České projekty podpořené MEDIA v roce 2006

Transkript

2006
České projekty podpořené
programem MEDIA
v roce 2006
Czech Projects Supported
by MEDIA Programme
in 2006
0
1
Obsah / Table of Contents
Úvodní slovo / Introduction
MEDIA Development
Hypermarket Film
PLUM PRODUCTION
Studio ZVON
Total HelpArt T.H.A.
2
10–13
14–17
18–19
20–21
MEDIA Distribution
35mm
Atlantis Entertainment CZ
Bontonfilm
Cinemart
Film Distribution Artcam
Magic Box (divize Bioscop/Bioscop division)
SPI International
3
02–07
26–27
28–29
30–31
32–33
34–35
36–37
38–39
MEDIA Promotion –
Festival Support
Fresh Film Fest
Letní filmová škola/Summer Film School
MFDF Jihlava/IFDF Jihlava
42–43
44–45
46–47
4
MEDIA Promotion –
Market Access
Ex Oriente Promotional Programme
5
MEDIA Training
Ex Oriente Film
TransISTor
6
50–53
56–57
58–59
Finanční podpora /
Financial Support
Přehled finanční podpory přidělené českým projektům /
Overview of Financial Support to Czech Projects
Podpora podle programů / Support According
to Financial Schemes
Seznam zkratek / List of Abbreviations
7
42
63
63
Přílohy / Appendices
Europa Cinemas
O programu MEDIA / About MEDIA Programme
České filmové centrum / Czech Film Center
Adresy / Addresses
66–69
70–71
72–73
74–75
0
Úvodní slovo
Již třetím rokem se vám dostává do rukou brožura českých projektů podpořených
programem MEDIA. Program MEDIA patří k řadě podpůrných programů Evropské unie
a je zaměřen na zvyšování konkurenceschopnosti evropských filmových, televizních
a multimediálních děl na mezinárodním trhu.
Česká republika je členskou zemí programu MEDIA od roku 2002. Pro české
audiovizuální společnosti se tím otevřely atraktivní zdroje financování, především pro
vývoj nových filmů, filmové festivaly a distribuci. Za pět let členství v programu MEDIA
získaly české společnosti a organizace téměř 140 miliónů korun. Největší část podpory
získali distributoři, a to 57,4 miliónů korun.
Na základě měnící se potřeby audiovizuálního trhu je od letošního roku vytvořena nová
generace programů s názvem MEDIA 2007 s rozpočtem 755 miliónů EUR. Tento
program bude aktivní do roku 2013. V příštích sedmi letech se program MEDIA 2007
mimo jiné soustředí na podporu on-line distribuce, v rámci které vznikají nové výzvy
určené konsorciím provozovatelů digitálních kin a služeb video-on-demand. Očekávanou
kladnou změnou je také zjednodušení podmínek i formálních procedur při získávání
podpory pro vývoj filmů. V rámci podpor MEDIA Development byla navíc od roku 2007
zrušena povinnost reinvestovat získaný příspěvek do vývoje dalšího projektu.
Jsem ráda, že po pátém roku členství České republiky v programu můžeme opět
potvrdit, že se nám podařilo úspěšně plnit kritéria pro získávání financí z fondů
programu. Úspěšnost českých projektů při získávání podpor je srovnatelná s ostatními
členskými zeměmi, v některých případech dokonce i vyšší a program MEDIA se stal
významným prostředkem finanční podpory českých audiovizuálních projektů.
Rok 2006 byl bohužel posledním rokem, kdy program MEDIA podporoval udělování
vzdělávacích stipendií profesionálům z nových členských států EU. Do prosince 2006
získali čeští profesionálové od MEDIA Desk Česká republika celkem 52 stipendií. Díky
Ministerstvu kultury České republiky se nám podařilo zachovat poloviční dotaci na
stipendia pro rok 2007.
V roce 2006 získal podporu v rámci programu MEDIA Development jako první v České
republice soubor tří dokumentárních projektů společnosti Hypermarket Film v celkové
výši 2,4 miliónů korun (80 000 EUR). Úspěšnými žadateli byli také producenti ze
společností Studio ZVON, Total HelpArt T.H.A. a PLUM PRODUCTION, kteří získali
celkem 4,2 miliónů korun (140 000 EUR) na vývoj svých projektů. V roce 2006 měl
premiéru již podpořený film Grandhotel (rež. David Ondříček), který byl uveden i na
MFF Berlinale v prestižní sekci Panorama.
02
0
Introduction
You have been receiving the brochure on Czech projects supported under the MEDIA
Programme for three consecutive years. The MEDIA Programme is one of the
European Union support Programmes, aimed at enhancing the competitiveness of
European film, TV and multimedia works in the international market.
The Czech Republic has been a member of the MEDIA Programme since 2002. This
membership opened the door to attractive sources of funds for Czech audiovisual
companies, particularly for the development of new films, film festivals, and
distribution. In the course our five year membership in the MEDIA Programme, Czech
companies and organisations have received over EUR 4,5 million. The largest portion
of this sum has been received by distributors, EUR 1,9 million.
In order to reflect the ever changing needs of the audiovisual market, a new generation
of Programmes, titled MEDIA 2007, has been launched this year with a budget of EUR
755 million. The Programme covers the period until 2013. In the next seven years the
MEDIA 2007 Programme will focus, among other things, on the support of on-line
distribution which represents new challenges for the consortia of digital movie
theatres and video-on-demand operators. Another anticipated and welcome difference
will be the simplification of criteria and procedures for the support of film
development. Also since 2007, the beneficiaries are no longer obliged to reinvest the
received grants into the development of another project.
It is with great pleasure that I can reconfirm, for the fifth consecutive year of Czech
membership that we have succeeded in meeting the criteria for obtaining Programme
funding. While the success rate of Czech projects winning this support compares
favourably to other member states, the MEDIA Programme has become a significant
instrument of financial support awarded to Czech audiovisual projects.
To everyone’s disappointment, 2006 was the last year of support from the MEDIA
Programme through scholarships to professionals from the new member states. By
December 2006, Czech professionals received 52 scholarships in total. Thanks to the
Czech Ministry of Culture we have been able to defend a subsidy for scholarships for
2007 as well, though reduced to one-half.
The first one to receive support under MEDIA Development in the Czech Republic in
2006 were a trio of documentary projects created by the Hypermarket Film company;
the support amounted to EUR 80,000. Successful applicants also included producers
from Studio ZVON, Total HelpArt T.H.A. and PLUM PRODUCTION who received EUR
140,000 for the development of their projects. The already supported film Grandhotel
(directed by David Ondříček) premiered in 2006 and was also screened at the IFF
Berlinale, in the prestigious Panorama section.
03
0
Úvodní slovo
Nejvyšší částku 15,3 miliónů korun opět získali filmoví distributoři, zejména díky
systému automatické podpory. Tato částka je o čtvrtinu vyšší než v roce 2005
a nejúspěšnější byla společnost SPI International, která získala podporu 5,2 miliónů
korun. S finančním přispěním MEDIA se v České republice distribuují např. filmy
Nejlepší sportovec století (CinemArt), Ráj hned teď (35 MM s.r.o.) a animovaný film
Terkel má problém (Falcon a.s. a Maur Film).
V roce 2006 byla zrušena podpora DVD z důvodu neekonomičnosti nákladů na zpracování
relativně nízkých podpor.
Již poněkolikáté obdržela finance řada filmových festivalů v rámci programu MEDIA
Promotion – Mezinárodní festival dokumentárních filmů v Jihlavě, Mezinárodní festival
filmů pro děti a mládež ve Zlíně, Jeden svět a Letní filmová škola. Celkem se českým
festivalům podařilo získat 2,7 miliónů korun.
V programu MEDIA Promotion – Market Access opět získal podporu Institut
dokumentárního filmu pro svůj program Ex Oriente Film Promotional Programme, v jehož
rámci pořádá mimo jiné burzu námětů East European Forum při festivalu v Jihlavě. IDF
také znovu získal podporu v oblasti MEDIA Training pro vzdělávací program Ex Oriente
Film určený dokumentaristům ze zemí střední a východní Evropy. Další podporu
v rámci programu MEDIA Training již potřetí získal i nyní jediný český vzdělávací
program z oblasti nových médií TransISTor. V rámci této podpory získaly české
vzdělávací programy celkem 4,8 miliónů korun.
Významným přínosem programu MEDIA pro českou audiovizi je vedle finanční podpory
i možnost účastnit se dalších aktivit financovaných programem MEDIA. Zvláště
významné je zapojení českých kin zaměřených na evropský film do sítě Europa
Cinemas. Jejími členy je v Praze i dalších městech již 14 kin, která tak mohou čerpat
finanční podporu například na renovaci promítací techniky nebo vybavení kinosálů.
Chtěla bych tímto poděkovat všem, díky nimž se kanceláři MEDIA Desk daří dosahovat
těchto výsledků. Především děkuji za finanční podporu institucím, bez nichž by provoz
kanceláře nebyl možný – Ministerstvu kultury a Evropské komisi. Věřím, že naše práce
bude pokračovat stejně úspěšně i v příštích letech. Hlavně však doufám, že české
projekty budou i nadále stejně úspěšné v získávání podpor z programu MEDIA.
V Praze dne 4. června 2007
Barbora Ondrejčáková
ředitelka MEDIA Desk
Česká republika
04
0
Introduction
The highest amount of EUR 510,035 was again received by film distributors, especially
thanks to the automated support system. The amount is higher by one-quarter
compared to 2005, the most successful company being SPI International that received
support over EUR 172,000. The MEDIA financial assistance makes it possible to
distribute films such as the “Sportsman of the Century” (CinemArt), “Paradise Now”
(35 mm s.r.o.) and the animated film “Terkel in Trouble” (Falcon a.s. and Maur Film).
DVD support was cancelled in 2006 due to the uneconomic cost of processing the
relatively low support amounts.
A number of film festivals have received financial support again under the umbrella of
the MEDIA Promotion Programme: the Jihlava International Documentary Film
Festival; the International Festival of Children and Youth Films in Zlín; One World; and
The Summer Film School. Overall, Czech festivals managed to receive EUR 90,000.
The Documentary Film Institute received support again under MEDIA Promotion –
Market Access for its Ex Oriente Film Promotional Programme, under the umbrella of
which it organizes the exchange of ideas called the East European Forum at the
festival in Jihlava, among other events. The IDF also received repeated support in the
area of MEDIA Training for the educational Programme Ex Oriente Film, intended for
documentarists from Central and Eastern Europe. Currently, the only Czech
educational Programme in the area of new media, TransISTor, received further support
under MEDIA Training for the third time. Within the framework of this support the
Czech educational Programmes received a total of EUR 161,250.
Aside from the financial support, another benefit of the MEDIA Programme for the
Czech audiovisual industry is the option of participating in other activities financed by
the MEDIA Programme. Especially significant is the involvement of Czech cinemas
focused on European film in the Europa Cinemas network. The membership in the
Czech Republic consists of 14 cinemas in Prague and other cities that can draw on the
financial support, for instance, for the purposes of updating the projector equipment or
appointment of the cinemas.
I would like to take this opportunity to thank all those responsible for the results of
MEDIA Desk. Above all, I would like to thank everyone for the financial support of
those institutions without which the operation of the office would be impossible – the
Ministry of Culture and the European Commission. I believe that our work will continue
successfully in the upcoming years as well. Above all I hope that the Czech projects
will continue to be successful in receiving support from the MEDIA Programme.
Prague, 4 June, 2007
Barbora Ondrejčáková
Director of the MEDIA Desk
Czech Republic
05
0
Úvodní slovo
Jako ředitelka odboru médií a audiovize Ministerstva kultury musím ocenit aktivity
programu MEDIA a ve vztahu k účasti českých filmových profesionálů na nich
a k čerpání finanční podpory vyzdvihnout kvalitu práce české kanceláře MEDIA Desk.
Představuje místo, kam se obracejí potenciální žadatelé o podporu projektů, protože
není vždy lehké si poradit se správným vyplněním žádosti, ani orientovat se
v detailech celého programu. K tomu také výborně slouží webové stránky MEDIA
Desku, neustále aktualizované a nabízející pro zjednodušení informace i v češtině.
Logickým důsledkem tohoto snažení je, že vzrůstá počet úspěšných žadatelů.
V zahraničí stále roste díky evropské podpoře vývoje nových filmů, propagace
a festivalů povědomí o nové české kinematografii a v České republice díky podpoře
distribuce povědomí o evropském filmu.
Zatímco členský příspěvek České republiky do programu MEDIA je od roku 2004
hrazen ze státního rozpočtu jako součást celkového příspěvku do Evropské unie, na
financování činnosti kanceláře se z 50 % přímo podílí Ministerstvo kultury v rámci
komunitárního programu EU. V příštím roce bude Ministerstvo kultury mimo to
podporovat udělování stipendií filmovým profesionálům, aby nahradilo výpadek, který
přineslo v roce 2006 zrušení podpory stipendií MEDIA.
V Praze dne 7. června 2007
Helena Fraňková
ředitelka odboru médií a audiovize
Ministerstva kultury
06
0
Introduction
As the director of the Media and Audiovisual Division of the Czech Ministry of Culture, I
cannot but appreciate the activities under the MEDIA Programme, and considering the
involvement of Czech film professionals as well as the use of the Programme’s financial
support, one must praise the excellent job of the Czech MEDIA Desk office. The office is
the place where potential applicants turn, as it is not always easy to complete the
application form or to find your way through the Programme details. The web site of
MEDIA Desk is a great aid, keeping up-to-date and providing easy information also in
Czech. As a logical consequence the number of successful applicants has been on the rise.
Also thanks to the European support to the development of new films, to promotion, and
festivals, foreign awareness of new Czech cinematography is growing. Similarly on the
Czech front, the support to distribution enhances better local awareness of European films.
While the membership fee of the Czech Republic for the MEDIA project has been covered
within the general contribution of the national budget to the European Union since 2004,
50% of the office’s operating costs are covered directly by the Ministry of Culture under
the EU community Programme. The Ministry has also prepared itself for granting
scholarships to film professionals next year, so as to compensate for the anticipated
cancellation of this form of support under the MEDIA Programmeme.
Prague, 7 June, 2007
Helena Fraňková
Director of the Media and Audiovisual
Division of the Ministry of Culture
07
1
MEDIA Development
Podpora vývoje hraných, dokumentárních
a animovaných filmů nebo multimédií
určená nezávislým produkčním
společnostem. Podporu lze získat
pro jednotlivý projekt nebo pro soubor
více projektů.
Support for independent production
companies for the development of fiction,
documentary, and animated films or
multimedia projects. The support can be
obtained for a single project or a slate
of projects.
1
Hypermarket Film
2006 I Muž a žena – Tvořivý anarchismus
pro začátečníky, Evropské politiky, Jas až požár
I SF 1 I 80 000 EUR (celý soubor)
Projekty
Muž a žena – Tvořivý anarchismus pro začátečníky
Pop-punková mýdlová opera... Setkání Ramba Amadea, Jello Biafry, Sergeje Kuriochina,
Hoppy Kamiyamy, Howarda Zinna, Ni Hao a dalších revolucionářů na Náměstí
nebeského klidu v Táboře... Mapa světové Rizomy očima platonických milenců,
anarchistů, umělců a hudebníků Hilary Binder (42) a Christophera Rankina (47) –
Američanů, kteří emigrovali do České republiky z kulturních důvodů.
Režie: Filip Remunda
Rozpočet: 500 000 EUR
Premiéra: n/a
Evropské politiky
Satirický dokument o umění interpretace očima současných evropských politiků na
komunální i světové úrovni. Evropský parlament hostí starostu a pravoslavného kněze
z Osadného, nejmenší vesnice ležící na východní hranici EU. Osadnému se dostává cti
uvítat delegaci z Evropského parlamentu…
Režie: Marko Škop
Premiéra: n/a
Jas až požár
Filmová jam session inspirovaná „Jazzovou válkou proti popu“ – celoživotním projektem
československého trumpetisty Laca Decziho – a „Evropským koncertem hvězd“, který
uspořádal v roce 2005 bývalý taneční mistr a konferenciér Jan Nekola v Bruselu, Berlíně,
Praze a Moskvě při příležitosti 60. výročí konce Druhé světové války. Českou kulturu tak
ve světě zastupovaly post socialistické hvězdy v čele s Karlem Gottem a Helenou
Vondráčkovou. Laco Deci se v roce 2009, spolu se svým sousedem z Connecticutu,
policistou, vlivným lobistou a poradcem George Bushe, pokouší uspořádat „Americký
koncert hvězd“ pořádaný v Carnegie Hall při příležitosti 20. výročí pádu Berlínské zdi.
Přehlídku řady popových hvězd v čele s Karlem Gottem doplňuje legendární Alexandrovův
soubor písní a tanců Rudé armády. Film zobrazuje dva odlišné hudební styly a dvě skupiny
fanoušků jako reminiscenci na období studené války. Tyto dva světy se alegorickým
způsobem přibližují a prolíná se v nich vkus a nostalgie. Podaří se Laco Deczimu dostat
Karla Gotta a Alexandrovce do Bílého domu?
Režie: Robert Kirchhoff
10
Premiéra: n/a
1
Hypermarket Film
2006 I Man and Woman or a Creative Anarchism for
Beginners, European Politics, Jazz War on Pop
I SF 1 I EUR 80,000 (whole slate)
Projects
Man and Woman or a Creative Anarchism for Beginners
A pop–punk documentary soap opera… A rhythmic dialogue of Rambo Amadeus, Jello
Biafra, Sergei Kuriochin, Hoppy Kamiyama, Howard Zinn, Ni Hao and other, revolutionaries
on Tienanmen Square…World Map of Rhizome starring Hilary Binder (42) and Christopher
Rankin (47), platonic lovers, creative misfits, artists and musicians, who consider their
own life as a laboratory focused on the research of working approaches to cultural
understanding through the arts. Love story of a woman and man living together as a
couple for 20 years, even though she is a lesbian. Their heightened sensitivity finds
expression in their music: a dialogue between drums (Hilary) and bass guitar (Chris).
Director: Filip Remunda
Budget: EUR 500,000
Release: n/a
European Politics
Satirical documentary about the art of interpretation as viewed by contemporary
European politicians, both local as well as world leaders. The European Parliament
hosts the Mayor and the Orthodox Priest of Osadne – the smallest village located on
the eastern frontier of the EU. Osadne has the privilege to host a delegation from the
European Parliament…
Director: Marko Škop
Budget: EUR 250,000
Release: n/a
Jazz War on Pop
Filmed jazz session inspired by Jazz War on Pop – the life long project of one of the world’s
best trumpet players, Laczo Deczi, and the European Concert of Stars. A pop attack of
(post) socialist stars on Brussels, Berlin, Prague, and Moscow. Dubbed the 'Slavic Sinatra'
and “Elvis of the Moldau” Gott's early repertoire consisted of upbeat Czech rock 'n' roll,
be-bop, smoochy ballads, and covers of Western pop hits. In “The Book of Laughter and
Forgetting”, Kundera, describes Gott's production as “Music minus thought”…Laco Deczi
is a legendary trumpet player and a Jazzman and a proverbial Czechoslovak soldier waging
War on Pop music…Since 1985 he has lived in the U.S.. He has performed with renowned
Jazz performers, the likes of Elvin Jones, Bill Watrous, Junior Cook and others. This film
reflects two different musical styles; two groups of fans each rooting for a separate musical
genre – all this is reminiscent of the Cold War. These two worlds are coming together in
an allegorical way, fusing taste and nostalgia. Art is reflecting the lifestyle long-gone whose
high ebb is the commemorative “Concert of the Stars” in Carnegie Hall on the occasion of
the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Director: Robert Kirchhoff
Budget: EUR 400,000
Release: n/a
11
1
Hypermarket Film
Společnost
Filmová produkční společnost Hypermarket Film s.r.o. byla založena v roce 2003 při
příležitosti natáčení dokumentární komedie Český sen autorů Víta Klusáka a Filipa
Remundy. Hypermarket Film ve spolupráci s londýnskou společností Taskovski Films
Ltd. uvedl Český sen jako jediný středoevropský dokument do distribuce v kinech v
USA, Velké Británii, Francii, Německu, Polsku, Maďarsku, Estonsku a také v řadě
zahraničních televizí. Film získal řadu ocenění na mnoha prestižních filmových
festivalech, např. na MFF San Francisco 2005, MFF Jeonju 2005 a na MFF Traverse City,
jehož zakladatelem je pop-docu-star Michael Moore. Hypermarket Film se ze zásady
nevěnuje reklamní tvorbě, cílem Filipa Remundy a Víta Klusáka je vyrábět provokativní,
současné, experimentální a společensky angažované filmy všech žánrů.
Vybraná filmografie a ocenění
Český sen
dokument
2004
r. Filip Remunda, Vít Klusák
I MFF Traverse City 2005 (USA) – nejlepší dokumentární film
I MFF San Francisco 2005 – Golden Gate Award pro nejlepší celovečerní dokument
I FF Cracow 2005 – cena diváků
I MFF Jeonju 2005 (Jižní Korea) – JJ-Star Award
I Zolotoy Vityaz (Golden Knight) Čeljabinsk 2005 – nejlepší režie
I Finále Plzeň 2005 – zvláštní ocenění poroty za mimořádný počin
I MFF Ljubljana 2004 – cena FIPRESCI (cena mezinárodních kritiků)
I FF Aarhus 2004 – nejlepší dokumentární film
I MFDF Jihlava 2004 – nejlepší český dokument, cena diváků
Kontakt:
Hypermarket Film s.r.o.
Klimentská 4
110 00 Praha 1
Tel.: 603 180 312
Fax: 226 201 915
E-mail: [email protected]
www.czech-dream.com
12
Filip Remunda,
producent, režisér
Vít Klusák,
producent, režisér
1
Hypermarket Film
Company
Hypermarket Film is an independent documentary production company with a well
established position on the Czech market. It was established by Filip Remunda and Vít
Klusák in 2003. Their first feature documentary, Czech Dream, was shown in both
movie theaters and TV stations in more than 30 countries worldwide and helped them
to find many useful contacts for future cooperation. The company’s goal is to support
provocative and original ideas and cooperate with young talented filmmakers from
Central and Eastern Europe. The managing director, Filip Remunda, is co-founder of
the Institute of Documentary Film (IDF) and is actively involved in lecturing at the Ex
Oriente Film, an international documentary development workshop organized by IDF.
Selected Credits and Awards
Czech Dream
documentary
2004 dir. Filip Remunda, Vít Klusák
I Traverse City IFF 2005 (USA) – best non-fiction film
I San Francisco IFF 2005 – best documentary feature
I Cracow FF 2005 – audience award
I Jeonju IFF 2005 (South Korea): JJ-Star Award
I Zolotoy Vityaz (Golden Knight) Chelyabinsk 2005 – best directing
I Finále Pilsen 2005 – special prize of jury
I IFF Ljubljana 2004 – FIPRESCI Award
I Aarhuus FF 2004 – best documentary
I IFDF Jihlava 2004 – best czech documentary, audience award
Contact:
Hypermarket Film s.r.o.
Klimentská 4
110 00 Prague 1, Czech Republic
Tel.: +420 603 180 312
Fax: +420 226 201 915
www.czech-dream.com
Filip Remunda,
Producer
Vít Klusák,
Producer
13
1
PLUM PRODUCTION
2006 I Černá srdce I dokument I SP I 30 000 EUR
Projekt
Dvoudílný časosběrný dokumentární film, který chce přinést svědectví o různých tvářích
současného života Romů na územích Polska, Maďarska, Slovenska a České republiky.
Dvojice tvůrců, muž a žena, sledují několik generací jedné romské rodiny ve dvou zemích.
Střídá se tak mužský a ženský pohled na rodinu; dokumentarista Břetislav Rychlík
a fotografka Marie Zachovalová pracují v Maďarsku a na Slovensku, fotograf Jindřich Štreit
a režisérka Monika Rychlíková v Polsku a v Česku. Skrze komplex současných romských
zvyků, obřadů, projevů víry i jejich rozpadu, skrze všednodenní život a rozdíl mezi sny
Romů a syrovou skutečností hledají cestu k pokornému, neskandalizujícímu, ale
nesentimentálnímu a neromantizujícímu pohledu na život různých typů romských komunit
ve městech i v tradičních osadách.
Režie: Monika Rychlíková,
Břetislav Rychlík
Premiéra: 2008
Společnost
Od svého vzniku (2004) se společnost PLUM PRODUCTION, s.r.o. specializuje na
občansky angažované a sociální dokumenty. Třetím rokem vytváří pro Českou televizi
cyklus 29 malých lidských příběhů „Případ pro ombudsmana“ v režii Břetislava Rychlíka
a Moniky Rychlíkové. Každý rok realizuje Plum Production velký dokument (Hlídač
ztracené volavky – o rytířích 21. století – 2005, Skaut má holá kolena – o ztracené
generaci skautů, zakázaných po sovětské okupaci Československa 1968 – 2006, Zatřást
kostmi – o cestě cyklisty na vysokém kole, na jedno oko slepého mistra světa Josefa
Zimovčáka za splněním klukovského snu – 2007, Salve Moravia – dokumentární epos o
Jižní Moravě – 2007).
14
1
PLUM PRODUCTION
2006 I Black Hearts I documentary I SP I 30,000 EUR
Project
A two-part, time-lapse documentary capturing the different facets of the contemporary
life of the Roma in Poland, Hungary, Slovakia and the Czech Republic. Two teams,
comprised of a man and a woman, follow several generations of one Roma family in
two countries. The male and female perspectives of the family thus take turns;
documentarist Břetislav Rychlík and photographer Marie Zachovalová work in Hungary
and Slovakia, photographer Jindřich Štreit and film director Monika Rychlíková in
Poland and the Czech Republic. Through the maze of contemporary Roma customs,
ceremonies and manifestations of faith as well as their disintegration, through
everyday life and the contrast between the dreams of the Roma and the harsh reality,
the authors are trying to find a humble, non-scandalizing, but also non-sentimental and
non-romanticizing view of the life of different types of Roma communities both in
urban areas and in the traditional settlements.
Director: Monika Rychlíková,
Břetislav Rychlík
Budget: EUR 240,000
Release: 2008
Company
Since its establishment (2004) the PLUM PRODUCTION company has specialized in
films representing civic involvement, and social documentaries. For the third year, it has
been creating a series of 29 small stories for Czech Television called “A Case for the
Ombudsman,” directed by Břetislav Rychlík and Monika Rychlíková. Plum Production
prepares a large documentary each year (“Hlídač ztracené volavky” – about 21st century,
“Skaut má holá kolena” – about the lost skaut generation banned after the Soviet
occupation of Czechoslovakia in 1968, “Zatřást kostmi” – about a journey of a cyclist on
a historic bicycle, blind in one eye, (World Champion) Josef Zimovčák, to make his
childhood dream come true, “Salve Moravia” – documentary epic about Southern
Moravia – 2007).
15
1
PLUM PRODUCTION
Kulturní magacín
televizní dokum. cyklus
pánů Ruta, Rychlíka a Daňka
I Cena Českého literárního fondu 1994
Obyčeje (...ani smrt nebere) dokument
1996
r. Břetislav Rychlík,
Přemysl Rut
r. Břetislav Rychlík,
Miroslav Balajka
I Hartley Merill Prize
Ó, ty černý ptáčku
dokument
1997
r. Břetislav Rychlík
I Cena F. A. Šulce – Academia film Olomouc 1997
I Pierot 1997
I Čestné uznání FITES 1997
Kamenolom boží
dokument
r. Břetislav Rychlík
I Jeden svět 2005 – Visegrádská cena festivalu
I Finále Plzeň 2005 Zlatý ledňáček za dokument nad 30 min.
…to jsou těžký vzpomínky
dokument
2002
r. Monika Rychlíková
I Etnofilm 2002 v Čadci – „Bronzový turoň“
Bezmocný blízký z cyklu
dokument
2006
r. Monika Rychlíková
Případ pro ombudsmana
I Čestné uznání udělené Vládním výborem pro zdravotně postižené občany
Kontakt:
PLUM PRODUCTION, s.r.o.
Evropská 150, 160 00 Praha 6
Tel.: 220 610 777, 739 033 922
Fax: 220 610 777
16
Monika Rychlíková,
dokumentaristka
[email protected]
Břetislav Rychlík,
dokumentarista
[email protected]
Jan Lederer
[email protected]
1
PLUM PRODUCTION
Selected credits and awards
Kulturní magacín
TV docum. series
pánů Ruta, Rychlíka a Daňka
I Czech Literaty Fund Award 1994
Obyčeje (...ani smrt nebere) documentary
1996
dir. Břetislav Rychlík,
Přemysl Rut
dir. Břetislav Rychlík,
Miroslav Balajka
I Hartley Merill Prize
Ó, ty černý ptáčku
documentary
1997
dir. Břetislav Rychlík
I F. A. Šulc Prize – Academia film Olomouc 1997
I Pierot 1997
I Honorary Prize FITES 1997
Kamenolom boží
documentary
dir. Břetislav Rychlík
I One World Festival 2005 – Visegrad Award
I Finále Pilsen 2005 – The Golden Kingfisher Award for the Best Documentary
over 30 min.
…to jsou těžký vzpomínky
documentary
2002
dir. Monika Rychlíková
(documentary about Gipsy holocaust for the Museum of Gipsy Culture and AFIS –
Association Film&Sociology)
I Etnofilm festival in Čadca (SK) 2002 – „Bronzový turoň“ award
Bezmocný blízký
documentary
2006
dir. Monika Rychlíková
(from the cycle „A Case for the Ombudsman“)
I Honorable mention awarded by the Government Board for People with Disabilities
Kontakt:
PLUM PRODUCTION, s.r.o.
Evropská 150
Tel.: +420 220 610 777,
+420 739 033 922
Fax: +420 220 610 777
Monika Rychlíková,
Documentarist
[email protected]
Břetislav Rychlík,
Documentarist
[email protected]
Jan Lederer
[email protected]
17
1
Studio ZVON
2006 I Lajka I animovaný I SP I 80 000 EUR
Projekt
Slavná psí průkopnice Lajka žije! Malá planeta na rohu galaxie se stala novým domovem
všech do vesmíru vystřelených a navždy ztracených zvířat. Dost fantaskní příběh pro
loutkový animovaný muzikál. Animační technologií tohoto díla bude klasická loutka
s mechanickou kostrou ve scénickém prostředí snímaná digitální technologií ve filmovém
rozlišení, která již byla použita při práci na celovečerním filmu „Fimfárum 2“. Umožňuje
kompaktně propojovat výhody ručně vytvářené animace s možnostmi nejmodernější
digitální techniky.
Režie: Aurel Klimt
Rozpočet: 45 000 000 CZK
Premiéra: 2010
Společnost
Společnost, která disponuje svým vlastním filmovým studiem na výrobu loutkových
animovaných filmů, vznikla v roce 2002, aby zastřešila mnohé tvůrčí aktivity Aurela
Klimta a vytvořila mu po přerušení spolupráce se Studiem Jiřího Trnky potřebné zázemí
pro budoucí filmové i jiné projekty. V letech 2003-05 studio uvádělo na Pražské scéně
Divadla Minor a na jiných scénách a festivalech loutkové představení „Lajka, Čchin
a Gagarin“. V letech 2004-05 se stalo studio výkonným producentem souboru filmů pro
Český pavilon na EXPU 2005 v Aichi. V roce 2005-06 studio realizovalo v nově
vybudovaném filmovém ateliéru loutkový film „Hrbáči z Damašku“ pro druhý díl
Fimfárové kolekce. Společnost nemá vlastní zaměstnance, ale okruh osvědčených
spolupracovníků na volné noze. Pro každý projekt si jednotlivě najímá tvůrčí
a organizační štáb na potřebnou dobu.
Lajka,Čchin a Gagarin divadelní loutkový muzikál
Sklárna
trikový animovaný film
Dopisy z Česka
animovaný film
I Anifest 2005 – Jameson Award
Hrbáči z Damašku
loutkový animovaný film
Kontakt:
Studio ZVON
Žižkovo nám. 53
285 41 Malešov
Tel.: 775 950 545
www.studiozvon.eu
18
2004 r. Aurel Klimt
2005 r. Aurel Klimt
2005 r. Pavel Koutský,
Michaela Pavlátová,
Jiří Barta
2006 r. Aurel Klimt
Aurel Klimt,
režisér, animátor, producent
1
Studio ZVON
2006 I Laika I animation I SP I EUR 80,000
Project
The famous canine hero Laika is alive! A small planet in the corner of the galaxy
became the new home of all animals sent into space and lost forever. A rather
picturesque story for an animated puppet musical. The animation technology of choice
for this piece of work will be a traditional puppet with a mechanical frame in a scenic
environment, shot with digital technology using film (resolution). The same technology
was used for the feature film “Fimfárum 2“. It enables the synergy of manually
created animation with the options of the latest digital technology.
Director: Aurel Klimt
Budget: EUR 1,500,000
Release: 2010
Company
The Company, that has its own film studio for production of puppet animated films, was
established in 2002 to provide a home to the many creative activities of Aurel Klimt.
Following the end of his cooperation with Studio Jiřího Trnky, it provided him with the
needed background for future films and other projects. From 2003-05 the studio
presented the puppet performance “Laika, Cchin and Gagarin“ at the Prague Minor
theatre and other theatrical venues. During 2004-05 the studio became the executive
producer of a set of films for the Czech Pavilion at EXPO 2005 in Aichi. In 2005-06 the
studio completed the puppet film “Hunchbacks from Damascus“ in its newly
constructed film atelier for the second part of the Fimfarum collection. The company
does not have its own employees, only a circle of proven freelance colleagues. It hires
a creative and organizational team for the time needed for each project.
Laika, Cchin and Gagarin
The Glassworks
Letters from the Czecho
puppet theatre musical
special effect animation
animation
I Anifest 2005 – Jameson Award
Hunchbacks from Damascus puppet animation
Contact:
Studio ZVON
Žižkovo nám. 53
285 41 Malešov, Czech Republic
Tel.: +420 775 950 545
www.studiozvon.eu
2004
2005
2005
dir. Aurel Klimt
dir. Aurel Klimt
dir. Pavel Koutský,
Michaela
Pavlátová,
Jiří Barta
2006
dir. Aurel Klimt
Aurel Klimt,
Director, Animator,
Producer
19
1
2006 I El Paso I hraný I SP I 30 000 EUR
Projekt
Krátce po tragické události, smrti manžela, doráží osud na Věru další ranou: sociální odbor
města dává k soudu žádost na odebrání jejích sedmi dětí a jejich následné svěření do
ústavní péče. Romská vdova se ocitá ve svízelné situaci, neboť dříve všechny problémy
řešil její muž. Možná ani neví, že má obrovský dluh na bytu, je vystěhována, ale dlužná
částka jí nejenže není prominuta, ale narůstá o penále. Vše probíhá tak rychle a zběsile, že
si souběhu všimnou lidé z kanceláře veřejného ochránce práv, ombudsmana. O jejich
podání stížností se zajímá mladá, ambiciózní advokátka. Svět Romů nezná a ani ji příliš
nezajímá, celou kauzu bere zpočátku až nějak čítankově. Postupně začne celým případem
žít. I Hlavním tématem filmu není otázka etnického soužití bílé a romské komunity, ale
dilema, zda úlohou státu při řešení pomoci sociálně nesoběstačným rodinám s dětmi je
zařadit tyto děti do dětských domovů nebo taková pomoc, kdy sociálně slabá rodina
dostane šanci žít pohromadě. Vyústěním filmu je naděje, že děti musí dostat šanci postavit
se na vlastní nohy aktivně a samy, a že společnost jim při tom může, nebo musí, podat
pomocnou ruku. Oba extrémní póly tohoto dilematu jsou totiž stejně zničující a skličující:
přebujelá a neosobní sociální síť vedoucí k pasivitě, k rezignaci na aktivní a produktivní
život, stejně tak jako bezútěšná převýchova v dětských domovech bez rodičovské lásky
a základních rodinných pout.
Režie: Zdeněk Tyc
Rozpočet: 20 600 000 CZK
Premiéra: 2008
Společnost
Total HelpArt T.H.A. je společnost zabývající se výrobou a distribucí audiovizuálních děl,
agenturním a produkčním servisem pro divadlo Sklep a organizační a obchodní činností
zejména v oblasti kultury. Kromě celovečerních filmů vyrobil Total HelpArt T.H.A. též
několik dokumentárních filmů (např. „Pražská 5 z Vídně do Akropole“ – r. Petr Nikolaev,
celovečerní dokument Martina Ryšavého „Afoňka už nechce pást soby“), videoklipů
(Vltava, Karel Plíhal, Jaro-mír Nohavica, Ivan Hlas, Mňága a Žďorp, Divoké srdce…)
a reklamních spotů. Společníky Total HelpArt T.H.A. jsou Ondřej Trojan, Jiří Fero Burda
a Tomáš Hanák.
20
1
2006 I Not a Chance I fiction I SP I EUR 30,000
Project
Shortly after a tragic event, the death of her husband, fate delivers Věra another blow:
the city’s social services file a motion with the court to take away her seven children
and to put them into institutionalized care. The Romany widow is in a difficult situation;
her husband used to take care of all their problems. She does not probably know she
owes a lot on the apartment, and she is forced to move out. Not only is the debt not
forgiven, it is growing due to penalties. Everything happens so fast and furiously that
the situation is noticed by the people from the office of the protector of public rights,
the ombudsman. A young, ambitious lawyer is interested in the complaint filed. She
does not know the world of the Romanies and is not even very interested in it and in
the beginning, she approaches the case as a textbook one. Gradually, she becomes
absorbed in it. I The main topic of the film is not the question of the ethnic
co-habitation of the white and Romany communities but the dilemma of whether the
state’s role in its aid to socially dependent families with children is to put the children
into children’s homes or to give disadvantaged families a type of assistance that allows
them the chance to grow up together. The film ends in the hope that children get the
chance to stand on their own feet actively and independently and that society may or
rather must lend them a helping hand. Both the extreme poles of this dilemma are
equally devastating and sad: the overgrown and impersonal social network leads to
passivity, resignation from active and productive life, as well as hopeless upbringing in
children’s homes without parental love and fundamental family ties.
Director: Zdeněk Tyc
Budget: EUR 686,666
Release: 2008
Company
Total HelpArt T.H.A. is a company focused on production and distribution of audiovisual
works, agency and production service for the Sklep theatre, and organization and
business activities in the area of culture. Aside from feature films, Total HelpArt T.H.A.
also made several documentaries (for instance “Pražská 5 z Vídně do Akropole“ –
directed by Petr Nikolaev, feature documentary of Martin Ryšavý “Afoňka už nechce
pást soby“), video clips (Vltava, Karel Plíhal, Jaromír Nohavica, Ivan Hlas, Mňága
a Žďorp, Divoké srdce…) and advertising spots. The shareholders of Total HelpArt T.H.A.
are Ondřej Trojan, Jiří Fero Burda and Tomáš Hanák.
21
1
Kráska v nesnázích
hraný
2006
r. Jan Hřebejk
I MFF Karlovy Vary 2006 – zvláštní cena poroty
Horem pádem
hraný
2004
r. Jan Hřebejk
I Český lev 2004 – nejlepší film, scénář, režie, hlavní ženský herecký výkon,
filmový plakát
Želary
hraný
2003
r. Ondřej Trojan
I Český lev 2004 – nejlepší hlavní ženský herecký výkon, zvuk
I Nominace na Oskara 2004 – nejlepší cizojazyčný film
Musíme si pomáhat
hraný
2000
r. Jan Hřebejk
I Cottbus Film Festival 2000 – cena FIPRESCI (Cena mezinárodních kritiků)
I Český lev 2001 – nejlepší film, scénář, režie, hlavní ženský herecký výkon,
hlavní mužský herecký výkon, cena kritiků
I Nominace na Oskara 2001 – nejlepší cizojazyčný film
Pelíšky
hraný
1999
r. Jan Hřebejk
I Český lev 2000 – nejlepší hlavní mužský herecký výkon, filmový plakát
I MFF Karlovy Vary 1999 – cena FIPRESCI (Cena mezinárodních kritiků)
Kontakt:
Kříženeckého nám. 5/322
150 00 Praha 5
Tel.: 267 073 007
Fax: 267 073 836
www.tha.cz
22
Ondřej Trojan,
producent
1
Beauty in Trouble
fiction
2006
dir. Jan Hřebejk
I Karlovy Vary IFF 2006 – Special Prize of Jury
Up and Down
fiction
2004
dir. Jan Hřebejk
I Czech Lion 2004 – best film, screenplay, director, best leasing actress, best poster
Želary
fiction
2003
dir. Ondřej Trojan
I Czech Lion 2004 – best leading actress, sound
I Oscar nomination 2004 – best foreign language film
Divided We Fall
fiction
2000
dir. Jan Hřebejk
I Cottbus Film Festival 2000 – FIPRESCI – The International Federation
of Film Critics Award
I Czech Lion 2001 – best film, screenplay, director, best leading actress,
best leading actor, critics’ award
I Oscar nomination 2001 – best foreign language film
Cosy Dens
fiction
1999
dir. Jan Hřebejk
I Czech Lion 2000 – best leading actor, best poster
I Karlovy Vary IFF 1999 – FIPRESCI – The International Federation
of Film Critics Award
Contact:
Kříženeckého nám. 5/322
Tel.: +420 267 073 007
Fax: +420 267 073 836
www.tha.cz
Ondřej Trojan,
Producer
23
2
MEDIA Distribution
Podpora distribuce evropských filmů
v kinech. Podporu může získat uskupení
distributorů na jednotlivý film (selektivní
podpora) nebo jednotlivý distributor
na základě návštěvnosti evropských filmů
uvedených v předchozím roce
(automatická podpora).
Support for distribution of European films
in cinemas. Support can be obtained
by a group of distributors, for a particular
film (selective support) or by a single
distributor, based on attendance of European
films he/she distributed in the previous year
(automatic support).
2
35 MM
2006 I Elementární částice (DE, 2006) I SP I 6 000 EUR
2006 I Ráj hned teď (Palestina, FR, DE, NL, IL, 2005)
I SP I 4 000 EUR
2006 I Nauka o snech (FR, IT, 2006) I SP I 7 000 EUR
2006 I Ošklivé káčátko a já! (FR, DE, IE, UK, DK, 2006)
I SP I 17 000 EUR
2006 I Černá kniha (NL, BE, UK, DK, 2006) I SP
I 10 000 EUR
I
2006 AP I 12 386 EUR
Společnost
Společnost 35 MM s.r.o. byla založena v roce 2004 a zabývá se kinodistribucí kvalitních
evropských filmů. Mezi filmy, které vydala do kin, patří Utržený ze řetězu, 5x2, Země
hojnosti, Můj Nikifor, Dogora, Faktótum, Čas, který zbývá atd.
Podíl na trhu 2006
Představení
Návštěvnost
Tržby (Kč)
2 167
32 357
2 622 865
0,6%
0,3%
0,3%
Zdroj: Unie filmových distributorů, www.ufd.cz
Zahraniční evropské filmy v distribuci – výběr
Faktótum (FR, DE, SE, USA, NO, 2005)
Čas, který zbývá (FR, 2005)
Ráj hned teď (FR, DE, NL, IL 2005)
Kontakt:
35 MM s.r.o.
Jizerská 1881
251 01 Říčany u Prahy
26
Lucie Straková,
public relations
[email protected]
2
35 MM
2006 I Elementarteilchen (DE, 2006) I SS I EUR 6,000
2006 I Paradise Now (Palestine, FR, DE, NL, IL, 2005)
I SS I EUR 4,000
eves (FR, IT, 2006) I SS
2006 I La science des r ^
I EUR 7,000
2006 I Ugly Duckling and Me! (FR, DE, IE, UK, DK,
2006) I SS I EUR 17,000
2006 I Zwartboek (NL, BE, UK, DK, 2006) I SS
I EUR 10,000
2006 I AS – EUR 12,386
Company
The 35 MM s.r.o. company was established in 2004 and deals with cinema distribution
of high-quality European films. Among films which the company released to cinemas
are: Danny the Dog (Unleashed), 5x2, Land of Plenty, Mój Nikifor, Dogora – Ouvrons
les yeux, Faktótum, Le Temps qui reste.
Market Share 2006
Screenings
Attendance
Box Office (CZK)
2,167
32,357
2,622,865
0.6%
0.3%
0.3%
Source: Union of Film Distributors, www.ufd.cz
Selected Non-national European Films in Distribution
Faktótum / Factotum (FR, DE, SE, USA, NO, 2005)
Le temps qui reste (FR, 2005)
Paradise Now (FR, DE, NL, IL, 2005)
Contact:
35 MM s.r.o.
Jizerská 1881
251 01 Říčany u Prahy
Czech Republic
Lucie Straková,
Public Relations
[email protected]
27
2
Atlantis
Entertainment CZ
2006 I No Body is Perfect (CH) I SP I 8 000 EUR
2006 I Souboj s nebem (ES, 2004) I SP I 6 000 EUR
2006 I Princezny (ES, 2005) I SP I 15 000 EUR
Společnost
n/a
Podíl na trhu 2006
n/a
n/a
Kontakt:
ATLANTIS entertainment CZ, s.r.o.
Poštovní 8
Benešov
Tel.: 317 726 801
28
2
Atlantis
Entertainment CZ
2006 I No Body is Perfect (CH) I SS I EUR 8,000
2006 I Batalla en el cielo (ES, 2004) I SS I EUR 6,000
2006 I Princesas (ES, 2005) I SS I EUR 15,000
Company
n/a
Market Share 2006
n/a
n/a
Contact:
ATLANTIS entertainment CZ, s.r.o.
Poštovní 8
Benešov, Czech Republic
Tel.: +420 317 726 801
29
2
Bontonfilm
2006 I AP I 111 375 EUR
Společnost
Bontonfilm je největší společností nejen v oblasti filmové distribuce do kin, ale také
v oblasti home entertainment v České republice i na Slovensku. V České republice
zastupuje filmové společnosti Universal, DreamWorks, Paramount a 20th Century Fox
pro kina a Universal, Sony vč. MGM/UA a 20th Century Fox pro oblast Home
entertainment. Kromě toho distribuuje filmy produkované nezávislými evropskými
i mimoevropskými producenty a velkou pozornost věnuje i uvádění českých
a slovenských filmů, včetně dokumentů. Významnou část aktivit společnosti tvoří také
značka CČV (Centrum českého videa), která vydává české filmy na VHS a DVD.
Bontonfilm uvádí do kin zhruba 40 nových filmů ročně.
Podíl na trhu 2006
Představení
Návštěvnost
Tržby (Kč)
108 840
3 169 047
282 174 797
31,5%
27,5%
27,0%
Bílá Masajka, (DE, 2005)
Confetti (UK, 2006)
Devátý den (DE, LU, CZ, 2004)
Libertin (UK, 2004)
Obchodník se smrtí (FR, USA, 2005)
Pýcha a předsudek (FR, UK, 2005)
Životy těch druhých (DE, 2006)
Kontakt:
Bontonfilm
Nádražní 23/344
Praha 5 151 34
Tel.: 257 415 111 – 112
Fax: 257 415 113
www.bontonfilm.cz
30
Ladislav Hrabě,
ředitel společnosti
[email protected]
Aleš Danielis,
ředitel filmové distribuce
[email protected]
2
Bontonfilm
2006 I AS I EUR 111,375
Company
Bontonfilm is the biggest company not only in the area of film distribution to cinemas,
but also in the area of home entertainment in the Czech and Slovak Republics. In the
Czech Republic, it represents film companies such as Universal, DreamWorks,
Paramount and20th Century Fox for cinemas and Universal, Sony incl. MGM/UA and
20th Century Fox for Home Entertainment. Besides that, it distributes films produced
by independent European and non-European producers and also pays particular
attention to showing Czech and Slovak films, including documentaries. A major part of
the activities is represented by the CČV brand (Czech Video Centre), releasing Czech
films on VHS and DVD. On average, Bontonfilm distributes forty new films a year.
Market Share 2006
Screenings
Attendance
Box Office (CZK)
108,840
3,169,047
282,174,797
31.5%
27.5%
27.0%
Confetti (UK, 2006)
Das Leben der Anderen (DE, 2006)
Der Neunte Tag (DE, LU, CZ, 2004)
Libertine (UK, 2004)
Lord of War (FR, USA, 2005)
Pride and Prejudice (FR, UK, 2005)
Weisse Massai (DE, 2005)
Contact:
Bontonfilm
Nádražní 23/344
Tel.: +420 257 415 111 – 112
Fax: +420 257 415 113
www.bontonfilm.cz
Ladislav Hrabě,
Director
[email protected]
Aleš Danielis,
Film Distribution Director
[email protected]
31
2
CinemArt
2006 I Bratři (DK, 2004) I SP I 3 000 EUR
2006 I AP I 6 169 EUR
Společnost
Cinemart nakupuje ročně průměrně osm titulů, které přednostně nabízí art kinům
a filmovým klubům. V převážné většině se jedná o hodnotná díla, která divákům
přibližují především významné tvůrce a také málo známé kinematografie. Kromě
distribuce zahraničních filmů soustřeďuje CinemArt svou pozornost také na nové
kvalitní české filmy.
Podíl na trhu 2006
Představení
Návštěvnost
Tržby (Kč)
2 086
29 216
2 105 858
0,6%
0,3%
0,2%
Albín jménem Nói (IS, 2003)
Bratři (DK, 2004)
Číňan (DK, 2005)
Doo Wop (FR, 2005)
Havana Blues (ES, CU, FR, 2005)
Muž bez minulosti (FI, DE, FR, 2002)
Nikde v Africe (DR, 2001)
Rekonstrukce (DK, 2003)
Sokoli (IS, UK, FR, DE, NO, 2002)
Světla v soumraku (FI, DE, FR, 2006)
Škyt (HU, 2002)
Šťastné dny (HU, 2002)
Kontakt:
CinemArt
Národní třída 28, P.O. Box 844
111 21 Praha 1
Tel.: 221 105 235
Fax: 221 105 220
www.cinemart.cz
32
Ivana Košuličová,
akvizice, koprodukce
[email protected]
2
CinemArt
2006 I Brodre
/
(DK, 2004) I SS I EUR 3,000
2006 I AS I EUR 6,169
Company
CinemArt buys an average of eight films a year, which are primarily offered to art
cinemas and film clubs. These films are mostly very valuable works bringing
outstanding authors and also not very well-known cinematography closer to the
viewers. Besides foreign film distribution, CinemArt focuses also on new high-quality
Czech films. In 2005 the company co-produced and distributed Czech films Sun State
and Hrubeš and Mareš are Friends Come Rain or Shine.
Market Share 2006
Screenings
Attendance
Box Office (CZK)
2,086
29,216
2,105,858
0.6%
0.3%
0.2%
Brodre
/
/ Brothers (DK, 2004)
Doo Woop (FR, 2005)
Fálkar / Falcons (IS, UK, FR, DE, NO, 2002)
Happy Days (HU, 2002)
Habana Blues (ES, FR, CU, 2005)
Hukkle (HU, 2002)
Kinamand / Chinaman (DK, 2005)
Laitakaupungin Valot / Lights in the Dusk (FI, DE, FR, 2006)
Mies Vailla Menneisyyttä / The Man without a Past (FI, DE, FR, 2002)
Nirgendwo in Afrika / Nowhere in Africa (D, 2001)
Nói Albínói / Noi The Albino (IS, 2003)
Reconstruction (DK, 2003)
Contact:
CinemArt
Národní třída 28, P.O. Box 844
Tel.: +420 221 105 235
Fax: +420 221 105 220
www.cinemart.cz
Ivana Košuličová,
Acquisition, Co-production
[email protected]
33
2
2006 I Kdo je tady ředitel? (DK, SE, IS, IT, FR, NO, FI, DE,
2006) I SP I 12 000 EUR
2006 I Transylvania (FR, 2006) I SP I 8 000 EUR
2006 I AP I 10 567 EUR
Společnost
Společnost Film Distribution Artcam s.r.o vznikla v roce 2000 se záměrem distribuovat
v České republice artové a nezávislé filmy. Během svého působení společnost Artcam
uvedla do distribuce nespočet výrazných evropských i světových alternativních titulů.
Ročně uvádí zhruba devět nových, převážně evropských snímků.
Podíl na trhu 2006
Představení
Návštěvnost
Tržby (Kč)
2 758
54 682
3 757 403
0,8%
0,5%
0,4%
Company (DE, USA, 2003)
Darwinova noční můra (AT, BE, FR, 2004)
Invaze barbarů (CA, FR, 2002)
Kdo je tady ředitel? (DK, 2006)
Masajové – bojovníci deště (FR, 2004)
Manderlay (DK, SU, FR, UK, NL, DE, 2005)
Starý, nový, půjčený a modrý (DK, 2003)
Outsider (DK, 2005)
Pět překážek (DK, CH, FR, BE, 2003)
Povídky z kuchyně (NO, SU, 2003)
Sekretářka (USA, 2002)
Strach a chvění (J, FR, 2002)
Transylvania (FR, 2006)
Trio z Belleville (FR, CA, BE, 2002)
Vadí-nevadí (FR, 2002)
Kontakt:
Rašínovo nábřeží 6
128 00 Praha 2
Tel.: 221 411 666
Fax: 221 411 699
E-mail : [email protected]
www.artcam.cz
34
Barbora Mudrová,
výkonná ředitelka
[email protected]
Markéta Racková, PR, novináři
[email protected]
Eliška Capoušková,
produkce, DVD
[email protected]
2
2006 I Direktoren
/
vor det hele (DK, SE, IS, IT, FR, NO, FI,
DE, 2006) I SS I EUR 12,000
2006 I Transylvania (FR, 2006) I SS I EUR 8,000
2006 I AS I EUR 10,567
Company
The Film Distribution Artcam s.r.o. company was founded in 2000 with the aim to bring
art house and independent films to the Czech audience. During its operation it has
brought many distinctive European and non-European alternative films into
distribution. It presents an average of nine new, mostly European films every year.
Market Share 2006
Screenings
Attendance
Box Office (CZK)
2,758
54,682
3,757,403
0.8%
0.5%
0.4%
Belleville Rendez-Vous / Les Triplettes de Belleville (FR, BE, CA, UK, 2002)
Dark Horse / Voksne mennesker (DK, 2005)
Darwin’s Nightmare (AT, BE, FR, 2004)
Direktoren
/
vor det hele / The Boss of It All (DK, SE, IS, IT, FR, NO, FI, DE, 2006)
Fear And Trembling / Stupeurs et tremblements (JP, FR, 2002)
Invasions of the Barbarians / Les invasions barbares (CA, FR, 2002)
Kitchen Stories / Salmer fra kjekkenet (NO, SE, 2003)
Love Me If You Dare / Jeux d’enfant (FR, 2002)
Manderlay (DK, SE, NL, FR, DE, UK, 2005)
Masai / Massai – Les guerriers de la pluie (FR, 2004)
Old, New, Borrowed and Blue / Se til venstre, der er en Svensker (DK, 2003)
Secretary (USA, 2002)
The Company (DE, USA, 2003)
The Five Obstructions / De Fem benspaend (DK, CH, FR, BE, 2003)
Transylvania (FR, 2006)
Contact:
Rašínovo nábřeží 6
Tel.: +420 221 411 618
Fax: +420 221 411 699
www.artcam.cz
Barbora Mudrová,
Managing Director
[email protected]
Markéta Racková, PR, press
[email protected]
Eliška Capoušková,
production, DVD
[email protected]
35
2
Magic Box
(divize Bioscop)
2006 I AP – 59 668 EUR
2006 I Kapitán Alatriste (FR, ES, USA, 2006) I SP
I 7 000 EUR
2006 I Edith Piaf (FR, UK, CZ, 2007) I SP I 6 000 EUR
Společnost
Divize BIOSCOP v rámci společnosti Magic Box, a.s. je nástupcem distribuční společnosti
Bioscop, a.s., která začala působit na českém trhu v roce 2002. Již po prvním roce se stal
BIOSCOP nejúspěšnějším nezávislým filmovým distributorem, tj. společností, která
nereprezentuje hlavní americká filmová studia. BIOSCOP má v distribuci různorodou
nabídku titulů – americké, evropské i domácí snímky s kvalitním hereckým obsazením
a s vysokým diváckým potenciálem. Společnost Magic Box, který se před sloučením
s BIOSCOPem v říjnu 2006 specializovala na videodistribuci, je dceřinnou společností
nezávislé akviziční společnosti AQS. AQS s BIOSCOPem vyprodukovali a s úspěchem
uvedli do kin film na motivy knihy Bohumila Hrabala Obsluhoval jsem anglického krále
(Český lev za nejlepší film roku 2006). Vedle toho uvedl BIOSCOP další české filmy (např.
Bestiář, Prachy dělaj člověka, Román pro ženy). Většina kinotitulů BIOSCOPu je
distribuována i na Slovensku ve spolupráci se společností Magic Box Slovakia.
Podíl na trhu 2006
Představení
Návštěvnost
Tržby (Kč)
30 811
763 044
68 313 024
8,9%
6,6%
6,5%
Angel-A (FR, 2005)
Arthur a Minimojové (FR, 2006)
Nepohodlný (GB, 2005)
Skyfighters: Akce v oblacích (FR, 2005)
Stormbreaker (GB, 2006)
Tristan a Isolda (GB, 2006)
Kontakt:
Magic Box, a.s. (divize Bioscop)
Na Klikovce 7/367
140 00 Praha 4
Tel.: 221 436 100
Fax: 221 436 105
www.bioscop.cz
36
Adam Dvořák,
ředitel divize
[email protected]
2
Magic Box
(Bioscop division)
2006 I AS – EUR 59,668
2006 I Alatriste (FR, ES, USA, 2006) I SS I EUR 7,000
2006 I La Môme (FR, GB, CZ, 2007) I SS I EUR 6,000
Company
The BIOSCOP division under the umbrella of Magic Box, a.s. is the successor of the
distribution company Bioscop, a.s. that launched its activities in the Czech market in
2002. After the first year, BIOSCOP became the most successful independent film
distributor, or company that does not represent main U.S. film studios. BIOSCOP's
distribution list includes a variety of titles – U.S., European and Czech films with quality
cast and high viewer potential. The Magic Box company that prior to its merger with
BIOSCOP in October of 2006 specialized in video distribution is the subsidiary of an
independent acquisition company AQS. AQS and BIOSCOP produced and successfully
presented a film based on Bohumil Hrabal’s novel “I Served the King of England”
(Czech Lion award for the best film of 2006). Aside from that BIOSCOP showed other
Czech movies (for instance “Bestiar”, “Prachy dělaj člověka”, “From Subway with
Love”). Most of the cinema titles of BIOSCOP is distributed in Slovakia as well, in
cooperation with Magic Box Slovakia.
Market Share 2006
Screenings
Attendance
Box Office (CZK)
30,811
763,044
68,313,024
8,9%
6,6%
6,5%
Angel-A (FR, 2005)
Arthur et les Minimoys (FR, 2006)
Les chevaliers du ciel (FR, 2005)
Stormbreaker (GB, 2006)
Tristan + Isolde (GB, 2006)
The Constant Gardener (GB, 2005)
Contact:
Magic Box, a.s. (Bioscop division)
Na Klikovce 7/367
Tel.: +420 221 436 100
Fax: +420 221 436 105
www.bioscop.cz
Adam Dvořák,
Director of the division
[email protected]
37
2
SPI International
Czech Republic
2006 I AP I 172 370 EUR
2006 I Pár dní v září (IT, FR, PT, 2006) I SP I 5 000 EUR
Společnost
SPI International je mezinárodní filmová distribuční společnost s pobočkami v České
republice, Maďarsku, Polsku a na Slovensku. Zaměřuje se především na vyváženou
kinodistribuci kvalitní americké a evropské filmové tvorby. K hlavním partnerům SPI
patří společnosti Miramax, Intermedia, Buena Vista, Studio Canal Plus, Capitol Films,
Film Four, Lakeshore a Summit. Vedle kinodistribuce se věnuje i vydávání video/DVD
a prodeji televizních práv. V roce 2006 také společnost SPI International uvedla do
provozu dvě kabelové televize – FilmBox a NONstop kino. Ročně uvede v českých
kinech zhruba 20 nových filmů.
Podíl na trhu 2006
Představení
Návštěvnost
Tržby (CZK)
20 154
543 809
45 592 966
5,8%
4,7%
4,4%
Arsène Lupin (FR, 2004)
Božská Julie (UK, USA, HU, CA, 2004)
Hlas moře (ES, 2004)
Prokletá Argentina (ES, 2004)
Vera Drake – žena dvou tváří (UK, USA, 2004)
Život je zázrak (FR, 2004)
Kontakt:
SPI International
Nad Ondřejovem 12/1001
140 00 Praha 4
Tel.: 261 221 366
Fax: 261 221 366
www.spi-film.cz
38
Ivan Hronec,
generální ředitel
[email protected]
Ondřej Kulhánek,
výkonný ředitel
[email protected]
2
SPI International
Czech Republic
2006 I AS I EUR 172,370
2006 I Quelques jours en septembre (IT, FR, PT, 2006)
I SS I EUR 5,000
Company
SPI International is an international film distribution company with branches in the
Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia. It focuses above all on the balanced
distribution of quality American and European films into cinema theatres. Among the
main partners of SPI are Miramax, Intermedia, Buena Vista, Studio Canal Plus, Capitol
Films, Film Four, Lakeshore, and Summit. Aside from theatrical distribution, the
company also deals with producing video/DVD and sales of TV rights. In 2006 SPI
International launched two cable TV stations – FilmBox and NONstop KINO. SPI
distributes about twenty new films a year.
Market Share 2006
Screenings
Attendance
Box Office (CZK)
20,154
543,809
45,592,966
5,8%
4,7%
4,4%
Arsène Lupin (FR, 2004)
Being Julia (UK, USA, HU, CAN 2004)
Imagining Argentina (ES, 2004)
Life Is a Miracle / Zivot je cudo (FR, 2004)
Mar Adentro / The Sea Inside (ES, 2004)
Vera Drake (UK, USA 2004)
Contact:
SPI International Czech Republic
Nad Ondřejovem 12/1001
Tel.: +420 261 221 366
Fax: +420 261 221 366
www.spi-film.cz
Ivan Hronec,
Managing Director
[email protected]
Ondřej Kulhánek,
Executive Director
[email protected]
39
3
MEDIA Promotion –
Festival Support
Podpora filmových festivalů zaměřených
na evropský film. Podporu lze získat
na titulkování a překlady, přepravu kopií,
propagační náklady a pronájem vybavení.
Support for international cinematographic
festivals emphasizing European films
in their programming. Support can be
obtained for subtitles and translations,
transporting copies, promotional expenses,
and equipment rental.
3
Asociace českých
fimových klubů
2006 I Letní filmová škola Uherské Hradiště (LFŠ)
I 35 000 EUR
Projekt
Letní filmová škola je jedna z nejstarších českých filmových přehlídek. První ročník se
konal už v roce 1964, od roku 1993 se akce určená organizátorům filmových klubů otevřela
všem zájemcům o kvalitní film. LFŠ je širší kulturní akce s výrazně výchovným zaměřením
– v programu proto převažují především starší filmy (80 %), besedy, workshopy, ale i
doprovodné akce (divadla, koncerty, výstavy). Akce se koná každoročně koncem července
v Uherském Hradišti, obvykle se jí účastní asi 4.500 akreditovaných diváků a 110.000
diváků.
Program
Letní Filmová škola se každoročně soustředí na hlavní cykly (v roce 2007 to budou
cykly Člověk a stáří, Brazilský film, Kavkazský film) a vedlejší cykly – osobnosti
(Václav Havel, Miloš Forman, Hector Babenco, Wim Wenders, Eldar Šengelaje,
Rustam Ibragimbekov, Glauber Rocha, Jerzy Stuhr…), domácí tvorbu (přehlídka
nejnovějších českých a slovenských filmů za osobní účasti tvůrců), ale i koncerty,
divadelní představení a výstavy.
Ceny
Každý rok v rámci LFŠ předává Asocice českých filmových klubů výroční ceny čtyřem
zahraničním tvůrcům a dvěma tvůrcům domácím.
Kontakt:
Asociace českých
filmových klubů
Sportovní hala, nám.Míru 860
686 01 Uherské Hradiště
Tel.: 572 501 989
Fax: 572 501 400
42
Jiří Králík,
ředitel festivalu
602 704 620
www.acfk.cz, www.lfs.cz
3
Association of Czech
Film Clubs
2006 I Summer Film School in Uherské Hradiště
I EUR 35,000
Project
The Summer Film School is one of the oldest Czech film events. It took place for the first
time in 1974, and the event originally intended for the film clubs promoters has been
open to all those interested in quality film since 1993. The Summer Film School is an
event with a distinctive educational focus; therefore, the programme is dominated by
mostly older films (80 %), meetings and workshops, but also many accompanying
events (theatres, concerts, exhibitions). The event takes place every year at the end of
July in Uherské Hradiště and usually attracts around 4,500 accredited spectators and
110,000 spectators.
Programme
Summer Film School focuses on varied thematic cycles every year (in 2007 edition –
Man and Old-Age, Brazilian Film, Caucasian Film) and complementary cycles –
personalities (Václav Havel, Miloš Forman, Hector Babenco, Wim Wenders, Eldar
Šengelaje, Rustam Ibragimbekov, Glauber Rocha, Jerzy Stuhr…), national filmmaking
(screenings of recent Czech and Slovak films with the participation of their authors); and
also concerts, theatre performances and exhibitions.
Awards
Annual Association of Czech Film Clubs Awards – to 4 foreign authors and 2 national
authors.
Contact:
Association of Czech Film Clubs
Sportovní hala, nám.Míru 860
686 01 Uherské Hradiště
Czech Republic
Tel.: +420 572 501 989
Fax: + 420 572 501 400
Jiří Králík,
Director
+420 602 704 620
www.acfk.cz, www.lfs.cz
43
3
Fresh Films
2006 I Fresh Film Fest I 30 000 EUR
Projekt
Fresh Film Fest je mezinárodní festival studentského filmu, který navazuje na známý
studentský festival CILECT. Koná se od roku 2004 a představuje novinky a trendy
studentské filmové tvorby z celého světa. Odehrává se vždy poslední týden v srpnu
v Karlových Varech, účastní se ho asi 5 000 diváků a akreditovaných návštěvníků,
převážně z řad studentů filmových škol.
Program
Hlavní mezinárodní soutěž studentských filmů
Theatre Optique – mezinárodní soutěž animované a experimentální studentské tvorby
Soutěž studentských filmů ze zemí střední a východní Evropy
Fresh Generation – přehlídka současných celovečerních debutů
Lekce – významná osobnost české kultury představuje nejlepší díla české filmové historie
Becoming Masters – filmy etablovaných účastníků minulých ročníků
FAMU Cinepur’s choice – studentské filmy z FAMU ve výběru časopisu Cinepur
Face 2 Face – studentské filmy učitelů versus studentské filmy jejich žáků
Nesoutěžní profilová přehlídka studentských filmů
Mimořádné projekce vybraných celovečerních filmů
Ceny
Hlavní cena pro nejlepší film hlavní soutěže
Zvláštní cena hlavní poroty
Cena Theatre Optique pro nejlepší film sekce
Zvláštní cena poroty Theatre Optique
Cena pro nejlepší film ze střední a východní Evropy
Cena diváků
Kontakt:
Fresh Films s.r.o.
Kubelíkova 27
130 00 Praha 3
Tel.: 296 330 940
Fax: 296 330 951
www.freshfilmfest.net
44
Martin Pošta,
ředitel festivalu
[email protected]
3
Fresh Films
2006 I Fresh Film Fest I EUR 30,000
Project
Fresh Films Fest is an international festival of student film continuing the tradition of the
famous student festival CILECT. It presents new trends in student filmmaking from all
over the world. Begun in 2004, the festival takes place in Karlovy Vary every last week
in August and attracts about 5,000 viewers, mostly film students.
Programme
Main International Competition of Student Films
Theatre Optique – international competition of animated and experimental student
production
Fresh Generation – showcase of contemporary feature debuts
Lesson – a personality of Czech culture presents best works of Czech film history
Becoming Masters – films by past festival participants
FAMU Cinepur’s Choice – FAMU student films selected by Cinepur magazine
Face 2 Face – student films by teachers vs. student films by their students
Non-competition profile showcase of student films
Extra screenings of selected feature films
Awards
Award for the best film in main competition
Special award of the main jury
Theatre Optique Award for the best film of the section
Special award of the Theatre Optique jury
Award for the best film from Central and Eastern Europe
Audience Award
Contact:
Fresh Films s.r.o.
Kubelíkova 27
Tel.: +420 296 330 940
Fax: +420 296 330 951
Email: [email protected]
www.freshfilmfest.net
Martin Pošta,
Festival Director
[email protected]
45
3
Jihlavský spolek
amatérských filmařů
2006 I Mezinárodní festival dokumentárních filmů
Jihlava I 35 000 EUR
Projekt
Mezinárodní festival dokumentárních filmů Jihlava je největší mezinárodní festival
autorského dokumentárního filmu ve střední Evropě. Již tradičně mapuje současnou
českou, středoevropskou a světovou dokumentární scénu. Programová selekce
sleduje kromě palčivých a důležitých témat i kritérium formální odvážnosti a estetické
úrovně díla a objevuje nové výjimečné tvůrce. Festival iniciuje tvořivý dialog mezi tvůrci
a kritickým publikem, podpořený především dlouhými besedami po filmech, ale
i doprovodným programem – dokumentárními dílnami, panelovými diskusemi nebo
výstavami, v celoročním měřítku pak svojí publikační činností. Festival se koná
každoročně v poslední říjnový týden, navštěvuje jej na 1 800 akreditovaných účastníků,
hostů a novinářů a 15 000 diváků. Program pro filmové profesionály tvoří veřejně
přístupná prezentace námětů dokumentárních filmů pro zahraniční televizní producenty
East European Forum, pořádané Institutem dokumentárního filmu. Součástí festivalu
je i East Silver – trh středo a východoevropských dokumentárních filmů, kde se
prezentuje na bezmála 400 titulů z Polska, Maďarska, Rakouska, České republiky,
Chorvatska, Slovinska, Bulharska, Litvy, Lotyšska, Estonska, ale také z Ukrajiny,
Běloruska, Ázerbajdžánu či Kazachstánu.
Program
Dobré dílo – soutěž progresivních a objevných světových dokumentů
Mezi moři – soutěž nejlepších středoevropských dokumentů
Česká radost – soutěž nejnovějších českých dokumentů
Průhledné bytosti – retrospektivní profily významných dokumentaristů
Ceny
Nejlepší světový dokumentární film
Nejlepší středoevropský dokumentární film
Nejlepší český dokumentární film
Cena diváků
Cena za přínos světové kinematografii
Kontakt:
MFDF Jihlava
Jana Masaryka 16
586 01 Jihlava
Tel.: 774 101 656
Fax: 567 333 812
www.dokument-festival.cz
46
Marek Hovorka,
ředitel
[email protected]
Andrea Slováková,
komunikace
[email protected]
3
Jihlavský spolek
2006 I Jihlava International Documentary Film Festival
I EUR 35,000
Project
The Jihlava International Festival of Documentary Film is the largest international
festival of author documentary film in Central Europe. It consistently follows the
current Czech, Central European and world documentary filmmaking. Grasping the hot
and important issues, the festival programme reflects also the criterion of formal
innovation and aesthetic value of documentaries while discovering new and
outstanding artists. The festival provokes a creative dialogue between filmmakers and
the critical audience, supported particularly with long discussions after screenings, and
accompanying events – documentary workshops, panel discussions or exhibitions, as
well as all-year publication activities. The festival takes place every year during the last
week of October, attracting around 1,800 accredited participants, guests and
journalists and 15,000 spectators. The programme for filmmakers includes a public
presentation of documentary ideas to foreign TV commissioning editors, the East
European Forum, organised by the Documentary Film Institute. The festival also
includes East Silver – a Central and Eastern European documentary film market
presenting over 400 documentary films from Poland, Hungary, Austria, the Czech
Republic, Croatia, Slovenia, Bulgaria, Lithuania, Latvia, Estonia, as well as Ukraine,
Belarus, Azerbaijan or Kazakhstan.
Programme
Opus Bonum – competition of progressive and innovative world documentaries
Between the Seas – competition of the best Central European documentaries
Czech Joy – competition of the newest Czech documentaries
Translucent Beings – retrospectives of outstanding documentary filmmakers
Awards
Best World Documentary Film
Best Central European Documentary Film
Best Czech Documentary Film
Audience Award
Contribution to World Cinema
Contact:
Jihlava IFDF
Jana Masaryka 16
586 01 Jihlava, Czech Republic
Tel.: +420 774 101 656
Fax: +420 567 333 812
www.dokument-festival.cz
Marek Hovorka,
Festival Director
[email protected]
Andrea Slováková,
Media Manager
[email protected]
47
4
MEDIA Promotion –
Market Access
Podpora pro trhy audiovizuálních děl,
společné prezentace na trzích, burzy
námětů, koprodukční fóra, databáze
audiovizuálních děl a aktivity umožňující
propagaci evropského filmu.
Support for audiovisual markets, joint
presentations at markets, pitching forums,
co-production meetings, databases
of audiovisual works, and other projects
promoting European film.
4
Institut dokumentárního
filmu
2006 I Ex Oriente Promotional Programme for Central
and East European Documentary I 50 000 EUR
Projekt
Ex Oriente Promotional Programme for Central and East European Documentary 2007
je celoroční komplexní projekt sestavený z několika navzájem propojených částí:
East European Forum
Pravidelné setkání tvůrců dokumentárních filmů z východní Evropy s významnými
producenty z veřejnoprávních TV stanic EU, na němž režiséři a nezávislí producenti
nabízejí svá témata a náměty k realizaci a financování.
East Silver DocMarket
Jediný trh zaměřený na roční produkci filmů ze střední a východní Evropy. Jeho
hlavním cílem je zmapování nové dokumentární tvorby, vytvoření přehledného katalogu
a otevřené videotéky, které jsou zpřístupněny nejširšímu okruhu filmových
profesionálů – zástupcům televizních stanic, zásadním světovým filmovým festivalům
nebo filmovým producentům a koproducentům. East Silver slouží zejména k prodeji
a distribuci dokumentů.
East European Docs Umbrella
Stánek východoevropského dokumentárního filmu na jednom z největších světových
dokumentárních trhů Sunny Side of the Doc ve Francii. Stánek je určen k podpoře
východoevropských producentů a propagaci národních filmových center z Východní
Evropy. Účastníci absolvují řadu podpůrných prezentací a individuálních konzultací
s klíčovými filmovými profesionály, kteří jim pomůžou zorientovat se na trhu, doporučí
jim kontakty na nákupčí, akvizitory a distributory pro jejich dokumentární filmy.
Panel dokumentárních filmů ze střední a východní Evropy na MFF Karlovy Vary
Prezentace připravovaných filmových dokumentů, která má upozornit na vycházející
nadějné projekty ze střední a východní Evropy a podpořit jejich distribuci a PR.
50
4
Institute of Documentary
Film
2006 I Ex Oriente Promotional Programme for Central
and East European Documentary I EUR 50,000
Project
Ex Oriente Promotional Programme for Central and East European Documentary 2007 is
a year-long comprehensive scheme consisting of several interconnected projects:
East European Forum
The forum is a regular meeting of documentary filmmakers from Eastern Europe with EU
commissioning editors from public service television broadcasters, where directors and
independent producers offer their themes and ideas for implementation and funding.
East Silver DocMarket
The only market focusing on the yearly production of films from Central and Eastern
Europe. Its main goal is to monitor new documentary production and to create a wellarranged catalogue and an open film library, available to the broadest range of film
professionals – representatives of TV stations, significant world film festivals, as well as
film producers and co-producers. East Silver serves primarily to sell and distribute
documentary films.
East European Docs Umbrella
A stand of the East European documentary film at one of the world’s largest
documentary markets, Sunny Side of the Doc in France. The stand is intended to support
East European producers and to promote national film centers in Eastern Europe.The
participants can attend a number of support presentations and individual talks with
leading film professionals who will help them understand the market and recommend
contacts of purchasers, acquisitors and distributors for their documentary films.
Documentary Films from Central and Eastern Europe Panel at the Karlovy Vary IFF
A presentation of the upcoming film documentaries, which should draw attention to the
new promising projects from Central and Eastern Europe and support their distribution
and PR.
51
4
filmu
Dokumentární internet
Dvojjazyčný webový portál o východoevropském dokumentárním filmu. Kromě
největší východoevropské databáze „Dokumentární mapa Evropy“ (4000 odkazů)
mapující filmové granty, školy, festivaly, organizace a producenty ve východní Evropě
nabízí i pravidelný informační servis a rozsáhlé služby nezávislým producentům
dokumentárního filmu (uzávěrky festivalů, grantů, trhů).
Knihovna východoevropských dokumentů
Kolekce asi tří set českých a východoevropských filmů přístupná novinářům,
distributorům, producentům, festivalovým pracovníkům a dalším zájemcům
o východoevropský dokument.
Organizátor
IDF je jedinou institucí, která podporuje tvorbu a produkci autorského dokumentárnímu
filmu ve východní Evropě. Zprostředkovává setkávání odborníků, zajišťuje možnost
profesního vzdělávání a předávání zkušeností napříč Evropou, pomáhá mladým
talentům s přípravou prvního velkého mezinárodního filmu, vytváří platformu pro PR
a distribuci dokumentů a – v neposlední řadě – mapuje situaci jednotlivých
východoevropských zemí a vytváří zdroj informací volně přístupný pro všechny
profesionály z oblasti dokumentárního filmu. IDF spolupracuje s řadou mezinárodních
organizací (European Documentary Network, Discovery Campus, European
Broadcasting Union, Eurodoc) stejně tak jako s řadou evropských televizí (Arte, Yle,
ZDF, VRT, ORF, Duna TV, PLT, STV).
Další projekty
Ex Oriente Film Workshop – viz str. 56
Kontakt:
Institut dokumentárního filmu
Školská 12
110 00 Praha 1
Tel.: 224 214 858
Fax: 224 214 858
email: [email protected]
www.DOCUinter.net
52
Andrea Prenghyová,
ředitelka
[email protected]
4
Institute of Documentary
Film
Documentary Internet
A bilingual Internet portal about East European documentary film. Besides the largest
East European database “Documentary map of Europe” (4 000 links) mapping film
grants, schools, festivals, organizations and producers in Eastern Europe, it also offers
a regular information service and comprehensive services for independent
documentary film producers (festival, grant, market application deadlines).
Library of East European documents
A collection of approximately 300 Czech and East European films, accessible to
journalists, distributors, producers, festival staff and other people interested in East
European documentary film.
Promoter
IDF is the only institution supporting author documentary film creation and production
in Eastern Europe. It arranges meetings of experts, provides for the possibility of
professional education and sharing of experience across Europe, helps young talents
with arrangements for their first big international film, creates a platform for PR and
distribution of documentary films and – last but not least – monitors the situation in the
individual East European countries and creates an open source of information,
accessible to all professionals in the area of documentary film. IDF cooperates with
a number of international organizations (European Documentary Network, Discovery
Campus, European Broadcasting Union, Eurodoc), as well as with a range of European
TV broadcasters (Arte, Yle, ZDF, VRT, ORF, Duna TV, PLT, STV).
Other projects
Ex Oriente Film Workshop – see p. 57
Contact:
Institute of Documentary Film
Školská 12
Tel.: +420 224 214 858
Fax: +420 224 214 858
www.DOCUinter.net
Andrea Prenghyová,
Managing Director
[email protected]
53
5
MEDIA Training
Podpora projektů určených na další
vzdělávání profesionálů v oblasti audiovize.
Finanční podporu lze získat na projekty
zaměřené na psaní scénářů, audiovizuální
management a nové technologie.
Support for training activities for audiovisual
industry professionals in the areas
of scriptwriting, audiovisual management,
and new technologies.
5
filmu
2006 I Ex Oriente Film I SW/M I 71 250 EUR
Projekt
Ex Oriente Film je celoroční dílna autorského dokumentu s cílem podpořit kreativní
dokumenty ve střední a východní Evropě. Každoročně se jí účastní čtrnáct
dokumentárních projektů s autorským a mezinárodním potenciálem, kterým je během
jednoho roku poskytnuta pomoc s realizací. Dílna je určena pro začínající i zavedené
producenty, nezávislé režiséry i absolventy filmových škol. Její náplní je společná práce
na námětu, dramaturgii, finanční strategii produkce filmu, konzultace s významnými
evropskými režiséry, producenty i zástupci televizí. I Ex Oriente Film nabízí tři intenzivní
setkání a celoroční konzultace s lektory. První workshop je zaměřen na zpracování a
rozvoj dokumentárního projektu v rámci dokumentární koprodukce, jeho pokračování
se kromě dramaturgie orientuje také na finanční a distribuční strategii projektu a na
způsob budování a rozvoj producentských firem ve východní Evropě. Poslední z nich
se věnuje prodeji filmů, technikám pitchingu, možnostem a potenciálu nezávislých
producentů na evropskému filmovému trhu.
Organizátor
Institut dokumentárního filmu – viz str. 52
Další projekty – viz str. 50, 52
East European Forum – viz str. 50
East Silver DocMarket – viz str. 50
East European Docs Umbrella – viz str. 50
Panel dokumentárních filmů ze střední a východní Evropy na MFF Karlovy Vary
– viz str. 50
Dokumentární internet – viz str. 52
Knihovna východoevropských dokumentů – viz str. 52
Kontakt:
Institut dokumentárního filmu
Školská 12
110 00 Praha 1
Tel.: 224 214 858
Fax: 224 214 858
www.docuinter.net
56
Andrea Prenghyová,
ředitelka
[email protected]
5
Institute
of Documentary Film
2006 I Ex Oriente Film I SW/M I EUR 71,250
Project
The Ex Oriente Film is a year-long author documentary workshop with the aim to support
creative documentaries in Central and Eastern Europe. Every year fourteen documentary
projects with an author and international potential take part in the workshop and these
projects are provided help with the development. This workshop is intended for both
starting and well-established producers, independent directors and film schools
graduates. It focuses on collective work on the theme, script editing and financial strategy
of film production and tutorials with outstanding European directors, producers and
representatives of TV stations. I Ex Oriente Film offers three intensive workshops and
year-long consultations with tutors. The first workshop focuses on the processing and
development of a documentary project within the scope of documentary co-production,
the second workshop focuses, besides script editing, on the financial and distribution
strategy of a project and the way of developing production companies in Eastern Europe,
while the last workshop is devoted to film sales, pitching techniques, and independent
producers’ options and potential in the European film market.
Promoter
Institute of Documentary Film – see p. 53
Other Projects – see p. 51, 53
East European Forum – see p. 51
East Silver DocMarket – see p. 51
East European Docs Umbrella – see p. 51
Documentary Films from Central and Eastern Europe panel at the Karlovy Vary IFF
– see p. 51
Documentary Internet – see p. 53
Library of East European documentaries – see p. 53
Contact:
Institute of Documentary Film
Školská 12
Tel.: +420 224 214 858
Fax: +420 224 214 858
www.DOCUinter.net
Andrea Prenghyová,
Managing Director
[email protected]
57
5
CIANT
2006 I TransISTor I NT I 90 000 EUR
Projekt
TransISTor (Transdisciplinary Training in Information Society Technologies and Storytelling
Media Creation) je intenzivní trénink zaměřený na mezioborové a experimentální přístupy
k pokročilým multimediálním technologiím v současné audiovizuální produkci. TransISTor
se zaměřuje na technologie spojené s vývojem počítačových her a web 2.0 technologií,
které se v současné době stále častěji používají také pro další oblasti, jako je film, TV,
vzdělávací aplikace a tzv. cross – media projekty propojující různé multimediální platformy.
Společnost
CIANT (Mezinárodní centrum pro umění a nové technologie) je nevládní nezisková
organizace vyvíjející od roku 1998 výzkumnou, produkčně-prezentační a vzdělávací
činnost v oblasti nových médií. Cílem aktivit centra je vytváření podmínek pro společnou
práci umělců a techniků na uměleckých projektech spojujících prvky výtvarného
a scénického umění s digitálními médii a internetem. Většina aktivit, kterým se CIANT
věnuje, má původ ve výzkumu a uměleckém experimentování s novými interfejsy,
systémy snímání pohybu a technologiemi virtuální reality. CIANT je tak prostředníkem
mezi uměleckými akademiemi, univerzitami technického zaměření a jinými nezávislými
organizacemi v oblasti vzdělávání, výzkumu a kultury.
Další projekty
CIANT gallery – celoroční prostor pro experimentální projekty propojující světy umění,
vědy a nových technologií
ENTER – festival počítačového umění
mapXXL – umělecké rezidence
OASIS – internetový archív mediálního umění
CASPAR – výzkumný projekt v oblasti archivování digitálního obsahu
ALTERNE – uměleckovýzkumný projekt v oblasti virtuální reality
ETUDE, e-Agora, eGaLab – umělecké experimenty se smíšenou realitou
v oblasti performance
DANCE – tréninkový projekt v oblasti současného tance založený na mezioborovém
přístupu
Kontakt:
CIANT
Kubelíkova 27
130 00 Praha 3
Tel.: 296 330 965
Fax: 296 330 964
www.ciant.cz
58
Pavel Smetana,
ředitel
5
CIANT
2006 I TransISTor I NT I EUR 90,000
Project
TransISTor – Transdisciplinary Training in Information Society Technologies and Storytelling
Media Creation is an intensive training programme focused on trans-disciplinary and
experimental insights into some of the advanced multimedia technologies which underpin
contemporary audiovisual productions. TransISTor focuses on the computer games
development related technologies and web 2.0 technologies that are currently being used
more frequently in other domains as well - film, TV, educational applications and crossmedia projects connecting different multimedia platforms.
Company
CIANT is a non-governmental non-profit organization which has been developing research,
production, presentation, and educational activities in the area of new media since 1998.
The goal of its activities is to create conditions for cooperation between artists and
technicians on artistic projects connecting elements of creative and scenic art with digital
media and the Internet. Most of its activities have their origin in research and artistic
experimenting with new interfaces, motion capture systems, and virtual reality
technologies. CIANT plays the role of an intermediary between Academies of Arts,
Technical Universities and other NGOs which are active in the area of education, research
and culture.
Other projects
CIANT gallery – a year-long platform for experimental projects connecting worlds
of art, science and new technologies
ENTER – festival of computer art
mapXXL – artistic residencies
OASIS – internet archive of media art
CASPAR – research project in the area of digital content archives
ALTERNE – artistic research project in the area of virtual reality
ETUDE, e-Agora, eGaLab – artistic experiments with mixed reality in the area
of performance
DANCE – trainign project in the area of contemporary dance based
on interdisciplinary approach
Contact:
CIANT
Kubelíkova 27
Tel.: +420 296 330 965
Fax: +420 296 330 964
www.ciant.cz
Pavel Smetana,
Director
59
6
Finanční podpora
6
Financial Support
Přehled finanční podpory
přidělené českým projektům /
Overview of Financial Support
to Czech Projects
6
Výzva /
Call for
Proposals
Společnost / Company
Projekt / Project
Částka /
Amount
(EUR)
Projekty předložené v roce 2006 / Projects Submitted in 2006
MEDIA Development
9/2005
Hypermarket Film
9/2005
9/2005
9/2005
PLUM PRODUCTION
Studio ZVON
MEDIA Distribution
12/2005
35 MM
12/2005
35 MM
12/2005
35 MM
12/2005
35 MM
12/2005
35 mm
12/2005
12/2005
12/2005
12/2005
CinemArt
12/2005
CinemArt
12/2005
12/2005
12/2005
12/2005
12/2005
12/2005
13/2005
13/2005
13/2005
13/2005
13/2005
13/2005
62
Falcon
Magic Box
Magic Box
SPI International
35 mm
Bioscop
Bontonfilm
CinemArt
SPI International
Soubor – 4 dokumenty /
Slate – 4 documentaries
Černá srdce / Black Hearts
Lajka / Laika
El Paso / Not a Chance
30 000
80 000
30 000
510 035
Elementární částice / Elementarteilchen
6 000
Ráj hned teď / Paradise Now
4 000
Nauka o snech / La science des r ^eves
7 000
Ošklivé káčátko a já! / Ugly Duckling and Me! 17 000
Černá kniha / Zwartboek
10 000
No Body is Perfect
8 000
Souboj s nebem / Batalla en el cielo
6 000
Princezny / Princesas
15 000
Bratři / Br/odre
3 000
Nejlepší sportovec století /
3 500
Laitakaupungin Valot
Terkel má problém / Terkel i knibe
20 000
Kdo je tady ředitel / Direkt/oren vor det hele 12 000
Transylvania
8 000
Kapitán Alatriste / Alatriste
7 000
Edith Piaf / La Môme
6 000
Pár dní v září / Quelques jours en septembre 5 000
AP / AS
12 386
AP / AS
59 668
AP / AS
111 375
AP / AS
6 169
AP / AS
10 567
AP / AS
172 370
MEDIA Promotion – Festival Support
5/2006
Fresh Films
5/2006
Jihlavský spolek
5/2006
Asociace českých
filmových klubů
Fresh Film Fest 2007
MFDF Jihlava 2007 /
IFDF Jihlava 2007
Letní filmová škola 2007 /
Summer Film School 2007
MEDIA Promotion – Market Access
11/2006
IDF
Ex Oriente Promotional Programme
MEDIA Training
11/2005
01/2005
Ex Oriente Film
TransISTor
IDF
CIANT
220 000
80 000
90 000
30 000
25 000
35 000
50 000
50 000
161 250
71 250
90 000
Podpora podle programů /
Support According
to Financial Schemes
6
Rok / Year
Program /
Financial Scheme
Celková částka podpory (EUR) /
Total Amount of Support (EUR)
% z celkové podpory /
% of Total Support
1 031 285
220 000
510 035
90 000
50 000
161 250
100
21
49
9
5
16
2006
MEDIA Development
MEDIA Distribution
MEDIA Promotion – Festival Support
MEDIA Promotion – Market Access
MEDIA Training
Seznam zkratek / List of Abbreviations
MEDIA Development
SP – Single Projects
SF – Slate Funding
MEDIA Distribution
AP – automatická podpora / AS – Automatic Support
SP – selektivní podpora / SS – Selective Support
TV – TV Broadcasting
DVD/Video – DVD/Video Distribution
MEDIA Training
SW/M – scriptwriting-management
NT – new technologies
Směnný kurz / Exchange Rate: 1 EUR = 30 CZK
Země / Countries
BE – Belgie / Belgium
CH – Švýcarsko / Switzerland
DE – Německo / Germany
DK – Dánsko / Denmark
ES – Španělsko / Spain
FR – Francie / France
FI – Finsko / Finland
HU – Maďarsko / Hungary
IE – Irsko / Ireland
IL – Izrael / Israel
IS – Island / Iceland
IT – Itálie / Italy
NO – Norsko / Norway
PL – Polsko / Poland
SE – Švédsko / Sweden
SI – Slovinsko / Slovenia
SK – Slovensko / Slovakia
UK – Velká Británie / United Kingdom
63
7
Přílohy
7
Appendices
7
Europa Cinemas
Europa Cinemas je síť evropských kin financovaná programem MEDIA Distribution –
Support to Network of Cinemas. V členských zemích programu MEDIA slouží jako
nástroj finanční podpory kin, kterým je společné zaměření na evropský film a mladé
diváky. V současné době do Europa Cinemas patří 479 kin ve 29 zemích. Aby se kino
mohlo stát členem sítě, musí splňovat určitá technická i programová kritéria. V České
republice patří do sítě Europa Cinemas 14 kin v Praze i regionech.
66
Kina Europa Cinemas v České republice
Název kina
Adresa
Telefon/E-mail
Aero
Biskupcova 31 271
271 771 349
Praha 3
www
www.kinoaero.cz
[email protected]
Art
Cihlářská 19
Brno
541 212 793
[email protected]
www.kultura-brno.cz
Bio Oko
Františka Křížka 15
Praha 7
233 382 606
[email protected]
Central
Karla IV. 774
Hradec Králové 2
495 215 421
[email protected]
www.kinocentral.cz
Evald
Národní 28
Praha 1
221 105 225
[email protected]
www.cinemart.cz
Hvězda
Nám. Míru 951
Uherské Hradiště
572 55 36 17
[email protected]
Kotva
Lidická 2110
České Budějovice
386 355 426
[email protected]
www.kinokotva.cz
7
Europa Cinemas
Europa Cinemas is a network of European cinemas supported under the scope of the
MEDIA Distribution – Support to Network of Cinemas financial scheme. In the MEDIA
member countries it serves as a support tool for cinemas featuring European films and
organizing special projects for young audiences. At present, the network consists of
479 theaters in twenty-nine countries. In order to become a member, a cinema must
meet certain programming and technical criteria. There are 14 Europa Cinemas in the
Czech Republic, both in Prague and other regions.
Europa Cinemas Theatres in the Czech Republic
Theatre
Address
Telephone/E-mail
Aero
Biskupcova 31
+420 271 771 349
Praha 3
[email protected]
www
www.kinoaero.cz
Art
Cihlářská 19
Brno
+420 541 212 793
[email protected]
www.kultura-brno.cz
Bio Oko
Františka Křížka 15
Praha 7
+420 233 382 606
[email protected]
Central
Karla IV. 774
Hradec Králové 2
+420 495 215 421
[email protected]
www.kinocentral.cz
Evald
Národní 28
Praha 1
+420 221 105 225
[email protected]
www.cinemart.cz
Hvězda
Nám. Míru 951
Uherské Hradiště
+420 572 55 36 17
[email protected]
Kotva
Lidická 2110
České Budějovice
+420 386 355 426
[email protected]
www.kinokotva.cz
67
7
Europa Cinemas
Kina Europa Cinemas v České republice
Název kina
Adresa
Telefon/E-mail
Lucerna
Vodičkova 36
224 224 537
Praha 1
[email protected]
Panasonic
Vítězná 50
360 09 Karlovy Vary
353 234 138
[email protected]
Panorama
Kpt. Jaroše 15
680 01 Boskovice
516 452 026
[email protected]
Panorama
Svatoborska 671
Kyjov
518 614 620
[email protected]
Scala
Moravské nám. 3
Brno
541 212 793
[email protected]
www.kultura-brno.cz
Světozor
Vodičkova 41
Praha 1
224 946 284
[email protected]
www.kinosvetozor.cz
Village
Cinemas
Radlická 3179/1E
Praha 5
251 115 100
www.villagecinemas.cz
[email protected]
Kontakt:
Europa Cinemas
54, rue Beaubourg
F – 75003 Paris, France
Tel.: + 33 1 42 71 53 70
Fax: + 33 1 42 71 47 55
www.europa-cinemas.org
68
www
www.lucerna.cz
Claude-Eric Poiroux,
ředitel
Markéta Colin-Hodousková
koordinátor pro ČR
[email protected]
7
Europa Cinemas
Europa Cinemas Theatres in the Czech Republic
Theatre
Address
Telephone/E-mail
Lucerna
Vodičkova 36
+420 224 224 537
Praha 1
[email protected]
www
www.lucerna.cz
Panasonic
Vítězná 50
360 09 Karlovy Vary
+420 353 234 138
[email protected]
Panorama
Kpt. Jaroše 15
680 01 Boskovice
+420 516 452 026
[email protected]
Panorama
Svatoborska 671
Kyjov
+420 518 614 620
[email protected]
Scala
Moravské nám. 3
Brno
+420 541 212 793
[email protected]
Světozor
Vodičkova 41
Praha 1
Radlická 3179/1E
Praha 5
+420 224 946 284
ww.kinosvetozor.cz
[email protected]
+420 251 115 100
www.villagecinemas.cz
[email protected]
Village
Cinemas
Kontakt:
Europa Cinemas
54, rue Beaubourg
F – 75003 Paris, France
Tel.: +33 1 42 71 53 70
Fax: +33 1 42 71 47 55
www.europa-cinemas.org
www.kultura-brno.cz
Claude-Eric Poiroux,
Director
Markéta Colin,
MEDIA Coordinator
[email protected]
69
7
O programu MEDIA
Program MEDIA patří k řadě podpůrných programů Evropské unie. Jeho cílem je
podpora evropské filmové a televizní tvorby, jejího šíření a propagace.
Historie
Program MEDIA vznikl v roce 1991 pod názvem MEDIA I, v letech 1996 – 2000
probíhal jako program MEDIA II, v letech 2001 – 2006 jako MEDIA Plus. Současný
program MEDIA 2007 vešel v platnost rozhodnutím Rady Evropy v listopadu 2006 a
probíhá od ledna 2007 až do konce roku 2013. Na sedmileté období disponuje program
MEDIA 2007 rozpočtem 755 mil. EUR.
Členské země
Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island,
Itálie, Kypr, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemí,
Německo, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko,
Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie.
MEDIA a Česká republika
Česká republika se k programu MEDIA připojila 30. července roku 2002 podpisem tzv.
Memoranda o porozumění. Na národní úrovni program zastupuje kancelář MEDIA Desk,
kterou provozuje Česká filmová komora.
Finanční podpora
Podpora programu MEDIA je určena nezávislým evropským společnostem z oboru
audiovize. Realizuje se formou přímého financování filmové tvorby a finanční podpory
společností a organizací, které se zabývají jejím šířením – filmových distributorů,
festivalů a trhů nebo kin. O podporu lze žádat v rámci pravidelně vypisovaných výzev k
předkládání žádostí. I Finanční podpora programu MEDIA pokrývá tyto oblasti audiovize:
Vývoj a příprava filmových, televizních a multimediálních projektů
Distribuce evropských filmů, podpora kin
Televizní vysílání
Propagace – filmové trhy, burzy námětů, databáze audiovizuálních děl
Filmové festivaly
Vzdělávání filmových profesionálů
Využití nových technologií při distribuci, prezentaci obsahu a přístupu k databázím
audiovizuálních děl
Přístup k financování audiovizuálních děl
70
7
About MEDIA
Programme
MEDIA Programme belongs to a number of European Union support programmes.
It aims to support development, distribution, and promotion of European
audiovisual works.
History
MEDIA Programme was established in 1991 as MEDIA I, from 1996 – 2000 it was
implemented as MEDIA II, between 2001 – 2006 as MEDIA Plus programme.
Current programme, MEDIA 2007, came into force by a Council Decision in
November 2006 and runs from January 2007 until the end of 2007. MEDIA 2007
programme’s budget for the 7-year period is EUR 755 million.
Member Countries
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lichtenstein, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom.
MEDIA and the Czech Republic
The Czech Republic joined MEDIA Programme on 30 July 2002 by signing the
Memorandum of Understanding. On the national level, MEDIA Programme is represented
by MEDIA Desk Czech Republic. The office is operated by the Czech Film Chamber.
Financial Support
MEDIA Programme supports independent European audiovisual companies. It is
implemented as direct financing of development of audiovisual works or as financial
support to companies and organizations which distribute and promote these works –
e.g. distributors, market and festival organizers or cinemas. Applications for support
can be submitted within regularly published calls for proposals. I Financial support of
the MEDIA programme covers main areas of the audiovisual industry:
Development of film, TV and multimedia projects
Distribution of European films, support to cinemas
TV Broadcasting
Promotion – markets, pitching forum, databases of audiovisual works
Film festivals – film festivals, markets, pitching forums, databases of audiovisual works
Training of film professionals
Exploiting new technologies in distribution, presentation of the content and access
to the databases of audiovisual works
Access to financing of audiovisual works
71
7
České filmové centrum
Kancelář Českého filmového centra (ČFC) byla založena v roce 2002. Jejím cílem je
systematickým způsobem zviditelnit současnou českou kinematografii a filmový
průmysl především v zahraničí. Od roku 2007 je ČFC téměř plně financováno
Ministerstvem kultury České republiky. I V roce 2004 bylo ČFC rozděleno do dvou
sekcí – Film Promotion a Film Commission. Zatímco první pokračuje v propagaci
českého filmu, sekce Film Commission se soustředí na servis pro zahraniční produkce.
Mezi hlavní aktivity FILM PROMOTION patří:
Informační činnost
Poskytování profesionálních informací o současné situaci v české kinematografii formou
pravidelného katalogu, newsletteru a webových stránek, obsahujících informace
o české filmové tvorbě a filmovém průmyslu.
Networking
Zprostředkování potřebných kontaktů jak českým filmovým profesionálům, tak
i zahraničním institucím, organizacím, produkcím a distribučním společnostem z cílem
napojit se na již existující a nové sítě v oblasti mezinárodního filmového průmyslu.
Propagační činnost
Koordinace propagačních aktivit na významných mezinárodních festivalech a trzích
Organizování propagačních akcí v rámci festivalů v České republice.
Mezi hlavní aktivity FILM COMMISSION patří:
Marketing / Propagace
Poskytování marketingových a PR služeb národnímu filmovému průmyslu; reprezentace
v zahraničí; propagace českého filmového průmyslu a ČR jako atraktivní filmové
destinace; komunikace s novináři.
Informace / Kontakty / Lokace
Informační místo pro veškeré otázky týkající se natáčení a produkce v zemi;
zprostředkování potřebných kontaktů; logistická pomoc v záležitostech týkajících se
výběru lokací a získání povolení natáčení; provoz internetových stránek
www.filmcommission.cz a vydávání tištěného Production Guide.
Propojení / Networking
Styčná plocha pro propojení mezi filmovým průmyslem a povolujícími orgány popř.
jinými relevantními orgány státní správy a samosprávy; využití svých znalostí o místním
a zahraničním mediálním průmyslu pro zlepšení podmínek pro natáčení.
Kontakt:
České filmové centrum
Národní 28
110 00 Praha 1
Tel.: 221 105 321
Fax: 221 105 303
E-mail: [email protected],
[email protected]
72
www.filmcenter.cz
www.filmcommission.cz
7
Czech Film Center
The Czech Film Center (CFC) was established in 2002 with the aim of systematically
enhancing the visibility of Czech film and the local film industry worldwide. From 2007
the CFC and its activities are financed mainly by the Ministry of Culture of the Czech
Republic. I In 2004 after restructuring the CFC, the Film Commission was set up.
While one branch continues with promoting Czech film, the Film Commission focus on
services for foreign production companies.
The main activities of FILM PROMOTION include:
Information
The catalogue of Czech films, a regular newsletter and a website inform about the
current state of Czech Cinema.
Networking
Providing useful contacts of the Czech Film Industry to Czech film professionals,
foreign institutions and organizations, and film production and distribution companies.
Promotion
The CFC coordinates the participation of Czech films at major international film
festivals and markets, and organizes panels and promotional events at the Karlovy Vary
IFF and Finále Plzeň – Festival of Czech Films.
Main activities of FILM COMMISSION include:
Marketing / Promotion
Providing marketing and PR services to the national film industry; representation
abroad; promotion of the Czech film industry and the Czech Republic as an attractive
shooting location; communication with journalists.
Information / Contacts / Location
Providing a centralized source of information for all questions relating to all aspects of
film production in the Czech Republic; logistical assistance in matters relating to
selecting locations; consultancy regarding obtaining permits for shooting; operating
the web site www.filmcommission.cz and publishing the print version of the
Production Guide.
Connection Point / Networking
A point of contact for connections between the film industry and authorities that grant
permits or other relevant state or local administrative bodies; taking advantage of its
familiarity with the local and foreign media industry for improving production and
shooting conditions.
Contact:
Czech Film Center
Národní 28
110 00 Praha 1, Czech Republic
Tel.: +420 221 105 321
Fax: +420 221 105 303
E-mail: [email protected],
[email protected]
www.filmcenter.cz,
www.filmcommission.cz
73
7
Adresy / Addresses
Ministerstvo kultury ČR / Ministry of Culture of the Czech Republic
Odbor médií a audiovize / Media and Audiovisual Division
Maltézské náměstí 1
100 00 Praha 1
Czech Republic
Tel.: +420 257 085 111
Fax: +420 224 318 155
www.mkcr.cz
MEDIA Desk Česká republika / MEDIA Desk CZ
Národní 28
110 00 Praha 1
Czech Republic
Tel.: +420 221 105 209
Fax: +420 221 105 303
www.mediadesk.cz
Program MEDIA / MEDIA Programme
poštovní adresa / Postal Address
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency
Rue Colonel Bourg 135/139
BE – 1140 Evere, Belgium
Tel.: +32 2 296 35 96
Fax: +32 2 299 92 14
http://ec.europa.eu/information_society/media
74
7
Adresy / Addresses
České filmové centrum / Czech Film Center
Národní 28
110 00 Praha 1
Czech Republic
Tel.: +420 221 105 321
Fax: +420 221 105 303
E-mail: [email protected], [email protected]
www.filmcenter.cz, www.filmcommission.cz
Eurimages
Council of Europe
Avenue de l’Europe
F - 67075 Strasbourg
France
Tel.: 00 33 3 88 41 26 40
Fax: 00 33 3 88 41 27 60
Web: www.coe.int/Eurimages
Zástupce v ČR / Representative in CR
Zuzana Kopečková, Česká televize
Kavčí hory, 140 70 Praha 4
Czech Republic
Tel.: +420 261 137 358, +420 724 517 996
Fax: +420 261 137 348
E-mail: [email protected], [email protected]
75
České projekty podpořené programem MEDIA v roce 2006
Czech Projects Supported by MEDIA Programme in 2006
© MEDIA Desk Česká republika
© MEDIA Desk Czech Republic
Činnost kanceláře MEDIA Desk financuje Ministerstvo kultury a Evropská komise.
MEDIA Desk Czech Republic is supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic
and European Comission.
Kancelář MEDIA Desk provozuje Česká filmová komora.
MEDIA Desk is operated by the Czech Film Chamber.
Fotografie z filmu Pusinky, Nauka o snech, Transylvania, Grandhotel, Bratři a Terkel má problém
laskavě poskytly společnosti Hollywood Classic Entertainment, Film Distribution Artcam,
Bontonfilm, CinemArt a Falcon.
Pictures from films The Dolls, La science des reves, Transylvania, Grandhotel, Brothers
and Terkel in Trouble were kindly provided by Hollywood Classic Entertainment,
Film Distribution Artcam, Bontonfilm, CinemArt a Falcon.
Grafická úprava – Cellulla / Graphic design – Cellulla
WebActive – Different web styling – www.webactive.cz
76

České projekty podpořené MEDIA v roce 2006

Transkript

Podobné dokumenty

Metoda Quan Yin - godsdirectcontact.net

České projekty podpořené MEDIA v roce 2005

České projekty podpořené MEDIA v roce 2007

České projekty podpořené programem MEDIA v letech 2002 – 2004

Filmové listy - Projekt 100

Výroční zpráva 2012 - Česká filmová komora

Červen 2014 711.38 kB,

adresář klubů

satanicporn cultshop

Výroční zpráva 2007 - Česká filmová komora

Uživatelská příručka

PLAKÁT. pdf - Slavonice Fest

Exil - Kinoostrov

Ke stažení zde - Elektrotechnický zkušební ústav

Plakát - Městská knihovna v Chebu