Haleluja Hallelujah

Hallelujah
Haleluja
G
Em
G
Em
C
D
G
1. Král David prý znal zvláštní tón,
G
když hrál ho, v nebi zvonil zvon,
G
C
D
D
Teď nápěv zvol, zní dur, pak moll,
Em
Hm
Em
Em
C
D
G
do you?
D
C
D
It goes like this, the fourth, the fifth,
Em
C
D
Hm
the minor falls, the major lifts
a vděčný vládce zpívá haleluja.
C
C
but you don’t really care for music,
G
C
na první zdvih, na druhou chór
D
Em
that David played and it pleased the Lord,
však spíš než hudbu žádáš duši čistou.
G
Em
1. I’ve heard there was a secret chord,
Em D G
Em
the baffled king composing hallelujah.
Haleluja, haleluja, haleluja, halelu - ja.
C
Em
C
Hallelujah, hallelujah, hallelujah,
2. Měls víru, nechceš tápat v tmách,
spatřils ji v lázni na střechách,
ta chvíle a zář luny přemohly tě.
Hned spoutá tě svou krásou zas,
roztříští trůn, ostříhá vlas
a ze tvých rtů se ztrácí haleluja.
Em D G
hallelu - jah.
3. Já kráčel tu snad někdy dřív,
ten pokoj znám, to příšeří,
jen býval tolik prázdný bez tvých dlaní.
Tvůj prapor vlaje z průchodů,
však láska nejde v průvodu,
je mráz a smutek tříští haleluja.
4. Svůj malý díl dnes dokonám,
ztratil jsem cit, dotkni se sám,
já pravdu dím, dnes nejdu k tobě se lží.
Ač všechno končí neštěstím,
já budu stát před Pánem svým
a mé rty budou zpívat haleluja.
2. Your faith was strong,
but you needed proof,
you saw her bathing on the roof
her beauty and the moonlight
overthrew you.
She tied you to a kitchen chair,
she broke your throne,
and she cut your hair
and from your lips she drew the hallelujah.
3. Maybe I’ve been here before,
I know this room, I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I’ve seen your flag on the marble arch,
love is not a victory march,
it’s cold and it’s a broken hallelujah.
4. I did my best, it wasn’t much,
I couldn’t feel, so I tried to touch,
I’ve told the truth,
I didn’t come to fool you.
And even though it all went wrong,
I’ll stand before the Lord of Song
with nothing on my tongue but hallelujah.
G
◦
◦◦ ◦
•
•
•
Em
◦◦◦
••
D
×× ◦
×
C
• • •
• •
◦ ◦
•
×
Hm
•
••
•
•