in der ersten Hälfte des
Jahres 2009, was auch dadurch berechtigt erscheint,
als Martinů einen Großteil seines Lebens in Frankreich,
Italien und der Schweiz sowie in den USA verbrachte.
Musikwissenschaftliche Tagungen in Dresden, Prag
und Wien sollen je unterschiedlich die Spezifika des
Schaffens von Bohuslav Martinů untersuchen und
seine Bedeutung in der Musik des 20. Jahrhunderts
wie auch im heutigen Musikleben reflektieren. Eine
wichtige Grundlage für die Martinů-Forschung wird
die Martinů-Gesamtausgabe (Bärenreiter) liefern, die
ab 2010 wissenschaftlich kritische Ausgaben des in 17
Verlagen in zahlreichen Ländern verstreuten Œeuvres
des Komponisten liefern soll.
Komponování představovalo hlavní činnost Bohuslava
Martinů (1890 Polička, Česko – 1959 Liestal, Švýcarsko)
a s výjimkou několika málo let, kdy vyučoval na
různých amerických vysokých školách a univerzitách,
i jeho jediný zdroj příjmů. Složil více než 400 děl všech
hudebních druhů a žánrů od opery přes oratorium,
kantátu a balet až po symfonické, komorní a koncertní
skladby, které zaujímají důležité místo v dějinách
hudby 20. století. Komplikovaný přístup k mnohým
dílům Martinů vede ke zlomkovité znalosti jeho
mnohovrstevnaté tvorby a objektivní posouzení jeho
skladeb jak ze strany interpretů, tak i muzikologie je
takřka nemožné. Široké veřejnosti chybí základy pro
zhodnocení jeho skutečné skladatelské práce stejně
jako kritéria pro ocenění významu jednotlivých děl
v jeho celkové tvorbě.
Pro Martinů je charakteristický jedinečný stylistický,
skladatelsko-technický a žánrově-specifický záběr.
Posluchač si jen sotva všimne, jaké různé vlivy
jeho hudba vykazuje – volná polyfonie anglických
madrigalistů, formální disciplína italského baroka,
rytmická energie jazzu, okouzlující prostota a volnost
českých a hlavně moravských národních písní,
akustická rafinovanost impresionismu a v jeho pozdní
tvorbě také některé impulsy tzv. Nové hudby 50.
let 20. století. Díky neúnavnému experimentování
v rané a střední fázi dosáhl kompoziční virtuozity,
kterou ve své zralé tvorbě a pozdních skladbách
ještě více zdokonalil. Mimo jiné díky své schopnosti
kontinuálního skladatelského vývoje se Martinů počítá
k nejinovativnějším skladatelům 20. století.
Patřil-li Martinů od 40. let 20. století do své smrti
k nejvíce hraným žijícím skladatelům své doby, poté
musíme konstatovat dlouhý, téměř dvě desetiletí
trvající ústup v recepci jeho hudby. I když to samo o
sobě představuje typický recepční model, slábnoucí
zájem o Martinů jistě spočíval i v esteticko-skladatelské
změně paradigmatu té doby, obzvláště v razantním
nástupu Nové hudby 50. let 20. století. A nakonec
nesmí jako jedna z možných příčin změny v recepci
být podceňována ani politická realita bipolárně
rozděleného světa, ve kterém Martinů nezapadal do
žádného z extrémně znepřátelených táborů. Teprve
od konce 70. let 20. století je hudba Bohuslava Martinů
postupně znovu objevována, nejdříve v Československu
(kde se pozornost jednostranně soustředila v souladu
s tehdejšími oficiálními požadavky na jeho díla
inspirovaná českým a moravským folklórem, což mělo
18
za následek zužující obraz tvorby tohoto skladatele) a
pak také ve zbytku Evropy (s těžištěm v komorní hudbě,
později také částečně v symfoniích).
Zásadní politické změny kolem roku 1990 umožnily
renesanci provádění děl Martinů, vycházející nejen
z akcí ke 100. výročí skladatelova narození, ale i
z obnoveného zájmu o bývalé země sféry sovětského
vlivu. Také aktivity tehdy se osamostatňující Nadace
Martinů v Praze podnítily nové zhodnocení skladatele
ze strany hudební vědy a nepřetržitý vzrůstající počet
uvedení jeho děl. Dočasný vrchol těchto aktivit
tvoří mezinárodní projekt „Martinů Revisited“, který
uskutečňuje Nadace Martinů společně s Institutem
Martinů.
Rámec této rozsáhlé a komplexní řady akcí tvoří
dvě jubilea. Na začátku je vzpomenuto 50. výročí s
kladatelovy smrti (zemřel 28. srpna 1959), závěrečným
bodem je o dva roky později 120. výročí jeho narození
(narozen 8. prosince 1890). Institut Martinů s předstihem
navázal kontakty se všemi českými i s mnohými
zahraničními orchestry, operními domy, festivaly a jinými
koncertními pořadateli, aby je na projekt upozornil.
Pozitivní odezva z celého světa byla jedním z důvodů,
proč se „Martinů Revisited“ koná pod záštitou ministra
zahraničních věcí Karla Schwarzenberga. Česká vláda
chápe projekt „Martinů Revisited“ jako důležitý kulturní
počin svého předsednictví v EU v první polovině roku
2009, což je opodstatněné i skutečností, že Martinů
strávil velkou část svého života v mnoha zemích Evropy
a světa, jmenovitě ve Francii, Itálii, Švýcarsku a v USA.
Muzikologické konference v Drážďanech, v Praze a ve
Vídni mají rozdílnou cestou zkoumat specifika tvorby
Bohuslava Martinů a reflektovat jeho význam jak v hudbě
20. století, tak i v dnešním hudebním životě. Důležitý
základ pro martinůovské bádání bude poskytovat
Souborné vydání děl Bohuslava Martinů (Bärenreiter),
které má od roku 2010 postupně zpřístupňovat ve
vědecko-kritickém vydání všechna skladatelova díla
rozptýlená dosud v sedmnácti nakladatelstvích mnoha
zemí světa.
The art of composition was the main occupation of
Bohuslav Martinů (1890 Polička, Bohemia – 1959 Liestal,
Switzerland) and his sole source of income – except for a
few years in the USA, when he taught at music academies
and universities. He wrote more than 400 pieces of music
in every genre: opera, oratorio, cantata and ballet, but
also symphonic music, chamber music and concertos, all
of which hold an important place in the history of music
in the 20th century. The complex approach to many of
his works reveals only a fragmented knowledge of his
multi-layered compositions, which obstructs an objective
interpretation of his Œuvre by musicologists as well as
performers. The public must first understand the basis of
his music in order to properly evaluate Martinů’s important
compositional achievements and establish the criteria for
judging the value of a single work within his Œuvre.
Œuvre was regrettably underestimated). Other European
countries followed suit (with a focus on his chamber music
and later also on his symphonies).
The outstanding spectrum of Martinů’s works concerning
the compositional technique and the manifold genres is
significant. The audience hardly recognizes the different
influences of his music – the free polyphony of the English
madrigalists, the formal discipline of the Italian Baroque,
the rhythmic energy of Jazz, the enchanting simplicity and
freedom of the Czech and especially the Moravian folk
tunes, the sounding refinement of impressionism and – in
his late works – stimulations by the so-called “New Music”
of the Fifties. By untiring experimentation in his early and
middle period, Martinů gained a compositional virtuosity
which he refined in his later period. His Œuvre is insofar
of importance as it shows a continuously developing
notion, which makes Martinů one of the most innovative
composers of the 20th century.
Two anniversaries are the basis for the manifold
and complex activities and events: Martinů’s 50th
commemoration of his death (he died on 28th August
1959) until the 120th anniversary of his birth (born on 8th
December 1890). The Martinů-Institute has contacted
several Czech and international orchestras, operas,
festivals and concert organizers. The worldwide positive
response to these activities was one of the reasons why
“Martinů Revisited“ was put under the patronage of the
Czech foreign minister Karel Schwarzenberg. The Czech
Government considers “Martinů Revisited“ to be one of
the most importantcultural projects in the time of their
EU presidency during the first half of the year 2009, which
seems to be justified by the fact that Martinu spent most
of his life in France, Italy, Switzerland and the USA.
Martinů is one of the most frequently performed
composers from the Forties until his death, however,
following his death, the performances decreased in
number for nearly two decades. This regression is due to
a significant change of paradigms, especially through
the appearance of the New Music in the Fifties. Another
reason for the break in reception is that Martinu did not
fit into the bipolar conception of politics, because he
did not match with the hostile political reality. But there
has been a kind of renaissance of his music since the
Seventies, starting in the Czech-Slovak Republic (where
the official notion was to combine his works with Czech
and Moravian inspiration, while the other part of his
Musicological Conferences in Dresden, Prague and Vienna
will analyse the different characteristics of Martinu’s
Oeuvre and will reflect upon his importance in the history
of music of the 20th century as well as in recent musical
life. The project also entails the compiling of a Complete
Edition of Martinů’s works, currently scattered in over
17 publication firms in numerous countries. Set to be
completed by 2010, this compilation will provide critical
scientific volumes of Martinů’s Œuvre and will be an
essential resource for future research.
20
The fundamental political changes around 1990 provoked
a revival of performances of Martinů’s music, which was
evident not only from the events on the occasion of the
100th anniversary of his birth, but was also due to the
increasing interest in the countries of the former Soviet
sphere of influence. Also the activities of the MartinůFoundation Prague stimulated a revalidation of the
composer on the part of musicological discourse and of
the increasing performance practice. A preliminary peak
of these activities is the international project „Martinů
Revisited“, which was created by the Martinů-Foundation
in cooperation with the Martinů-Institute Prague.
Das Leben von Bohuslav Martinů
B
ohuslav Martinů wurde am 8. Dezember 1890 in
der ostbömischen Stadt Polička geboren. Sein
Vater Ferdinand Martinů arbeitete in der Zeit als
Türmer (die gesamte Familie lebte in einem kleinen
Raum auf dem Turm der Kirche St. Jakob). Dort
verbrachte Bohuslav ungefähr 12 Jahre seines Lebens.
Unmittelbar nach dem Beginn des Schulbesuchs lernte
Martinů bei Josef Černovský Geige. Obwohl Černovský
Schneider von Beruf war und keine musikalische
Ausbildung hatte, beeinflusste er wesentlich Martinůs
Musikentwicklung. Martinů sagte über ihn: „Er besaß
die Liebe zur Kunst, deren er sich selbst vielleicht gar
nicht bewusst war, und er war der erste, der mir meinen
Weg wies, obwohl ich ihn ganz allein bis ans Ende gehen
musste.“ Im Jahre 1906 bestand Martinů erfolgreich die
Aufnahmsprüfung am Prager Konservatorium und sein
erster Geigelehrer war Štěpán Suchý. Bohuslav Martinů
erkannte bald, dass das Studium einer virtuosen
Violintechnik seinen künstlerischen Vorstellungen
nicht adäquat war. Am Ende des zweiten Studienjahrs
fiel er durch und hatte auch weiter Schwierigkeiten.
Aus diesem Grund beendete er sein Violinstudium
und trat in die Orgel- und Kompositionsklasse über.
Aber auch hier hatte er keinen Erfolg und kurz danach
beendete er sein Studium am Konservatorium. In den
Jahren 1913–1914 war Martinů als Aushilfsgeiger in der
Tschechischen Philharmonie tätig. Die Jahre des Ersten
Weltkriegs verbrachte er als Musiklehrer in seiner
Heimatstadt Polička. Nach dem Krieg spielte er wieder
Geige in der Tschechischen Philharmonie, was ihm auch
die Tür als Komponist öffnete. In der Saison 1918–1919
stand z. B. Martinůs „Tschechische Rhapsodie“ auf dem
Programm.
Paris (1923–1941)
Eine neue wichtige Etappe für Martinůs musikalisches
Schaffen begann mit zwei Persönlichkeiten, und zwar
mit Josef Suk und vor allem mit Albert Roussel, bei
denen er Komposition studierte. Bei Josef Suk begann
er sein Studium im Jahr 1922, aber dieser Unterricht
dauerte nicht lange, da Martinů gleich im Jahr 1923
die Möglichkeit hatte, Komposition als Stipendiat bei
22
Veronika Fousková
Palacký Universität Olomouc
Palackého Univerzita
v Olomouci
Palacký University Olomouc
Albert Roussel in Paris zu erlernen. Die französische
Musik stand ihm immer sehr nah – insbesondere
war er von der Musik Claude Debussys verzaubert.
Die Zusammenarbeit mit Albert Roussel war genau
das, was er für seine künstlerische Entwicklung
benötigte. Er schrieb: „Alles was ich in Paris suchte,
fand ich bei ihm, um die Gesetzmäßichkeit, die
Proportionen, den Geschmack und den klaren und
genauen Gefühlausdruck zu suchen, Eigenschaften
der französischen Kunst, die ich immer bewundert
habe und die ich aufs intimste kennenlernen wollte.“
Die ursprüngliche Begeisterung Martinůs für den
musikalischen Impressionismus wurde rasch von den
zeitgenössischen Tendenzen – repräsentiert durch
die Gruppe „Les Six“, aber auch durch Paul Hindemith,
Béla Bartók, Sergej Prokofjew und Schönbergs Zweite
Wiener Schule – abgelöst. Eine Zeit lang war er u.a.
von Strawinskys „Le sacre“ und der „Geschichte vom
Soldaten“ fasziniert. In dessen Musik fand Bohuslav
Martinů Elemente wie Gesetzmäßigkeit und Logik,
welche er bei der Gruppe „Les Six“ vermisste.
Erprobt in den vielfältigen Stilen der 20er und 30er
Jahre des 20. Jahrhunderts stellte sich Bohuslav
Martinů dem französischen Publikum mit Werken wie
die Orchesterstücke „La Bagarre“ (Der Lärm) und „HalfTime“ vor. Zu dieser Periode zählt auch die Oper „Der
Soldat und die Tänzerin“. Eine weitere Strömung, von
der sich Martinů inspirieren ließ, war die Jazzmusik.
Davon gibt besonders sein 3. Streichquartett, die
beiden ersten Violinsonaten oder das Ballett „Die
Küchenrevue“ Zeugnis. Es entstanden aber auch
Kompositionen wie „Drei böhmische Tänze“ für
Klavier, das gesungene Ballett „Špalíček“, die Oper
„Marienspiele“ und die Orchestersuite „Commedia
dell’arte“, die mit seiner böhmischen Heimat verbunden
waren. Im Jahr 1938 schrieb er eine seiner bekanntesten
und beliebsten Opern, „Julietta“. Martinůs Jahre in Paris
waren eine bewundernswert fruchtbare Epoche in
seinem Schaffen und daher ist es nicht überraschend,
dass es ihm gelang, sich im Pariser Kulturleben
durchzusetzen. Außerdem fand er in Paris nicht nur die
neuesten Musikstile, sondern auch seine zukünftige
Ehefrau Charlotte Quennehen.
USA (1941–1953)
Von Frankreich fuhr Bohuslav Martinů regelmäßig in die
Tschechoslowakei, um dort seine Ferien zu verbringen.
Im Juli 1938 übertrat er die tschechische Grenze jedoch
zum letzten Mal, und die Invasion der deutschen
Armee zwang ihn am 10. Juni 1940 auch Paris zu
verlassen. Mit seiner Frau Charlotte flohen sie in den
Süden Frankreichs und erst im Januar 1941 konnte das
Ehepaar aus Frankreich ausreisen – ihre Flucht führten
sie nach Lissabon und dann nach New Jersey. In den
USA begann eine neue Ära in Martinůs Leben, deren
Anfang für ihn nicht besonders leicht war. Er schrieb
einmal: „die endlosen Avenues und Strassen von New
York sind nicht gerade die besten Inspirationsquellen.“
Trotzdem gelang es ihm, auch das Publikum in den USA
zu fesseln. In seiner amerikanischen Phase komponierte
er u.a. „Liedchen auf einer Seite“, „Liedchen auf zwei
Seiten“ oder den „Neuen Špalíček“. Martunů wirkte
als Kompositionsprofessor in Massachusetts (1942–
1945), an der Princeton University (1948) und an der
Mannes School of Music in New York (1948–1953).
Nach dem Zweiten Weltkrieg plante er immer wieder
die Rückkehr in die Heimat, doch keiner seiner Pläne
wurden verwirklicht. Als einer der zahlreichen Gründen
gilt sein Unfall im Jahr 1946, als er aus dem zweiten
Stockwerk stürzte. Die Folgen – vorübergehender
Gedächtnisschwund und teilweise Taubheit – dauerten
24
längere Zeit und bis er neue Kraft schöpfte, war er nicht
fähig zu komponieren.
Im Sommer 1948 fuhr er nach Europa, jedoch seine
Schritte führten ihn wegen des Kommunistischen
Regimes nicht in die Tschechoslowakei, sondern nach
Frankreich und in die Schweiz, wo er seinen Urlaub
verbrachte. Im September 1948 kehrten er und
Charlotte in die USA zurück und nach Europa fuhren sie
wieder im Jahr 1953. Sie lebten in Nizza bis 1955 und
im selben Jahr bekam Martinů das Angebot, am Curtis
Institut in Philadelphia zu unterrichten. Aus dieser
Zeit sind noch zwei wichtige Werke zu nennen: „Das
Gilgamesch-Epos“ und „Das Maifest der Brünnlein“.
Dieses Mal verbrachte das Ehepaar sieben Monate
in den USA und danach arbeitete Bohuslav Martinů
wieder in Europa an der American Academy in Rom. Im
Jahr 1958 komponierte er ein weiteres Bühnenwerk, die
Oper „Ariadne“ nach der Vorlage von Georges Neveux
sowie seine letzte Oper „Griechische Passion“ unter
Verwendung des Romans von Nikos Kazantzaki. In dieser
Zeit hatte Martinů mit starken Gesundheitsproblemen
zu kämpfen und am 14. November 1958 unterzog
er sich in Basel einer schweren Magenoperation
aufgrund seines Krebsleidens. Trotzdem wurde sein
Gesundheitszustand immer schlimmer. Er starb am 28.
August 1959 im Krankenhaus in Liestal.
Život Bohuslava Martinů
Bohuslav Martinů se narodil 8. prosince 1890 ve
východočeském městě Polička. Jeho otec, Ferdinand
Martinů, pracoval tehdy jako věžník (celá rodina žila
na věži kostela sv. Jakuba v jedné malé místnosti).
Tam strávil Bohuslav asi 12 let svého života. Hned jak
začal chodit do školy, učil se hrát na housle u Josefa
Černovského. Ačkoliv byl Černovský povoláním krejčí
a v hudbě neměl žádné hlubší vzdělání, podstatně
ovlivnil hudební vývoj Bohuslava Martinů. Martinů o
něm řekl: „Vlastnil lásku k umění, které si sám možná
vůbec nebyl vědom, a byl prvním, který mi ukázal cestu,
ačkoliv jsem ji musel jít až do konce sám.“ V roce 1906
složil Martinů úspěšně přijímací zkoušky na Pražskou
konzervatoř a jeho prvním učitelem byl Štěpán Suchý.
Bohuslav Martinů brzy poznal, že studium virtuózní
houslové techniky neodpovídá jeho uměleckým
představám. Na konci druhého ročníku propadl a i
nadále měl potíže. Z tohoto důvodu ukončil studium
hry na housle a přestoupil na varhany a kompozici. Ale
ani zde neměl žádný úspěch a krátce nato skončil se
studiem na konzervatoři úplně. V letech 1913–1914 byl
činný jako pomocný houslista v České filharmonii. První
světovou válku strávil jako učitel hudby v jeho rodném
městě Poličce. Po válce hrál znovu na housle v České
filharmonii, což mu také otevřelo dveře jako skladateli.
Na programu sezóny 1918–1919 byla například jeho
„Česká rapsodie“.
dosvědčují především jeho 3. smyčcový kvartet, obě
první houslové sonáty nebo balet „Kuchyňská revue“.
Vznikly ale také kompozice jako „Tři české tance“ pro
klavír, zpívaný balet „Špalíček“, opera „Hry o Marii“ a
orchestrální suita „Commedia dell’arte“, které byly
spojeny s jeho českým domovem. V roce 1938 napsal
jednu z jeho nejslavnějších a nejoblíbenějších oper
„Julietta“. Léta strávená v Paříži se pro tvorbu Martinů
stala obdivuhodně plodnou epochou, a proto není
divu, že se mu v pařížském kulturním životě povedlo
prosadit. Kromě toho našel v Paříži nejen nejnovější
hudební směry, ale také svoji budoucí ženu Charlotte
Quennehen.
Paříž (1923–1941)
USA (1941–1953)
Nová důležitá etapa hudební tvorby Bohuslava Martinů
začala ve spojitosti se dvěma osobnostmi, a sice
s Josefem Sukem a především s Albertem Rousselem,
u kterých studoval kompozici. U Josefa Suka začal se
studiem v roce 1922, ale to netrvalo dlouho, protože
hned v roce 1923 dostal možnost studovat kompozici
jako stipendista v Paříži u Alberta Roussela. Francouzská
hudba mu byla vždy velmi blízká – především ho
učaroval Claude Debussy. Spolupráce s Rousselem
bylo přesně to, co pro svůj umělecký rozvoj potřeboval.
Napsal:„Všechno, co jsem v Paříži hledal, našel jsem u něj,
abych hledal zákonnost, proporce, vkus a jasný a přesný
pocitový výraz, vlastnosti francouzského umění, které
jsem vždy obdivoval a které jsem chtěl důvěrně poznat.“
Původní nadšení Martinů pro hudební impresionismus
bylo rychle vystřídáno dobovými tendencemi –
reprezentovány Pařížskou šestkou, ale také Paulem
Hindemithem, Bélou Bartókem, Sergejem Prokofjevem
a Schönbergovou vídeňskou školou. Dlouhou dobu ho
plně fascinovalo mezi jinými Stravinského „Svěcení jara“
a „Příběh vojáka“. V hudbě Stravinského našel Bohuslav
Martinů prvky jako zákonnost a logiku, což postrádal u
Pařížské šestky.
Z Francie jezdil Bohuslav Martinů pravidelně do
Československa na prázdniny. V červenci 1938 však
překročil české hranice naposledy a invaze německé
armády ho donutila 10. července 1940 opustit i Paříž.
S jeho ženou Charlottou utekli na jih Francie a teprve
v lednu 1941 mohli z Francie vycestovat – nejprve do
Lisabonu a pak do New Jersey. V USA začala Martinů
nová životní éra, jejíž začátek pro něj nebyl vůbec
lehký. Jednou napsal, že „ty nekonečné Avenues a ulice
nejsou zrovna nejlepší zdroj fantazie.“ Přesto se mu
podařilo zaujmout publikum i v USA. V jeho americké
fázi zkomponoval mimo jiné „Písničky na jednu
stránku“, „Písničky na dvě stránky“ nebo „Nový Špalíček“.
Martinů vyučoval kompozici v Massachusetts (1942–
1945), na Princeton University (1948) a na Mannes
School of Music v New Yorku (1948–1953). Po druhé
světové válce stále plánoval cestu domů, ale žádný
z jeho plánů se neuskutečnil. Jeden z mnoha důvodů
byla jeho nehoda v roce 1946, kdy spadl z druhého
podlaží. Následky zranění – dočasná ztráta paměti a
částečná hluchota, trvaly delší dobu, a než nabral nové
síly, nebyl schopen vůbec komponovat.
V rozmanitých stylech 20. a 30. let 20. století se
Bohuslav Martinů představil francouzskému publiku
skladbami jako jsou jeho orchestrání kusy „La Bagarre“
a „Half-Time“. K tomuto období se počítá také opera
„Voják a tanečnice“. Dalším proudem, kterým se
Martinů nechal inspirovat, byla jazzová hudba. To
26
V létě 1948 jel do Evropy, avšak jeho kroky nevedly kvůli
komunistickému režimu do Československa, ale do
Francie a Švýcarska, kde strávil dovolenou. V září 1948
se společně s Charlottou vrátili zpátky do USA a do
Evropy jeli znovu v roce 1953. Do roku 1955 žili v Nizze a
v tom samém roce dostal Martinů nabídku vyučovat na
Curtis Institut v Philadelphii. Z tohoto období je nutno
jmenovat dvě důležitá díla: „Epos o Gilgamešovi“ a
„Otvírání studánek“. Tentokrát manželé Martinů strávili
v USA sedm měsíců a poté pracoval Bohuslav Martinů
opět v Evropě na American Academy v Římě. V roce
1958 složil Martinů další jevištní díla – operu „Ariadna“
podle předlohy Georges Neveux a jeho poslední operu
„Řecké pašije“ podle románu Nikose Kazantzakiho.
V této době již Martinů bojoval s těžkými zdravotními
problémy a 14. listopadu 1958 se v Basileji podrobil
složité operaci žaludku kvůli rakovině. Přesto se jeho
zdravotní stav stále zhoršoval. Zemřel 28. srpna 1959
v nemocnici v Liestal.
The life of Bohuslav Martinů
Bohuslav Martinů was born in Polička (East of Bohemia)
December 8, 1890. His father, Ferdinand Martinů, worked
as a watchman in the tower of St. James’ Church, where
the family lived in a small room. Bohuslav stayed there
for about 12 years of his life. When he began to attend
elementary school, Josef Černovský taught him to play
the violin. He had a huge impact on Bohuslav’s musical
development, although he was a tailor and had no music
education of any kind. Martinů highly appreciated this
influence: “Perhaps he [Černovský] himself was not aware
of the fact that he had a special feeling concerning art
and he was the first one who showed me the way even if
I had to follow this path on my own to the end.” In 1906
he successfully passed the admission exam for the Prague
Conservatory and his first violin teacher was Štěpán Suchý.
Bohuslav Martinů was not very fond of these studies in
virtuoso techniques; he failed the exam in the second
year and his troubles with his violin studies continued. He
finally stopped the violin and changed to the organ and
composition classes. But he was not successful in this field
either, and shortly afterwards he left the conservatory.
Between 1913 and 1914 Martinů had a temporary job
as a violin player in the Czech Philharmonic Orchestra.
During the First World War, he was a music teacher in his
native town Polička. After the war he returned to play the
violin in the Czech Philharmonic Orchestra and this now
opened the door for him as a composer; in the 1918–1919
season, the orchestra played, among other pieces, his
“Czech Rhapsody”.
28
Paris (1923–1941)
A new important period for Martinů’s musical life
started in connection with two personalities: Josef Suk
and especially Albert Roussel, who taught him musical
composition. Martinů began his studies with Suk in 1922
but shortly afterwards he had the possibility to study in
Paris with Roussel in 1923. Martinů seemed to have an
affinity to French music– he was an admirer of Claude
Debussy. The cooperation with Roussel was exactly what
he needed at that time of his compositional career. He once
wrote: “All what I was looking for in Paris I found in him, he
taught me musical logic, proportions, musical taste, and
clear and precise feeling. I adored these achievements
of French art and I wanted to know more about these
principles.” His primordial enthusiasm for the musical
impressionism quickly changed to other contemporary
tendencies represented by the group “Les Six“, and later
by Paul Hindemith, Béla Bartók, Sergej Prokofjew and
Schönberg’s Second Viennese School. For example he
was fascinated by Stravinsky’s “The Rite of Spring” and
“The Soldier’s Tale”. In Stravinsky’s music Martinů found
elements of logic and proportions, which he missed in the
compositions by the group “Les Six“.
Martinů composed in various styles of the second and
third decade of the 20th century and successfully presented
orchestral pieces such as “La Bagarre” and “Half-Time” to
the French audience. In this period he also composed the
opera “The Soldier and the Dancer”. Jazz was another
important style which had an influence on Martinů`s
music. This is evident in his String Quartet No. 3, his first two
violin sonatas and the ballet “The Kitchen Revue”. At that
time he also wrote pieces such as “Three Czech Dances”
for Piano, the ballet with singing, “The Chap-Book”, the
opera “The Miracles of Mary” and the orchestral suite
“Commedia dell’arte”, which all were musically connected
to his native country. In 1938, he wrote one of his most
famous and his most favourite operas “Juliette”. Martinů’s
years in Paris were a fruitful time for his compositional
development and he was a very famous person in the
cultural life of Paris. There he not only found new musical
styles but also met his future wife Charlotte Quennehen.
Bohuslav Martinů used to travel from Paris to his native
country to spend the holidays there, but in July, 1938,
he passed the Czech border for the last time. Due to the
invasion of the German army the composer had to leave
Paris on 10th June, 1940. He fled to the south of France
with his wife, and in January 1941, they could finally leave
France – first they went to Lisbon and then to New Jersey.
The new start in the USA was not easy for him. Everything
was strange to him and once he wrote: “The endless
avenues and streets of New York are not the best sources
for inspiration.“ Nevertheless, he succeeded in impressing
the American audience. Among other pieces, he composed
his “Songs on One Page”, “Songs on Two Pages” and the
cycle of songs “New Špalíček”. He worked as a professor of
composition in Massachusetts (1942–1945), at Princeton
University (1948), and at the Mannes School of Music in
New York (1948–1953). He always wanted to return to his
native country after the Second World War but it was not
possible for him. One of many reasons was an accident in
1946 when he fell from the second floor of a building. The
consequences – temporary amnesia and partial deafness
– lasted a long time and he couldn’t work until he regained
his vitality.
In summer, 1948, he returned to Europe, however not to
Czechoslovakia but to France and Switzerland, where he
spent his holidays. In September, 1948, he and Charlotte
came back to the USA and they returned again to Europe in
1953. They lived in Nice until 1955 when Martinů received
an invitation to teach at the Curtis Institute in Philadelphia.
At that time he composed two important pieces: “The
Epic of Gilgamesh” and “The Opening of the Springs”. The
couple had spent seven months in the USA when Bohuslav
Martinů got a job at the American Academy in Rome.
In 1958, he wrote his opera “Ariane”, based on a play by
Georges Neveux and his final opera “The Greek Passion”
which followed the theme of a novel by Nikos Kazantzaki.
During these years he had serious health problems and
on November 14, 1958 he underwent a stomach cancer
operation. His state of health became worse and he died
in the Liestal hospital on August 28, 1959.
30
BOHUSLAV MARTINŮ
USA (1941–1953)
PROGRAMME
OVERVIEW
AUSTRIA
2009
CONCERTS IN AUSTRIA
JANUARY
January 13, 8:00 p.m.
Vienna, Musikverein –
Steinerner Saal/Horst Haschek Auditorium
Alexander Gebert, violoncello
Anna Magdalena Kokits, piano
Zoltán Kodály
Sonata for Violoncello and Piano op. 4
Ernst von Dohnányi
Sonata for Violoncello and Piano b flat minor op. 8
Leoš Janáček
“Pohádka“ for Violoncello and Piano
Bohuslav Martinů
Sonata No. 3 for Violoncello and Piano H. 340
Anna Magdalena Kokits and Alexander Gebert form a
duo since early 2007. Their Debut at the Gesellschaft der
Musikfreunde Wien took place in January 2009. They have
also performed at the Brahmsfest Mürzzuschlag 2008 and the
Concert Series in Deutschlandsberg and Pötzleinsdorf. The
Duo is rapidly enlarging its repertoire, concentrating on lesser
explored areas of the vast world of music for cello and piano.
www.musikverein.at
Gläserner Saal/Magna Auditorium
Aron Quartet
Joseph Haydn
String Quartet in b flat major Hob. III:12
Bohuslav Martinů
String Quartet No. 7 “Concerto da camera” H. 314
Antonin Dvořák
String Quartet in f major op. 96
www.musikverein.at
32
The aron quartet was formed in 1998 by four Viennese
musicians: Ludwig Müller, Barna Kobori, Georg Hamann and
Christophe Pantillon. They studied with members of the Alban
Berg Quartet as well as Ernst Kovacic and Heinrich Schiff.
The aron quartett has appeared throughout Europe, USA
and Mexico, as well as in renowned festivals (Vienna Festival,
International String Quartet Festival Prag, Biennale di Venezia,
Schoenberg Festival, Festival Klangbogen, Festival Cervantino,
Kuhmo Festival). The complete recording of the string quartets
by Arnold Schoenberg (Preiser Records 90572) was published in
December 2003.
33
MARCH
March 1, 11:00 a.m.
Linz, Brucknerhaus – Großer Saal
Chamber Philharmonic Orchestra Pardubice
Douglas Bostock, conductor
Sophia Jaffé, violin
Sergej Prokofiev
Symphony No. 1 in d major “Classical“ op. 25
Wolfgang Amadeus Mozart
Concert for Violin and Orchestra No. 1 in b flat major
K. 207
Bohuslav Martinů
Serenade for Chamber Orchestra H. 199
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Symphony No. 4 in a major “Italian“op. 90
www.brucknerhaus.at
Douglas Bostock is currently Principal Conductor of the
Aargau Symphony Orchestra in Switzerland and Principal Guest
Conductor of the internationally renowned Czech Chamber
Philharmonic since 1992. From 2000 – 2006 Douglas Bostock
was Principal Conductor of the highly acclaimed Tokyo Kosei
Wind Orchestra and currently serves as their first Principal Guest
Conductor. He is also active as an opera conductor and is Music
Director of the Hallwyl Opera Festival in Switzerland.
March 11, 7:30 p.m.
March 1, 6:00 p.m.
Graz, Opera Graz
Graz Philharmonic Orchestra
Dirk Kaftan, conductor
Pavel Kaspar, piano
Joseph Haydn
Symphony No. 60 in c major Hob. I:60
Bohuslav Martinů
Concert for Piano No. 2 H. 237
Antonín Dvořák
Symphony No. 8 in g major op. 88
www.buehnen-graz.com
Baden, Casino – Festsaal
Bohemia Mine
Tonkünstler-Orchester Niederösterreich
Philip Traugott, conductor
Martha Khadem-Missagh, violin
Vahid Khadem-Missagh, violin
Bedřich Smetana
The Moldau – Symphonic Poem No. 2 from “Má Vlast”
Bohuslav Martinů
Duo Concertant for two Violins and Orchestra H. 264
Antonín Dvořák
Symphony No. 8 in g major op. 88
Repeated performance: March 13, 2009 7:30 p.m.
Vienna (Neustadt), Stadttheater
34
www.tonkuenstler.at
35
March 11, 8:00 p.m.
Vienna, Musikverein – Metallener Saal
Arcus Ensemble
Ludwig van Beethoven
Trio for Piano, Clarinet and Violoncello in b flat major
“Gassenhauer-Trio“ op. 11
Bohuslav Martinů
Sonatina for Clarinet (B) and Piano H. 356
Marko Tajcevic
Seven Balkan Dances for Clarinet, Violoncello and
Piano
Michail Glinka
Trio pathétique for Clarinet, Violoncello und Piano
www.musikverein.at
Arcus Ensemble: Since 2003 Janna Polyzoides (piano), Andreas
Schablas (clarinette) und Erich Oskar Huetter (violoncello) form
the basis of the Arcus Ensemble. They have specialized on
chamber music of the last century. The Ensemble has already
made concerts at renowned European Festivals and has
travelled to China, Poland, Israel, Italy and the USA.
March 24, 8:00 p.m.
Vienna, Musikverein – Metallener Saal
Uno.Due.Tre
Musical Emigrants
Marialena Fernandes, piano and commentary
Sayaka Iwabuchi, violin
Kristaps Bergs, violoncello
Meng-Tzu Tsai, piano
Paul Hertel
Emigrants’ Trio op. 51
Mao Shuen Chen
Nocturne (first appearance)
Karol Szymanowski
Sonata for Violin and Piano in d minor op. 9
Peteris Vasks
Gramata Cellam “The Book” for Violoncello Solo
Bohuslav Martinů
Piano Trio No. 2 in d minor H. 327
March 27, 7:30 p.m.
Vienna, Musikverein – Großer Saal
Julia Fischer, violin
Milana Chernyavska, piano
Sonata for Piano and Violin in c major K. 296
Sergej Prokofiev
Sonata for Violin and Piano No. 1 in f minor op. 80
Sonata for Piano and Violin in g major op. 30/3
Bohuslav Martinů
Sonata No. 3 for Violin and Piano H. 303
www.musikverein.at
www.musikverein.at
36
37
March 31, 8:00 p.m.
MAY
Aron Quartet
May 13, 8:00 p.m.
Joseph Haydn
String Quartet in g major Hob. III:29
Bohuslav Martinů
String Quartet No. 2 H. 150
Claude Debussy
String Quartet in g minor op. 10
www.musikverein.at
APRIL
Spring Festival 2009
Aron Quartet
Joseph Haydn
String Quartet in c major “Kaiser-Quartett“ Hob. III:77
Bohuslav Martinů
String Quartet No. 5 in g minor H. 268
Leoš Janáček
String Quartet “Intime Briefe“ No. 2
www.musikverein.at
April 24, 8:00 p.m.
Steinerner Saal/Horst Haschek Auditorium
Alexander Gebert, violoncello
Anna Magdalena Kokits, piano
Paul Hindemith
Three Pieces for Violoncello and Piano op. 8
Camille Saint-Saëns
Sonata for Violoncello and Piano in c minor op. 1
Claude Debussy
Sonata for Violoncello and Piano
Bohuslav Martinů
Sonata for Violoncello and Piano No. 1
www.musikverein.at
38
Marialena Fernandes was born in Bombay, now Mumbai,
India, and studied at the Royal Schools of Music and the
Bombay University as well as the Academy (now University)
for Music and Performing Arts Vienna. Fernandes is regularly
on Radio and TV Broadcasts, also artistic director for several
musical events in which she acts as programme curator
and presentator. As a profound chamber musician she has
participated in international recitals together with members of
the Vienna Philharmonic Orchestra and others. She is currently
Professor for Chamber Music at the University for Music and
Performing Arts Vienna.
JUNE
June 4, 8:00 p.m.
June 16, 7:00 p.m.
Vienna, Haus der Musik
Uno.Due.Tre
Martinů and France
Marialena Fernandes, piano and commentary
Bojidara Kouzmanova, violin
Vida Vujic, violoncello
Theresia Schmidinger, clarinet
Gottfried Pokorny, bassoon
Josef Bammer, trumpet
Omid Girakhou, oboe
Maximilian Bratt, piano
Bohuslav Martinů
Sextet for Piano and Wind Instruments H. 174
Francis Poulenc
Trio for Oboe, Bassoon and Piano
André Jolivet
Duo for Flute and Clarinet
Bohuslav Martinů
The Kitchen Revue H. 161A
Martinů Festival Vienna 2009
Jan Ostrý, flute
Markéta Cukrová, mezzo-soprano
Luděk Šabaka, piano
Bohuslav Martinů
Songs on one Page H. 294
Jan Novák
Choreae vernales
Bohuslav Martinů
Songs on two Pages H. 302
Bohuslav Martinů
New Špalíček – Cycle of Songs H. 288
Albert Roussel
Joueurs de flûte for Flute and Piano op. 27
Vítězslava Kaprálová
Waving Farewell, op. 14
www.exilarte.at
www.musikverein.at
June 15, 7:00 p.m.
Vienna, University of Music and
Performing Arts Vienna – Library
Teachers and Students of the University of Music
and Performing Arts Vienna
Bohuslav Martinů
www.exilarte.at
Markéta Cukrová
41
June 17, 10:30 a.m.
Vienna, Czech Centre Vienna
10:30 a.m.
Press Conference
12:00 midday
Film: “Návrat z exilu” (Out of Exile, Czech TV 1998)
Jiří Nekvasil, director
Aleš Březina and Jiří Nekvasil, screenplay
www.exilarte.at
Luděk Šabaka: During his studies at the Academy of
Performing Arts in Prague, Luděk Šabaka devoted himself to
chamber music. He performs together with many national and
international musicians on a regular basis. He also cooperates
regularly with the Czech TV and with the Czech Radio (more
than 25 titles). At present he works as a professor at the Prague
and Pilsner Conservatory. He initiated the foundation of Václav
Jírovec International Festival of Chamber Music at Klatovy.
June 17 – June 18
Vienna, Konzerthaus – Schönberg Saal
June 17, 8:00 p.m.
Musicological Conference
The conference is organized by exil.arte on the occasion
of the Martinů Anniversary Event “Martinů Revisited”
www.exilarte.at
Ulrike Anton, flute
Josef Luitz, violoncello
Russell Ryan, piano
Bohuslav Martinů
Sonata for Flute and Piano H. 306
Variations on a Slovak Folk Song for Violoncello and
Piano H. 378
Trio for Flute, Violoncello and Piano H. 300
www.exilarte.at
42
43
June 17, 7:30 p.m.
Neuberg an der Mürz, Münster – Dormitorium
Neuberger Kulturtage 2009
Hansgeorg Schmeiser, flute
Jan Ostrý, flute
Eszter Haffner, violin
Gunter Teuffel, viola
Heidi Litschauer, violoncello
Dana Micicoi, violoncello
Albie van Schalkwyk, piano
Joseph Haydn
London Trio No. 2 in g major for 2 Flutes and
Violoncello Hob. IV:2–I
Bohuslav Martinů
Divertimento for Two Recorders H. 365
Joseph Haydn
London Trio No. 4 in g major for 2 Flutes and
Violoncello Hob. IV:4
Hanns Eisler
Sonata for Violin and Piano “Reisesonate“ (1937/38)
Maurice Duruflé
Prélude, Récitatif et Variations op. 3
Johannes Brahms
Piano Quartet in c minor op. 60
Ulrike Anton born in Graz, Austria, received her musical
education in Austria, France and Great Britain. In Paris she
studied with Raymond Guiot (Conservatoire Hector Berlioz)
and Jean-Loup Gregoire (Ecole National de Musique Bourg-LaReine) and graduated with honors. Post-graduate education
brought her to Manchester where she finished her flute studies
with Peter Lloyd (Royal Northern College of Music), obtaining
the Professional Performance Diploma. She also received a
Master of Music Degree (Manchester) and a Ph.D. in musicology
(Vienna). She has won several prizes, among others the first
prize at the Concours Musical Regional Ile-De-France in Paris
(1994).
www.neuberger-kulturtage.org
June 18, 8:00 p.m.
Festival Martinů Vienna 2009
Panenka Piano Quartet
Bohuslav Martinů
Piano Quartet H. 287
Antonín Dvořák
Piano Quartet in e flat major op. 87
www.exilarte.at
Russell Ryan born in North Dakota, USA, received his first piano
lessons at the age of six. He was prize winner several times at the
San Francisco Junior Bach Festival and performed as a soloist
for four consecutive years. After his studies at the San Francisco
Conservatory of Music he continued his musical training at the
famous Juilliard School in New York. He performs regularly as a
soloist and accompanist in Europe, the USA, Israel and China.
June 19
Festival Martinů Vienna 2009
Excursion to Polička
(Czech Republic):
“Martinů auf der Spur”
www.exilarte.at
June 19, 7:30 p.m.
Neuberg an der Mürz, Münster – Dormitorium
June 20, 11:00 a.m.
Weitra, Schloss Weitra
Neuberger Kulturtage 2009
Hansgeorg Schmeiser, flute
Eszter Haffner, violin
Veronika Schulz, violin
Gunter Teuffel, viola
Heidi Litschauer, violoncello
Dana Micicoi, violoncello
Atsuko Wada-Riebl, piano
Joseph Haydn
Trio N. 29 g major for Flute, Violoncello and Piano
Hob. XV:15
Bohuslav Martinů
Three Madrigals for Violin and Viola H. 313
Sonata for Flute, Violin and Piano H. 254
Franz Schubert
String Quintet in c major op. 163
Platform Culture Central Europe (on the occasion
of “20 years of the fall of the Iron Curtain“)
Compositions by Bohuslav Martinů and others
www.bmeia.gv.at
June 20, 6:00 p.m.
www.neuberger-kulturtage.org
Altenberg Trio
46
www.bmeia.gv.at
47
AUGUST
August 9 – August 23
Vienna International Summer Academy
PragueViennaBudapest (isa)
Compositions by B. Martinů
www.isa-music.org
DECEMBER
December 15, 7:30 p.m.
Vienna, Musikverein
Königliches Concertgebouworchester Amsterdam
Mariss Jansons, conductor
Bedřich Smetana
The Bartered Bride (Overture)
Bohuslav Martinů
Symphonia Concertante
Johannes Brahms
Symphony No. 4 in e minor op. 98
www.musikverein.at
48
BOHUSLAV MARTINŮ
PROGRAMME
OVERVIEW
CZECH
REPUBLIC
2009
CONCERTS IN
CZECH REPUBLIC
JANUARY
Janáček’s Philharmonic Ostrava
Theodore Kuchar, conductor
Derek Han, piano
Prague, Rudolfinum – Dvořák Hall
Apollon Quartet
Jan Adamus, oboe
Karel Husa
String Quartet “Zero” op. 2
Helmut Schmidinger
Quartet for Oboe, Violin, Viola and Violoncello (Czech
Premiere)
Bohuslav Martinů
String Quartet No. 1 “French” H. 117
www.ceskafilharmonie.cz
Ostrava, Cultural Centre – Concert Hall
New Year’s Concert
Bohuslav Martinů
Concerto for 2 Strings Orchestra,
Piano and Drums H. 271
Sergej Rachmaninov
Concerto for Piano and Orchestra
No. 2 in c minor op. 18
Antonín Dvořák
Symphony No. 9 in e minor
“From the New World” op. 95
www.jfo.cz
January 7 & 8, 7:30 p.m.
Prague, Municipal House – Smetana Hall
Prague Symphony Orchestra
Jiří Kout, conductor
Liběna Séquardtová, oboe
Bohuslav Martinů
Concerto for Oboe and Small Orchestra H. 353
Franz Schubert
Symphony No. 3 in d major
Richard Strauss
Death and Transfiguration op. 24
Pražák Quartet
Joseph Haydn
String Quartet No. 5 in f major “Ein Traum” op. 50
Bohuslav Martinů
String Quartet No. 1 in e flat major op. 12
www.fok.cz
52
53
Andreas Sebastian Weiser, conductor
Jana Vlachová, violin
Martin Grubinger, marimba
Hradec Králové Philharmonic Orchestra
Andreas Sebastian Weiser, conductor
Serenata notturna K. 239
Evžen Zámečník
Elegia per Jan Palach for Violin and Strings
Bohuslav Martinů
Serenade No. 2 – Cassation for two Violins and Viola
H. 216
Anders Koppel
Concerto for Marimba and Orchestra
Zlín, House of Arts
Bohuslav Martinů Philharmonic Orchestra
Tomáš Hanus, conductor
Hyejin Kim, piano
Bohuslav Martinů
Intermezzo H. 330
Robert Schumann
Concert for Piano and Orchestra in a minor op. 54
Symphony No. 41 in c major “Jupiter“ K. 551
www.filharmonie-zlin.cz
54
Hradec Králové, Klicpera Theatre – Small Scene
Igor Stravinskij
L‘Histoire du Soldat
Bohuslav Martunů
The Kitchen Revue H. 161
Igor Stravinskij
Pribautky
Lišák
www.fhk.cz
January 28,
10:00 a.m. and 7:30 p.m.
January 29, 7:30 a.m
Tomáš Netopil, conductor
Karel Košárek, piano
Michail Ivanovich Glinka
Ruslan and Lyudmila (Overture)
Bohuslav Martinů
Concerto for Piano and Orchestra No. 2 H. 237
Symphony No. 5 in c minor “Fate” op. 67
www.fok.cz
55
Honour to Bohuslav Martinů
Valentina Shuklina, conductor,
Barbora Veisová, viola
Olomouc, Reduta Theatre
Moravian Philharmonic Orchestra
Jaroslav Kyzlink, conductor
Pavel Kašpar, piano
Jan Novák
Elegantiae Tripudiorum
Bohuslav Martinů
Concerto for Piano and Orchestra No. 2 H. 237
Symphony No. 2 in d major
Prague, Lichtenstein Palace – Martinů Hall
Carl Maria von Weber
Oberon (Overture)
Bohuslav Martinů
Rhapsody – Concerto for Viola and Orchestra H. 337
Johannes Brahms
Serenade No. 1 in d major op. 11
www.kfpar.cz
www.mfo.cz
FEBRUARY
Teplice, Civic Centre Teplice
North Czech Philharmonic Teplice
Charles Olivieri-Munroe, conductor
Ivan Ženatý, violin
Sergej Prokofiev
The Love for Three Oranges op. 33a
Aram Khachaturian
Concerto for Violin in d minor
Bohuslav Martinů
Symphony No. 6 “Symphonic Fantaisies“ H. 343
www.severoceskafilharmonie.cz
February 4, 7:30 p.m.
Prague Chamber Orchestra without Conductor
Jitka Hosprová, viola
Bohuslav Martinů
Rhapsody-Concerto for Viola and Orchestra H. 337
Serenade No. 2 H. 216
Sinfonietta “La Jolla” H. 328
www.pko.cz
Polička, St. James Church
The Opening Concert of Bohuslav Martinů’s Year
Štefan Margita, tenor
Kateřina Englichová, harp
Bohuslav Martinů
The New Slovak Songs H. 126
56
www.tyluvdum.cz
57
Bohuslav Martinů Piano Quartet
Bohuslav Martinů
Piano Quartet No.1 H. 287
Gustav Mahler
Piano Quartet
Johannes Brahms
Piano Quartet in g minor No. 1
www.ensemblemartinu.com
Prague, Salon Philharmonia
Chamber Music by Martinů
Prague Philharmonia
Jan Adam, violin
Balázs Adorján, violoncello
Martin Fila, piano
The Bohuslav Martinů Piano Quartet was founded by Emil
Leichner, sr., violinist and important chamber musician, and his
son more than twenty five years ago. The right to bear the name
of Bohuslav Martinů was granted to the quartet by the widow of
the composer. The repertoire of the ensemble contains not only
all important works composed by the time of their founding; it
also includes pieces which were inspired by the art of Bohuslav
Martinů‘s Piano Quartet.
Bohuslav Martinů
Seven Arabesques H. 201A
Piano H. 378
Duo for Violin and Violoncello No. 1 H. 157
Puppets I – Five Pieces for Piano H. 137
Piano Trio in d minor No. 2 H. 327
www.pkf.cz
The Kubín String Quartet is named after Rudolf Kubin (1909
– 1973), a Czech composer, the founder and the first director of
the Conservatory in Ostrava. The quartet was established at the
Ostrava Conservatory in 1972, since 2005 it has been an official
chamber ensemble of the Janacek Philharmonic Orchestra.
Currently its members hold teaching positions at the Ostrava
Conservatory and the Ostrava University in addition to their
performing duties. The Kubin Quartet has a wide repertoire
which includes works by composers of all styles from preClassicism to the present.
58
February 17
Ester Trio
Lucie Hájková, voice
Přemysl Kšica, organ
Rokycany, School of Music
Trio – Divertimento No. 12 in e flat major K. 252
Bohuslav Martinů
Bergerettes – Five Pieces for Violin, Violoncello and
Piano H. 275
Bedřich Smetana
Czech Dances – for Solo Piano (Selection)
Antonín Dvořák
Rondo in g minor for Violoncello op. 94
Bedřich Smetana
Trio in g minor op. 15
www.rokycany.cz
Ostrava, Janáček Philharmonic’s Building –
The Music Hall
Kubín Quartet
Barbora Šteflová, oboe
František Vincenc Kramář
String Quartet No. 2 in b flat major op. 85
Oboe Quartet in f major K. 370
Antonín Dvořák
Cypresses (Selection)
Bohuslav Martinů
www.jfo.cz
Klatovy, Theatre Klatovy
Bohuslav Martinů
Songs on One Page H. 294
Other Compositions by J. S. Bach, F. Mendelssohn
Bartholdy, R. Schumann, A. Dvořák, L. Janáček, M.
Duruflé and P. Eben
www.divadlo.klatovynet.cz
Jan Fišer, violin
Jana Holmanová, piano
Tomáš Jamník, violoncello
Jan Hanuš
Goldovis Gallery
Bohuslav Martinů
Concerto for Violin, Violoncello and Piano
Dmitri Shostakovich
Symphony No. 1 in f minor op. 10
Mariánské lázně, “Casino”
Conference and Cultural Centre
West Bohemia Symphony Orchestra
Michael Roháč, conductor
Vratislav Vlna, oboe
Bohuslav Martinů
Concerto for Oboe and small Orchestra H. 353
60
www.zso.cz
61
Karlovy Vary Symphony Orchestra
Alexander Apolín, conductor
Emil Leichner, piano
Michaela Řeřichová, piano
Fabian Rieser, violin
Erich Oskar Hütter, violoncello
Karlovy Vary, Spa III
Zdeněk Fibich
In the Evening op. 39
Bohuslav Martinů
Concerto for Piano and Orchestra No. 4
“Incantations” H. 358
Antonín Dvořák
In Nature’s Realm op. 91 (Overture)
Symphony No. 35 “Haffner“ K. 385
www.kso.cz
February 22 & 23, 7:00 p.m.
March 2 & 4, 7:00 p.m.
Brno, Janáček Theatre
Janáček Opera of the National Theatre Brno
Jakub Klecker, conductor
Bohuslav Martinů
Tears of the Knife H. 169
The Kitchen Revue H. 161
The Amazing Flight H. 15
www.ndbrno.cz
Třebíč, Castle of Třebíč
Joseph Haydn
Trio for Piano, Violin and Violoncello in f sharp minor
Hob. XV:26
Sonata for Piano a Violin in g major Hob. XV:32
Trio for Piano, Violin and Violoncello in g major
Hob. XV:25
Bohuslav Martinů
Nocturnes – Four Etudes for Violoncello and Piano
H. 189
Piano H. 275
www.mkstrebic.cz
Moravian Philharmonic Olomouc
Petr Vronský, conductor
Bohuslav Martinů
The Frescoes of Piero della Francesca for Large
Orchestra H. 352
Josef Suk
Asrael
www.mfo.cz
Prague, Church of St. Simon and St. Jude
Bohuslav Martinů
Other Compositions by A. Dvořák, J. Suk
www.fok.cz
62
Erich Oskar Hütter
March 2, 7:00 p.m.
Pilsen Philharmonic Orchestra
Koji Kawamoto, conductor
Michal Sedláček, violin
Maxim Averkiev, piano
Plzeň, “Měšťanská beseda“
Bohuslav Martinů
Saltarello from the Opera Mirandolina H. 346A
Igor Stravinskij
Pulcinella
Anton Bruckner
Symphony No. 6
www.plzenskafilharmonie.cz
Olomouc, Museum of Art Olomouc
Bohuslav Matrinů
Sonata No. 1 H. 182
Other Compositions by F. Schubert, S. Prokofiev
www.mfo.cz
March 3
Prague, Church of St. Lawrence
The Final Concert of the Janáček Trio’s Cycle
MARCH
March 2, 7:00 p.m.
Radovan Skalický, bassoon
Antonín Dvořák
Golden Spinning Wheel
Concerto for Bassoon in b flat major K. 191
Ralph Vaughan Williams
Fantasy on a Theme by Thomas Tallis
Bohuslav Martinů
The Frescoes of Piero della Francesca for Large
Orchestra H. 352
64
Leoš Janáček
“Pohádka” for Violoncello and Piano
Bohuslav Martinů
Piano H. 275
Josef Bohuslav Foerster
Piano Trio in f minor op. 8
www.janacektrio.cz
March 9, 7:30 p.m.
Prague, Švandovo Theatre in “Smíchov”
Prague Modern
Goffredo Petrassi
Serenade for Flute, Cembalo, Viola, Contrabass and
Percussion (1958)
Franco Donatoni
Incisi for Solo Oboe (1995)
Petr Bakla
A new composition for PKF/Prague Modern
Bohuslav Martinů
Sextet for Piano and Wind Instruments in e flat major
H. 174
www.svandovodivadlo.cz
65
March 12 & 13, 7:30 p.m.
March 14, 10:30 a.m.
Brno Philharmonic
Josep Caballé-Domenech, conductor
Philharmonic Quartet Prague
Bohuslav Martinů
Symphony No. 6 “Fantaises symphoniques” H. 343
Hector Berlioz
Symphonie fantastique op. 14
www.filharmonie-brno.cz
Prague, Lichtenstein Palace –
Martinů Concert Hall
String Quartet in f major No. 2 op. 18
String Quartet in b flat major “Hunt” K. 458
Bohuslav Martinů
March 12,
10:00 a.m. and 7:30 p.m.
Zemlinsky Quartet
Antonín Dvořák
The Wild Dove op. 110
Bohuslav Martinů
Concerto for String Quartet and Orchestra H. 207
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Symphony No. 6 in b minor “Pathétique” op. 74
www.fok.cz
March 12, 7:00 p.m.
Březnice, Cultural House Březnice
Music without Borders
Gentlemen Singers
Bohuslav Martinů
Brigand Songs – Ten Male Choruses H. 361
www.gentlemensingers.cz
66
The Vocal Ensemble GENTLEMEN SINGERS from Hradec
Králové was established in 2003 by graduates of the Czech
Boys Choir Boni Pueri. With its chamber character and diverse
repertoire it has become unique on the Czech choir scene and
one of the most famous and sought after men’s vocal ensembles
in the Czech Republic. The repertoire includes Gregorian chant,
Renaissance polyphony, the period of classicism, romantic
pieces, folk songs from Bohemia, Moravia, and Slovakia, modern
songs from all over the world sang in original languages, and
American spirituals.
67
March 15 & 16, 7:30 p.m.
March 22, 10:30 a.m.
The Sunday Matinee for Children and Parents
Brno, Brothers‘ of Mercy Convent
Cycle of Czech Philharmonic Choir Brno
Gentlemen Singers
Bohuslav Martinů
March 19, 7:00 p.m.
In the Trail of Gospels
Q Vox
Miloš Machek, conductor
George Gershwin
Girl Crazy, Embraceable You
Scott Joplin
The Entertainer
Kim Chadwick
I know a Love, there is Joy
Daryl Williams
Mountain, Get out of My Way
Cleopha Pair
My Soul got Another Dip
Bruce Chase
Broadway Tonight!
Jerome Kern
Ol´ Man River / Show Boat
Bohuslav Martinů
Le Jazz
Zequinta de Abreu
Tico-Tico no fubá
Leroy Anderson
The Syncopated Clock
William J. Gaither
Sinner Saved by Grace
Petr Šumník, conductor
Bohuslav Matrinů
The Chap-Book H. 214 (Selection)
Camille Saint-Saëns
Carnival of Animals
www.mfo.cz
March 23, 7:30 p.m.
Prague, Rudolfinum
Prague Radio Symphony Orchestra
Ondřej Kukal, conductor
Hector Berlioz
Symphonie fantastique op. 14
Bohuslav Martinů
Symphony No. 4 H. 305
www.rozhlas.cz/socr
March 24, 7:30 p.m.
Prague, Rudolfinum – Suk Hall
Variation
Claude Debussy
Sonata for Flute, Viola and Harp
Andre Caplet
Conte fantastique for Harp and String Quartet
Bohuslav Martunů
Chamber Music No. 1 H. 376
www.variace.cz
69
March 25
Šumperk
Members of the Moravian Philharmonic Olomouc
Edita Keglerová, harpsichord
Bohuslav Martinů
Concerto for Harpsichord and Small Orchestra H. 246
www.mfo.cz
March 26, 7:00 p.m.
Moravian Philharmonic Olomouc
Edita Keglerová, harpsichord
Josef Suk
String Serenade
Bohuslav Martinů
Antonín Dvořák
Czech Suite
Variation: Members of the Czech Philharmonic – violinist
Vojtěch Jouza and Jan Jouza, hoboist Vojtěch Jouza and
cellist Josef Dvořák – founded with some other friends the
VARIACE Chamber Ansemble in 1997. The ensemble has
performed compositions for less common cast of instruments
– combination of string and wind instruments, harp and voice.
They link them with compositions more familiar to the public.
The ensemble performed in the cycle “Donors and music“ for
the Prague Spring Frienship Club, the Presence, and various
festivals including the Dvorak Festival in Pribram, Trutnov
Autumn Festival, Martinu Festival i Policka and Kurim, Hradec
Music Days in Hradec Kralove, Non-Conventional Autumn
in Zizkov, and Musica Iudaica. It regularly performs in the
chamber music cycle of the Czech Philharmonic and concerts
by Czech Association for Chamber Music. The Variace ensemble
perfomed in Switzerland and Poland.
www.mfo.cz
March 26, 7:00 p.m.
Zlín, House of Arts
Bohuslav Martinů Philharmonic Orchestra
Zbyněk Müller, conductor
Marian Lapšanský, piano
Alexander P. Borodin
Prince Igor (Overture)
Concert for Piano No. 2 in g major op. 44
Bohuslav Martinů
Symphony No. 6 “Fantaisies symphoniques“ H. 343
March 27 & 29, 7:00 p.m.
April 1, 5 & 7, 7:00 p.m.
May 12, 7:00 p.m.
Tomáš Hanus/ Jakub Klecker, conductors
Bohuslav Martinů
Julietta H. 253
www.ndbrno.cz
71
APRIL
April 2 & 3, 7:30 p.m.
Brno, Janáček Theater
Brno Philharmonic
Jakub Hrůša, conductor
Johannes Moser, violoncello
Arthur Honegger
Pacific 231
Bohuslav Martinů
Concerto for Violoncello and Orchestra No. 1 H 196 II
Igor Stravinskij
Petruška – Suite from the Ballet
Bohuslav Martinů Centre in Polička
April 4, 4:00 p.m.
Polička, Tyl House
Gala Concert –
April 3, 7:30 p.m.
Prague, Church of St. Simon and St. Juda
Kühn Mixed Choir
Marek Vorlíček, conductor
Tomáš Jamník, violoncello
Antonín Dvořák
Te Deum op. 103
Bohuslav Martinů
Sonata da camera for Violoncello and Chamber
Orchestra H. 283
Stabat mater for Mixed Chorus and Organ op. 56
www.hamu.cz
Opening of Bohuslav Martinů Centre
Karel Košárek, piano
Bohuslav Martinů
Three Riders H. 1
String Quartet No. 2 H. 150
Film en miniature H. 148
Piano Quintet No. 2 H. 298
www.tyluvdum.cz
April 6, 7:30 p.m.
Smetana Trio
April 4, 2:00 p.m.
Polička, Town Museum and Gallery Polička
Opening of the Bohuslav Martinů Centre in
Polička
www.muzeum.policka.net
72
Vítězslav Novák
Piano Trio No. 2 in d minor “Quasi una ballata“ op. 27
Bohuslav Martinů
Franz Schubert
Piano Trio in e flat major
73
April 7, 7:30 p.m.
Brno, “Besední dům“
Irvin Venyš, clarinet
Ivo Kahánek, piano
Carl Maria von Weber
Grand Duo Concertant for Clarinet and Piano
Fryderyk Chopin
Scherzo in b flat minor for Piano op. 3
Claude Debussy
Rhapsody No. 1 for Clarinet and Piano
Luciano Berio
Sequenza IX for Clarinet
Bohuslav Martinů
Sonata for Piano H. 350
Jean Français
Theme and Variations for Clarinet and Piano
April 10, 6:30 p.m.
The young Czech pianist Ivo Kahánek is quickly gaining a
reputation as one of the most exciting pianists of his generation.
Renowned for his lyrical poeticism and outstanding virtuosity,
he won the Prague Spring International Music Competition in
2004 and gained awards at other leading international piano
competitions (Maria Canals Piano Competition in Barcelona,
Vendome Prize in Vienna, Fryderyk Chopin International Piano
Competition in Marienbad, Concertino Praga). He performs
regularly with the Czech Philharmonic Orchestra and its chiefconductor Zdeněk Mácal and has made highly appreciated
debuts with WDR Orchestra Cologne, Czech Radio Symphony
Orchestra and many others.
Ostrava, Antonín Dvořák Theatre
The Opera of National Moravian-Silesian Theatre
Bohuslav Martinů
The Greek Passion H. 372
www.ndm.cz
April 13, 7:30 p.m.
Easter Festival Prague
Prague Philharmonia
Monika Knoblochová, harpsichord
Aleš Bárta, organ
Jan Václav Stamic
Symphony in a major “Jarní“
František Xaver Brixi
Concert for Organ in f major
Bohuslav Martinů
Antonín Dvořák
Czech Suite
74
www.pkf.cz
75
April 15, 7:00 p.m.
April 16, 7:30 p.m.
Miroslav Vilímec, violin
Pavel Šporcl, violin
Náchod, “Beránek“
Antonín Dvořák
Suite in a major
Violin Concerto No. 5
Bohuslav Martinů
www.fhk.cz
Hradec Králové, Philharmonic Hall
Antonín Dvořák
Suite in a major
Erich Wolfgang Korngold
Violin concerto
Bohuslav Martinů
www.fhk.cz
April 16
Letovice
Gentlemen Singers
Bohuslav Martinů
April 16, 7:00 p.m.
Petr Vronský, conductor
Bohuslav Matoušek, violin and viola
Bohuslav Martinů
Czech Rhapsody for Violin and Orchestra H. 307A
Antonín Dvořák
Symphony No. 8 in g major “Anglická“
www.mfo.cz
Pavel Šporcl is the only Czech violinist of the younger generation
to appear in the book Violin Virtuosos: From Paganini To the
21st Century by the respected critic and violin historian Henry
Roth. Despite the media hype surrounding him, Pavel Šporcl
remains first and foremost a phenomenal violinist who attracts
a broad audience thanks to the quality of his performing. He is
a frequent guest in the prestigious concert halls of Europe, the
USA, Canada and Japan. His extensive repertoire includes over
45 violin concertos as well as countless sonatas, chamber works
and virtuoso pieces.
77
April 16, 7:30 p.m.
April 22, 5:30 p.m.
Juventus Collegium FOK
Early Evening Concerts
Prague, Church of St. Simon and St. Juda
Bohuslav Martinů
Les Rondes for Oboe, Clarinet, Bassoon, Trumpet, two
Violins and Piano H. 200
Nonet No. 2 H. 374
Vítězslava Kaprálová and Recitation from the Book
“Podivné lásky Jiřího Muchy”
www.fok.cz
April 19, 5:00 p.m.
Concert on the Occasion of the
150th Birth Anniversary of J. B. Foerster and the
50th Death Anniversary of Bohuslav Martinů
Prague Mixed Choir
Charles University Artistic Ensemble
Foerster Chamber Choir and others
White, Red and Blue
Nine Male Choirs op. 37 (Selection)
Bohuslav Martinů
The Opening of the Springs H. 354
Prague, Rudolfinum – Suk Hall
Michal Kaňka, violoncello
Ivan Klánský, piano
Sonata in a major for Piano and Violoncello op. 69
Bohuslav Martinů
Seven Arabesques H. 201a
Twelve Variations in g major on the Theme by G. F.
Händel “Judas Maccabaeus”
Bohuslav Martinů
April 26 – December 31
Prague, National Theatre –
1st and 2nd Galleries
Exhibition on the occasion of the 50th Death
Anniversary of the last Czech Music Classicist
April 26, 7:00 p.m.
Prague, National Theatre
Song Recital of Eva Urbanová
David Švec, piano
www.narodni-divadlo.cz
78
79
MAY
May 1, 7:00 p.m.
Pardubice, Hronovice Civic Centre
Pardubice Music Spring
Bohuslav Martinů
Promenades H. 274
The Kitchen Revue
May 5
Prague, Lichtenstein Palace –
Martinů Concert Hall
Gentlemen Singers
Bohuslav Martinů
The renowned Czech maestro Jiří Bĕlohlávek took up the
position of Chief Conductor of the BBC Symphony Orchestra in
July 2006. Founder and Music Director Laureate of the Prague
Philharmonia, Maestro Bĕlohlávek studied at the Prague
Conservatoire and Arts Academy. He appears regularly with
major orchestras including the Leipzig Gewandhaus Orchestra,
Vienna Symphony, Philharmonia, London Philharmonic and
NHK Symphony. In North America, he conducts the symphony
orchestras of San Francisco, Toronto, Washington D.C., St. Louis,
Montreal, and Minnesota. In his homeland, Jiří Bĕlohlávek has
frequently performed with the Czech Philharmonic, Prague
Symphony, and the Prague Philharmonia, and he has recently
been appointed Chairman of the Prague Spring Festival.
Photo: Prague Philharmonia
May 7 & 8, 7:30 p.m.
May 11, 7:00 p.m.
Czech Philharmonic Orchestra
Jiří Bělohlávek, conductor
Václav Mácha, piano
Dvořák’s Olomouc
Opening Concert to Honour of Bohuslav Martinů
Bohuslav Martinů
Symphony No. 6 “Fantaisies symphoniques“ H. 343
Maurice Ravel
Concerto in d major for Piano, Left Hand, and
Orchestra
Claude Debussy
La Mer, Three Symphonic Sketches
Mixed Choir of the Janáček Opera Brno
Antonín Dvořák
Biblical Songs
Bohuslav Martinů
Bouquet of Flowers H. 260
www.mfo.cz
81
May 11, 6:00 p.m.
Polička, Tyl House – Grand Hall
12th Martinů Fest 2009
Vojtěch Spurný, conductor
Bohuslav Martinů
Comedy on the Bridge H. 247
The Voice of the Forest H. 243
www.kfpar.cz
May 11, 6:00 p.m.
The Martinů Phenomenon, Folder
Prague, Czech Museum of Music
May 14, 7:00 p.m.
Polička, Tyl House
Opening of the exhibition
“The Martinů Phenomenon”
Jiřina Marková, soprano
Václav Loskot, piano
Bohuslav Martinů
Piano Quartet No. 1 H. 287
www.nm.cz
Echoes of the Prague Spring
Jana Boušková, harp
Jan Ostrý, flute
Martinů’s Chamber Music
www.tyluvdum.cz
May 14, 6:00 p.m.
May 12, 7:00 p.m.
Polička, Tyl House
Echoes of the Prague Spring
Ivan Ženatý, violin
Katarína Ženatá, piano
Martinů’s Chamber Music
www.tyluvdum.cz
Piano recital of Miroslav Sekera
Claude Debussy
Etuda pour les composes arpeges No. 11
Clair de lune (Suite Bergamesque)
L‘Isle Joyeuse
Sergej Prokofiev
Sonata in a minor No. 3
Bohuslav Martinů
Etudes and Polkas H. 308 (Selection)
www.nm.cz
83
May 15, 8:00 p.m.
64th International Music Festival Prague Spring
Bohuslav Martinů Philharmonic
Bohuslav Matoušek, violin
Régis Pasquier, violin
Zdeněk Zouhar
Variations on a Theme of Bohuslav Martinů
Bohuslav Martinů
Duo Concertant for two Violins and Orchestra H. 264
Symphony No. 5 in e minor op. 64
www.festival.cz
Jan Ostrý was born in Prague where he studied at the Prague
Conservatory (F. Malotin). From 1992 he studied at the
Conservatoire National de Region de Versailles (Ch. Rayneau
and J. Royer) with grants from the Czech Musical Fund and A.
Dvorak Foundation. In 1995 he was unanimously awarded the
First Prize (Gold Metal) of this Conservatory. As a soloist and as
a member of chamber ensembles he performed in Linz, Lyon,
Bonn, Vienna, Paris, Stuttgart, Oslo, Prague.
May 15, 7:00 p.m.
Hradec Králové, Philharmonic Hall
Opening Concert of the Choir Singing Festival
Hradec Králové
Mixed Choir of the Hradec Králové University
Dana Ludvíčková, chorus-master
Bohuslav Martinů
www.fhk.cz
84
64th INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL PRAGUE SPRING
Prague Spring and the project Martinů Revisited: At the
initiative of the Bohuslav Martinů Foundation and of the
Bohuslav Martinů Institute, with the broad participation of
Czech and foreign cultural institutions, on the occasion of the
50th anniversary of the composer’s death, increased attention
will be paid to his work and to the worldwide context of his
composing. Martinů’s music will therefore rightfully become
one of the programming priorities of the 2009 Prague Spring
festival and of the following annual festival in 2010, when the
cultural public will commemorate the 120th anniversary of the
composer’s birth.
May 16, 11:00 a.m.
Prague, Prague Academy of Music –
Martinů Hall
Morning Concerts
Ladislav Doležel, piano
Joseph Haydn
Sonata in e flat major Hob. XVI:52
Bohuslav Martinů
Fantasia and Toccata H. 281
Vítězslav Novák
Songs of a Winter Nights op. 30
Sergei Rachmaninov
Sonata No. 2 in b flat minor op. 36
www.festival.cz
Petr Jiříkovský has been playing piano since he was four. Since
his childhood, Jiříkovský has been taking top honors at Czech
and International competitions. He has performed as a soloist,
with several orchestras including the Czech Philharmonic,
Prague Symphony, Prague Chamber Orchestra and Talich
Chamber Orchestra. He is also very active in the field of chamber
music and member of the Martinů Piano Trio.
May 16, 8:00 p.m.
Petr Jiříkovský, piano
Shlomo Mintz, violin
Bohuslav Martinů
Five Short Pieces H. 184
Ernö Dohnányi
Sonata in c sharp minor op. 21
Johannes Brahms
Sonata No. 3 in d minor op. 108
Johannes Brahms
Scherzo in c minor
Antonio Bazzini
La ronde des lutins op. 25
Adam Skoumal
Djinnia
www.festival.cz
The Smetana Trio: Heir to the tradition of the Czech Trio (which
was originally formed in the 1930s by the pianist Josef Páleníček
as the Smetana Trio before changing to the name Czech Trio in
1945) is the violoncellist Jan Páleníček, a pupil of Miloš Sádlo
and Sascha Večtomov. Together with his partners, the pianist
Jitka Čechová and the violinist Jana Vonášková-Nováková, he
has returned to the original name the Smetana Trio, symbolising
both the authentic continuity and the artistic orientation of the
Czech Trio tradition.
87
May 17, 6:00 p.m.
May 19, 5:30 p.m.
May 18, 7:00 p.m.
Aleš Březina
Polička, Church of St. James
Olomouc (Dvořák’s Olomouc), Reduta Theatre
Smetana Trio
Academic Choir Žerotín
Pavel Koňárek, conductor
Bohuslav Martinů
Mikeš of the Mountains H. 375
www.tyluvdum.cz
www.mfo.cz
Lecture
about Martinů’s “The Greek Passion”
www.nm.cz
May 20 & 21, 7:00 p.m.
České Budějovice,
Otakar Jeremiáš Concert Hall
May 23, 8:00 p.m.
May 18, 8:00 p.m.
Janáček Chamber Orchestra
Jakub Klecker, conductor
Sergei Babayan, piano
Pavel Hromádka, trumpet
Bohuslav Martinů
Sextet H. 224
Alfred Schnittke
Concerto for Piano and Strings
Leoš Janáček
String Quartet No. 1, “Kreutzer Sonata“ (arr. Charles
Mackerras)
Dmitri Shostakovich
Concerto for Piano, Trumpet and Strings in c minor
op. 35
Chamber Philharmonic Orchestra of South Bohemia
Stanislav Vavřínek, conductor
Ivan Moravec, piano
Coriolan (Overture)
Concert for Piano and Orchestra in c minor No. 3
Luboš Fišer
Symphony (1960)
Bohuslav Martinů
Sinfonietta “La Jolla“ H. 328
www.music-cb.cz
www.festival.cz
88
89
May 20, 8:00 p.m.
Zdeněk Mácal, conductor
John Corigliano
Fantasia on an Ostinato
Bohuslav Martinů
Double Concerto for two String Orchestras, Piano and
Timpani H. 271
Symphony No. 7 in a major op. 92
www.festival.cz
May 21, 6:00 p.m.
Ostrava, Cultural Centre – Concert Hall
Janáček’s Philharmonic Ostrava
Theodore Kuchar, conductor
Denisa Gřonková, oboe
Petr Grabovský, violin
Václav Mlčoch, piano
Karel Stamic
Concerto for Oboe and Orchestra in c major
Henryk Wieniawski
Concerto for Violin and Orchestra No. 1 in f sharp
minor op. 14
Bohuslav Martinů
Concerto for Piano and Orchestra No. 4
Antonín Dvořák
Suite in a major op. 98
Zdeněk Mácal was born in 1936 in Brno where he graduated
from the Janáček akademii muzických umění. He first drew
attention to himself in 1965 by winning the conductor
competition in Besançon. A year later he captured Leonard
Bernstein’s interest. His position as an Artistic Director of
the Milwaukee Symphony Orchestra initiated his move to
the American Continent. As Chief Conductor of the Czech
Philharmonic Orchestra he demonstrated a tireless enthusiasm
and wonderful sparkling artistic strength.
May 21, 7:00 p.m.
Zlín, House of Art
Smetana Trio
Vítězslav Novák
Baladic Trio op. 27
Bohuslav Martinů
Trio in d minor op. 49
www.jfo.cz
90
91
May 21, 7:30 p.m.
Ostrava, Janáček Conservatory Ostrava
May 22, 6:00 p.m.
34th International Music Festival Janáček May
Ostrava
AD Trio Prague
Joseph Haydn
Trio in g major “All Ongarese“
Bohuslav Martinů
Grand Trio No. 3 in c major H. 332
Trio No. 1 in d major op. 70
Kühn Children’s Choir
Jiří Chvála, chorus-master
Světlana Tvrzická, chorus-master
www.festival.cz
www.janackuvmaj.cz
May 23, 11:00 a.m.
May 21, 8:00 p.m.
Prague, Prague Academy of Music Martinů Hall
Morning Concerts
Martina Bačová, violin
Alexandr Starý, piano
Orchestre Philharmonique du Luxembourg
Emmanuel Krivine, conductor
Nikolai Lugansky, piano
Bohuslav Martinů
Rhapsody H. 171
Sergei Rachmaninov
Piano Concerto in d minor op. 30
Antonín Dvořák
Symphony No. 7 in d minor op. 70
Jaroslav Doubrava
Sonata No. 2 “In memory of Bohuslav Martinů”
Otmar Mácha
Elegy
Bohuslav Martinů
Sonata No. 3 H. 303
www.festival.cz
www.festival.cz
92
93
May 24, 8:00 p.m.
Prague, University of Economics –
Vencovský Assembly Hall
Czech Nonet
Stanislav Mácha, piano
Svatopluk Zaal, trumpet
Vladimír Klánský, violin
Bohuslav Martinů
Nonet No. 2 H. 374
Albert Roussel
Divertissement op. 6
Geraldina Muchová
Variations for Nonet
Jan Novák
Baletti à 9 (1955)
Bohuslav Martinů
Les Rondes H. 200
www.festival.cz
May 25 & 27, 7:30 p.m.
Pardubice, House of Music – Suk Hall
Wihan Quartet
May 26, 7:30 p.m.
Ostrava, City Cultural Centre – Chamber Hall
Ostrava
Czech nonet
Vítězslav Novák
Baletti a 9
Bohuslav Martinů
Nonet H. 374
Johannes Brahms
Serenade in d major op. 11
www.janackuvmaj.cz
May 26, 8:00 p.m.
Prague, Czech National Bank Hall
AD Trio Prague
Bohuslav Martinů
Piano Trio in c major H. 332
Joseph Haydn
Piano Trio in g major Hob. XV:25
Fryderyk Chopin
Piano Trio in g minor op. 8
www.festival.cz
Ralph Vaughan Williams
Scherzo alla marcia for Wind Instruments from the
Symphony No. 8
Edward Elgar
Introduction and Allegro for String Quartet and String
Orchestra op. 47
Bohuslav Martinů
Concerto for String Quartet with Orchestra H. 207
Symphony No. 6 in f major “Pastoral“ op. 68
www.kfpar.cz
95
May 27, 8:00 p.m.
Norddeutscher Rundfunk Sinfonieorchester
Hamburg Christoph von Dohnányi, conductor
Frank Peter Zimmermann, violin
Bohuslav Martinů
Violin Concerto No. 2 H. 293
Symphony No. 3 in e flat major “Eroica” op. 55
www.festival.cz
May 28, 8:00 p.m.
Prague Rudolfinum – Dvořák Hall
Born in Chrudim near Prague, Dagmar Pecková, is a graduate
of Prague Conservatory. As one of the world’s most renowned
mezzo-sopranos, she has performed at the Salzburger
Festspiele, Bayerische Staatsoper, Staatsoper Dresden, Opéra
National de Lyon, Gran Teatre del Liceu Barcelona, Royal Opera
House Covent Garden London and many others. In 2008/09
Dagmar Peckova will sing new productions of Gustav Mahler’s
Symphony N. 3 (scenic version by John Neumeier) at the Opéra
National de Paris, Stravinsky’s Rake’s Progress at the Opera
Oviedo and R. Strauss’ Salome at the Staatstheater Kassel.
Prague Philharmonia
Dagmar Pecková, mezzo-soprano
Bohuslav Martinů
Niponari H. 68
Petr Eben
Prague Nocturne
Joseph Canteloube
Chants d’Auvergne
Joseph Haydn
Symphony No. 96 in d major “The Miracle” Hob. I:96
www.festival.cz
96
May 29 – May 31
Prague
Musicological Conference ”Continuity of Change.
Bohuslav Martinů in 20th Century Music History”
The conference is organized by Bohuslav Martinů
Institute in Prague on the occasion of Martinů
Anniversary Event “Martinů Revisited 2009“
www.martinu.cz
97
May 30, 8:00 p.m.
May 31, 8:00 p.m.
June 1, 7:30 p.m.
Ostrava, City Cultural Centre
Kühn Mixed Choir
Marek Vorlíček, chorus-master
Alena Hellerová, soprano
Sylva Čmugrová, mezzo-soprano
Václav Lemberk, tenor
Bohuslav Martinů
Legend of the Smoke from Potato Fires H. 360
The Romance of the Dandelions H. 364
Mikeš of the Mountains H. 375
www.festival.cz
kammerorchesterbasel
Kristjan Järvi, conductor
Joseph Haydn
Symphony No. 32 in c major Hob. I:32
Igor Stravinskij
Concerto in Re
Bohuslav Martinů
Toccata e due canzoni H. 311
Symphony No. 36 in c major “Linz” K. 425
www.festival.cz
May 30
Teplice
Gentlemen Singers
Bohuslav Martinů
May 31, 11:00 a.m.
Ostrava, City Cultural Centre – Concert Hall
34th International Music Festival Janáček May Ostrava
“Distant homeland“ – a Choral Homage to Bohuslav Martinů
Moravian Chamber Choir
Matl Lubomír, conductor and chorus-master
Brousek Otakar, narrator
Mátlová Markéta, soprano
Číhalová Anna, mezzo-soprano
Gurbal Martin, baritone
Kubenka Lukáš, organ
Peček Zdeněk, piano
Bohuslav Martinů
Brigand Songs II H. 361
Mount of Three Lights H. 349
98
www.janackuvmaj.cz
99
JUNE
June 2, 9:30 p.m.
June 1, 7:30 p.m.
Ostrava
kammerorchesterbasel
Kristjan Järvi, conductor
Joseph Haydn
Symphony in d major No. 86
Igor Stravinskij
Concerto in Re for Strings
Bohuslav Martinů
Toccata e due canzoni H. 311
Symphony in c major K. 425
Nocturnos
Libor Nováček, piano
Joseph Haydn
Sonata in f major Hob. XVI:23
Claude Debussy
Préludes (Book 2)
Bohuslav Martinů
Three Czech Dances H. 154
www.festival.cz
June 3, 7:30 p.m.
www.janackuvmaj.cz
Ostrava
June 2, 8:00 p.m.
Prague Philharmonic Choir
Lukáš Vasilek, chorus-master
Adriana Kohútková, voice
Jaroslav Březina, voice
Štefan Kocán, voice
Bohuslav Martinů
The Spectre’s Bride H. 214
Igor Stravinskij
The Rite of Spring
www.festival.cz
Prague Philharmonia
Ostrava Children´s Choir
Czech Philharmonic Chorus of Brno
Hrůša Jakub, conductor
Fiala Petr, chorus-master
Čajová Andrea, soprano
Dunajčanová Zuzana, mezzo-soprano
Berger Peter, tenor
Sveda Richard, bass-baritone
Silivanova Irina and Puryzinskij Maxim, piano duo
Zenkl
Symphony No. 2
Francis Poulenc
Concerto for two Pianos and Orchestra
Bohuslav Martinů
www.janackuvmaj.cz
101
June 4, 7:00 p.m.
June 8, 9 & 10, 7:30 p.m.
Ostrava
Leoš Svárovský, conductor
Vilém Veverka, oboe
Frýdek-Místek, National House
Slovak Sinfonietta
Karen Lavchyan, conductor
Jan Adamus, oboe
Stanislav Bogunia, piano
Edvard Mirzojan
Symphony for the String Orchestra and Timpani
Bohuslav Martinů
Concert for Oboe and Small Orchestra H. 353
Joseph Haydn
Concerto for Piano and Orchestra in d major
Johannes Brahms
Variations for Orchestra on a Theme by Haydn op. 56a
Georg Friedrich Händel
Water Music
Joseph Haydn
Symphony No. 84 in e flat major “In nomine Domini“
Hob. I/84
Bohuslav Martinů
Concert for Oboe and Small Orchestra H. 353
Robert Schumann
Carnival op. 9 – Maurice Ravel Instrumentation
(Czech Premiere)
www.kfpar.cz
www.janackuvmaj.cz
June 9, 7:30 p.m.
June 7, 10:00 p.m.
Kutná Hora, Corpus Christi Chapel
International Music Festival Kutná Hora 2009
Festival Prelude (with candles)
Jiří Bárta, violoncello
Lara St. John, violin
Johann Sebastian Bach
Suite No. 3 for Solo Violoncello
Partita for Solo Violin
Bohuslav Martinů
Duo for Violin and Violoncello No.1 H. 157
www.mfkh.cz
Ostrava
Brno Philharmonic Orchestra
Czech Philharmonic Chorus of Brno
Petr Altrichter, conductor
Petr Fiala, chorus-master
Eva Dřízgova-Jirušová, soprano
Martin Gurbal, baritone
Ivo Kahánek, piano
Bedřich Smetana
From Bohemia´s Woods and Fields
Bohuslav Martinů
Concerto for Piano and Orchestra No. 4 (Incantations)
H. 358
Antonín Dvořák
Te Deum laudamus for Soloists, Choir and Orchestra
www.janackuvmaj.cz
102
103
June 10 & 11, 7:00 p.m.
Jan Talich, conductor
Pavel Nikl, viola
Luigi Cherubini
Medea (Overture)
Symphony No. 25 in g minor K. 183
Bohuslav Martinů
Gabriel Fauré
Pelléas et Mélisande op. 80
June 12, 8:00 p.m.
Litomyšl, State Castle - 2nd Courtyard
Smetana‘s Litomyšl Festival
Opening Concert “From my Life”
Prague Radio Symphony Orchestra
Ondrej Lenárd, conductor
Kateřina Kněžíková, soprano
Compositions by F. Mendelssohn Bartholdy, J.
Haydn, B. Martinů, B. Smetana
www.smetanovalitomysl.cz
www.music-cb.cz
June 11, 7:30 p.m.
Plzeň, “Měšťanská beseda“
Koji Kawamoto, conductor
Bohuslav Martinů
Symphony No. 6 “Fantaises symphoniques“ H. 343
Claude Debussy
Prelude to “The Afternoon of a Faun”
Iberia
Arthur Honegger
Pacific 231
www.plzenskafilharmonie.cz
104
Smetana‘s Litomyšl: Since 1949, a great music festival has
been organized almost each year between the end of June and
the beginning of July in Litomyšl, an old East-Bohemian town
where Bedřich Smetana – the founder of Czech national music
- was born. It mainly presents opera performances and concert
versions of operas, but also gala concerts, oratorios, cantatas
and song evenings are also included. The festival’s main center
is right on the premises of the magnificent Litomyšl State Castle,
inscribed on the UNESCO World Heritage in 1999.
105
June 13, 8:00 p.m.
Prague, Žofín Palace
Golden Prague Festival 2009
Zdeněk Lukáš
Quarteto con flauto
Bohuslav Martinů
Madrigal Sonata H. 291
Otmar Mácha
Encontres
Lukáš Hurník
Fussion Music - I. Rock Sonata
Astor Piazzolla
Undertango, Violentango
www.festivalgoldenprague.cz
“Music you‘ll enjoy“ – the International Television Festival
Golden Prague, organised by Czech Television, is a unique and
prestigious showcase of TV production, presenting the world‘s
best music and dance programmes of all musical genres. The
festival is open to high-quality programmes of all musical
genres, i.e. not only classical music, but also rock, pop and world
music.
June 14 & 15
June 18 & 19, 7:30 p.m.
Prague Philharmonia
Homage to Joseph Haydn
Prague, Congress Centre
Bohuslav Martinů
The Chap-Book H. 214
www.spalicek.eu
Miroslav Vilímec, violin
Josef Špaček, violoncello
Jana Brožková, oboe
Ondřej Roskovec, bassoon
Johannes Brahms
Variations in b flat major on a Theme by Joseph
Haydn “St. Anthony Chorale” op. 56a
Joseph Haydn
Sinfonia Concertante in b flat major for Violin,
Violoncello, Oboe, Bassoon and Orchestra Hob I:105
Bohuslav Martinů
Sinfonia Concertante No. 2 for Violin, Violoncello,
Oboe, Bassoon and Orchestra H. 322
Jean Françaix
Symphony in g major in Memory of Joseph Haydn
106
107
June 19, 7:00 p.m.
Olomouc, Old Jesuit “Konvikt“ –
Corpus Christi Chapel
Urlike Anton, flute
Russell Ryan, piano
Bohuslav Martinů
Piano H. 378
Scherzo for Flute and Piano H. 174 A
Games (Selection)
Piano Trio No. 1 “Five Short Pieces” H. 193 (arr.)
www.exilarte.at
June 25, 8:00 p.m.
Opening Concert of the 6th Bohuslav Martinů
Festival
Choir of the Masaryk University
Michal Vajda, conductor
Bohuslav Martinů
www.kfpar.cz
JULY
July 2, 6:00 p.m.
Violoncello Recital of Jiří Bárta
June 25, 6:00 p.m.
Litomyšl, State Castle - 2nd Courtyard
Smetana‘s Litomyšl Festival
Kaddish
Brno Philharmonic
The Czech Philharmonic Choir of Brno
The BONIFANTES Boys’ Choir
Soňa Červená, recitation
Jitka Hosprová, viola
Bohuslav Martinů
Sonata No. 3 H. 340
Petr Eben
Suita Balladica
Bohuslav Martinů
Variations on a Slovak Folk Song H. 378
www.nm.cz
Compositions by L. Janáček, B. Martinů, L. Bernstein
(Symphony No. 3 “Kaddish”)
108
109
AUGUST
August 9 – August 23
Prague
International Summer Academy
PragueViennaBudapest (isa)
www.isa-music.org
August 27, 6:00 p.m.
Piano Recital of Karel Košárek
Bohuslav Martinů
The Kitchen Revue (No. 3 – Charleston) H. 161B
George Gershwin
Preludes for Piano
Bohuslav Martinů
Games (first set) H. 205
George Gershwin
Songs: Sleepless Night, I got Rhythm
Aram Khachaturian
Sabre dance
Bohuslav Martinů
Film en miniature: Tango, Scherzo, Ukolébavka,
Valčík, Chanson, Carillon
George Gershwin
Rhapsody in Blue
www.nm.cz
August 28, 7:00 p.m.
Martinů Fest Polička
Gala Concert on the Day of the 50th Death Anniversary
of Bohuslav Martinů
Kühn Mixed Choir
Marko Ivanović, conductor
Marek Vorlíček, chorus-master
Ivan Kusnjer, baritone
Bohuslav Martinů
The Opening of the Springs (“Potkal jsem jeseň”)
H. 354
Bouquet of Flowers (“Selanka”) H. 260
Field Mass H. 27
The Miracles of Mary (“Narození Páně”) H. 236
SEPTEMBER
September 5, 7:30 p.m.
Opening Concert of the Season 2009/2010
“Honour to Czech Music“
Eliahu Inbal, conductor
Bohuslav Martinů
The Parables H. 367
110
111
September 8
EuroArt Prague Festival
Puella trio
Lichtenstein Palace – Martinů Hall
Stamic Quartet
www.euroart.cz
Domažlice
Compositions by L. van Beethoven, B. Martinů, F.
Schubert
www.puellatrio.cz
September 27
September 9
Tomáš Netopil, conductor
Bohuslav Martinů
The Epic of Gilgamesh H. 351
Hradec Králové, Church of St. Marcus
Concert in Honour to Bohuslav Martinů
Pueri gaudentes
Bohuslav Martinů
The Plays of Mary (Choral Parts) H. 236
www.pueri.cz
OCTOBER
October 1 & 2, 7:00 p.m.
Vlašim
Quartet
Bohuslav Martinů
Trio
Promenades
Evžen Zámečník
Quartet
112
Prague, Prague State Opera
Bohuslav Martinů Gala
Choir and Orchestra of the Prague State Opera
Bohuslav Martinů
The Rock – Symphonic Prelude for Large Orchestra H.
363
Commedia dell‘arte H. 251
Saltarello from the Opera “Mirandolina” H. 346 A
Sinfonia No. 1 – Prologue (Overture to the Opera
“Ariane”) H. 370
Aria of “Ariane” H. 370
Czech Rhapsody H. 118
www.opera.cz
113
October 9 & 10, 7:30 p.m.
October 22 & 23, 7:30 p.m.
Zdeněk Mácal, conductor
Jaroslav Šaroun / Daniel Wiesner, soloists
Bohuslav Martinů
Inventions H. 234
October 15 & 16, 7:30 p.m.
Bohuslav Martinů
October 22, 7:30 p.m.
Berg Chamber Orchestra
Students from DAMU´s Department of Alternative
Theatre
Peter Vrábel, conductor
Bohuslav Martinů
The Amazing Flight H. 159
Two Songs to the Texts of Negro Folk-poetry H. 232
(arr. for Chamber Orchestra)
www.nm.cz
114
Bohuslav Martinů
Estampes H. 369
October 29 & 31
Jiří Heřman, stage director
Bohuslav Martinu
The Miracles of Mary H. 236
October 30, 7:00 p.m.
Vladimír Válek, conductor
Bohuslav Matoušek, violin
Vítězslav Ochman, violin
Bohuslav Martinů
Czech Rhapsody for Violin and Orchestra H. 307 A
Concerto for two Violins and Orchestra in d major H.
329
www.music-cb.cz
115
NOVEMBER
November 9
Stamic Quartet
Bohuslav Martinů
String Quartet No. 5 in g minor H. 268
DECEMBER
December 6, 6:00 p.m.
Concert on the occasion of the
Birth Anniversary of Bohuslav Martinů
www.tyluvdum.cz
December 16, 10:00 a.m.
Polička, Town Hall
Press Conference
www.tyluvdum.cz
December 17 & 18
Manfred Honeck, conductor
Bohuslav Martinů
Field Mass H. 279
116
BOHUSLAV MARTINŮ
MARTINŮ
FESTIVAL
VIENNA
2009
JUNE 15–20
University of Music and Performing Arts Vienna
in cooperation with exil.arte, the Institute for
Musicology of the Palacký University Olomouc,
the Bohuslav Martinů Institute Prague, the Czech
Centre Vienna and the IMFG International Music
Research Society, Vienna.
Under the Patronage of the Czech foreign minister
Karel Schwarzenberg and the Austrian foreign
minister Michael Spindelegger.
Contact:
exil.arte
Lothringerstraße 18
1030 Vienna, Austria
Tel.: +43 1 71155 3533
E-Mail: [email protected]
www.exilarte.at
Entry free
MARTINŮ FESTIVAL VIENNA
JUNE 15, 2009 – JUNE 20, 2009
June 17, 10:30 a.m.
Czech Centre Vienna
Press Conference and Film
10:30 a.m.
June 15, 7:00 p.m.
University of Music and Performing Arts
Vienna – Library
Press Conference, Coctail
Opening
by the Ambassador of the Czech Republic Jan
Koukal
Concert
Teachers and Students of the University of Music
and Performing Arts Vienna
Bohuslav Martinů
N.N.
12:00 midday
Film: “Návrat z exilu”
(Out of Exile, Czech TV 1998)
Jiří Nekvasil, director
Aleš Březina and Jiří Nekvasil, screenplay
June 16, 7:00 p.m.
Haus der Musik
Concert
Jan Ostrý, flute
Markéta Cukrová, mezzo-soprano
Bohuslav Martinů
Songs on One Page H. 294
Jan Novák
Choreae vernales
Bohuslav Martinů
Songs on Two Pages H. 302
Bohuslav Martinů
New Špalíček – Cycle of Songs H. 288
Albert Roussel
Joueurs de flûte for Flute and Piano op. 27
Vítězslava Kaprálová
Waving Farewell op. 14
120
June 17, 2:00 p.m.
Wiener Konzerthaus – Schönberg-Saal
2:00 p.m.
Opening
by Gerold W. Gruber and Taťjana Langášková
Opening paper
by Aleš Březina
Bohuslav Martinů
Sonate for Piano H. 350
3:15 p.m.
Break
121
3:30 p.m.
Papers by Tomas D. Svatos, Philippe Olivier and
Volker Ahmels (Chair: Aleš Březina)
Round table: Aleš Březina, David Pountney,
Alfred Wopmann and Dietfriet Bernet
3:30 p.m.
Papers by Martin Flašar, Mikuláš Bek, Christopher
Widauer (Chair: N.N.)
Round table: Miroslav Srnka, Martin Anderson,
Jarmila Gabrielová
8:00 p.m.
6:00 p.m.
Ulrike Anton, flute
Russell Ryan, piano
8:00 p.m.
Concert
Bohuslav Martinů
Variations on a Slovak Folk Song for violoncello and
piano H. 378
June 18, 10:30 a.m.
Wiener Konzerthaus – Schönberg-Saal
10:30 a.m.
Introduction
Veronika Böhmová, piano
Bohuslav Martinů
Etudes and Polkas – Second Book H. 308 (Selection)
Three Czech Dances H. 154
11:00 a.m.
Papers by Gabriele Jonté, Jiří Kopecký and others
(Chair: Gerold W. Gruber)
Round table: Milan Slavický, Ivana Rentsch,
Michael Wittmann
1:30 p.m.
Break
Break
Concert
Bohuslav Martinů
Antonín Dvořák
Piano Quartet e flat major op. 87
June 19
Excursion
Excursion to Polička (Czech Republic):
“Martinů auf der Spur“
7:00 p.m.
Concert
Olomouc, Old Jesuit “Konvikt“ – Corpus Christi
Chapel
Urlike Anton, flute
Russell Ryan, piano
Bohuslav Martinů
Piano H. 378
Scherzo for Flute and Piano H. 174 A
Games (Selection)
Piano Trio No. 1 “Five Short Pieces” H. 193 (arr.)
123
June 20
11:00 a.m.
Matinee
6:00 p.m.
Altenberg Trio
www.bmeia.gv.at
BOHUSLAV MARTINŮ

8:00 pm - exil.arte

Transkript

Podobné dokumenty

Stamic Quartett