Amira, egyptská princezna

Prolog
Zmáháměhorečkaatakéstud.Jsemsámvzemiegyptské,kammědovedlypříkazy
generálaPtolemaia.Cosestalosmýmibratryvezbrani?BojištěnaokrajiřekyHydaspés
jsemopustilpoté,cogenerálvydalrozkazkústupu.ViděljsemAlexandraVelikého
padnoutzehřbetuBukefalapodnáporemšípů,kterélučištnícivypouštělizkorunstromů
izehřbetůobrněnýchslonů.Vtěchtoobrovskýchlesíchjsemvidělzemřítmnoho,
přemnohoŘeků,Makedonců,Peršanůaindickýchbarbarů.Přívalůmkrvesemohly
vyrovnatpouzepřívalydeště.Kdoznássevtěchtojatkáchdopustilvětšíhobarbarství?
My,Alexandrovivojáci,neboindičtíbarbaři?
Běhemsedmiletdobyvačnýchvýpravpředkaždoubitvoucválalnasvémvěrnémoři
Bukefalovipředšikysvýchvojákůadodávalnámvšemsíluaodvahu.Slibovalnámzlatoa
slávuapěšáciijezdcikřičelijehojménoaslibovali,žepřekonajísamisebe.Tentomuž,
kterýsámutržilužtolikranjakovšichniveteránidohromady,vnásdokázalzažehnout
sílu,okteréjsmeaninevěděli.Díkyněmujsmebylihrdinové,čestníaslavní,kterévšichni
obdivovali.Našerodinyzbohatlyanašepamátkapřežiladlouhoponašísmrti.Bylo
vzrušujícíbojovatzakrále,jakýmbylAlexandr!
PřekonalijsmenekonečnéprůsmykypohoříHindúkuš,odolávalimrazivýmvětrům,
smáčenídeštěmjsmepřešlinehostinnépralesyplnéjedovatýchhadů.Zešpinavévody
jsmedostávalikrvavouhorečku.Apotomvšemsemnohoznáschtělovrátitzpět.Pořád
hovidím.NáškrálAlexandr,sedíobkročmonasvémnádhernémčernémkonia
povzbuzujenás,abychomdálbojovaliipřesúnavuastrach,kterýsvíralnašeútroby.Ještě
jednoujsmehonásledovali.Knašísmůle.
Nedostalosenámanizlata,anislávy.Pouzesmrtiazoufalství.Popádunašehoraněného
králesevedeníujalgenerálPtolemaios.Svěřilmiúkol,kterýměnadlouhoudobuzavede
dalekoodbojiště.
Neúnavnýmtryskemjsemvyrazilnazápad.Vhlavěsemialeodehrávaladalšíbitva.Ten
předmět,kterýmidalPtolemaios,začalzískávatkontrolunadmoumyslí.
Neviditelnébytostimipřikazovaly,aťsevrátímkesvémukráli,obviňovalymězezrady,
vyhrožovalyminejhoršímutrpenímveříšimrtvých.Spánkuseminedostávalo,bezesné
nocimistályvcestějakostrašlivýdevítihlavýhad.Snažiljsemseuseknoutvšechnyty
hlavy,alemarně.Dorůstalyadonekonečnasemnožily.Ztrhanýjsempokračovalvjízdě.
MinuljsemstarobylépyramidyveměstěHéliopolis,kteréchráníbohatstvífaraonůtéto
zeměvmístějejichvěčnéhoodpočinku.Kamennábožstvajakobystálanastrážiutěchto
pouštníchhor,kterévzniklyrukoučlověka.Jeljsemdálnazápad,pryčodspolečnosti
cestovatelůavesničanů.Vtomtoúdolímůjvěrnýkůňpadl.Uštknulhoobříhad.Slítostí
jsemhopohřbilapaksesnažilpokračovatpěšky,alebrzyjsempodlehlvyčerpání,
ohnivémuslunciahorečce.
Příštívečerkemněpřišelbílýkůňanaznačovalmi,abychhonásledoval.Vypadalpřesně
jakomůjmrtvýkůňajábylpřipravennásledovathodoříšemrtvých.Kdyžjsemalena
tvářiucítiljehoteplýdech,uvědomiljsemsi,žemůjčasještěnepřišel.Opřeljsemseo
jehobok,vstaljsemanásledovalhodobezpečí.Namísto,kdejsempostupnězískalzpět
síludíkyprameni,kterýsetamskrývaladíkyovociadrobnézvěři,kteroumiúdolí
nabídlo.
Nebyljsemprvní,kdototomístonavštívil.Zkresebstarověkéhonárodajsemusoudil,že
doskályvyrylimodlitbykesvýmbohůmsezvířecímihlavami.Stejnýmbojům,kteří
dohlížejínapyramidy.Nevím,pročtentoúkrytopustili,alesochařskénástrojeabarevné
práškytunechali.Atakésvitkypapyruvyrobenézrostliny,kteráhojněrosteuřek.Naně
jsemzačalsepisovatsvůjpříběh.
Ipřesochranuegyptskýchbohůměalebrzyzačalznovusužovattenprokletýpředmět.A
takjsemučinilostudnérozhodnutíarozloučilsesním,dokudjsembylještěpřismyslech.
Museljsemsealeujistit,žehonikdynikdonenajde.VzpomněljsemsinaOdysseovulest
přiobléháníTróje,kterounedokázaldobýtaniproslulýhrdinaAchilles.Nechalpostavit
obrovskéhodřevěnéhokoně,vekterémseukrylielitnívojáci.Koněnechalipředhradbami
jakodararozšířilizvěstiotom,žeŘekovévzdaliobléháníTróje.Zaúsvitukoněobjevili
Trójanéaodtáhlijejdoměsta.ZatímcoTrójaslavilasvévítězství,elitníbojovníci
vyskákalizbřichadřevěnéhokonějakotiššíhadiaotevřelibrányměsta.Skrytéřecké
loďstvosevrátiloasrovnaloTrójusezemí.MoudrýOdysseusřekl:
„Nejlépestřeženátajemstvíseskrývajívšemnaočích.“
Svitkypapyrunalezenévroce2014vjeskynivegyptskémúdolíNatrun.Pravděpodobně
jesepsalporučíkDemetrioszarmádyAlexandraVelikéhokolemroku320př.n.l.
-1„Leylo,drahoušku,užbudetenkaramelhotový?“
TetaWadihaměsvýmhodnýmhlasemproberezezamyšlení.Trochujsemvykřikla,když
jsemzjistila,žedrahocennýobsahhrncezačínáhnědnout.Rychlevypínámplynový
sporákakoncemukazováčkucvrnknukapkuhorkétekutinynastěnuhrnku.Pokudkapka
stékádolů,takještěneníhotový.Pokudokamžitěztuhne,takjekarameltakakorát.A
přesnětakjetomuiteď.Rychledosměsivymačkámcitronovoušťávuapořádněvšechno
zamíchámdřevěnoulžící.Několikrátlžícizvednu,medovězbarvenávláknaselíně
natahují.Uf!Podařilosemizachránittutovzácnousměs,takzvaný„karamel“,falešný
příslibsladkéchuti.Veskutečnostijdeocukrovývosknaodstraňováníchloupků.Jepro
klientkyvsalonukrásymojítetyWadihy.
„Masa’aal-khair!Dobrývečer,dámy,přicházívášoblíbenýtrýznitel!“
Kdyžvstoupímdohlavnímístnostisalonukrásy,klientkyzneklidníazačnoukdákatjako
slepicevystrašenépříchodemhladovélišky.Jetorituálčtvrtečníhovečera.Zkrášlování
předvíkendem,cožjevEgyptěpátekasobota.Rucepomanikúřeanalakovanénehty
tančídorytmusmíchuapopichování,kterýmmězasypoupřirozdáváníkaramelu
kosmetičkám.
„Jakto,žetakovéutrpenípřinášínejkrásnějšídívkavKáhiře?“chichotáseOumAlima
jejíbujnéšpekysepřitomzavlní.Podletradicevyjadřujíbohatstvíaláskujejíhomanžela.
„Prokrásusemusítrpět,Habibti!“zasmějeseSittDounia.„Nechtejinapokoji“!
„Slyšelajsem,žemášpřítele?“zašeptáPatilPapazianasitakdiskrétně,jakobystřílelaz
kalašnikovu.Jejíočisedychtivěprotáčíanetrpělivěčekánadrby.
Ajetadyvýslech…PročmusítetaWadihavyprávětsvýmklientkámomémživotě?Cítím,
žesečervenámjakopaprika!
„Jetvůjprinckrásný?Jebohatý?AkdyžjetoAmeričan,nenínáhodourozvedený?Jaktě
požádaloruku?Bylotoromantické?Másvůjvlastníbyt?Kolikchcetemítdětí?…“
Kolikchcememítdětí?NictakovéhosealemezimnouaJohnemneděje!Vždyťmijen
pomohlshledáníminformacíohistoriinainternetu,protožejeprofíknaITajájsemv
tomhleúplnělevá.Pakměpozvalnaoběddouniverzitníjídelnyanabídlmi,žeměpo
školeodvezedomůvesvémstarémautě,Simca1000…Chtělmědnesvečervzítdo
Alexandrie!Samozřejmějsemodmítla.Kdosimyslí,žeje?Princnabílémkoni,kterýse
objevízničehonicauseknehlavuzlémudrakovijedinýmšvihemsvojíšavle?Užjakomalé
semizdálysnyotom,jakkrásnéhoprincesrazímzkoněaodjíždímnajehoořina
neuvěřitelnou,nekonečnoucestu.Nikdyjsemžádnéhoprincenepotřebovalaateďstím
začínatnehodlám!
Pokusímserychlezměnittémaaptámsejich,čímbysechtělyutěšit,ažskončíceléto
karamelovéutrpení.Limonáda,čaj,kafe,karkadepřipravenézkvětůibiškusúdánského
nebojensklenicivodyaktomutetinyslavné„pusinky“.Jsoutominiporce–abysedámy
necítilyprovinile–baklava,mahalabiya,basbousaakatayef,hustýsyrupz
pomerančovýchkvětů,kterýjevelmitučnýasladký…
Vkuchynisezabavímpřipravovánímtácůsesladkostmiaceloudobupřitomsleduju
hodinynastěně.Povzdychnusi–ještěcelouhodinu,nežsalonzavře.Apakužbudu
volná!Přestosialeopravduvážímatmosféryvsalonu.Jetooázaklidu,kdemuslimové,
drúzové,křesťanéažidéuzavřelinepsanoudohodupřehlížetsvénáboženskérozdílya
věnovatsespolečnýmženskýmzáležitostem.Kdybyktakovémoudrostidošlinašimužští
vůdcové,ticynici,tyrani,fanaticiasexisté,jakýbytobylkrásnýsvět!Zavrhnutu
nereálnoupředstavuapošlumétetěpomyslnýpolibek,zasloužilabydostatNobelovu
cenuzamír!Jsemopravduvděčnázato,žeměpodokončenístudianaAmerické
univerzitěvKáhiřepřesvědčilapracovatvesvémsalonu.Díkyštědrémubakšiši–
spropitnémuodklientek–dohromadysvýplatouastipendiemnestálomojevzdělání
rodičeskoronic.Ajámůžustudovatto,očemjsemvždysnila:archeologiiazejména
egyptologii–vědu,kterámiumožnírozluštittajemstvívýjimečnéegyptskécivilizace.Kdo
řekl,žejetoprácejenpromuže?
Konečněsedenicelýtýdenchýlíkekonci.Salonjeuklizený,naleštěnýačistýjakokřišťál.
Sundámsibílouhalenkuanasadímsidžíny,tričkoateniskyavlasysisepnudopevného
drdolu,abychjemohlaschovatpodhelmu.Jsemráda,ževlastněnemámvýraznékřivkya
můžusevydávatzakluka.NevšichniEgypťanéjsoutakotevřeníatolerantníjakomoje
rodina.Mělabychzmínit,žemojematkajemuslimka,kterásivzalaamerického
katolickéhoornitologa.Jejísestra,tetaWadiha,seprovdalazakoptu–ortodoxního
křesťana–zprvníegyptskécírkvezaloženévroce40apoštolemMarkem.Vtédoběto
určitěnebylosnadné,alestálisizasvýmajsemnaněhrdá.Takyseprovdámzlásky,
pokudovšemněkdypotkámtohopravého!Dokudaletentohypotetickýdennepřijde,
budusiužívatklukovskou„svobodu“.Akalhotyjsouprojízdunaskútrunebonakoni
mnohemlepší!
Tetamidobatohucpevelkýbalíčekzabalenývalobalu.Jetozbytekpusinek,kterése
nedostalypodrukunenasytnýmklientkám,vysvětlujemiteta.Jáalevím,ženačtvrtky
tohopokaždépřichystástrašněmoc,jenabyjejíneteřtrochupřibrala.Tetami
připomene,abychnacestěbylavelmiopatrná.Pořádnějiobejmuapakjdunadvůr
nastartovatsvůjstarý,poněkudnespolehlivýskútr.Ano,byltosamozřejměJohn,kdose
veskútruvrtal.Jetotižtakédobrýmechanik,aleužstačilo.Nebudemeoněmužmluvit.
-2Proklouznumezipopelnicemiahnedjakprojedubránouadostanusenasilnici,ocitámse
podpalbouruchu,vůníazvukůměsta.Vítejtevnepopsatelnékombinaciruchualenosti,
kterájetypickáprouliceKáhiry.Sobtížemiseproplétámdavem.Spoustalidídělá
poslednínákupy,nežpřijdevečeraimámovésvolávajíkmodlitbě.Dohromadysetu
mícháhustýzástuplidíoděnýchdotradičníhoizápadníhooblečení.Můjpohledpřejíždí
přeskýčapřeplněnévýlohyobchodů,všechnopospolusmodernímibutikyzápadního
stylu.Cítímlibouvůni,kteráseneseodstánkůsfalafelem,smaženýmicizrnovými
plackamisčesnekovouomáčkou,citronemasezamovýmkrémem.Ahoua,kavárny,kam
mužichodíkouřitšíšu,egyptskouvariantuvodnídýmky,ahrátvášnivépartievrhcábů,
kdyherníkamenypráskajíohracídesku.Chodníkyjsouobsypanéstánkys
videokazetami,CD,DVD,padělkyznámýchevropskýchiamerickýchznaček,aletaké
prodejcůryb,obchodníkůskořenímaprodavačůkuchyňskýchpotřeb.Jentěsněsevyhnu
jednomuzprodejců,kterýpředsvouvýlohouvylívákýblvody,abysetolikneprášilo.
Čističbotvdřepuopodálrozhořčeněpovykujekvůlicákancůmblátanajehopracovní
stoličce,budemusetzačítznova.Alevechvíli,kdysehádkamezioběmamužizačne
rozohňovat,zavoláprodavačejedenzezákazníků.Natvářsemuvracícukerínovýúsměva
ihnedzapomínánacelýincident.Konečněsemipodařídostatsenasilnici,kdetaxík
troubíjakošílenýnavozíktaženýoslem,abymuuhnulzcesty.Proplétámse,jaknejlíp
dokážu.Jentěsněsevyhnunáklaďákuvyfukujícímučernýdieselovýkouřapřijíždímke
křižovatce,kterájeucpanáspoustouautrůznéhostáří.Paksekonečnědostávámnaširší
ulici,kdemůžutrochupřidat.
Alene,provozsezasekl.Úplnějakomouchypřilepenévesklenicismedem.Policistasi
můžegestikulovatapískatjakchce,provoznasilnicíchvKáhiřevečtvrtekvečerjeprostě
nočnímůra.Noco,takpojedujinoutrasou,ikdyžnenítakbezpečná.Vedepřesnáměstí
Tahrír,neboliNáměstíOsvobození,okterémsetolikmluvíodegyptskérevolucevroce
2011…
Revolucemnoudocelaotřásla,stejnějakomnohamladýmilidmizmégenerace.Bylomi
teprve14,kdyžjsemobjevilatenzávansvobody,kterýpovznášelnašesrdce.Vzplályjak
našeduše,takulice,docházelokekrvavýmpotyčkám,postihůmanásilízevšechstran.
Hořkáchuť„návratudoreality“násnaučilaopatrnosti.Jeriskovatvýprasktennejlepší
způsob,jakseprojevit?Přesunulijsmesedorádiíanasociálnísítěaipřesrozčarování
pořádmámenaději,žedokážemetentosvětzměnitklepšímu.
„Yallah!Pohnise,idiote!“
Vesvémzamyšleníjsemsinevšimla,žesezástupyautznovudávajídopohybutak
pomalu,jakoteplýkaramel.Netrpělivétroubeníaagresivnígestadoprovázíkřikřidičů,
cožmědonutíreagovat.Rychlezačnukličkovatmeziautyapryčzjejichsevření.Beruto
oklikoupřesuličkypodélkanálůNilu,podbalkónyplnýmikvětináčů.Pachnánosůaryb
semísísvůnírůžíajasmínu.Alespoňtadynenítakovákoncentracevýfukovýchplynů.
Pakseznovunapojímnahlavnísilnici,kterámědovededojihovýchodníčástiměsta.
StočímselehcenaseveraodbočímnacestudoAlexandrie.Jetoopravdunáročnýúkol
dostatsektýmuJean-YvesEmpereura,slavnéhofrancouzskéhoarcheologa,kterývede
vykopávkyvcentruAlexandrie.Kroměúžasnýchnálezůpodvodounamístěstarého
majáku,kdesenašlaspoustapozůstatkůzobdobíPtolemaiovců,sevAlexandriiukrývá
mnohodalšíchtajemství.Jelikožnovodobéměstovzniklonazákladechtohostarověkého,
vykopávkymohouprobíhatpouzepřidemolicistarýchbudovnebostavběčirekonstrukci
silnicamostů.Říkámsi,jestliněkdykonečněnaleznemehrobkuAlexandraVelikého?
PrávěvAlexandriitotižvroce283př.n.l.,těsněpředsvousmrtí,tehdejšíAlexandrův
řeckýgenerálPtolemaiosdokončilstavbuhrobkyAlexandraVelikého.Sámsepozdějistal
otcemdlouhédynastiefaraonů,kteráskončilahorkokrevnouKleopatrouvroce30př.n.l.
NechalmumifikovanépozůstatkydobyvatelepřevéstzMemfisu,původněprastaré
vesniceMítRahína,abysemudostalopohřbuhodnéhojehoslávy.Alekvůlikonfliktům,
požárům,devastujícímzemětřesenímachamtivostivykradačůhrobůabezohledných
lovcůpokladůposedlýchEgyptemtutoslavnouhrobkunikdynikdonenašel.Cokdybych
jinašlajá?
Dobře,dostsnění.Jelikožjsemjenstážistkaaitakmámobrovskéštěstí,žeměvzalina
poslednívýkop,jevícenežpravděpodobné,žestrávímceléhodinynavšechčtyřecha
buduseprobíratprachemadoufat,ženajduúlomekkeramikynebokuřecíkostjako
důkazostarověkémpokrmu.Alearcheologiejeotrpělivostistejnějakoovášni.Musíte
začítusbíránídůkazůtakzdánlivěbezvýznamných,jakojsouzkameněléodpadky.
Zatočímzarohblokusešlýchbudovapředemnousezačínajírýsovatmajestátnípyramidy
nanáhorníplošiněvGíze.Cheops,RachefaMenkaure,majestátníhrobkykrálů,královen
avelkýchpostavzdobyfaraonů,nemluvěoslavnésfinze.Všechnyzachovalépozůstatky
egyptskécivilizacezdobypřed4500lety.Ikdyžjeznámnazpaměť,pozádechmi
přeběhnemráz.Kdyžjsemjevidělapoprvévživotě,rozhodlajsemse,žesestanu
archeoložkou.
JakomalájsemsecítilajakoHowardCarter,kterýnašelhrobkuTutanchamonaajeho
nádhernépokladyvÚdolíkrálůnazačátku20.století.Rodičesemálemzbláznili,když
našlirozhrabanýzeleninovýzáhonastěnypokryténeohrabanými,lepkavýmihieroglyfy…
Jelikožzatímnemohouobdivovatmébudoucíobjevy,takseturistizceléhosvětamísto
tohoshromažďujíkolempyramid.Naparkovištisehromadíspoustaautobusů.Vlny
turistůsevalívenahnednaněpokřikujíprodavačisuvenýrů.Vím,jakdůležitýjecestovní
ruchproekonomikunašízemě,aleněkdysnímoprázdnýchulicích.Konečnějsemna
„pouštnídálnici“,kteráspojujeKáhiruaAlexandrii.Ostatnířidičispěchajívstřícvíkendu
stejnějakojáatakopatrněpřidávámplyn…
-3Pouštnídálnice…Jevšechno,jennepustá.Brzypřijdenocajámrkánímbojujusúnavou
způsobenousvětlyaut,kterézdánlivěodpovídajípředpisůmproegyptskýdálničníprovoz.
Ujelajsemskoro100kilometrůaprovozjepořádstejněhustývobousměrech.Obyvatelé
Káhirymířínavíkendnapláž,zatímcoautobusypřivážíturistydohlavníhoměsta.V
EgyptěsevšichnituristéhrnoudoúdolíNilumeziAbúSimbel,Luxor,Káhirua
Alexandrii.Navštěvujípyramidy,chrámy,hrobkyadalšípamátkypadlýchfaraonů.Jiníse
radějipotápívRudémmoři,nebosevydávajípomystickýchschodechnahoruSinaj.94%
územíalezabírajípouště,nazápaděLibyjskáanavýchoděArabská.Atyukrývajímnoho
neznámýchpokladů.Alene,neříkejtemi,žejetadydalšídopravnízácpa!Teďužmámale
opravdudostkličkovánívevýfukovýchplynechmeziodpadky,kteréřidičiházínasilnici.
VydámsepomenšíchsilnicíchveVádíNatrunapojedupodéldálnice,nakterouse
napojímoněcodál.Ikdyžtamsilnicenejsoutakdobré,alespoňbudumítpocit,žejsemv
pohybu!
Poněkolikapochybnýchmanévrechnaskútruodbočímnamalou,úzkoucestusměremna
severozápaddoskalnatýchvýšin,kteréprotínajídunyjakohřbetníhřebenypohřbených
dinosaurů.Jetuvelmislabýprovoz.Oddechnusianaberutrochurychlost.Alenezas
moc,protožečlověknikdyneví,jestlisenějakéstádokoznáhodounerozhodne
přeběhnoutpřescestu.Možnátakyasfalt,kterýjestarýjakosamotnýHerodes,skrývá
nějakýtenzáludnývýmol.Možnázazatáčkounarazímnacestuzapadanoukamením.
Neboseprotiměnajednourozběhneovčáckýpes…ach,tyradostiklidnýchsilnic!Při
pohledunasvětlastojícíchautnadálniciseusmějuaprolegracitrochuzrychlím.Motor
méhoskútrualenajednouzačnepoškytávat.Tone,snadměJohnovaopravanezklame
právěteď!Málemjsempřeletělapřesřídítka.Sotvasetrochuvzpamatuju,překvapímě
ohlušujícítroubení.Rychleuhýbámzesilnice.Naposledníchvílisevyhnusrážces
pickupemnaloženýmmelouny,kterýjelpřímonamě.Bezsvětel,troubíjakoblázena
zlobíse.Pakvšechnoplynejakovezpomalenémfilmu,jetojakoscénazhororu.Cítím,
jakseškytajícímmotoremodbočujukokrajisilnice.Pakvýfuknaposledyvystřelíamotor
toúplněvzdá,takžemizhasnouipřednísvětla.Dávámnohynazemabrzdímzevšechsil,
abyměváhamotorkyneodneslapřesokrajpropasti,kterázejepodemnou.Alejeto
marné,kolaskútrukloužouaneúprosněmětáhnoudolů.Instinktivněuskočímnastranu
anechámskútrspadnout.Paksejenkutálímakutálímpořáddolů,ažztratímvědomí…
Probudímězima.Zasténámasnažímsenatáhnoutpřessebepeřinu,alevšechnokolem
mějetvrdéanepohodlné.Kdetojsem?Začínajísemivybavovatobrázkyznehodyna
skútruasleknutímseposadím.Kroměbolavéhokolenetovypadá,žejsemcelá.Můj
batohztlumildopadnazem.Šmátrámkolemsebeasundávámsibatohahelmu,abychse
mohlalépeporozhlédnoutkolem.Můjpádzastavilskalnatývýběžekzarostlýtrnitými
keři.Stříbrnéměsíčnísvětlovrhástínynapatnáctimetrovouskalnístěnunademnou.
Tudysenemámšancidostatpryč.Dolůjesvahmnohemméněstrmý.Jestlisebudu
musetpohnout,taktobudedolů.Asinemásmysldoufat,žebychmohlaopravittuzměť
rozbitýchdílůhlubokopodemnou,kterákdysibývalamýmskútrem.
Teďjehlavní,žežiju.Musímdátvědětarcheologickémutýmu,žemámmenší…probléma
žeseknimpřidámasi…sakra,nemámponětí,kolikjehodin.Vímjen,žejenoc.No,
přidámseknimprostěconejdřív.Otevřubatohachcivytáhnoutmobilnítelefon.Aha.
Jestlijsemsimyslela,žemůjbatohzmírniltenpád,takjetonicvporovnánísjeho
obsahem.Lahevvodyexplodovalaaz„pusinek“zůstalalepkavákašedrobkůaalobalu,ve
kterévidímikusyrozbitéhoskla,plastuaelektronickýchsoučástek.Ztelefonuzachráním
aspoňSIMkartu,utřujiotrikoastrčímsijidokapsykalhot.Taktovypadá,žetobudu
musetzvládnoutbeztelefonu.Vítejtevpravěku!Dálsehrabuvbatohu.Hm!Mojemini
svítilnapořádfunguje.Super.Náhradníoblečenímialemocužitečnénebude.Můj
poznámkovýblokjetakémastnýalepkavý,alenajednoumětrknemyšlenka.Vyhrabu
peroazačnupsát…nenítozávěť,jentakovépřipomenutítoho,kdojsemakoho
kontaktovat,pokudměnenajdouživou.No,vlastnějetoasitaktrochuzávěť.Sakra,
obvyklenejsemtakmorbidní!Notak,buduvpořádku.Rozhodlajsemsenechattady
helmuabatohsblokemamouzprávou,abyšladobřevidět.Najdusicestuzpátkyna
silniciabudustopovatdoAlexandrie,ikdybychmělajetnaoslímpovozu.
Vchladnémměsíčnímsvětleopatrněkulhámdolůposkalnatémsvahuasnažímse
vyhýbatpodrostuakamenům,kterésemikutálípodbotami.Budušetřitbaterkyve
svítilněconejvíc.Teďjsemuprostřednějakéhokaňonu,starověkéhovyschléhokoryta
řeky,adoufám,žeměněkamdovede.Zastavímseaposlouchám.Zdásemi,ževdálce
slyšímozvěnu,jakobyšeptání.Pokudjsoupoblížnějacílidé,určitěmiporadí,kudyse
dostanuzpátkynahlavnícestu.Tamyšlenkaměpovzbudilaatakpřidámdokroku.Ale
čímblížjsemkezdrojitohošepotu,tímslabšíjemojenadějenato,žejetočlověk.Zníto
jakoslabébublánínějakéříčky.Napovídátomuipouštnívegetace,kterájevděčnáza
každoukapkuvodyavtěchtomístechjehustší.Alespoňsebudumoctnapít.Odstrčím
stranouněkolikvětvíakátuazastavímse.Zdásemi,žejsempřeslistívidělaněcobílého.
Srdcesemirozbušilo,přimhouřímočiasnažímserozpoznattupostavu,anižbysimě
všimla.
Nenítonáhodoujalabiya,tradičnídlouháegyptskátunikabezlímceneboopasku?A
pokudano,codělánějakýčlověkuprostřednocinatakdivokémmístě?Ne,jetoněco
delšího,nehybnětostojí.Ví,žejsemtady.Obryssenajednouzachvějeajedním
nervóznímskokemzmizísdupotempryčskrzekřoví.Slyšímklapáníkopytnakamenné
zemi.Zvuksevzdalujeapaksezasezastaví.Jetobílýkůň!Přestožejsemvyděšenák
smrtiapřestožejsemvponěkudzapeklitésituacivopuštěnémkaňonu,mojesrdceplesá
radostíztoho,žejsemnarazilanakoně.Vhlavěmámjenjednumyšlenku:Musímho
najít!
-4Ne,musímnajítJI.Divokouklisnu,kterájetaknepolapitelnájakoměsíc.Pomalu
procházímkaňonem,odstrkujustranourákosy,větvetamaryškuatrsytrávy.Abychsi
dodalaodvahuaklisnasizvyklanamoupřítomnost,začnusipobrukovategyptskou
ukolébavku.Nepamatujusislova,jenmelodii.Pakzkoušímimprovizovatavymýšlímsi
uklidňujícítext,abychklisnuujistila.Snadtozabere.
Rozhodlasehrátsisemnounaschovávanou.Pokaždé,kdyžseknípřiblížím,jejísvalyse
rozechvějíaodejdepryč.Poznámale,žedávávelmidobrýpozor.Vyhrajezvědavostnad
strachem?Pořádsipobrukujuajdublížkní.Tentokrátsemipodařídostatna3metry.
Podneuvěřitelněbujnouofinousevjejíchvelkýchčernýchočíchnaokamžikzaleskne
paprsekměsíčníhosvětla.Nozdrysejíchvějíaušisenerozhodněotáčí,jakokorouhevve
větru.Instinktivněsepřestanuhýbat,abychnenarušilatukouzelnouchvíli.Velmitišesi
dálpobrukujusvoumelodiiaobdivujueleganciklisny,jejíprohnutýhřbet,zvednutýocas,
silnésvalyadlouhouhedvábnouhřívu.Jekrásnáadůstojnájakoarabskýplnokrevník,
kterýjevdostihovémsvětěvelmižádaný.Amira,opravdováprincezna.Coděláúplně
samavtomtonehostinnémkaňonu?Uteklasnadzchovnéfarmy?Chovalsekníněkdo
špatně?
Tatodceraměsícejepřipravenakútěkupřisebenenápadnějšímpohybunebozašustění
listů.Ikdyžtuatamskloníhlavukzemi.Kdybychtakmělajablkonebokostkucukru,
kteroubychjímohlanabídnout,možnábypřišlablíž.Nespouštímzníočiapomalu
zasouvámrukudozadníkapsykalhot.Kdoví,cotamnajdu,třebarozmáčknutýlokum
nebosáčekcukru,kterýjsemsinevědomkystrčiladokapsyveškole?Aleitentoprostý
pohybstačínato,abyvníprobudilpudovýstrachzpredátorůaodbíhápryč,ušisepnuté
dozadu,vzdorovitěvykopává.Asiužsenevrátíazmocňujesemědětskýsmutek,jakokdyž
semusíteprobuditzkrásnéhosnu.
Nahlassipovzdechnu,protáhnusiztuhlénohyazkoušímsevrátitdoreality,kterávůbec
nenítakokouzlující.Jenocajánemámžádnýzpůsob,jakkomunikovatsesvětem,ani
žádnýdopravníprostředek.JsemněkdenaskalnatémúpatíVádíNatrun,kterésvéjméno
získalokvůlivysokémuobsahunatronu,dezinfekční,absorpčnísolidůležitépři
mumifikacivestarověkémEgyptě.Vsoučasnédoběsepoužívápřivýroběskla.Krystalyse
těžídvakrátzaroknapobřežísolnýchjezer,kterátaktakvidímvdálcenadněúdolí.
Přemýšlím,jestlivyrazitsměremkjezerůmhledatpomoc.Kdybysealemomentálně
těžilo,určitěbychvidělasvětlatáborůsezónníchpracovníků,kterésinatutonáročnou
prácinajímají.Jedinésvětlopřicházejícíodjezerjealeodraznočníchhvězd.Takžebudu
musetbuďšplhatpostěněhoryapokusitsenajítnějakoustezku,nebopokračovatskrz
vyschlévádíadoufat,ženajducestuven.Jelikožmišplhánínikdymocnešlo,rozhodnuse
proúdolí.Pokudsetudykdysivalilavoda,kterásedostaladoNiluapakaždo
Středozemníhomoře,taksetakymusímdostatkmoři…Jdesenato!
Užnemůžu.Umírámžízní.Cítímse,jakobychchodilaceléhodinypořáddokola.Sakra!
Postézakopávámapadámpřímonaobličej,jakokdyžnazemplácnekrajícchleba.
Nevím,jestlijetokvůliténehodě,alejakobyseveměprolomilahrázanajednou
propukámvzoufalýpláč.Skorosemichcetadyzůstat,ležetnazemi,brečetaumřít.Cítím
se,jakobychkřičelaaskrzepláčvolalaopomoc.Volámrodiče,tetuWadihu,Johnaa
Amiru,kdyžměnajednouzesklíčenéhostavuproberezvukpraskajícíchvětvičekado
krveseminahrneadrenalin.Něcosekemněblížízezadu.Zastaviloseto.Paksetoznovu
přiblížiloateďmitoočicháváruku.Můjstrachnahradilaobrovskáradost.Ipřesvlasyv
očíchpoznávámAmiru,bílouklisnu.Cítímjejídechajejídlouháhřívaměhladínaruce.
Přicházíblíž,strkádoměšpičkoučumákuatlumeněřehtá,jakobyseměsnažilavzbudita
donutitmě,abychvstala.Zachvějuseaklisnaustoupídozadu.Potomseconejopatrněji
otáčímnabokasnažímsepostavit.Onamězatímnervózněsleduje.Alenikamneutíká.
Tišejíšeptámapomalusestavímnanohy,abychjinevystrašila.Alekdyžjdusměremk
ní,zavrtíhlavouaustoupíoněkolikkrokůdozadu.
„Neodcházej,Amiro,prosím!“
Dlouhonaměnehybnězíráapakseotočíaudělákrokdopředu.Apakdalší.Otočíhlavu
směremkemněadupne.Myslím,ženaměčeká,žechce,abychšlazaní.Atakjdu.
Popojdedopředuapaknaměčeká.Snažímsezevšechsiljítzaní.Kamměvede?
Zanedlouhoznovuslyšímzvuktekoucívody,kterýmědráždí.Mámtakovoužízeň.Musíto
býtpřelud,protožeporostjetadyvelmisuchýařídký.Listy,okteréseotírám,mi
připadajíspíšjakoškrábajícínetopýři,nežjakoolejovámasážpoparnílázni…Zavřuočia
snažímsesoustředitnatenšustícízvukvdálce.Pramínekvodykapepostěně,odrážíse
kapkupokapce,zvukyjsoutupějšíahlubší,slyšímzurčení.Amiravypadánetrpělivě.
Podupávánímminaznačuje,abychsepohnula.Teďměvedeúzkouroklí,kteráopouští
korytovádíaproplétásemeziskalamikobrovskémuhladkémubalvanuobklopenému
keři.Zarazímseazastavímnamístě.Jaksedostanupřestenbalvan?
Amiranetrpělivěpodupává,otočíseajdezamě.Strkáměhlavoudozad,abychšladál.
Taksedámdokrokuapokračujuroklídál.Všímámsi,žeozvěnavodyjestálesilnějšía
silnější.Zjišťuji,žeměAmiradovedlakprameni,aotáčímsekní.Amirajealedalekoza
mnou.Pokyvujehlavou,paktišezařehtáaodběhneopačnýmsměrem.Jakobymiříkala,
žeteďužseosebemusímpostaratsama.
Jsempředbalvanem,alepramennikdenevidím.Rozhodnusevyšplhatotrochuvýšadát
uchonastěnu.Zvukkapajícívodyjetadymnohemsilnější.Lapajícpodechusesunu
trnitýmporostem.Přicházímkestěněachytámseprstyvpraskliněveskále.Pošpičkách
seposunujublížkestěně,abychmohlaposlouchat,alepaknajednouuklouznunamalých
kamenechaspadnudozadu.Skončímnavšechčtyřechnazemipokrytétvrdýmikořeny,
trnyakameny.Bolestvkolenisevracíapřidávásekštiplavébolestivdlaních.Proklínám
svounešikovnostanatahujusekestěně,abychsemohlaopřítavstát.Aleažnapár
trnitýchkeříkůmojerukanenajdenicjiného.Padámdotemnotyhlavounapřed…
-5Vypadáto,žejsemspadladopřírodníjeskyně.Nevidím,kdekončí.Teďjetasprávná
chvílerozsvítitbaterku.Zvednusenavšechnyčtyřiapomaluseposouvámkamenným
průchodemzahypnotickýmzvukemneviditelnévody.Vespáncíchcítímtepkrve.Kvůli
očekáváníaobavámjsoumésmyslyostřejší.Conajdunadnětétojeskyně?Hnízdo
jedovatýchhadů,mláďatakarakalů–pouštníchrysů–jejichžmatkaměroztrhánakusy
svýmitesákyadrápy,abyochránilaanakrmilasvémladé…nebosnadmumiiposetou
amuletypřipravenouseslatnaměprokletí?
Poasidesetimetrechplazenítunelempovšechčtyřechsemistroppřestaneotíratohlavu
anajednousezvýší.Kdyžsetroškunahrbím,můžuijít.Skálajetaksilná,žesecítímjako
zavřenávlednicinastavenéna5°C.Jetudocelachladnoavpotemnasáklémoblečeníse
začínámtřást.Svahječímdálstrmějšíavedemědojakésijeskyně,kdesemůžukonečně
narovnat.Hekámjakostarývůl,jsemseschlejšínežmumieamojesvalysetváří,jakoby
každouchvílimělyvypovědětslužbu.Alespoňjsemzatímnenarazilanažádné
nepříjemnosti.Díkykuželusvětlazbaterkysiprohlížímokolnístěnyavidím,žeposkále
napravostékajípotůčkyvody,kterépaklíněpokračujídojakésipřírodnínádrže.Voda
odtékajícípřesokrajpomalustékápozadnístraněaprosakujemezikameny,kamužji
nemohusledovat.Klekámsinazemazdlaníochutnávámvodu.Doufám,ženebudepříliš
slanákvůlinatronuneboznečištěnáchemickýmihnojivy.Vodajealesladkáanemá
žádnoupodezřeloupachuť.Skálazafungovalajakoúčinnýfiltr.Zuřivěhltáajsemvděčná
ténádhernébíléklisně,kterápoznala,copotřebuji,adovedlaměktomutoprameni.Tak
mocbychjichtělaznovuspatřit!
Teď,kdyžjsemdoplnilatekutiny,můžuodejítstejnoucestou,kteroujsempřišla,a
pokračovatzpátkydocivilizace.Podnohamasemipohnuloněcotvrdéhoacinklotoo
skálu.Vypadátojakoprstennapojenýnadalšíprsten…jetokovovýřetěz!Jemožné,žese
dotétojeskyněvydalužněkdopředemnou?
Kolébavouchůzípokračujudálpořetězuatahámhomeziprstyjakorůženec.Přitom
dávámpozor,abychsenepořezalaorezavétřísky.Konecjepřibitýdoskálypoblížvodní
nádrže.Otáčímseajdupořetězunadruhoustranu.Kamměasidovede.Bum!Vetmě
hustéjakocizrnovápolévkajsemsamozřejměnemohlavidět,žesebudumusetzase
plazit.Třusičeloalehámsinazemjakohad,abychmohlaproklouznoutpoddalším
skalnímobloukem.Opatrněseposunujukupředu.Svahmírněstoupáapárkrátzatočím,
takžejsemúplnědezorientovaná.Nakonecdojdudochodby,kdesemůžuzasepostavit.
Protáhnuseaprokřupusizáda.Loktempřitomnarazímdoněčehozamnou.Jetokus
dřevaupevněnýdonějakékovovénádoby,kterájepřibitánastěně.Očichámkoneca
poznávámstarý,spálenýpach.Musítobýtpochodeň.Pokračujudálpořetězuazkoumám
okolí.Skály,skályadalšískály…apaknajednoukonecřetězupřibitýdostěny.Dívámse
dálkolemsebe.Skály,skály,zaseskály…adřevo!Dřevojetéměřploché.Jetokolmo
stojícídeskaajsoututakydalšídesky…žebydveře?
Hledámkliku,abychtytajemnédveřemohlaotevřít,alezjistím,žetydeskyjsoutadyjen
takanejsoukničemupřipevněné…skrývajísnadněco?Cojezanimi?Conejopatrnějije
posunuaodhalímtakúzkoukamennouchodbu.Opatrnědonívstoupím.Chodbamě
obklopujezevšechstran,alemůžustátvzpřímeně.Zdásebýtrovnější,nežtyostatní,
kteréjsemzatímprošla.Určitějetovýsledeklidsképráce…Nemámjinoumožnost,než
pokračovatrovnědál.Srdcemibušíozávod…
Paksinarazímpaleconěconazemi.Jetonějakýplochýpředmět.Kousekdáloněcovýš
jedalší…jetoschodištěvytesanédoskály.Velmiopatrněstoupámpopravidelných
schodechapaknarazímdoněčeho,covypadájakodalšídveře.Opatrnědonichzatlačím,
abychzjistila,zdaseotevřou,aledřevoužjetakshnilé,žeseshlasitýmkřupnutímihned
rozpadne.Kusydřevaaneidentifikovatelnépředmětypadajínazemajeztohostrašný
rámus.Nosmámplnýzatuchléhoprachu.Leknutímjsemustoupilaopárkrokůdozadua
muselajsemsipořádněkýchnout.Najednoumidojdeněcohrozného:spáchalajsem
právěneodpustitelnýarcheologickýhřích?Cokdyžjsemrozbiladřevěnýsarkofágazničila
mumiiukrytouvevnitř?Tobyznamenalo,žejsemznesvětilasvatémístozničilazásadní
nález!
Jakmilerámusustaneavěcipřestanoupadatnapodlahu,snažímseznovuuklidnit.
Začínajícíarcheologuvnitřměsenechaltrochuunéstmyšlenkounalezeníjednénebo
hnedněkolikamumiíozdobenýchnesmírněcennýmipohřebnímipředměty.Systematicky
siuvolnímcestunahoruposchodechajdunahoru,abychsepodívala,covšechnotam
najdu.Vypadátojakokusylátkyposkládanéhodnědávno.Majítendencirozpadatsena
vlákna…Dávámjenajednustranu.Tadyjsoukusynějakéhokeramickéhopředmětu,
pravděpodobnězhlíny.Atadyzaseprasklýdřevěnýpohár.Zatímžádnékosti,obvazy,
kanopyneboamulety.Jenněkolikponěkudobyčejnýchpředmětůzběžnéhoživota.
Někdotadyzřejměvminulostibydlel.Wow,nacodalšíhoještěnarazím?
-6CítímsejakoHowardCarter.Je26.listopadu1922achcesemikřičetzoufalstvím.Pocelé
řaděneúspěšnýchvykopávekvÚdolíkrálůdnesposledníetapanaplánovanýchprací
končíkvůlinedostatkufinančníchprostředků.Kdyžtunajednoujedenzfeláhůzačne
křičet,jakobyhoposedlŠa,obávanýdémonsšakalíhlavou.Jehokrumpáčnarazilna
kamennýblok.Kleknesi,očistípísekzhladkéhokameneapodnímnacházídalší…Jsou
toschodyvedoucídonedotčenéhomístavěčnéhoodpočinkuTutanchamona,sezlatým
sarkofágemanádhernými,nepoškozenýmipoklady.
Hmmm…pochybuju,ževýsledkymého„úžasného“nálezubudouvystavovatvEgyptském
muzeuvKáhiře,vMetropolitnímmuzeuuměnívNewYorku,vBritskémmuzeuv
LondýněnebovpařížskémLouvru.Podleponěkudspartánskéhovybavenítétomalé
jeskyněusuzuji,žetubydlelnějakýrolníknebopastýř.Matracezrákosůserozpadána
prach.Dřevěnástolička,kteráserozpadne,kdyždonístrčím.Hliněnýdžbán,kterýse
rozbije,kdyždonějomylemkopnu.Cítímsetakhloupě!Mojezoufalévzdechnutíjetak
velkéjakoCheopsovapyramida.Zbytkystoličkyadžbánuodsouvámnohoukestěně
jeskyně.ZasmějusepřipomyšlenínanovouIndianuLeyluJonesovou,kteránatuto
jeskynijednohodnenarazí.Alespoňnezakopneokouskyrozbitéhonádobí.
Nemůžusedočkat,ažseztéhlejeskynědostanupryč.Ažosvémneštěstíbuduvyprávět
spolužákůmaJohnovi,hodněsenasmějemeadámesispoluvelmičernýavelmisladký
čaj.Dnešekzřejměnebudednem,kdyseméjménostanelegendou(legendou,kterásnad
překonáiAlexandraVelikého).Povzdychnusiachystámsejítzasezpátkydolůpo
schodech,alevtomsemojesrdcenajednoumálemrozskočí.Zetmysevynoříhrozivý
had,jehohladováhlavasetyčínadobrovskýmtělem.Hrůzouzakřičímaustupujuzpátky
dojeskyně.Jsemvpasti!
Srdcemibijeozávod.Sleduju,jakjehošupinykloužoupokamennýchschodech.Ažvleze
dojeskyně,budusemumusetpostavitazabítho,nežměstihneuštknout.Podle
zvětšeného,kulatéhokrkupoznávámkobruegyptskou.Bohuželpromě.Kobraegyptská
můžedorůstdélkypřes2,5metruamávelmisilný,neurotoxickýjed.Pokudsemupodaří
měuštknout,takjednejdříveparalyzujedýchacísvalyapotom…
Jánechciumřít!Baterkouprohledávámstěnyjeskyněkolemměahledámcokoliv,čím
bychsemohlabránitnebonahadazaútočit.Pochybuju,žejsemrychlejšínežon,obzvlášť
kdyžnemámžádnouzbraň.Hodilabysemipalice,alenictakovéhotunevidím.Možná
nějakoutěžkoudeku,kteroubychpřesnějmohlapřehoditanachvílihooslepit,abych
mohlautéctposchodech.Alehromadabavlněnécupaninyminepomůže…Zoufalese
rozhlížímpojeskyni.Musímpřijítnato,jaksetépříšeryzbavit,atorychle!
Něcosepohnulo,nebotomožnábyljenstínodnepravidelnýchvýběžkůnastěněv
jednomzvýklenkůjeskyně.Celároztřesenáotáčímsvítilnutímsměrem.Pokudtakobra
přišlascelourodinou,odpradědyažpobratrancezprvníhoadruhéhokolena,takjsem
opravduvpytli!
Udělámkrokdozadu,dorukysivezmuúlomekzhliněnéhodžbánuadržímjejpevnějako
dýku.Pakzamumlám:
„Já…Já…Jetamněkdo?“
Samozřejměminikdoneodpoví.Cojsemsimyslela?Jsemtakvyděšená,žesiteďopravdu
přeju,abysetuzničehonicobjevilmůjprincnabílémkoniauseklhlavuzlémuhadovia
jehorodinějedinýmseknutímšavle.Uchopímsvoudýkuještěpevnějiajdusměremke
stínutancujícímuposkále.Nějakýinstinkt,nepochybnězaloženýnapověře,miříká,
abychdostínubodla,kdybytonáhodoubyloněcoživého.Mojeprovizornídýkaale
nenarazínaskálu,alenajakýsizávěsstejnébarvy.Kdyždýkuvytahujuzpátky,závěs
roztrhámnakusy.Jesnadzatímzávěsemnějakýskrytývýchod?
Podívámsesměremkeschodům,alekobratamještěnení.Rychleodsunustranou
potrhanýzávěsajdudopředu.Doufám,žetambudevýchod.Narazímalenaněcoúplně
jiného.Něco,comivyrazídech.Pokudpůjdudál,takrozhodněnenajdužádnou
pozemskoupomoc,alemožnánajdupomocnadpřirozenou.Kéžbychbylavěřící.Za
závěsemsetotižskrývájedenznejúžasnějšíchchrámůstarověkéhoEgypta!Stěnyjeskyně
jsoupokrytymalovanýmibas-reliéfypředstavujícímistarověkébohyvtypickém
egyptskémstylu,kdyjehlavazprofilu,torzozepředuanohyopětzprofilu.Podpaprsky
božskéhoslunečníhokotoučeRapoznávámbohaHora,ztělesněníoblohyasluncese
sokolíhlavou,Anupasšakalíhlavou–ochráncemrtvých,Thovtashlavouibise,
měsíčníhobohaaochráncepísařůamnohodalších,většinouvyobrazenýchvsituacích,
kdyjimlidépřinášíoběti…Jetoúchvatné!
Jedenztěchtobohůsezdábýtobzvláštědůležitý,souděpodlemnožstvíobětí,které
dostává.Lidépřinášejínádobyplnéoleje,lotosovékvěty,bušlyobilí,parfémyatakdále.
Tentobůhjealevyobrazenjakoobyčejnálidskámumie,stojívzpřímeněamáčepicia
náprsníkpísaře…Ptah,samozřejmě,patronumělcůatedypatron„sânkh“–toho,kdo
dáváživot–sochaře,kterývytvořiltotoneuvěřitelněživédílo…Pakmůjzrakspočinena
ženěsnádhernoutváříitělem,kterámánahlavěkorunu.Někohomipřipomíná…
Rozvášněněluštímhieroglyfyvyryténadní…
„Nefertiti“,cožznamená„Kráskapřišla“…
Ruceseminepřestávajítřást.Nemůžuuvěřittomu,cojsemobjevila.Jemožné,žejeto
kartušeNefertiti,královnyproslulésvoukrásou?Hledámvyobrazeníjejíhomanžela
Achnatona,faraona,pojehožbokuvládlapředvícenež3300lety.Nabas-reliéfechhoale
nevidím.Vtéchvílirozeznámpodnohamakrálovnymaléhieroglyfyoznačujícíjméno
sluhybohaPtaha,sânkhPtahmose…
Vhlavěmiběhajítisícemyšlenek,představujusineuvěřitelnýmilostnýpříběhovztahu
meziprostýmsochařematounejnepřístupnějšíkrálovnou.Najednouzačnesvítilnalehce
pohasínat,cožměrychlevracízpátkydoreality.Musímtentohistorickýobjevsvětu
ukázat.Jsemjediná,kdotomůžeudělat.Alecokdyžumřunahadíuštknutí?Svítilnaužje
mikničemu,takjidámdámpryč.Úlomekdžbánusidávámdokapsyatrhámzbytky
závěsu.Zhlubokadýchámajdutmousměremkeschodišti,připravenáhadaoslepitapak
bojovatnaživotanasmrt…
-7Paprseksvětlaseváhavěprodralprasklinouveskalnístěněadopadánahlavunehybné
kobry…Nepohnulaseaniokousek!Zavrtímhlavou,abychzahnalabláznivýpocit
neporozumění,kterýměpřemáhápřisledovánítohopodivnéhovýjevu.Jako
hypnotizovanásleduju,jaksvětlopomalunabíránasíleapřesouvásedolůpotělehada.
Světlopřecházídooranžova,pakdožlutaapakmizíaobryskobryzůstávávuklidňujícím
pološeru.Najednousemipodlomíkolena.Mojepocitymědoslovaposadínazadek.To
světlojebezpochybyvýchodslunceatenhadjemalbanakamennéstěněschodiště.Jak
dokázalamalbavytvořittakrealistickýdojem?Jakmědonutilauvěřit,ževidímživou
kobru?Malířsizřejměvšimltohosvětelnéhoefektuavyužilhokvytvořenízprávyproty,
kteřítudyprochází.Alecochtělvyjádřit?Apročzrovnahad?
Závěsahliněnýstřeppouštímnazem,užmikničemunejsou.Pomalujdusměremk
neškodnémuhadovi.Umonoteistickýchnáboženstvíjehadsymbolemzla.Stačíse
podívatnato,cosestalosAdamemaEvou,kdyžuposlechlihadovopokoušení…Alev
jinýchvíráchhadipředstavujínesmrtelnost,nekonečnost,základnísíly,kterévedlyke
vznikuživota…VestarémŘeckutobylUroboros,hadpožírajícísvůjvlastníocas.Byl
symbolemsebeoplodňováníanekonečnéobnovy.EgypťanéuctívaliUrea,posvátnou
kobru,ochráncefaraonů.Stejnětodělaliirolníci,protožejehadizbavilihmyzuamyší!
Tahlezprávajenamětrochumocpodprahová.Jakjirozluštím?Jaktakstojímpřed
kobrouzírajícínaměhrozivýmazelenozlatýmaočima,vybavísemiegyptskálegenda,
kterámějakomalouhrozněděsila.Jetolegendaozlémhadovi,pánovizlýchsil,kterése
vzbouřilyprotisvětovémuřádu,strašlivémApopovi…
ObrovskýhadApopkaždéránoútočilnanebeskýkorábslunečníhobohaRa.Snažilse
zabránitmuvtom,abydojeldosvéhocíle.Esetpoužilavšechnasvákouzla,abyApopa
zbavilasmyslůaorientace.Bastet,kočkabohaRa,horozsekalanakouskyvelkýmnožem.
Sutechnanějzaútočilsvouharpunou.Obráncizvítěziliaobzorsezbarvildočervenahadí
krví.Apopnicméněnikdynepřestalbojovat.Vpolednevypilvšechnuvoduvnebeskéřece,
abyzastavilprůvodslunečníhoboha.NásledovnícibohaRahonaštěstídonutili
vyplivnoutživotadárnoutekutinuavnociseoblohanazápaděznovuzabarvilahadíkrví.
Myslímsi,žetatolegendazdobyfaraonůskrýváuniverzálníposelství.PokudApop
neustáleprohrává,alenikdynenízcelazničen,pakjehoexistencemusíbýtsoučástí
vesmíru.Připomínánámkřehkostvšeobecnéhopořádku.Jetřebaneustálepokračovat
dál,abysílychaosunemohlypřevzítvládunadsvětem.Hm,filozofickáchvilka,tosemi
nestává!PředstavabohaRa,jakposíláApopazpětdostínu,měuklidňuje.Tlumené
světlo,kteréseprodíráprasklinouvestropujeskyně,mědoprovázínacestězpátky
nahoruposchodech.Jsemodhodlanávrátittentopříbytekdopůvodníhostavu.Nez
hnidopišství,jakokdyžleštímsalonkrásymojítetynakoncidne,alezúctyk
archeologickýmzásadám.Ažnamístonálezudorazí„šéfové“,budetotadyvypadatskoro
jakokdyžjsemsempoprvévstoupila.Pokusímseznovupověsittenzávěs.
Vzpomínámsi,žekdyžjsemtenzávěsstrhla,taksenazemrozsypalynějakékameny.Vtu
chvílijsemmyslelajennatukobru,nenato,jakdámzávěszpátky.Prohlížímsikousek
závěsu,kterýtamzůstalvisetasnažímsepochopit,jakhotamvlastněpůvodněpověsili.
Zároveňrukoupřejíždímpoštítuvchodudojeskyněapokusuzávěsu,kterýznějvisí.
Vypadáto,jakobydoskályvyrylidrážku,koneczávěsudrželinaddrážkouapakhopřibili
palicípomocíhrotůvyrobenýchzkameneadřeva.Zdáse,žepodzávěsemnakonci
obloukujenějakývýklenek…Rukouhledámpodzávěsemanarazímnavýklenekvytesaný
doskály.Kdyžbudumítštěstí,najdutřinástroje,kterépoužívalisânkhové:dřevěnou
palici,měděnédlátoaleštícíkámen.Stojímnašpičkáchašmátrámuvnitřvýklenku.
Souděpodlepovrchuvěci,nakteroujsemrukounarazila,měžádnétesánínečeká.Jsem
zklamaná,alezezvědavostitenpředmětvytáhnuzvýklenkuven.Achmůjbože!Jeto
svitekpergamenunebopapyru,okrajesetrochurozpadají.
Mocdobřevím,žetakovýmateriálvyžadujevelmiopatrnézacházení.Jetřebahonejdřív
zvlhčovatanarovnávat,alevzáchvatunadšeníneodolámazačnuhorozmotávat.První
vybledlápísmenavypadajíjakořečtina,nejspíšstarořečtina.Sakra,pročjsemseučilačíst
hieroglyfy,aleneřečtinu!Nevadí,přenechámtoodborníkům.Neochotnědámsvitek
zpátkydovýklenku,složímzávěsnazačátkuobloukuaodcházímpryč.Naposledyse
podívámnaslunečníhobohaRasnadějí,žemiposvítínacestu.
Zpátkyjdustejnoucestou,kteroujsempřišla.Nejdřívvestoje,paknavšechčtyřechapak
seplazímjakohad.Jakobychnapodobovalavývojodbatoletedodospělosti,ale
pozpátku…
Kdyžkonečněprojduvšechnychodbyajeskyněamůžusezasevzpřímeněpostavit,přivítá
měvítěznésvítání.Zhlubokasenadechnuavítámprobouzejícíseúdolí.Potíživétemnotě
vpodzemníchchodbáchsilibujuvevšechbarváchúdolí.Odstínypísku,okrovébarvy,skal
aporostu.Kdyžsepodívámdodálky,vidímřadunasvětlenýchhřebenů,jaksevyjímajína
vycházejícímslunci.Mámdostsil,abychsedostalaažtam?Mohlabychzjistit,kdezhruba
jsem.Musímnajítcestuvedoucíkolemkoptskýchklášterů,kteréjsoustálevprovozu.Až
setamdostanu,najduzpůsob,jakkontaktovatarcheologickýtýmvAlexandrii.Určitěsi
dělajístarosti,cosestalosjejichstážistou.Apodělímseosvůjobjevsuniverzitouamým
profesoremarcheologie.Určitěbudouvědět,nakteroustátnípamátkovouslužbusemám
obrátit,abychzajistilaodhaleníiochranutohostarobyléhomísta.ApožádámJohna,aby
měvyzvedlvesvémstarémautě.Amožnádostanuiněcoksnědkuoddobrýchmnichův
klášteře!
-8Pomaluzačínámsvůjvýstupnahřebeny,kdyžvtomnarušíkamennétichohor,doteď
přerušovanéjenbzučenímacvrkánímhmyzu,řehtavýzvuk.Zastavímsenamístěa
hledámbílýstín,alepřesstěnyakátůaskalnatévýběžkynicnevidím.Začnusizase
prozpěvovatukolébavkuvnaději,žeklisnupřivolám.Brzyseznovuozveřehtání.Jdu
směrem,odkudseřehtáníozýváadávámpozor,abychnezavadilaokamenynazeminebo
nešustilalistímvporostukolem.Mojetrpělivostsevyplatila.Klisnastojínamýtině,napůl
schovanázabalvanem.Jakobynaměčekala,jakobyvěděla,žepřijdu,Amira,moje
princezna.Otřeseseaustoupíoněkolikkrokůnastranu.Všimnusi,žekulhánalevou
zadnínohu.Rozhodlajsemsenehýbat,abymělačaszískatodvahu.Váhá,otáčíse,
ustupuje,alemojemelodiejídodáváodvahu,abyšlablíž.Kousekpokousku.Zavřuoči.
Teďužjehodněblízko.Jejídechmělechtánaroztaženédlani.Cítímvousynašpičce
jejíhočumáku,očichávámě.Udělákrokzpětapakzasekemně.Au!“Žvýkámivlasya
rozmotávázbytekméhodrdolu.Snažímsenehýbat,ikdyžmidýchánakrk.Asisesnaží
olizovatsladkýsirupzaschlýnamojíkošili.Lechtátoataksemusímpřemáhat,abychse
nepohnula.Pomaluotevírámočianašepohledysesetkají.Zvědavěsiměprohlíží.Pomalu
posouvámrukupojejímkrkualehcejihladím.Zatřesese,aleneuteče.Seberuodvahua
hladímjipotváři,počeleanašpičcečumáku.Lehceohnesvůjkrkanajednoudomě
nervózněstrkáhlavou.Pakudělákrokdozaduakoutkemokaměsleduje.Hlavumá
nataženousměremkobloze.
„Neublížímti,Amiro,měsíčníprincezno.Pojďsem,“říkámjísnataženoudlaní.
DálpobrukujusvoumelodiiaAmirapochvílizavrtíhlavou,přijdeznovukemněadovolí
mi,abychjipohladila.
„Takjetodobře,jsihodnýkůň,“říkámjíahladímjinakrku.
Kousekpokouskupřejíždímprstypojejímhřbetě,pobocíchajednurukunechávám
položenounajejízádi.Druhourukuposouvámdolůpojejízadnínoze.Kopytemsotva
stojínazemi.Necítímžádnouránunebootokdokudnedojdukjejíspěnce.Vtuchvíli
ohnenohuaodcházíodemě,opětvestřehu.Znovujizačnupovzbuzovat.Přijdezpátkyke
mněajájipřemlouvám,dokudneohnekolenoanenecháměchytnoutjízaspěnkua
zvednoutkopyto.Poněkolikapokusechpovolíapoložísvouspěnkudomédlaně.Myslím,
ženikdynebylaokovaná.Uprostředstřelkyjejíhokopytajezaraženýostrýkámen.Podaří
semihoopatrněvytáhnout.Klisnapřekvapenímlehcevykopne,takžepustímjejíkopyto.
Vystřelípryčapobíhádokola.Pakzpomalídoklusu.Jeudivenáztoho,žemůžechodit
bezkulhání.Vracísekemněadýcháminakrk,jájihladímpohřbetěajsemráda,žejsem
jímohlapomoct.Potomzaseodbíháaklušekestromům.Otočísenamě,jakobymi
říkala,aťjduzaní.Pokračujedálatuatamnaměpočká,abychjidohnala.Opouštíme
oblastplnoustromůaskal,kterájepravděpodobnějejímteritoriem.Paksepřesouváza
měatlačímědozad,abychšladopředu.Popřekonánístěnytamaryškovýchvětvíse
ocitámnaokrajipouštězpískuamalýchkamenů.Kdyžjínaznačím,abyšladálpocestě
semnou,zavrtíhlavouaustupujedozadu.Paksenajednoupostavínazadní,jakobyse
chtělarozloučit,aodklušezpětdosvéhoteritoria.Stěžkýmsrdcemjsemsedívala,jak
odchází,dokudminezmizelazdohledu.Dlouzesipovzdechnuaříkámsi,pročmě
dovedlatakdalekoapakmětunechalasamotnou.Kdyžseotočímzpětnapanorama
předemnou,překvapenímvykřiknu.Vdálcevpouštitotižvidímstopylidskéhoosídlení.
Musítobýttoúdolískláštery!
Vzpomínámsi,comiokoptskýchklášterechvúdolívyprávělstrýcMaroun,manželtety
Wadihy.Tisícekřesťanů,kteříprchalipředpronásledovánímŘímanůvtřetímačtvrtém
století,hledaliútočištětadyveVádíNatrun.DokonceiMarie,JosefaJežíšek,kteří
prchalipředvojákykráleHerodanacestědoKáhiry.Totoúdolísestalorodištěm
křesťanskéhomnišství.Vyhnancižilivjeskyních,kterévtétooblastipřevažujíapřežívali
díkyskromnýmpřírodnímzdrojůmzněkolikaokolníchoáz.Pozdějivystavělikláštery,
abyzdevtajnostimohlipraktikovatsvévyznání.Klášteryodolalymnohainvazími
morovéepidemiive14.století.Dnesužfungujípouzečtyřiznichastálevnichžijezhruba
200mnichů,kteříjdouvešlépějíchpoustevníkůStaréhozákonaachodísedopouště
modlitameditovat…Směremzvýchodunazápadjetokláštersv.Makaria(AbuMaqar),
kláštersv.Bišoje,klášterSyřanů(Deirel-Suryan)aklášterŘímanů(Deiral-Baramus).
Klášteryjsouodsebenavzájemvzdálenyněkolikkilometrů,alekaždýznichjesoběstačný.
Majíopevněnéhradby,kteréjechránilypřednájezdybeduínůvestředověku.
Jdupookrovémpískusmíchanémskameny,kterýměoddělujeodnejbližšíhokláštera.
Pakpřicházímknějakévesničce.Zdálkypoznávámobrysyzahradadomůzhliněných
cihel.Procházímúzkýmiuličkami,kteréměbrzydovedoukevchodudokláštera,kde
vládnenaprostéticho.Chvilkuzaváhám,nežseodvážímvstoupitdoopuštěnéhodvora
lemovanéhopalmami.Pročnevidímžádnéznámkyživota?Počkat.Pokudsidobře
vzpomínám,takkdyžsezrovnamnišinevěnujíčistěnáboženskýmzáležitostem,trávísvůj
časprací,pletenímrohožíakošů,lisovánímolivovéhooleje,pěstovánízeleninyadalším
činnostem.Možnáseprávěvšichnimodlíajájenpřišlavnesprávnýčas.Musímpřece
najítněkoho,kdomipomůže!
Jdudáldodvora.Vidímpětkaplí.Jednazbudovobzvláštěupoutalamoupozornostatak
jdukní.Jsemohromenaprostoukrásoujejíarchitektury.Obloukyakupoleskromné
výškyavelmijemnéhovzhledu.Stavbamástejnoubarvu,jakopouštnípísek.Projdu
otevřenýmidřevěnýmidveřmiaocitnusevmírnémoparu,kterýmprocházípaprsky
světlaprosvítajícíhoskrzedrobnéotvoryvestěnáchakupolích.Obdivujukulatéstěnya
stropyzdobnénáboženskýmifreskami.Ikdyžnejsemvěřící,jsemohromenaduchovní
sílou,kteráztohotomístavyzařuje…
Paksivšimnuprachempokrytýchpánskýchsandálůvedlevchodu.Zúctykmístnímu
zvykusisundámbotyapomalujdudozadníčástikostela,dochóru.Avtomsivšimnu
černépostavyležícínazemiuvelkéhokamennéhooltáře.Musítobýtmnich,kterému
patřítysandále.Ležínastudenépodlazepozpůsobuprvníchkřesťanů.Nemůžuse
ubránitmyšlence,žetatomodlitebnípolohasevelmipodobátémuslimské.Neodvážímse
hovyrušovatatakzůstanustátpármetrůodnějačekám,ažvstane.Zrovnavtenmoment
semojebřichorozhodnenahlaszakručet.Zvukpřerušiltichovkosteleapolekalnebohého
ležícíhomnicha.Toliksestydím,ženevím,comámdělat!
„Pa…Pardon,Abouna,nechtělajsemvásvyrušit…“
Mnichseprotáhne,vstaneapokřižujesepředvelkýmkoptskýmkřížemaikonamina
oltáři.Paksepomaluotočíkemně.Mádlouhýčernýplášťahustýčernýplnovous.V
přítmíklášterajsoupodjehohustýmobočímvidětjenvýraznézelenéoči.
„BěhemLentujsounávštěvyvklášteřesvatéhoBišojezakázané.Nevidělajsteceduliu
vchodu?“
Cítímse,jakobychveškoledostalaotázku,nakteroujsemsenenaučila…Snažímse
zadržetpřívalyslzazamumlám:
„Já…játotiž…“
Mnichzavrtíhlavouaodcházísměremkvýchodu.
„Vyprovodímvásven.Můžetesevrátit,ažskončíLent.“
„Aleotče,Abouna,mělajsemnehodunaskútru,ušlajsemspoustukilometrů,nespala
jsemaobjevilajsemjeskynismalbamiegyptskýchbohůahieroglyfy,musíbýtvelmi
stará.Jsoutamtakéstarérukopisy,musímotominformovatuniverzitu,alerozbilsemi
telefon!“
Potěchtoslovechmnichztuhne,otočíseaprobodneměsvýmapodivnězelenýmaočima
sezlatýmiflíčky.
„Nikomujsiotomneřekla?“
Zavrtímhlavouaznovumizakručívbřiše.Nohysemiskoropodlamují.Potommnich
přijdekemněasočividnouváhavostíměchytnezaloketapomáhámichodit.
„JájsembratrZachariáš.Odvedutědorefektáře,kdesemůžešnajíst.Nemámetužádný
telefon.Osvémobjevuřeknešjenommně.“
Nechámseodvést,jsempřílišslabánapřemýšlení.Apřílišslabánato,abychzahnala
obrazzlověstnýchočíkobry,kterýsemipromítádoočíbratraZachariáše…
-9Jakoodpověďnamojepřekvapeníztoho,žejsmepocestědojídelnynepotkaližádné
dalšímnichy,semidostalovysvětlenípoučným,téměřpohrdavýmtónem.
„Míbratřisenynízdržujívesvýchcelách.Lentjedlouhácestaaskezeamodliteb,která
předcházíVelikonoce,kdyvítámeaoslavujemeznovuzrození…Běhemtěchtočtyřicetidní
námpůstpomáháočistitse,odložitnašebřemenaapomáhánámznovusiuvědomit,coje
důležité.“
Doufám,žesenebuducítitprovinile,kdyžsepřednímbuducpátjídlem!Naštěstímě
nechásamotnouustolupodklenutoustřechouponěkudstrohéhoklášterníhorefektáře.
Předseboumámtalíř,skleniciadžbánvody.Nacpudosebekuschleba,kozísýradatle,
kterémibratrZachariášštědřenabídl.Cítímsetakdobře.Ateďbychsinejspíšměla
trochuzdřímnout.Alekdyžpřijdezpátkyanesevelkoutaškuzkozíkůžeahůl,uvědomím
si,žespánekbudemusetpočkat…
Čímtoje,ženeprotestuju?Jetojehomagnetizujícípohled,sílaautority,kterázněj
vyzařuje,nebopocit,žemuněcodlužímzajídlo,kterémidal?Vůbecseminechcejít
zpátkydojeskyně,kteroujsemobjevila,alemámpocit,ženemámnavýběr.Utěšujuse
tím,žečímdřívtobudumítzasebou,tímdřívodsudmůžuodejít…
Cestasemizdánekonečnáakaždouvteřinusebojím,žezabloudím…Cítím,jaksemido
zadvpalujetajemnýpohledbratraZachariášeajentěžkosezbavujuneklidu,kterývemě
způsobuje.Myslím,žejsemnašlatosuchévádí.Odstrčímvětveakeřestranoua
vstoupím.Alepakzakopnu,kloužusedolůpozadkuaskončímvmaléhouštině.Jako
zjevenísepředemnouobjevíměsíčníprincezna.Zaplavujíměvlnyradosti.Mohlabychtu
zůstatazíratnatokrásnéstvořeníceléhodiny.Pakměalehruběpopadneněčírukaanutí
měvstát.Klisnasklopíušiajdevýhružnědopředusměremkmnichovi,jakobyměchtěla
chránit.BratrZachariášzvednesvouhůl,praštísníovětvemezinímaklisnouazakřičí:
„Jdipryč!Zmizodsud!“
Klisnaneustupujeataksemnichrychlezohne,zvednekámenavšísilouhoponíhodí.
Klisnazařehtábolestíautečepryč.Šílímvzteky.Vstávám,abychsepostavilamnichovi.
„Hej!Nechtejibýt,nicvámneudělala!Chcetejisnadukamenovatjakonějakýbarbar?“
Nenávistvjehoočíchmizmrazíkrevvžilách.Aleběhemvteřinysemupodaříjehovýraz
uklidnitatváříseteďtéměřdůstojně.
„Tentodivokýkůňničípole,nakterýchtaktvrděpracujeme.Jemoupovinnostího
odhánět.Pojď,půjdemedál.“
Spolknusvůjhněvapokračujuúdolímdál.Dorazilijsmekevchodudomalovanéjeskyně.
BratrZachariášpokládásvoutaškunazemavytahujevelikousvítilnu.Nežtaškuzavře,
všimnusiněčeho,cosepodobávelkévysílačce.Žebymělsatelitnítelefon?Pokudsemito
nezdá,takmimohlalespoňnabídnout,aťzavolámmojírodiněařeknujim,cosestalo!
MojirodičejsousicenaHavajiaoslavujídvacátévýročísvatby,takžebyproměnebylo
zrovnasnadnépřijetsempromě,aletoonvědětnemusí.Takhlesetoprostěnedělá,
nemůžutomuuvěřit!Nemámalečasmucokolivříct,protožeužvešeldovnitřdochodby…
Jduzaním.Došlijsmekčásti,kdesemusímeplazit,aleteďjetomnohemsnadnější,
protoženásvedesilnésvětlojehosvítilny.Užjsmeuschodištěvytesanéhodokamene.
Mnichsivezmelatexovérukaviceařeknemi,abychtadypočkala,nežsijeskyni
prohlédne.Jsemsmutnáztoho,ženemůžuznovuobdivovatkrásnéfresky,alenemám
nadtímmužemžádnoumoc.Zatímcomnichpodleméhopodrobnéhopopisuznovu
objevujeto,cojsemjánašla,dívámsenamalovanoukobru.Hloubámsevesvézáštia
přijdemitojakocelávěčnost…Pakzezvědavostipohladímmalovanéšupiny.Malbaje
trochupopraskanáanaprstechmizůstávávelmislabávrstvapigmentu.Soustředímsena
detailyuměleckéhodíla.Každášupinabylavelmipečlivěnamalována.Objevilajsem
nějakýreliéf.Přirozenýtvarskálypodtrhujetrojrozměrnýefekt.Žebrovaný,zvětšenýkrk.
Pečlivěvytesanézuby.Méprstysepřesouvajíkoku,kterésevelmipodobáokumnicha.
Podhadízorničkoucítímjinýmateriál.Otřutomístoprstemoněcosilnějiabarvase
začneodlupovat.Podníseskrývánějakátvrdáobezdívka.Celároztřesenáodloupnu
nehtemzbytekbarvy,podnívidímbronzovýtrojúhelníksnepravidelnouzákladnou,jako
byjejněkdoodlomil.Nehtemsemipodaříhovytáhnoutarychlesihostrčímdokapsyu
kalhot.Naschodechužsetotižobjevujesvětlobaterky.BratrZachariášpřicházídolůpo
schodech,vrtíhlavouaněcomumlá.Zdásebýtnespokojený.
„Nejlépestřeženátajemstvíseskrývajívšemnaočích…Cotoznamená?Odhalítyto
dokumentyklíč?“
Anižbymivěnovalpozornost,strkádotaškydigitálnífotoaparátahnedpotomlatexové
rukavice…Jakobyhovyděsiloto,coviděl,odcházíkvýchoduajánemámjinoumožnost,
nežhonásledovat.
Vedemězpátkypřeshory,aždojdemekdlážděnécestě.Celoucestuneřekneanislovo.
Krátcenatomávnenaoslípovoz.Vozkazastavíapolíbímnichoviruku.Tenmuna
oplátkupožehnáapožádáho,abyměodvezlkpouštnídálnici,abychmohlastopovatdo
Alexandrie.
„Biamrak,Abouna,kvašimslužbám,otče.“
BratrZachariášmistiskneramenoobrovskousilouaupřenaměsvékobříoči.
„Tajeskynějenaúzemímnichů.Chci,abysotommístusnikýmnemluvila,dokudse
nepomodlímeamístoznovuneprohlédneme.Dejmisvékontaktníúdajeajásetiozvu,až
přijdečasodhalittentoobjevvědeckémusvětu.Zaručujuti,žepakdostanešsvůjpodíl
pozemskéslávy.Aledotédoby…“
Jepravda,coseříká.Zdánímůžeklamat.Stisknemojeramenoještěsilněji,abyjeho
výhružkabylajasná,alejehodobrosrdečnýúsměvakřížnakrkujehoúmyslskrývápřed
zrakydobréhovozky,jehožbezzubáústasezkroutídospokojenéhoúsměvu.Polknua
rychlešplhámdozadníčástivozuplnéčerstvěostříhanéovčívlny,zekterékapelanolin.
Přesnossinatáhnulímeckošile,abychtoliknecítilatenstrašnýsmradvycházejícízvlny,
potvystrašenéhozvířete.Másnahajealemarná.Vůzsekodrcápocestěajáseschoulím
doklubíčkaabrečímúnavouasmutkem.Ztratilajsemtelefonaskútr,psychopatický
mnichmiukradlmůjobjevaužnikdyneuvidímAmiru,měsíčníprinceznu…
Ipřestenhroznýzápachjsemvměkkévlněmuselausnout.Vozkamisširokýmúsměvem
poklepávánahlavu,abychseprobudila.Ukazujemikozístezkupodpouštnídálnicí.
Pěkněmupoděkujuapokračujudál.Snažímsebojovatsbolestívevšechsvalechtěla.
Uvědomilajsemsi,žesevůbecnechcipřipojitkekolegůmvAlexandrii.Musímse
vykoupatazbavitsezápachu,kterýmiulpělnavlasechaoblečení.Potomsenacpu
sladkými„pusinkami“.
Prvníhořidiče,kterýmizastavínakrajidálnice,septám,jestlisimůžupůjčittelefon.
ZavolámJohnovi,abymězachránil.Vživotějsouchvíle,kdymusíteporušitsvézásady.
Projednoujsemochotnápřijmoutpomocodpohádkovéhoprince…
-10Kdyžjsemnakrajidálnice,kdejsemčekala,nastoupiladoJohnovastaréhoautaznačky
Simca1000,aninemrknul.Kdyžalespatřímsvůjobrazvzrcátkuspolujezdce,málem
omdlím.Nahlavěmámtropickoudžungličernýchvlasůzacuchanýchsovčívlnoua
vypadám,jakobyměprávěexhumovali.Vystrašilabychitunejděsivějšímumiinasvětě!
Chcinatenšílenýobrazzapomenoutatakrychlezačnuchrlitcelésvédobrodružství.John
měalepřerušíanavrhnemi,abychmuvšechnovysvětlilapozději,ažseuklidním.Řekl
mi,žesamozřejměinformovaltýmarcheologůvAlexandriiotom,pročjsemnedorazila.A
takéotom,žesiodněkohozestudentůvypůjčilhorolezeckévybavení.Chcenajítzbytky
méhoskútruapokusitsehoopravit.
„Cítímsekvůlitvojínehoděhrozně,Leylo.Nikdyjsemtinemělnabízet,žetiskútr
opravím…“
Ikdyžjsemmuněkolikrátřekla,žetobylamojechyba,žejsemnemělasjíždětzdálnice,
Johnpořádtrvalnatom,žezatomůžeon.Jelikožtovypadá,žejetímposedlý,vzdámtoa
snažímsehoconejlépenavigovatkmístu,kamskútrdopadl.Kdyžzaparkujemenakraji
silniceaJohnuvidískútrdolevpropasti,zavrtíhlavou.
„Mohlajsiumřítabylabytovšechnomojevina!“
„No…Žijuajsemvpořádku.Chceš,abychšlasteboudolůprotenskútr?“
„Vžádnémpřípadětinedovolím,abyszasedělalaněconebezpečného!“
Dobře!Nechámtohoskauta,aťtoudělásám.Sleduju,jakvytahujelana,připevňujejea
lezedolů.Nejdřívvyzvedávámojihelmuavšechnydalšívěci,kteréjsemnechalana
skalnatémvýběžku,nakterýjsemspadla.Paklezedolůnadnopropasti,kdeležímůj
rozbitýskútr.Přivazujehonalano,opřesepevněnohamaozemasvalnatýmarukamaho
táhnenahoru.Totedakoukám…Stačí,kdyžskútrchytnuapřetáhnupřesokrajsilnicea
pakpočkám,ažsemůjzachráncevrátí,apomůžumunacpattuhromadušrotudoauta.
Připrácisenašetělaosebeněkolikrátotřou,zčehožjsemtrochuvrozpacích.Pozádech
miběhámrázacítímjehokolínskou.Prostěbožské.Potajísenadějdívám.Jetakvážný,
takodhodlanýatak…přitažlivý.Jehovlasyjsoucelérozcuchanéaumaštěnéakdyžse
postaví,odhrnesipramenvlasůzočíhřbetemrukyapodívásenaměsvýmaočima
modrýmajakojižnímoře,chcitunajednouzůstat,vklouznoutdojehonáručea…
Alemístotohojdekestraněspolujezdceaotevřemidveřejakoopravdovýgentleman.S
těmipředstavamimusímpřestat!NaskočímdoautaavyrážímenacestudoKáhiry.
Nenápadněotevřuokno,abychomseneudusilimýmzápachemapředstírám,žespím,
abychpředJohnemschovala,jaksekvůliněmucítím.Muselajsemtvrděusnout,protože
kdyžotevřuoči,takautozastavujevjednézeslepýchuličekKáhiry.
Johnměnechává,abychseprobralasamaazmizívedveříchjednézbudov.Zapárminut
sevracísvřelýmúsměvem.
„Napouštímtivanuanachystaljsemtiručníkyačistéoblečení.Svoje,ehm…špinavé
oblečenímůžešdátdoigelitovéhopytle.Jámezitímvezmutvůjskútrdoservisutady
vedle.Jetotenprvnínapravéstraně.Koupelnajenalevo.Chovejseprosímjakodoma.
Nebudutěrušit.“
Užteďvím,comitetaWadihařekne,ažjítobuduvyprávět:
„Vidíš,říkalajsemtito.Ikdyžjsimladá,silnáanezávislámladážena,takjeněkdydobré
mítněkoho,nakohosemůžešspolehnout.Určitějetohodnýchlapec.Pozvihoknámna
večeři!“
Nehodlámhoalenechatnapospaskřížovémuvýslechumojítety.Alespoňprozatím…Pro
teďJohnovipoděkujuautíkámnahoruposchodechdojehobytu.Opravdusetěším,až
buduzasečistá.Zabouchnuzaseboudveřeaocitnusevpěknémobývacímpokojis
pohodlnýmgaučem,aorientálnímkonferenčnímstolkem.Poličkynaknihyjsou
napěchovanérományaknihamioarcheologii.Stůlvedleoknaurčitěpoužívákpráci.Jsou
tudalšíknihy,modernípočítačseskenerematiskárnouastudijnísadaarcheologických
pokladů:štětce,minikrumpáče,měřícínástroje,mikroskop,poznámkovéblokyaspousta
krabic,sít,zkumavek,sklíček,kleštíapodobně.Očividnějedotohoopravduzapálenýato
jevzrušující.Dobře,nebudumupřeceprohrabávatcelýbyt,tobybyloopravduneslušné.
Otevírámdveře.Myslelajsem,žedokoupelny,alenakonecjetojeholožnice.Celáv
rozpacíchjerychlezasezavřuaotevírámvedlejšídveře,kteréužopravduvedoudo
koupelny.Vypnuvoduavšimnusiručníkůpoloženýchnastoličceatakynáhradního
oblečení.Noteda,velkétričkoadlouhéběžeckékraťasy.Cože?Nachvílijsemsebála,že
jsemnarazilanaoblečeníjehopřítelkyně,alepaksepodívámnaumyvadloajsemzasev
klidu.Jenjedenholícístrojekajedenkartáček.Pokrčímramenyazasmějusesvým
směšnýmmyšlenkám.Paksesvléknuasradostívklouznudoosvěžujícíhorkévany…
-11Sedímsezkříženýmanohamanapohovceasneskrývanýmpotěšenímsivychutnávám
meze,kteréJohnkoupilnavečeři.Nemůžuuvěřittomu,jakjepozorný.Takyuklidila
převléklseateďjsmepohodlněusazenivjehoobývacímpokoji.Pojídámevýbornésýrové
rolkyapečivozlistovéhotěstaplněnémasemazeleninou.Přitomsipodívámeomé
nehodě,oživotěaonašichzájmech.Jefajn,žesemůžemevícpoznattakémimoškolu.
KdyžzačnumluvitoAmiře,takzjistím,žemátakérádkoně.
„Jetočestpotkattakovouprinceznu,“řeknezasněně.
„Díkyzakompliment!“provokuju,„alejájsemdceraobyčejnéholidu!“
„Jámluvilotéklisně!No…Aletytakynejsinejhorší,“dodávárychle.„Chciříct,žeti
důvěřovaldivokýarabskýplnokrevník.Tojeopravduvzácnost,jsouvelmihrdíanení
snadnéjezkrotit.Víš,jakoulegendusivyprávěliegyptštíjezdci?Alláhvytvořilkoněz
poryvuvětru.Tohotosynavětrudalčlověkuařeklmu:‚Jeďanajehohřbetěpoznáš,jak
chutnáštěstí,kterétěčekávráji.‘ “
„Amirajedceravětruaměsíčníprincezna…Mocrádabychjiznovuviděla!“
Nachvílizůstanemepotichu,ztracenivpohádce.Chcisehozeptat,jestlibysemnounejel
navíkendkrodičům.Mohlabychmuukázatoázu,kteroumůjotecpředělalnaptačí
rezervaciakteroulzepřekonatpouzepěšky,nalodinebonakoni.Nemůžusealepřimět
toudělat.Možnáproto,žebychmuselapřekonatsměšnéptačípřezdívkyjako„moje
kačenka“nebo„mojekuřátko“,atopředJohnem.Tachvíletichasenadnámivznášíjako
hejnoholubů.PakseJohnnajednouplácnedočela,odejdekestoluaotevřešuplík.
Vytahujestarýmobilnítelefonapodávámiho.
„Tojemůjstarýtelefon.Užhonepotřebuju.Pokudchceš,můžešsihonechat…Myslím,že
jsiříkala,žesetiponehoděpodařilozachránitsimkartu.“
„Mělabybýtvmýchkalhotách.Půjduproni.Jsimochodný.“
Kdyžsevrátímzkoupelny,taksenaměJohndívástarostlivýmpohledem.Asisetvářím
podivně.
„Copakje,nenašlajsiji?“
„Ano,našla,alenašlajsemtakytohle.Málemjsemnatozapomněla,“řeknuapodámmu
kovovýtrojúhelník,kterýjsemnašlapodmalovanýmokemkobryastrčilasihodokapsy.
„Comyslíš,žebytomohlobýt?“
Johnsiotřeruceapakvstaneajdesměremkemně.Chytnetrojúhelníkmeziprsty,podrží
houlampyapakpřekvapenímzvedneobočí.
„Všimlasistěchvyrytýchznaků?“
Okamžitězapomínámenanašivečeřiasoustředímesenazáhadnýtrojúhelník.John
udělámístonastoleapoložítrojúhelníknaosvětlenýtácpokrytýplastovoufólií.Vytáhne
druhoužidliproměapodávámištětec.Berusitrojúhelníkaodstraňujuzbytkybarevných
pigmentů,drobnýchčástečekprachuaúlomkůskály.Přidržujuhojemnýmikleštěmia
očistímhoizdruhéstrany.Johnsrolujeplastovoufóliidotrychtýřeanečistotynasypedo
zkumavky.
„Můžemejeanalyzovatvuniverzitnílaboratoři.“
PakJohnpoložítrojúhelníknatácvedlepravítkaapořídísvýmsupermoderním
telefonemsnímkypředníazadnístrany.Nahrajesnímkydopočítačeapakchvílisedía
skleslesedívánaobrazovku.Pakřekne:
„Rozbité…Promiň.“
„Prosím?“
„Jetosoučástíněčehovětšího.Kdybychmělceloutuvěc,takbychmožnározluštil,coje
tamvyryté.Kromětěchgeometrickýchtvarůjsoutadytotižtakéřeckápísmena,alev
tomtouspořádánínemajížádnývýznam.“
Vědělajsem,žejsemsimělavybratstudiumstaréřečtinymístohieroglyfů!Alepokudto
umíalespoňjedenznás…Intenzivněsezamyslím.
„Promiň,žejsemtakovýfanoušekfaraonůapodobně,alemohlbytentrojúhelníkbýt
vrcholpyramidy?“
Johnpíšenaklávesnicijakovirtuosaděláprudképohybymyší.Otevřefotografiepyramid
vGízeatrojúhelníkumístínavrchol.
„Ne,úhelvrcholujetotižpřesně36stupňů.Jemnohemužšínežpyramidya…36stupňů?
Tonemůžebýtnáhoda.Pokudseovšemšeredněnepletu…“
Achjo,jenaměmocrychlý…Pomocíněkolikaklikůmyšizměřírozměrytrojúhelníkua
umístíhonapěticípouhvězdu.Buďjekouzelník,nebojsemvgeometriiúplněztracená.
Kdyžuvidímůjbezradnývýraz,zeptáse:
„36stupňů,pentagram,Pythagoras,zlatýřez.Nictitoneříká?“
„Nikdyjsemnebylamocnamatematiku,promiň.Pochopilajsemjento,žetentrojúhelník
jesoučástínějakéskládačky,pravděpodobněpěticípéhvězdy,ažejsounaněmvyryté
nesrozumitelnésymboly.Mámejenjednučásttéhvězdyamyslím,žetyostatnídílky
rozhodněnebylyschovanézamalbouhadavjeskyni.Tobychjecítila.Takžetyostatní
dílkyjsouněkdejinde.Adokudsenámnepodařízrekonstruovatcelouskládačku,ničemu
neporozumímeanáštrojúhelníkbudeasitakužitečný,jakojejednaponožkabezdruhé!
Ómoudrýmuži,víš,kdebymohlybýtostatnídílkyhvězdy?“
„Ne,“odpovídágénius,„alepokusímsetozjistit.Nicneslibuju.“
ZatímcoseJohnvěnujepočítači,chodímpoobývacímpokoji,přejíždímrukoupo
hřbetechspoustyknihnapoličkáchavychutnávámsisladkouvůnistaréhopapíru.
Parfém,papír,pergamen,papyrus…Podvědoměmitopřipomínásvitkyukrytéve
výklenkuvmalovanéjeskyni,kterésibratrZachariášodnesl.Kdybychsijejennechala!
Johnbydokázalrozluštit,conanichbylonapsáno,protožeznástarořečtinu.Možná
bychomdokázaliporozumětcelététozáhadě!Zaplavíměvlnafrustraceanajednousemi
chcevzíttetinkaramelastrhatztělatohomnichavšechnychlupy.Tapředstavamě
rozesmějeaJohnpřestanepracovataptásemě,čemusetaksměju.Kdyžskončíms
vysvětlováním,tvářísevyděšeně.
„Mučeníkaramelem…Nikdyjsemneslyšeloničemtaksadistickém!Slibmi,žejestlisena
měněkdybudešzlobit,takměnebudešvoskovat!“
Samozřejměžene.Atakynevím,pročbychsenanějzlobila.Alepředstavatoho,žebych
homělavesvémocialeželbypředemnouskoronahý,veměvyvolápříjemnělechtavý
pocit.Rychletumyšlenkuzaženu,protožejenevhodnáarozptylujícíasnažímse
soustředitnato,cojedůležité:svitky.Kdybytakexistovalzpůsob,jakjeukrástanenechat
sepřitomchytitbratremZachariášem!
-12„Leylo,pojďrychlesem!“
He?ZatímcoJohnpokračovalvpráci,usnulajsemnasedačce,atakchvílimitrvá,nežse
proberu.Vstanuaposadímsevedleněho.Vypadá,jakobybylvtransu.
„Snímektrojúhelníkujsemposlalstudentůmřeckéarcheologiezuniverzitpocelémsvětě.
NěkdoseměsnažínaléhavěkontaktovatnaSkypu.“
NeždojdukJohnovi,naobrazovceseobjevímladý,tmavovlasýkluk.
„Prosím,poslouchejteměpozorně,nemámemocčasu.JmenujiseBattushigamámpro
vásvelmidůležitéinformace.TadyvMongolskupoblížpohoříAltajjsemspadldoledové
trhlinyaobjevilkonězamrzléhovleduatakykovovýváleček,kterýjsempoužiljako
cepín.DíkymémukoniAltaïroviměmojilidézachránili.“
Připadámitojakošpatnývtip,aleBattushigpokračujevevyprávěníatónjehohlasuje
zcelavážný.
„UlánbátarskáAkademievědzřídilautrhlinydočasnoulaboratoř.Vědcizjistili,žetenkůň
tambylzamrzlýskoro2400let.Potomnašlivleduzamrzléhoijezdce.Mělnasobě
brnění,kterénosilijezdcizřeckéarmádytédoby.Alepakpřevzalaveleníspolečnost
HannibalCorpavšechny‚objevy‘odvezlivchladícíchletadlechdokryogenickéhocentrav
MassachusettsveSpojenýchstátech.Bývalýstudentnašíuniverzity,kterýtampracuje,mi
řekl,žetenjezdecusebemělsměnkuavojenskoupropustkupodepsanougenerálem
Ptolemaiemzroku326př.n.l.…“
„TenPtolemaios,kterýsestalegyptskýmfaraonem?“Ptámsenajednou,protožetahle
částmězaujala.„Mimochodem,myjsmeJohnaLeyla.“
„Přesně,aletonenívšechno.Potkaljsemjednohočlověka,jmenujeseJohnFitzgerald
Hannibal.Ještěteďmiznějběhámrázpozádech.PřiletěldoMongolskavesvém
soukromémletadle,abysivyzvedltenváleček,kterýjsempoužiljakocepín.Prýabyho
osobněodvezldolaboratořevpohoříAltaj.Veskutečnostisihoalenechalprosebe.Věřte
mi,tenmužjevelmimocnýanebezpečný.“
„Cobylovtomválečkutakdůležitého?“
„Druhýválečekvyrobenýzkosti,nakterémbylavyrytazašifrovanázpráva.Díky‚síti‘se
podařilomě,mé…mékamarádceSalonceaprofesoruTemudjinoviznašíuniverzity
zprávurozluštit.Aleažpotom,cohoHannibalodvezlpryč.Předpokládám,žeteďužtaky
ví,cotazprávaznamenala:‚KoniAlexandrův,neporazitelnýnatvémhřbetěponese
hvězdusílynesmrtelné‘.Podlevšechdůkazů,kterésenámpodařilozískat,usuzujeme,že
tazprávahovoříoAlexandroviVelikémajehokoniBukefalovi.Aletakézmiňujepěticípou
hvězdu,pečeťmoci,díkykterébylAlexandrneporazitelný.
„Pěticípáhvězdavyrobenázkovusvyrytýmisymboly?“ptáseJohn.
„Ano,chytášserychle.Tenzamrzlýjezdecmělusebekovovýtrojúhelníksvyrytými
symboly,částpěticípéhvězdy.Leylo,tentrojúhelník,kterýjsinašlavjeskyni,jetaké
součástítéhvězdy.Podívejtesenafotku,kteroujsemvytvořilspomocíJohnovasnímku:
perfektnězapadádorozbitéhvězdy.AteďmátenválečekHannibal…“
„Nechápu,cochceHannibaldělatsúlomkytéhvězdy,Battushigu.“
„Chcenajítchybějícíčástipečetivšemocnosti,kteréPtolemaiossvěřiljezdcům.Prýje
odvezli‚velmidaleko‘.PrvníúlomeksenašelvMongolsku,druhývEgyptěakdejsou
ostatní,tonevím.AlepokudjenajdeJohnFitzgeraldHannibal,kterýmákdispozici
zpravodajskousíť,ohromnéfinančníprostředkyanavícnejvyspělejšítechnologii,takje
dokážespojitdohromadyahvězduznovuukovat.Pakbudetaksilnýaneporazitelný,jako
jedenznejvětšíchdobyvatelů–adiktátorů–nasvětě!“
„Alejakhomůžemezastavit?“
„Nesmíjezískat!Atozačínáudílku,kterýmátevy.Dokážetenajítbezpečnémísto,kdeho
conejrychlejischováte?“
Sestrachemvočíchsedívámejedennadruhého.PokudjeHannibaljakopavouk,
kterémusepodařiloinfiltrovatvšechnysítěmociainformací,jakdokážemeuniknoutz
jehopavučiny?Vtuchvílizazvonínasedačcetelefon,kterýmipůjčilJohn.Jevněmmoje
simkarta.BěžímkněmuaJohnmiříká,aťhovorpřepnudoreproduktoru.Ozvesevážný
asebevědomýmužskýhlas.
„Dobrýden,Leylo.TadyJohnFitzgeraldHannibal.Máteusebepředmět,kterýjemezi
sběrateli,jakojsemjá,velicežádaný.Nabízímvámzanějjedenmiliondolarů.“
Jsemjakoochromená,nedokážuříctanislovo.Jakměnašel?Jakví,žemámten
trojúhelník?Anabízímizanějmiliondolarů!
„Mádrahá,“pokračujeHannibalůvhlas,„jetonabídka,kteráseprostěneodmítá.Přesně
zatřihodinypředáštenpředmětbratruZachariášovi,kterýtinaoplátkupředákufříks
penězi.Jinak…“
Azavěsí.
TvářBattushiganaobrazovcevypadáopravduzoufale.Zatínápěsti.
„Tojsemmělvědět.MusímítutajenéinformátoryjakoamerickáagenturaNSA,kteří
sledujíveškeroukomunikaci,běhemkterépadnejménoAlexandraVelikého.Leylo,
Johne,tenmužjenebezpečný.Jeochotenudělatcokoliv,abytyúlomkyzískal.Ito
nejhorší,cosimůžetepředstavit.Nechcianipomysletnato,cobymohludělatvámavaší
rodině,pokudneuděláte,coříká.Obávámse,ženemátenavýběr.Budetemusetudělat,co
chce.Prosímvás,neriskujte…“
-13Pocestěsesoustředímnasvůjvztek.Tenčlověk,Hannibal,mánezměrnoumocamůžesi
naprostobeztrestnědělat,cochce.JohnaBattushigmivysvětlili,ženikdo,animístní
policieneboamerickývelvyslanec,byměnebralvážně.Nesnášímdiktátory.Alestejně
jakoostatnídiktátořijeiHannibalnakonecjenomčlověk.Musímítnějakéslabémísto.
Musímhojennajítapoužíthoprotiněmu.Aledotédobysemumusímpodvolit.Chcese
miztohokřičet.John,pragmatikzavšechokolností,daltrojúhelníkdokrabičkyatu
zabalildomaléhobaťohuspoluslahvívodyapárdalšímivěcmi.OdodjezduzKáhiryse
tváříponuřeaneřeklanislovo.
KláštersvatéhoBišojevypadázasvituUsira,nočníhoslunce,tajemně.Podsametovou
oblohouposetouchladnýmihvězdamisetichábudovazbarvujedopopelavaakolísámezi
šedouamatněstříbrnou.Čekámenasignálvtemnotěklášterníhonádvoří.Najednousez
prázdnotyjakoduchzhmotnípostava.Potlačímvsoběvýkřik.Poznávámbratra
Zachariáše,ozvěnujehokrokůdusíhlína.
„Přineslijsteto,očjsmevásžádali?“
Zjeholedového,hrozivéhohlasumiběhámrázpozádech.Johnpřikyvujeaukazujena
svůjbaťoh.BratrZachariášponěmhodípohledemostrýmjakoskalpel,aleJohn
neustupujeajehopohleduneuhýbá.Mnichnámpokyne,abychomšlizaním.Přecházíme
dvůr,přičemžmíjímekostelPannyMarieajídelnu.Pakjdemenahorupoúzkémschodišti
apohlcujenástma.Zhrobovéhochladumivstávajíchlupynakrku.Nebobytomohlobýt
strachem.Johnzapnefunkcisvítilnynasvémtelefonuaochvilkupozdějirozsvítísvítilnu
takébratrZachariáš.Tennáhlýpřívalsvětlaměmocneuklidnil.Jdudálzanimido
zaprášené,zatuhléchodby.Kdyždojdemekedveřím,Johnsezeptá:
„Pane,tedyotče,jetotojeskyně,vekteréseskrývalsvatýBišoj?“
„Ne,“odpovíbratrZachariášotráveně,„tohlejsoujensklepynaolej.“
„Aleneobjevilivtěchtojeskynníchvdevatenáctémstoletírukopisy,kterésempřinesli
mnišiprchajícívosmémstoletípředpronásledovánímzeSýrieaBagdádu?Tyrukopisy,
kteréLeylanašlavmalovanéjeskyniakteréjstesiužurčitěprohlédl,pocházízestejného
období?“
BratrZachariášjezaskočennáhlýmpřívalemotázek.Nachvílisezastavíapřeměřísi
Johnazelenozlatýmaočima.Potomodpoví:
„Pocházízkoncetřetíhostoletípř.n.l.Pročseototakzajímáš?“
„Jakspolusouvisítytorukopisyakovovýtrojúhelník,okterýmápanJohnFitzgerald
Hannibaltakovýzájem?“
Mnichovatvářpotemníavypadáto,jakobymluvilkneviditelnépostavěstojícízanámi.
„Bylonapsáno:„Nejlépestřeženátajemstvíseskrývajívšemnaočích…
Najednousezačnesmáttéměřdémonickýmsmíchem.Ozvěnaseodrážíodstěnchodby.
„AlePane,považovaljsimnezanehodnéhopochopenítvéhoposelství…slunečnísvit!Ta
hloupáděvka…“
NenávistbratraZachariášemězaplavujejakožhnoucíláva.Jenebezpečnějšínežkobra.
Jehohněvafrustraceměděsínatolik,žezačnuJohnatahatzarukuakoktám:
„D…Dejmutentrojúhelník,Johne,rychle!“
„Nene!PokudvámpanHannibalslíbilmiliondolarůvýměnouzatrojúhelník,pak
musímetutovýměnuřádnědokončit!Pojďtezamnou!“
Nervózněpokračujechodbou,aždojdekdřevěnýmdveřímzamčenýmvelkýmklíčem.
Zuřivějeotevírá.
„Chcetevidětjeskyni,kdeseukrývalsvatýBišoj?Trvámnatom.Prohlídkajezdarma!Zde
viselřetěz,kterýsipřipevnilkvlasům,abyneusínalpřimeditacích,kdyžčekal,ažmuBůh
sešlevidění…Vidění!!!“
Zasetenšílenýsmích.Pokračujemezanímhloubějidojeskyně.Berečernýkufříka
natahujeruku.Najehozápěstívidímvytetovanýčernýkříž.Jetokoptskýkříž
zdeformovanýmnohazduřelýmijizvami.Vypadátojakoskarifikace.Běhámiztohomráz
pozádech.Johnznějnespouštíočiavytahujezbatohukrabičkustrojúhelníkem.Pakji
pokládádonataženédlaněmnicha.Mnichsevřekrabičkuvruceastrkásijidokapsy.
Potomsrychlostíhadapopadnekufřík,vyběhnezjeskyně,zabouchnenámdveřepřed
nosemazamknenásuvnitř.
Jsemochromenástrachem,alezároveňsemiulevilo,žeužnejsmevydáninapospastomu
psychopatickémumnichovi.ObracímsenaJohnasponěkudnepříjemnoumyšlenkou.
Kdyžjetakovýsportovec,pročsenepokusilbratraZachariášezastavitpomocíjuda,karate
nebotřebaúderemhlavou,abychomtunezůstaliuvězněnijakoidioti?
Jakobymičetlmyšlenky,ukazujemiJohnsvůjtelefon.
„Mysleljsem,žebudelepšíhonechatmluvit.Nahráljsemjehodoznání.“
„Opravdu?Atonámmápomoctdostatseodtudven?“
„Ne,alemůžemetopoužítpozději.Pojďzamnou.“
Johnskloníhlavuajdesměremkvýklenkuvjeskyni.Paksipřednímklekne.Otevře
dřevěnádvířka,kterávedoudodruhéhotunelu.Tenjemnohemužší,nežtenprvní.
„Vesvédoběbylimnišivždypřipravenínanejrůznějšíinvaze.Nachystalisiúnikovou
cestu,abymohlizklášteranepozorovaněuprchnout.Pojďprosímzamnou…“
„TímpádemmuselZachariášvědět,žetuhleúnikovoucestunakonecnajdeme,ne?“
„Nejspíš.Zřejměsimyslel,žetakhlebudemítdostatečnýnáskoknato,abypenízeukryl
nabezpečnémísto.Cobyčlověkneudělalkvůlimilionudolarů…“
-14Popůlhodiněsvižnéchůzedojdemenakonecnízkéchodbyaocitnemesevesklepení
sousedníhoklášteraDeirel-Suryan.Jdemenahoruposchodechvedoucíchdoopuštěné
jídelny.Pakdojdemenavelkénádvoří.Vnočnímpološeruvidímdvěkostelnívěže,nižší
věžkasru,kterástřežívchoddokláštera,bíloukrychlisřadoumalýchotvorů.Spuštěný
padacímostmipřipomínáhrady,kterésišlechticistavělivestředověku.Zhradeb
vyčnívajímalékopulesvelkýmikřížinavrcholcích.Dalšíkaple.Kdetadyalenajdeme
živoudušiuprostřednoci?
Johnjdesměremkjednézkaplízahalenédrobnýmisvětýlky,kterápoblikávajíjako
svíčky.Dveřejsouotevřené.Sundámesibotyapokračujemedolodikostelaasměremk
chóru–Khurus–zavelkýmklenutýmprůchodem.Okouzlenávzhlížímkfreskámna
stěnáchapakkpolokupoli.Barvyvprůběhučasuvybledly,alezmalebpořádvyzařuje
určitámajestátnost.Všímámsipodobnostímezitěmitoproroky,anděly,archandělya
svatýmiaegyptskýmimalbamivjeskyni.Jakobyzápalvěřících,aťužvěřívcokoli,
zůstávalcelévěkystálestejný.Následujehrubýnávratdoreality,kdyžměJohnbodne
loktemdoboku,čímžsemisnažínaznačit,abychseuklonilaskupiněmnichůukrytýchve
stínechnastraněchóru.
„Odpusťtenámtovyrušení,bratři,nemusítesebát….“
BratrKyrillos,vrchnímnich,sivesvéskromnékancelářivyslechlJohnovovyprávěnía
podívalsenanahrávkunajehotelefonu.Potomzavřeločiazamumlalnějakoumodlitbu.
Paksezhlubokanadechneastřídavěsedívánanásoba.
„Musímeokamžitěuvědomitnašehopatriarchu,otceTawadroseII.Budevědět,jak
rozhodnoutoosudubratraZachariášeajeskyně,kteroujsteobjevili.Dejtemiprosímváš
telefonapočkejtetadynamě.
Přednašimaudivenýmaočimaodcházíkvelkéikoně,kterávyobrazujeKristanakříži,
jehomatkuMariipopravéstraněapolevéstraněapoštolaJana.PrstyzatlačínaKristovu
zlatousvatozář,nejjasnějšíčástceléhoobrazu,askrytýmechanismusposunedřevěný
panelsikonounastranuaodkryjetakdalšímístnost.
Zasněnězamumlám:
„Nejlépestřeženátajemstvíseskrývajívšemnaočích…“
JakmilesestěnazabratremKyrillemzavře,Johnvstaneaudělápárkroků,abysiprotáhl
nohy.Zastavísepředikonouazadívásenani.Začnenahlasmluvit,jakonapřednášceo
byzantskémumění.
„Křížjespojenímmezinebemazemí,šibenicí,kterásestalastromemživotazumučenía
zmrtvýchvstáníKrista,stojínaGolgotě,‚místělebky‘.VjeskyniležílebkaAdamova,vzor
prolidstvo,podzemípohřebenésemeno,kterémusízahynout,abymohlonéstovoce…“
Johnnajednouvykřikneaběžíkeměsvykulenýmaočima.
„Leylo,rychle,musímeodtudhnedzmizet!“
„Cotodotebevjelo?“
„Tototajemstvíseskrývávestínech!LebkamástejnélogovetvarupísmeneH,jako
používáspolečnostHannibalCorp!BratrKyrillosproněurčitěpracujetaky!“
Paksevšechnostanetakrychle,jakokdyžsepíseksypezrozbitýchpřesýpacíchhodin.
Slyšímnějakýzvuk,jakokdybyrychlepřijížděloauto.Paprskysvětlaseprodírajínoční
tmouaskrzoknamístnostiaoslnínás.Ikonasedádopohybuazvedlejšímístnostise
vracíbratrKyrillos.Vyhrožujenámautomatickoupistolí.
„MělijstetuvěcdátbratruZachariášovi.Alevyjstenáschtělipřechytračitaonvás
považovalzaobtížnýhmyz…“
Nerozumímtomu!VidělajsemJohna,jaktukrabičkupokládádodlaněbratraZachariáše,
aleteďjiponáschcebratrKyrillos?ApročjeJohnpořádtakflegmatický?
„Kdoje‚on‘?Vášpatriarcha,nebodrahýJohnFitzgeraldHannibal?“řekneJohnchladně
apomalusepřibližujekbratruKyrillovi.„Jaksemupodařilovásuplatit?Slíbilvám
nějakousmyšlenouochranuvašehospolečenství?Pohřbilstrašlivátajemství,kterájste
chtělipředsvětemnavždyukrýt?Nebosivásprostěkoupilpenězi?“
MnichjeznepokojenJohnovýmpřístupemaustoupíokrokdozadu.
„Nemásmyslvzdorovat.Hannibalovimužitadybudoukaždouchvíliapostarajíseovás!
Dejmiihnedtenpravýtrojúhelníkanikomusenemusínicstát!“
Sledujujejichduel,kterýjeúplněmimomě,apřipadámsijakohloupáloutka.Ojakém
trojúhelníkutomluví?
Johnsisáhnedolevékapsyukalhotavytahujestejnoukrabičku,jakobylata,codal
bratruZachariášovi.Zatřepesní,trojúhelníkuvnitřzarachotíaJohnpokračujevchůzi
směremkmnichovi.
„Tohlejeto,cochceš?Dobře,vyhráljsi.“
Mnichváhavěnatahujeruku.Právěvechvíli,kdysechystápoložitkrabičkudomnichovy
nataženédlaně,vystřelíJohnjakoblesk.Nasadímnichovikravatu,tenvykřiknebolestía
upustírevolver.Johnmihodíkrabičkustrojúhelníkemadálzápasísmnichem,kterému
sepodařilouniknoutzjehosevřeníasnažísezvednoutpistoli.Johnhokopnutímzezadu
dokolensrazínazem.Pakhouzemníjedinouranouzezadudokrku.Zapokřikurozkazů
nanádvořívyskakujízterénníchautozbrojenímuži.Johnměchytnezarukuatáhnemě
pryčzkancelářesměremdozadníčástibudovy.KonečnějsempochopilaJohnovo
chování.Byltakpodezřívavý,žedalZachariášovifalešnýtrojúhelník!Velkériziko,
pomyslímsi,zatímcoběžímekzadnímuvýchodu,kdeobjevímemalénádvoříobehnané
stěnou.Pármetrůodnásvidímúzkéschodištěvytesanédostěny,takrychleběžímek
němu.Užjsmeskoronahoře,kdyžnásnajednouzaplavísilnésvětloreflektoruaslyšíme
ledovýhlas:
„Nehýbejtese.Jsteobklíčeni.Dejterucenahoruapakzahlavu.“
Vidím,jaksměremknámběžístíny.Srdcemibušíjakoozávod.Popojduojedenschod
dál,alezastavíměkulka,kteránarazídoskálypředmojínohou.Dobře,chápu.Pomalu
začnudělatto,coponáschtějí.NejdřívsealepodívámnaJohnaapaknaokrajstěny.
Mámeskočit?
-15Skočímepřesokrajstěny.Přitomvšudekolemnáslétajíkamennéúlomky.Běžímza
Johnempřespísekakamenísměremkestromůmpodnámi.Svahjestálestrmější.Vede
nássměremkútesům,kterévypadajíponěkudhrozivě.Slyšímpřibližujícísekrokyatiše
semodlímkměsícitakúzkémuašpičatémujakodýka,kteroupoužívaliasasíni,perští
zabijáciz11.století.Kdybychjenmělanějakouzbraň!Akdybychvěděla,jakjipoužít!
Johnmitišepokyne,abychběželajednímsměrem,zatímcoonběžínadruhoustranu.
Utíkámdálakličkujumezistromyaskalami.Mípronásledovateléměalenatomto
nerovnémterénupomaludohánějí.Přímozamnouseozveudýchanýhlasjednohoznich:
„Přestaňutíkatnebotiustřelímnohy!“
Nemůžuzastavit,setrvačnostměunášídopředu…Střelbapřicházejícízpozamětříští
větvě,skályakamenykolemmýchnohou.Doufám,žeseJohnovipodařiloutéct.Cítím,
jaksemidoočíderouslzy,vidímrozmazaně.Rychlesiotřuočianajednoupředsebou
vidímbílýstín.Celávyděšenásezastavím,abychdonějnevrazila.Vtomsiuvědomím,že
jetobíláklisna,dceraměsíce!Instinktivněsejednourukouchytnujejíhřívyavyskočímjí
nahřbet.Anižbychjímuselacokolivysvětlovat,vystřelíplnourychlostíautíkákrajinou,
kteroutakdobřezná.Mípronásledovatelézůstávajídalekozanámi.
Kdyžužjsemsimyslela,žejsemvbezpečí,oslnínássvětlaterénníhoauta,kterénás
pronásledovalo.Hannibalovimužinenechajísvoukořistjentakuprchnout!Jakjimuteču,
ažsedostanemedootevřenékrajiny?
Přímopřednámisezačínárýsovatsvětelnýobryshada,vekterémpoznávámpouštní
dálnici.Klisnanásvedepřímokní!Napřímímseasnažímsejizpomalit,aleonasklopí
ušiaještěvíczrychlí.Běžídolůposvahuanechávázaseboujenmračnakamínkůa
prachu.Muživautěnásuvidělianebezpečněrychlesepřibližují.
„Amiro,zastavprosím!“
Odmítáměposlechnoutapokračujesměremkdálnici.Jejínozdryjsourozpálené
námahou.Mohlabychvšechnozastavitazachránitjipředhněvemnašich
pronásledovatelů,kteříbyaniminutuneváhalijizastřelit.Mohlabychseskočitavzdátse.
Amirabytakaspoňmělašanciutéct.Aleznějakéhodůvoduserozhodnuvěřitzuřivému
odhodlánísvéklisny.Obejmujikolemkrku,tvářzabořímdojejíhedvábnéhřívyazavřu
oči.Myslím,žemůjčasvypršel.Buďsesrazímesautynadálnicipodnámi,nebonás
Hannibalovimužirozstřílínakousky!
Terénníautojetěsnězanámi.Najednoucítím,jakseAmiřenapnousvalyavyskočído
vzduchu.Kdyžotevřuoči,zjistím,žejsempořádnajejímhřbetu.Klisnasezastavilaa
otočilase.Slyšímstrašlivýkovovýrachot.Našipronásledovatelévjelidopropasti,dokteré
jeAmirazavedla.Svojeúzemíznánazpaměť.Jenonadokážepřekonattuhlepropasta
vznéstsedovzduchujakozlatýorel.Vdozvukuudálostísezačínámtřást,alezároveň
jsemnepopsatelněšťastná.Amiraajá,IndianaLeylaJonesová,jsmeprávěučiniliskok
víry.
DlouhopotomAmiruhladím.OnahlasitěodfrkujeavezemězpátkykeklášteruDeirelSuryan.Alestejnějakopoprvé,kdyžmědovedlakeklášterusv.Bišoje,iteďsezastaví,
abysenedostalapřílišblízkoostatnímlidem.Kdybymohlamluvit,vyprávělabymisvůj
příběh.Alevhloubiduševím,žetadysenašecestyrozchází.Pomalusesedámaněžně
objímámkrksvéměsíčníprincezny.Naposledymidýchnenakrk,pakopárkrokůustoupí
ahrděodklušepryčzpátkynasvéúzemí.Ocasmánahořeaušidošpičky…
-16„Jetovýborné,madam,aleopravdunemámhlad!“
Vědělajsem,žejsemJohnanikdynemělapředstavovattetěWadize.
„Zachrániljsimojíneteřiživot!Jsihrdina!“
„Ne,madam.TímpravýmhrdinoubylaklisnaAmira.Jájsemjen…“
„Říkalajsemti,žemimášříkattetičko!“přerušíhomojetetaaláskyplněhoštípnedo
tváře,jakosetovEgyptěčastodělámalýmdětem.„Jsmeteďjednarodina!Takmipověz,
kolikdětíbudetemít?“
Nevím,kdoznásdvousevícčervená,jestlijáneboJohn.Obajsmerudíjakraci!No
dobře,sicejsmesevášnivělíbali,kdyžjsmeseznovusetkaliuklášteraDeirel-Suryan,ale
všechnytyřečiomanželstvíadětech…
Ikdyžtřebazapárletbymitonevadilo!
Aledotédobytohobudememíthodně,vzhledemkestudiuanedávnýmudálostem.
PříběhjeskyněveVádíNatrunještěneskončil.Podlepřednícharcheologických
odborníků,kteřízdezahájiliprůzkum,bylajeskyněpoprvéobydlenazhrubamezilety
1350a1330př.n.l.BydlelvníPtahmose,sochařzdobyvládyfaraonaAchnatonaajeho
manželkyNefertitiproslulébožskoukrásou.Nastěnáchjeskynětakézanechalsvou
„závěť“.Vypadáto,žeserozhodlodejítdovyhnanstvídalekoodkrálovny,která
neopětovalajeholásku.Vtomtoúdolístrávilzbytekživota,pravděpodobněpozdějioslepl,
souděpodleupadajícíkvalityposledníchrytin.Taksmutnýpříběh!
Úlomekhvězdyapapyrus,kterýpatřilDimitriovi,jednomuzvojákůAlexandraVelikého,
bylyodvezenydozabezpečenýchmístnostívsuterénuNárodníhomuzeavKáhiře,kde
čekajínarozluštěnísvýchtajemství.JohnaBattushigtrávíhodinynainternetu
spekulovánímoneúplnémposelstvínahvězdě.Pokudjdeomě,jápřemýšlímhlavněo
Bukefalovi,skvělémkoni,kterýtakvěrněsloužilAlexandroviVelikémunajeho
výpravách.Doufám,žeseHannibalovinikdynepodaříhonajít!
SpomocíprofesoraTemudjinapracujeBattushigova„síť“napotenciálníchmístecha
cestáchpocelémsvětě(vtédoběznámých),kteráPtolemaiosmohlpoužítvesvých
rozkazechjezdcům,abyuchránilúlomkypečetěvšemocnostipředlidskouchamtivostí.
PanTemudjinsimyslí,žeHannibalpostupovalstejně,aprotosetolikzajímalprávěo
Egypt,kterýAlexandrdobylběhemprvníchletsvýchválečnýchtažení.Akoholepšího
mohlHannibalpožádatopomocpřihledánístop,nežprávěmnichy,kteříjsouodborníky
nastarověkéjazyky,spravujístaréknihovnyanaslouchajízpovědím?
Cosetýčemnichů,zcelétézáležitostijefiasko.BratrKyrillosbylpropuštěnpředstaviteli
koptskécírkve,kteříbylivšokupovyslechnutínašehopříběhuazhlédnutívidea,které
Johnnatočilvesklepeníklášterasv.Bišoje.Kyrillospřiznal,žebyluplacen,alejelikož
přijalslibpokáníamlčenlivosti,nicdalšíhoseodnějnedozvíme…Zachariášzmizelbeze
stopyisneslavnýmkufříkemsmilionemdolarů.
No,jsemnaživuavšechnojsmepřekonali!Abychomsepotomvšemtrochuuklidnili,
pozvalajsemJohnanavíkendkmýmrodičům,kteřísevrátilizcestynaHavajabylivelice
spokojení.VeselesekodrcámeJohnovýmstarýmautemajáseusmívámapředstavujusi,
jaknakoniprojíždímeptačírezervacíaklapemezobákyjakostrakyapakvrkámejako
holubi.Achne,jestlitotakpůjdedál,budunakonecJohnoviříkat„štěbetavýpřítel“!
Alemůjúsměvtrvájenchvíli.Hudbuvrádiunajednoupřerušízvláštnízpravodajská
relace.
„VčeravnociseněkdovloupaldoNárodníhomuzeavKáhiře.Zmizelypředmětyobrovské
historickéhodnoty,alevedenímuzeaodmítázveřejnitdalšípodrobnosti.Jedenzčlenů
ochranky,kterýmělnočnísměnuvsuterénu,útokpřežil.Momentálnějenajednotce
intenzivnípéče,alejehozraněnínejsoukritickáazřejměpřežije.“
Johnsetvářívyděšeně.Stejnějakomnějemujasné,žetománasvědomíHannibal.Tiše
sislíbíme,žemy,„síť“avšichni,kdoseknámbudouchtítpřidat,udělámevšechnoproto,
abychommuzabrániliuskutečnitjehoďábelskýplán!
Pokudsevámtentopříběhlíbil,Amiraaostatnílegendárníkoněnavásčekajína
www.howrse.cz
Autorkapříběhůlegendárníchkoní:ChristineFrasseto
©2015Owlient.AllRightsReserved.