Pražské jaro

brozura_tisk_oprava.indd 1
Pod záštitou prezidenta České republiky Václava Klause
Ve spolupráci s Ministerstvem kultury České republiky
Partnerem festivalu je hlavní město Praha
Under the patronage of the President
of the Czech Republic Václav Klaus
In association with the Ministry of Culture of the Czech Republic
The City of Prague is a Partner of the Festival
12. květen - 3. červen
12 may - 3 june 2009
1
1.12.2008 23:19:37
12
20:00
8pm
Obecní dům
13
16:00 (1. část)
20:00 (2. část)
4pm (Part 1)
8pm (Part 2)
Rudolfinum
20:00
8pm
Obecní dům
14
16:00 (1. část)
20:00 (2. část)
4pm (Part 1)
8pm (Part 2)
Rudolfinum
20:00
8pm
Obecní dům
květen, úterý
May, Tuesday
Zahajovací koncert Opening Concert
SYMFONICKÝ ORCHESTR ČESKÉHO ROZHLASU
PRAGUE RADIO SYMPHONY ORCHESTRA
Neeme Järvi – dirigent conductor
Bedřich Smetana: Má vlast My Country
květen, středa
May, Wednesday
Mezinárodní hudební soutěž Pražské jaro 2009
Finále, obor FLÉTNA
Prague Spring International Music Competition 2009
Final round, FLUTE category
Komorní filharmonie Pardubice
Czech Chamber Philharmonic Orchestra
Marko Ivanović – dirigent conductor
W. A. Mozart: Koncert pro flétnu a orchestr G dur, KV 313
nebo Koncert pro flétnu a orchestr D dur, KV 314
Flute Concerto in G major, KV 313
or Flute Concerto in D major, KV 314
Jacques Ibert: Koncert pro flétnu a orchestr Flute Concerto
SYMFONICKÝ ORCHESTR ČESKÉHO ROZHLASU
PRAGUE RADIO SYMPHONY ORCHESTRA
Neeme Järvi – dirigent conductor
Bedřich Smetana: Má vlast My Country
květen, čtvrtek
May, Thursday
Mezinárodní hudební soutěž Pražské jaro 2009
Finále, obor FAGOT
Prague Spring International Music Competition 2009
Final round, BASSOON category
Pražský komorní orchestr Prague Chamber Orchestra
Ondřej Vrabec – dirigent conductor
J. N. Hummel: Koncert pro fagot a orchestr F dur
Bassoon Concerto in F major
Jean Françaix: Koncert pro fagot a orchestr Bassoon Concerto
ORCHESTRE DES CHAMPS-ELYSÉES
Philippe Herreweghe – dirigent conductor
Steven Isserlis – violoncello
Felix Mendelssohn-Bartholdy: Hebridy, op. 26
Die Hebriden, Op. 26
Robert Schumann: Koncert pro violoncello a orchestr
a moll, op. 129 Violoncello Concerto in A minor, Op. 129
Felix Mendelssohn-Bartholdy:
Symfonie č. 3 a moll, op. 56 „Skotská”
Symphony No. 3 in A minor, Op. 56 “Scottish”
2
brozura_tisk_oprava.indd 2-3
květen, pátek
May, Friday
20:00
8pm
15
FILHARMONIE BOHUSLAVA MARTINŮ
BOHUSLAV MARTINŮ PHILHARMONIC
Jakub Hrůša – dirigent conductor
Bohuslav Matoušek – housle violin
Régis Pasquier – housle violin
Zdeněk Zouhar: Variace na téma Bohuslava Martinů
Variations on a Theme of Bohuslav Martinů
Bohuslav Martinů:
Koncertantní duo pro dvoje housle a orchestr, H 264
Duo Concertant for Two Violins and Orchestra, H 264
P. I. Čajkovskij: Symfonie č. 5 e moll, op. 64
P. I. Tchaikovsky: Symphony No. 5 in E minor, Op. 64
20:00
8pm
Obecní dům
JUAN DIEGO FLÓREZ – tenor
Pražská komorní filharmonie Prague Philharmonia
Christopher Franklin – dirigent conductor
árie a předehry z oper operatic arias and overtures
20:00
8pm
Rudolfinum
květen, sobota
May, Saturday
16
Matiné I. Morning Concert I
Ladislav Doležel – klavír piano
Joseph Haydn: Sonáta Es dur in E flat major, Hob. XVI:52
Bohuslav Martinů:
Fantazie a Toccata Fantasia and Toccata, H 281
Vítězslav Novák: Písně zimních nocí, op. 30
Songs of a Winter Nights, Op. 30
Sergej Rachmaninov: Sonáta č. 2 b moll, op. 36
Sergei Rachmaninov: Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 36
11:00
11am
HAMU
Prague Academy
of Music
Jaroslav Tůma – varhany organ
Petr Eben: Momenti d’organo (výběr selection)
Josef Seger: výběr z díla selection of works
Philip Glass: Mad Rush
18:00 6pm
chrám Matky
Boží před Týnem
church of Our
Lady before Týn
Shlomo Mintz – housle violin
Petr Jiříkovský – klavír piano
Bohuslav Martinů: Pět krátkých skladeb
Five Short Pieces, H 184
Ernö Dohnányi: Sonáta cis moll, op. 21
Sonata in C sharp minor, Op. 21
Johannes Brahms: Sonáta č. 3 d moll, op. 108
Sonata No. 3 in D minor, Op. 108
Scherzo c moll in C minor
Antonio Bazzini: La ronde des lutins, op. 25
Adam Skoumal: Variace na cikánské téma
Variations on a Gipsy Theme
20:00
8pm
Rudolfinum
3
1.12.2008 23:19:37
16
20:00 8pm
kostel Panny
Marie Sněžné
church of Our
Lady of the Snows
17
18:00 6pm
Refektář MFF UK
Refectory, Faculty
of Mathematics
and Physics,
Charles University
20:00
8pm
Rudolfinum
20:00
8pm
Anežský klášter
St Agnes’ convent
18
20:00
8pm
Rudolfinum
květen, sobota
May, Saturday
SÄCHSISCHES VOCALENSEMBLE
Matthias Jung – umělecký vedoucí artistic director
Duchovní skladby J. S. Bacha a Petra Ebena
Sacred works by J. S. Bach and Petr Eben
květen, neděle
May, Sunday
CAPELLA REGIA PRAHA
Robert Hugo – umělecký vedoucí artistic director
Hana Blažíková – soprán soprano
Malostranské nešpory Malá Strana Vespers
J. J. I. Brentner, J. A. Reichenauer, Günther Jacob,
Antonio Vivaldi, J. D. Zelenka
Martina Janková – soprán soprano
Gérard Wyss – klavír piano
Adéla Štajnochrová – housle violin
Petr Nouzovský – violoncello
Joseph Haydn: Skotské a velšské lid. písně, Hob. XXXIa, b (výběr)
Scottish and Welsh Folksongs, Hob. XXXIa, b (selection)
Canzonety Canzonettas, Hob. XXVIa:25-30, 32
Trio C dur in C major, Hob. XV:21
výběr z písní selection of songs, Hob. XXVIa
KONVERGENCE
Ondřej Štochl – umělecký vedoucí artistic director
George Crumb: Black Angels (1970)
Marie Sommerová: Já sám, je výrok Hospodinův
I alone, saith the Lord (2009)
Jan Rybář: Paleta barev Palette of Colours (2008)
Ondřej Štochl: Úniky k radosti Flights to Joy (2004)
Michaela Plachká: Darovals nám pokoj III
You Gave Us Peace III (2007)
Tomáš Pálka: Les Gouttes (2008)
Pavol Rinowski: Simulacrum (2003)
Kaija Saariaho: Lichtbogen (1986)
květen, pondělí
May, Monday
JANÁČKŮV KOMORNÍ ORCHESTR
JANÁČEK CHAMBER ORCHESTRA
Jakub Klecker – dirigent conductor
Sergej Babajan – klavír piano
Pavel Hromádka – trubka trumpet
Bohuslav Martinů: Sextet, H 224
Alfred Schnittke: Koncert pro klavír a smyčce
Concerto for Piano and Strings
Leoš Janáček / Charles Mackerras:
Smyčcový kvartet č. 1 String Quartet No. 1
Dmitrij Šostakovič: Koncert pro klavír, trubku a smyčce c moll, op. 35
Dmitri Shostakovich: Concerto for Piano, Trumpet and Strings
in C minor, Op. 35
4
brozura_tisk_oprava.indd 4-5
Florent Charpentier – klarinet clarinet
Kyoko Nojima – klavír piano
Robert Schumann: Fantazijní kusy, op. 73
Phantasiestücke, Op. 73
Alban Berg: Čtyři kusy, op. 5 Four Pieces, Op. 5
Claude Debussy: Première rapsodie
Kryštof Mařatka: Sylinx
C. M. von Weber: Grand duo concertant, op. 204
Souborné provedení kvartetního díla Viktora Kalabise I.
Performance of the collected quartet works of Viktor Kalabis I
KOCIANOVO KVARTETO KOCIAN QUARTET
ZEMLINSKY KVARTET
Viktor Kalabis: Smyčcové kvartety č. 1, 4, 5 a 7
String Quartets Nos. 1, 4, 5 and 7
Joseph Haydn: Smyčcový kvartet C dur, op. 74/1, Hob. III:72
String Quartet in C major, Op. 74/1, Hob. III:72
květen, úterý
May, Tuesday
Ivan Ženatý – housle violin
Lucie Ceralová – zpěv voice
Stanislav Bogunia – klavír piano
J. B. Foerster: Sonata quasi fantasia, op. 177
Milostné písně Love Songs, op. 96
Leoš Janáček: Sonáta pro housle a klavír
Sonata for Violin and Piano
J. B. Foerster: Balatta, op. 92
George Enescu: Houslová sonáta č. 3 a moll, op. 25
Violin Sonata No. 3 in A minor, Op. 25
květen, středa
May, Wednesday
20:00
8pm
Sál ČNB
CNB Hall
20:00
8pm
Anežský klášter
St Agnes’ convent
19
20:00
8pm
Sál ČNB
CNB Hall
20
RHYTHM DESPERADOS
Boris Urbánek – klávesové nástroje keyboards
Michal Žáček – saxofony, flétna saxophones, flute
Martin Lehký – baskytara bass guitar
Michal Hejna – bicí nástroje drums
Pavel Plánka – perkuse percussion
Imran Musa Zangi – perkuse percussion
19:00
7pm
Mercedes
Forum Praha
ČESKÁ FILHARMONIE CZECH PHILHARMONIC
Zdeněk Mácal – dirigent conductor
John Corigliano: Fantasia on an Ostinato
Bohuslav Martinů:
Dvojkoncert pro dva smyčcové orchestry,
klavír a tympány, H 271
Double Concerto for Two String Orchestras,
Piano and Timpani, H 271
Ludwig van Beethoven: Symfonie č. 7 A dur, op. 92
Symphony No. 7 in A major, Op. 92
květen, středa
20:00
8pm
Obecní dům
5
1.12.2008 23:19:38
20
20:00
8pm
Sál ČNB
CNB Hall
21
květen, středa
May, Wednesday
ČESKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE
CZECH CHAMBER PHILHARMONIC
Vojtěch Spurný – dirigent, cembalo conductor, harpsichord
Ivan Podjomov – hoboj oboe
J. V. Stamic: Sinfonie pastorale in D, op. 4/2
L. A. Lebrun: Koncert pro hoboj a orchestr č. 2 g moll
Oboe Concerto No. 2 in G minor
Vojtěch Spurný: Variace na Haydnovo téma
Variations on a Theme of Haydn
F. X. Richter: Koncert pro cembalo a orchestr e moll
Harpsichord Concerto in E minor
Joseph Haydn: Symfonie č. 45 fis moll, Hob. I:45 „Na odchodnou“
Symphony No. 45 in F sharp minor, Hob. I:45 “Farewell”
květen, čtvrtek
May, Thursday
20:00
8pm
Obecní dům
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG
Emmanuel Krivine – dirigent conductor
Nikolaj Luganskij – klavír piano
Bohuslav Martinů: Rapsódie Rhapsody, H 171
Sergej Rachmaninov: Klavírní koncert d moll, op. 30
Sergei Rachmaninov: Piano Concerto in D minor, Op. 30
Antonín Dvořák: Symfonie č. 7 d moll, op. 70
Symphony No. 7 in D minor, Op. 70
20:00
8pm
Rudolfinum
Leonidas Kavakos – housle violin
Enrico Pace – klavír piano
Ludwig van Beethoven: Sonáta Es dur, op. 12/3
Sonata in E flat major, Op. 12/3
Dmitrij Šostakovič: Sonáta, op. 134
Dmitri Shostakovich: Sonata, Op. 134
Richard Strauss: Sonáta Es dur, op. 18
Sonata in E flat major, Op. 18
22
18:00 6pm
kostel sv. Šimona
a Judy
church of SS
Simon and Jude
20:00
8pm
Rudolfinum
květen, pátek
May, Friday
KÜHNŮV DĚTSKÝ SBOR
KÜHN CHILDREN’S CHOIR
Jiří Chvála, Světlana Tvrzická – sbormistři chorusmasters
Bohuslav Martinů, Otmar Mácha, Petr Eben,
Zdeněk Šesták, Ilja Hurník
NEDERLANDS BLAZERS ENSEMBLE & hosté
Jordi Savall – rebab
Danza del Viento
Katalánský gambista prezentuje na tradiční persko-arabský
nástroj spolu s nizozemským dechovým ansámblem taneční
hudbu středověku a renesance.
The Catalan viola da gamba player, performing on a traditional
Persian-Arabic instrument together with a Dutch wind ensemble,
presents medieval and Renaissance dance music.
6
brozura_tisk_oprava.indd 6-7
květen, sobota
May, Saturday
23
Matiné II. Morning Concert II
Martina Bačová – housle violin
Alexandr Starý – klavír piano
Jaroslav Doubrava:
Sonáta č. 2 “Památce Bohuslava Martinů”
Sonata No. 2 “In memory of Bohuslav Martinů”
Otmar Mácha: Elegie Elegy
Bohuslav Martinů: Sonáta č. 3 Sonata No. 3, H 303
11:00
11am
HAMU
Prague Academy
of Music
COLLEGIUM 1704
Václav Luks – dirigent conductor
Simona Houda-Šaturová, Marzena Lubaszka,
Mariana Rewerski, Eric Stoklossa, Tobias Berndt
– sólisté soloists
Collegium vocale 1704
G. F. Händel: La Resurrezione, HWV 47 (výběr selection)
18:00
6pm
chrám Matky
Boží před Týnem
church of Our
Lady before Týn
JIHOČESKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE
SOUTH BOHEMIAN CHAMBER PHILHARMONIC
Stanislav Vavřínek – dirigent conductor
Ivan Moravec – klavír piano
Ludwig van Beethoven: Coriolan Coriolanus, op. 62
Klavírní koncert c moll, op. 37
Piano Concerto in C minor, Op. 37
Luboš Fišer: Symfonie Symphony (1960)
Bohuslav Martinů: Sinfonietta La Jolla, H 328
květen, neděle
May, Sunday
ČESKÉ NONETO
Václav Mácha – klavír piano
Svatopluk Zaal – trubka trumpet
Vladimír Klánský – housle violin
Bohuslav Martinů: Nonet č. 2 No. 2, H 374
Albert Roussel: Divertissement, op. 6
Geraldina Muchová:
Variace pro nonet Variations for Nonet
Jan Novák: Baletti à 9 (1955)
Bohuslav Martinů: Ronda, H 200
Nokturno I. Nocturno I
Jordi Savall – viola da gamba
K. F. Abel, J. S. Bach, Johannes Schenck, Tobias Hume,
Monsieur de Sainte Colombe le fils, Marin Marais,
Monsieur de Sainte Colombe le père,
Monsieur de Machy
20:00
8pm
Rudolfinum
24
20:00
8pm
Vencovského
aula VŠE
Vencovský
Assembly Hall,
University of
Economics
21:30
9.30pm
Rudolfinum
7
1.12.2008 23:19:38
25
20:00
8pm
Rudolfinum
20:00
8pm
Kino Lucerna
Lucerna cinema
26
20:00
8pm
Obecní dům
20:00
8pm
Sál ČNB
CNB Hall
květen, pondělí
May, Monday
IL GIARDINO ARMONICO
Giovanni Antonini – umělecký vedoucí artistic director
Bernarda Fink – mezzosoprán mezzo-soprano
Antonio Caldara: Sinfonia h moll in B minor
Biagio Marini: Passacaglia
Claudio Monteverdi: Pianto della Madonna
Antonio Vivaldi: Concerto Madrigalesco d moll
in D minor, RV 129
Antonio Vivaldi: Sonáta Es dur in E flat major
„Al Santo Sepolcro“, RV 130
F. B. Conti: Sento già mancar la vita
(z from Il Martirio di San Lorenzo )
J. G. Pisendel: Sonáta C dur Sonata in C major
S. L. Weiss: Preludio Es dur in E flat major
Antonio Vivaldi: Sinfonia h moll in B minor
„Al Santo Sepolcro“, RV 169
G. B. Ferrandini: Il Pianto di Maria
GUSTAV MACHATÝ: EROTIKON (1929)
Projekce němého filmu s živou hudbou Jana Klusáka
Silent film screening with live music by Jan Klusák
Mario Klemens – dirigent conductor
Antonín Pergler – housle violin
Vlastimil Mareš – klarinet clarinet
Vladislav Kozderka – trubka trumpet
Lumír Vaněk – fagot bassoon
Jaromír Klepáč – klavír piano
květen, úterý
May, Tuesday
NORDDEUTSCHER RUNDFUNK
SINFONIEORCHESTER HAMBURG
Christoph von Dohnányi – dirigent conductor
Thomas Hampson – baryton baritone
Hugo Wolf: výběr z písní selection of songs
Anton Bruckner: Symfonie č. 9 d moll
Symphony No. 9 in D minor
AD TRIO
Martin Kasík – klavír piano
Jiří Hurník – housle violin
Miloš Jahoda – violoncello
Bohuslav Martinů: Klavírní trio C dur, H 332
Piano Trio in C major, H 332
Joseph Haydn: Klavírní trio G dur, Hob. XV:25
Piano Trio in G major, Hob. XV:25
Fryderyk Chopin: Klavírní trio g moll, op. 8
Piano Trio in G minor, Op. 8
8
brozura_tisk_oprava.indd 8-9
květen, středa
May, Wednesday
NORDDEUTSCHER RUNDFUNK
SINFONIEORCHESTER HAMBURG
Christoph von Dohnányi – dirigent conductor
Frank Peter Zimmermann – housle violin
Bohuslav Martinů: Houslový koncert č. 2, H 293
Violin Concerto No. 2, H 293
Ludwig van Beethoven:
Symfonie č. 3 Es dur, op. 55 „Eroica“
Symphony No. 3 in E flat major, Op. 55, “Eroica”
KOPELMAN QUARTET
Alexander Borodin: Smyčcový kvartet č. 2 D dur
String Quartet No. 2 in D major
Dmitrij Šostakovič: Smyčcový kvartet č. 8 c moll, op. 110
Dmitri Shostakovich: String Quartet No. 8 in C minor, Op. 110
P. I. Čajkovskij: Smyčcový kvartet č. 2 F dur, op. 22
P. I. Tchaikovsky: String Quartet No. 2 in F major, Op. 22
DAVE HOLLAND QUINTET
Chris Potter – tenorsaxofon tenore saxophone
Robin Eubanks – trombón trombone
Steve Nelson – vibrafon vibes
Dave Holland – kontrabas double bass
Nate Smith – bicí nástroje drums
květen, čtvrtek
May, Thursday
27
20:00
8pm
Obecní dům
20:00
8pm
Sál ČNB
CNB Hall
21:00
9pm
Lucerna Music
Bar
28
PRAŽSKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE
PRAGUE PHILHARMONIA
Jiří Bělohlávek – dirigent conductor
Dagmar Pecková – mezzosoprán mezzo-soprano
Bohuslav Martinů: Niponari, H 68
Petr Eben: Pražské nokturno Prague Nocturne
Joseph Canteloube: Chants d’Auvergne (výběr selection)
Joseph Haydn: Symfonie č. 96 D dur, Hob. I:96
Symphony No. 96 in D major, Hob. I:96 “The Miracle”
20:00
8pm
Rudolfinum
HOWARD SHORE: PÁN PRSTENŮ
LORD OF THE RINGS SYMPHONY
Symfonický orchestr Českého rozhlasu
Prague Radio Symphony Orchestra
Marcus Huber – dirigent conductor
Ann De Renais – soprán soprano
Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir
Kühnův dětský sbor Kühn Children’s Choir
Lukáš Vasilek, Jiří Chvála – sbormistři chorusmasters
20:00
8pm
Kongresové
centrum Praha
Prague
Congress Centre
9
1.12.2008 23:19:38
29
20:00
8pm
Anežský klášter
St Agnes’ convent
21:30
9.30pm
Rudolfinum
30
11:00
11am
HAMU
Prague Academy
of Music
18:00
6pm
kostel sv. Cyrila
a Metoděje
Karlín
church of SS Cyril
and Methodius
květen, pátek
May, Friday
Souborné provedení kvartetního díla Viktora Kalabise II.
Performance of the collected quartet works of Viktor Kalabis II
KOCIANOVO KVARTETO KOCIAN QUARTET
ZEMLINSKY QUARTET
Viktor Kalabis: Smyčcové kvartety č. 2, 3 a 6
String Quartets Nos. 2, 3 and 6
Felix Mendelssohn-Bartholdy: Smyčcový oktet Es dur, op. 20
String Octet in E flat major, Op. 20
Nokturno II. Nocturno II
Michelangelo Carbonara – klavír piano
Cédric Pescia – klavír piano
Scarlatti versus Händel
(umělecký duel mezi Domenico Scarlattim
a Georgem Friedrichem Händelem je tu nyní pro Vás...
trochu jinak! presenting an artistic duel
between Domenico Scarlatti and Georg Friedrich Händel)
květen, sobota
May, Saturday
Matiné III. Morning Concert III
Petra Matějová – hammerklavier fortepiano
Joseph Haydn: Sonáta C dur, Hob. XVI:50
Sonata in C major, Hob. XVI:50
V. J. K. Tomášek: Rapsodie, opp. 40, 41 (výběr)
Rhapsody, Opp. 40, 41(selection)
J. V. H. Voříšek: Rapsodie, op. 1 (výběr)
Rhapsody, Op. 1 (selection)
V. J. K. Tomášek: Sonáta C dur, op. 14
Sonata in C major, Op. 14
Felix Mendelssohn-Bartholdy: Rondo cappriccioso, op. 14
Pavel Černý – varhany organ
J. S. Bach: Preludium a fuga a moll, BWV 543
Prelude and Fugue in A minor, BWV 543
Schműcke dich, o liebe Seele; BWV 654
Karl Pitsch: Fantasie a fuga d moll na smrt F. M.-B.
Fantasy and Fugue on the Death of F. M.-B.
A. W. Bach: Preludium C dur Prelude in C major
Preludium Prelude „Meinen Jesum laβs ich nicht“
Postludium
Felix Mendelssohn-Bartholdy: Andante D dur in D major
Sonáta d moll in D minor, op. 65/6
Preludium a fuga G dur, op. 37/2
Prelude and Fugue in D major, Op. 37/2
Andante s variacemi D dur Andante with Variations in D major
Allegro d moll in D minor
10
brozura_tisk_oprava.indd 10-11
Susan Graham – mezzosoprán mezzo-soprano
Malcolm Martineau – klavír piano
Georges Bizet, César Franck, Gabriel Fauré, Charles Gounod,
Édouard Lalo, Camille Saint-Saëns, Claude Debussy,
Maurice Ravel, Albert Roussel, Olivier Messiaen, Eric Satie,
Arthur Honegger ad. and others
KÜHNŮV SMÍŠENÝ SBOR KÜHN MIXED CHOIR
Marek Vorlíček – sbormistr chorusmaster
Bohuslav Martinů:
Legenda z dýmu bramborové nati, H 360
Legend of the Smoke from Potato Fires, H 360
Romance z pampelišek
The Romance of the Dandelions, H 364
Mikeš z hor Mikeš of the Mountains, H 375
Otvírání studánek The Opening of the Springs, H 354
květen, neděle
May, Sunday
20:00
8pm
Rudolfinum
20:00
8pm
kostel sv. Šimona
a Judy
church of SS
Simon and Jude
31
SHANGHAI SYMPHONY ORCHESTRA
Chen Xie Yang – dirigent conductor
Tang Jun Qiao – bambusová flétna bamboo flute
Mei-Ting Sun – klavír piano
Dmitrij Šostakovič: Ovád, suita, op. 97
Dmitri Shostakovich: The Gadfly, suite, Op. 97
Guo Wenjing: Smutek nad prázdnotou hor
pro bambusovou flétnu a orchestr
Chou Kong Shan for bamboo flute and orchestra
P. I. Čajkovskij: Klavírní koncert b moll, op. 23
P. I. Tchaikovsky: Piano Concerto in B flat minor, Op. 23
20:00
8pm
Obecní dům
KAMMERORCHESTER BASEL
Kristjan Järvi – dirigent conductor
Joseph Haydn: Symfonie č. 32 C dur, Hob. I:32
Symphony No. 32 in C major, Hob. I:32
Igor Stravinskij Stravinsky: Concerto in Re
Bohuslav Martinů: Toccata e Due Canzoni, H 311
W. A. Mozart: Symfonie č. 36 C dur, KV 425 „Linecká“
Symphony No. 36 in C major, KV 425 “Linz”
20:00
8pm
Rudolfinum
červen, pondělí
June, Monday
DRESDNER PHILHARMONIE
Kurt Masur – dirigent conductor
Anne-Sophie Mutter – housle violin
Felix Mendelssohn-Bartholdy: Hebridy, op. 26
Die Hebriden, overture, Op. 26
Houslový koncert e moll, op. 64
Violin Concerto in E minor, Op. 64
Antonín Dvořák: Symfonie č. 9 e moll, op. 95 „Z Nového světa”
Symphony No. 9 in E minor, Op. 95 “From the New World”
1
20:00
8pm
Obecní dům
11
1.12.2008 23:19:38
2
20:00
8pm
Obecní dům
20:00
8pm
Pražská
křižovatka
Prague
Crossroads
21:30
9.30pm
Rudolfinum
3
20:00
8pm
Obecní dům
červen, úterý
June, Tuesday
SYMFONICKÝ ORCHESTR HL. M. PRAHY FOK
PRAGUE SYMPHONY ORCHESTRA
Jiří Kout – dirigent conductor
Adriana Kohútková, Jaroslav Březina,
Štefan Kocán – vokální sólisté vocal soloists
Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir
Lukáš Vasilek – sbormistr chorusmaster
Bohuslav Martinů: Svatební košile The Spectre’s Bride, H 214
Igor Stravinskij Stravinsky: Svěcení jara The Rite of Spring
Ve spolupráci s Terezín Chamber Music Foundation
In association with the Terezín Chamber Music Foundation
HAWTHORNE STRING QUARTET
Josef Suk: Meditace na staročeský chorál Sv. Václave, op. 35a
Meditation on an Old Czech Hymn ”St Wenceslas“, Op. 35a
Gideon Klein: Fantazie a Fuga Fantasy and Fugue (1943)
Charles Ives: Smyčcový kvartet č. 1, op. 1
String Quartet No. 1, Op. 1
Elliott Carter: Fragment No. II
Pavel Zemek: Smyčcový kvartet č. 6 „Zvony světla”
String Quartet No. 6 “Bells of Light”
Pavel Haas: Smyčcový kvartet č. 3, op. 15
String Quartet No. 3, Op. 15
Nokturno III. Nocturno III
Libor Nováček – klavír piano
Joseph Haydn: Sonáta F dur in F major, Hob. XVI:23
Claude Debussy: Preludia, 2. řada Préludes, book 2
Bohuslav Martinů: Tři české tance Three Czech Dances, H 154
červen, středa
June, Wednesday
Závěrečný koncert Closing concert
ČESKÁ FILHARMONIE CZECH PHILHARMONIC
Eliahu Inbal – dirigent conductor
Adrienn Miks, Adam Plachetka – vokální sólisté vocal soloists
Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir
Lukáš Vasilek – sbormistr chorusmaster
Antonín Dvořák: Symfonie č. 8 G dur, op. 88
Symphony No. 8 in G major, Op. 88
Antonín Dvořák: Te Deum, op. 103
12
brozura_tisk_oprava.indd 12-13
DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ V RÁMCI FESTIVALU
THEATRE PERFORMANCES DURING THE FESTIVAL
květen, středa
May, Wednesday
ANTONÍN DVOŘÁK: RUSALKA (premiéra premiere)
Jakub Hrůša – dirigent conductor
Jiří Heřman – režie director
Dagmar Pecková, Wioletta Chodowicz, Štefan Kocán
ad. and others – sólisté soloists
Orchestr a sbor opery Národního divadla
National Theatre Opera Orchestra and Chorus
květen, čtvrtek
May, Thursday
P. I. ČAJKOVSKIJ: EVŽEN ONĚGIN
P. I. TCHAIKOVSKY: EUGENE ONEGIN
John Fiore – dirigent conductor
Andrej Serban – režie director
Dana Burešová, Vladimír Chmelo, Hannah Esther Minutillo,
Aleš Briscein ad. and others – sólisté soloists
Orchestr a sbor opery Národního divadla
National Theatre Opera Orchestra and Chorus
květen, pátek
May, Friday
BUBENÍČEK & FRIENDS
Jiří a and Otto Bubeníček, William Forsythe, John Neumeier,
Claude Brumachon – choreografie choreography
Galapředstavení bratří Bubeníčků na hudbu
L. van Beethovena, S. Rachmaninova, C. Orffa, S. Prokofjeva ad.
Gala performance by the Bubenicek brothers to music by
L. van Beethoven, S. Rachmaninov, C. Orff, S. Prokofiev etc.
k
květen, sobota
May, Saturday
G. F. HÄNDEL: RINALDO
Václav Luks – dirigent conductor
Louise Moaty – režie director
Mariana Rewerski, Adam Plachetka, Marie Fajtová,
Jan Martiník ad. and others – sólisté soloists
Collegium 1704
květen, neděle
May, Sunday
GIACOMO PUCCINI: BOHÉMA LA BOHÈME
Ondrej Lenárd – dirigent conductor
Ondřej Havelka – režie director
Pavla Vykopalová, Tomáš Černý, Marina Vyskvorkina,
Svatopluk Sem ad. and others – sólisté soloists
Orchestr a sbor Státní opery Praha
Prague State Opera Orchestra and Chorus
13
19:00
7pm
Národní divadlo
National Theatre
14
19:00
7pm
Národní divadlo
National Theatre
15
20:00
8pm
Národní divadlo
National Theatre
16
19:00
7pm
Stavovské
divadlo
Estates Theatre
17
19:00
7pm
Státní opera
State Opera
Prague
13
1.12.2008 23:19:38
19
19:00
7pm
Národní divadlo
National Theatre
23
19:00
7pm
Stavovské
divadlo
Estates Theatre
28
19:00
7pm
Státní opera
State Opera
Prague6
květen, úterý
May, Tuesday
BEDŘICH SMETANA: PRODANÁ NEVĚSTA
THE BARTERED BRIDE
Ondrej Lenárd – dirigent conductor
Madgalena Švecová – režie director
Dana Burešová, Tomáš Černý, Luděk Vele,
Jaroslav Březina ad. and others – sólisté soloists
Orchestr a sbor opery Národního divadla
National Theatre Opera Orchestra and Chorus
květen, sobota
May, Saturday
W. A. MOZART: DON GIOVANNI
Robert Jindra – dirigent conductor
Václav Kašlík, Jiří Nekvasil – režie director
Martin Bárta, Peter Mikuláš, Anda-Louise Bogza,
Pavla Vykopalová ad. and others – sólisté soloists
Orchestr a sbor opery Národního divadla
National Theatre Opera Orchestra and Chorus
květen, čtvrtek
May, Thursday
CH. W. GLUCK: ORFEO ED EURIDICE (premiéra premiere)
Heiko Mathias Förster – dirigent conductor
Ján Ďurovčík – režie a choreografie director and choreography
sólisté v jednání soloists TBA
Orchestr a sbor Státní opery Praha
Prague State Opera Orchestra and Chorus
61. MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ SOUTĚŽ
61st INTERNATIONAL MUSIC COMPETITION
Pod záštitou primátora hl. m. Prahy Pavla Béma
Held under the auspices of the Mayor of Prague Pavel Bém
8-15
květen
May
FLÉTNA FLUTE
1. kolo: 8. a 9. květen 1st round: 8 and 9 May
2. kolo: 11. květen 2nd round: 11 May
Sál Martinů HAMU Martinů Hall, Prague Academy of Music
Malostranské náměstí 13, Praha 1
Finále: 13. květen (viz str. 2)
Final round: 13 May (see page 2)
Rudolfinum
SLAVNOSTNÍ PŘEDÁNÍ CEN LAUREÁTŮM
PRIZE-GIVING CEREMONY FOR THE WINNERS
15. květen, 11:00 15 May, 11am
Staroměstská radnice, Brožíkova síň, Praha 1
Old Town Hall, Brožík Hall, Prague 1
Soutěžní repertoár a přesný časový harmonogram
budou k dispozici ve formě letáků v březnu 2009.
Competition repertoire and detailed schedule will be
published in a leaflet issued in March 2009.
MIMOŘÁDNÉ KONCERTY A SPOLEČENSKÉ AKCE
SPECIAL CONCERTS AND EVENTS
duben, neděle
April, Sunday
Mimořádný koncert Special Concert
GUSTAV MAHLER JUGENDORCHESTER
Ingo Metzmacher – dirigent conductor
Jane Irwin – mezzosoprán mezzo-soprano
Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir
Kühnův dětský sbor Kühn Children’s Choir
Lukáš Vasilek, Jiří Chvála – sbormistři chorusmasters
Gustav Mahler: Symfonie č. 3 d moll Symphony No. 3 in D minor
19
20:00
8pm
Obecní dům
Ve spolupráci s Českým rozhlasem, Českou filharmonií, Obecním
domem, Rakouským kulturním fórem, BVA International
a dalšími partnery
In association with the Czech Radio, Czech Philharmonic Orchestra,
Prague Municipal House, Austrian Cultural Forum, BVA International
and other partners
květen, neděle
May, Sunday
Mimořádný koncert Special Concert
HUDBA HRADNÍ STRÁŽE A POLICIE ČR
CASTLE GUARD AND CZECH POLICE BAND
pplk. Václav Blahunek – dirigent conductor
Karel Husa, Julius Fučík, Evžen Zámečník, Josef Suk,
John Philip Sousa, Johann Strauss otec, Václav Vačkář,
Andrew Lloyd Weber ad. and others
10
18:00
6pm
Staroměstské
náměstí
Old Town Square
Ve spolupráci s In association with
Prague International Marathon
FAGOT BASSOON
1. kolo: 9. a 10. květen 1st round: 9 and 10 May
2. kolo: 12. květen 2nd round: 12 May
Národní dům na Vinohradech National House in Vinohrady
nám. Míru 9, Praha 2
Finále: 14. květen (viz str. 2)
Final round: 14 May (see page 2)
Rudolfinum
14
brozura_tisk_oprava.indd 14-15
15
1.12.2008 23:19:38
11
18:00 6pm
České muzeum
hudby
Czech Museum
of Music
květen, pondělí
May, Monday
PRAGUE INTERNATIONAL MARATHON 2009
Vernisáž výstavy „Fenomén Martinů“
Opening of the exhibition “The Martinů Phenomenon”
Klavírní kvarteto Bohuslava Martinů
Bohuslav Martinů Piano Quartet
Jiřina Marková – soprán soprano
Václav Loskot – klavír piano
28. března
12
květen, úterý
May, Tuesday
10:00
10am
Vyšehradský hřbitov – Slavín
Pietní akt na památku Bedřicha Smetany
Vyšehrad cemetery – Slavín
Ceremony in memory of Bedřich Smetana
29-31
místo v jednání
venue TBA
30
10. května
Volkswagen Maraton Praha
Maraton koncert
Pražské jaro na Staroměstském náměstí
12. září
Tesco Night Grand Prix
květen, pátek
May, Friday
Muzikologická konference „Kontinuität des Wandels.
Bohuslav Martinů in der Musikgeschichte des
20. Jahrhunderts“
Musicological conference “Continuity of Change.
Bohuslav Martinů in 20th Century Music History”
více na www.martinu.cz
for more information, turn to www.martinu.cz
www.pim.cz
květen, sobota
May, Saturday
10:00
10am
Foersterovy Osenice Foerster’s Osenice
kostel Narození Panny Marie church of the Birth of the Virgin Mary
Josef Bohuslav Foerster: Mše ke cti sv. Trojice, op. 170
Mass in honour of the Holy Trinity, Op. 170
Klavírní trio č. 1 f moll, op. 8
Piano Trio No. 1 in F minor, Op. 8
Smíšený pěvecký sbor Salvator Salvator Mixed Choir
Tomáš Židek – sbormistr chorusmaster
Janáčkovo trio Janáček Trio
31
květen, neděle
May, Sunday
10:30
10.30am
Hervis 1/2Maraton Praha
Sukovy Křečovice Suk’s Křečovice
Koncert v kostele sv. Lukáše na památku Josefa Suka
A concert in memory of Josef Suk
Josef Suk – housle violin
Zdena Kloubová – soprán soprano
Aleš Bárta – varhany organ
Pěvecký sbor benešovských učitelek
Benešov Women Teachers‘ Choir
Tomáš Pergel – sbormistr chorusmaster
16
brozura_tisk_oprava.indd 16-17
50% sleva
při zakoupení katalogu
Pražské jaro 2009.
V prodeji od 6. května
v pokladně Rudolfina.
Uvnitř
katalogu
6 kuponů
na slevy.
17
1.12.2008 23:19:38
HOWARD SHORE
INFORMACE INFORMATION
Zahájení prodeje vstupenek: 12. prosince 2008.
Ticket sales begin on December 12, 2008.
1) Prodej vstupenek v pokladnách sítě Ticketpro a v pokladně Pražského
jara Ticket sales in Ticketpro network sales outlets and the Prague Spring box
office
PRODEJNÍ MÍSTO PRAŽSKÉHO JARA PRAGUE SPRING BOX OFFICE
Název Name
Adresa Address
Otevírací doba Opening Hours
Rudolfinum
Nám. Jana Palacha
Praha 1
tel.: +420 227 059 234
Po–Pá: 10:00–18:00
kromě svátků
Mon–Fri: 10am–6pm
except holidays
PRODEJNÍ MÍSTA TICKETPRO TICKETPRO OUTLETS
Název Name
Adresa Address
Otevírací doba Opening Hours
Prague Tourist Center
Rytířská 12, Praha 1
tel.: +420 296 333 333
Štěpánská 61
Praha 1
Denně: 9:00–20:00
Daily: 9am–8pm
Po–Pá: 12:00–20:00
(přestávka 16:00–16:30)
Mon–Fri: noon–8pm
(4pm–4:30pm pause)
Václavské nám. 38
Praha 1
Po–Pá: 9:00–17:00
(přestávka 12:00–12:30)
Mon–Fri: 9am–5pm
(noon–12:30pm pause)
Ticketpro,
pasáž Lucerna
Lucerna arcade
Ticketpro Rokoko
Symfonický orchestr Českého rozhlasu
Prague Radio Symphony Orchestra
Marcus Huber – dirigent conductor
Ann De Renais – soprán soprano
Pražský filharmonický sbor
Prague Philharmonic Choir
Kühnův dětský sbor
Kühn Children’s Choir
Lukáš Vasilek, Jiří Chvála
– sbormistři chorusmasters
28. května 2009 May 28, 2009
20:00, Kongresové centrum Praha
8pm, Prague Congress Centre
50% discount
on purchase of the
Prague Spring catalogue 2009.
On sale from May 6
in Rudolfinum box office.
Six discount
coupons inside
the catalogue.
18
brozura_tisk_oprava.indd 18-19
19
1.12.2008 23:19:42
Seznam dalších více než 230 prodejních míst v Praze a mimo Prahu naleznete
na www.ticketpro.cz nebo www.festival.cz.
For a list of other more than 230 TICKETPRO outlets in Prague and outside the city,
see www.ticketpro.cz or www.festival.cz.
2) REZERVACE VSTUPENEK (pro přímou platbu v prodejních místech)
TICKETPRO, a. s., obchodní oddělení, Klimentská 22, 110 00 Praha 1
e-mail: [email protected]
fax: +420 234 704 204
Telefonické rezervace se neprovádějí
Rezervační poplatek činí 10 Kč
Rezervované vstupenky můžete vyzvednout ve všech prodejních místech
TICKETPRO a v prodejním místě Pražského jara po předložení rezervačního
čísla. Rezervace je platná 1 den.
VÝSTAVA
FENOMEN
MARTINŮ
2) BOOKINGS (for direct payment at TICKETPRO outlets)
TICKETPRO, a. s., Business Department, Klimentská 22, 110 00 Prague 1
e-mail: [email protected]
fax: +420 234 704 204
Ticketpro does not make bookings by phone
Reservation fee: 10 CZK per reservation
Tickets can be picked up at any TICKETPRO sales outlet and Prague Spring box
office (give your reservation number). Reservations are valid for 1 day.
3) HROMADNÉ OBJEDNÁVKY
TICKETPRO, a. s., obchodní oddělení, Klimentská 22, 110 00 Praha 1
e-mail: [email protected]
fax: +420 234 704 204
3) BULK ORDERS
TICKETPRO, a. s., Business Department, Klimentská 22, 110 00 Prague 1
e-mail: [email protected]
fax: +420 234 704 204
4) NÁKUP A OBJEDNÁVKY PROSTŘEDNICTVÍM www.ticketpro.cz:
MOŽNOST VÝBĚRU KONKRÉTNÍHO SEDADLA
ON-LINE NÁKUP VSTUPENEK
Platba on-line • platební kartou VISA, MasterCard, VISA Electron •
platebním systémem eBanky.
OBJEDNÁVKY VSTUPENEK
Platba bankovním převodem • pouze pro převody prostřednictvím bank na
území České republiky.
VYUŽITÍ SLUŽBY E-TICKET a M-TICKET
Podrobné informace o platebních podmínkách, způsobech doručení zaplacených vstupenek a službě E-TICKET a M-TICKET naleznete na www.ticketpro.cz
v sekci „Obchodní podmínky“. V případě dotazů nebo nesrovnalostí prosím
kontaktujte TICKETPRO emailem: [email protected].
12. května - 26. října 2009
České muzeum hudby
Karmelitská 2, Praha 1
otevřeno denně
kromě úterý
od 10 do 18 hod.
4) PURCHASE AND ORDERS VIA www.ticketpro.cz:
CHOICE OF SPECIFIC SEATING
ON-LINE TICKET PURCHASE
on-line payment • VISA, MasterCard, VISA Electron cards • eBanka payment
system
TICKET ORDERS
payment by bank transfer • we only accept payments from banks in the Czech
Republic.
20
brozura_tisk_oprava.indd 20-21
21
1.12.2008 23:19:47
USE THE E-TICKET AND THE M-TICKET SERVICE
You will find detailed information about payments, delivery and the E-TICKET
and M-TICKET service on www.ticketpro.cz in the section marked “Business
conditions”. Should you have any queries or complaints, feel free to contact
TICKETPRO by email: [email protected].
5) INFORMACE O PROGRAMU
INFORMATION ABOUT THE FESTIVAL PROGRAMME
Pražské jaro, o. p. s. • Hellichova 18, 118 00 Praha 1
tel.: +420 257 310 414 • fax +420 257 313 725
e-mail: [email protected], [email protected] • http://www.festival.cz
Zveme Vás
na mimořádný koncert
GUSTAV MAHLER
JUGENDORCHESTER
6) DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ
Vstupenky na představení Národního divadla a Státní opery Praha si můžete
zakoupit pouze v pokladnách těchto divadel:
Národní divadlo
www.narodni-divadlo.cz, Ostrovní 1, Praha 1, [email protected]
informace o prodeji vstupenek: +420 224 901 448
pokladna: Po–Ne: 10:00–18:00
Státní opera Praha
www.opera.cz, Wilsonova 4, Praha 1, [email protected]
pokladna: tel.: +420 224 227 266
Po–Pá: 10:00–17:30
So–Ne: 10:00–12:00 a 13:00–17:30
6) THEATRE PERFORMANCES
Tickets for performances at the National Theatre and the State Opera Prague
are available at the relevant box offices:
National Theatre
www.narodni-divadlo.cz, Ostrovní 1, Prague 1, [email protected]
information about tickets sale: +420 224 901 448
box office Mon–Sun: 10am–6pm
State Opera Prague
www.opera.cz, Wilsonova 4, Prague 1, [email protected]
box office: tel. +420 224 227 266
Mon–Fri: 10am–5.30pm
Sat–Sun: 10am–noon and 1pm–5.30pm
Ingo Metzmacher – dirigent
Jane Irwin – mezzosoprán
Gustav Mahler: Symfonie č. 3 d moll
19. dubna 2009
Smetanova síň Obecního domu
7) SLEVY
SLEVA ZTP a ZTP-P
Držitelé průkazek ZTP (1 osoba) a ZTP-P (1 osoba a 1 doprovod) obdrží slevu
50 % po předložení příslušného dokladu. Slevu pro držitele průkazek ZTP
je možné uplatnit ve všech prodejních místech TICKETPRO a v pokladně
Rudolfinum, Praha 1. Slevu pro držitele průkazek ZTP-P je možné uplatnit
pouze v pokladně Rudolfinum, Praha 1 nebo objednávkou obchodnímu odd.
Ticketpro viz bod 2).
SLEVA DÍTĚ
Děti mladší 15-ti let obdrží slevu 20 % na všechny koncerty Pražského jara.
Slevu je možné uplatnit ve všech prodejních místech TICKETPRO a v pokladně
Rudolfinum, Praha 1.
SLEVA STUDENT
Držitelé mezinárodního studentského průkazu ISIC nebo platební karty
22
brozura_tisk_oprava.indd 22-23
23
1.12.2008 23:20:09
PRAŽSKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE
PRAGUE PHILHARMONIA
Jiří Bělohlávek – dirigent conductor
Martinů, Eben, Canteloube, Haydn
28. 5. 2009, Rudolfinum 20:00 8pm
24
brozura_tisk_oprava.indd 24-25
mezzosoprán mezzo-soprano
Bernarda Fink
IL GIARDINO ARMONICO
Giovanni Antonini – umělecký vedoucí artistic director
Caldara, Marini, Monteverdi, Vivaldi, Conti, Pisendel, Weiss, Ferrandini
25. 5. 2009, Rudolfinum 20:00 8pm
soprán soprano
Martina Janková
mezzosoprán mezzo-soprano
Susan Graham
mezzosoprán mezzo-soprano
Dagmar Pecková
Malcolm Martineau – klavír piano
Bizet, Franck, Fauré, Gounod, Lalo, Saint-Saëns, Debussy,
Ravel, Roussel, Messiaen, Satie, Honegger ad. and others
30. 5. 2009, Rudolfinum 20:00 8pm
Gérard Wyss – klavír piano
Adéla Štajnochrová – housle violin
Petr Nouzovský – violoncello
Joseph Haydn
17. 5. 2009, Rudolfinum 20:00 8pm
25
1.12.2008 23:20:28
Student+ České spořitelny obdrží po předložení těchto dokladů slevu 20 %
na všechny koncerty Pražského jara kromě 1. a 2. kategorie v Obecním domě
a Rudolfinu. Slevu je možné uplatnit ve všech prodejních místech TICKETPRO
a v pokladně Rudolfinum, Praha 1.
SLEVA SENIOR
Senioři (60 let a více) obdrží po předložení dokladu potvrzujícího datum narození slevu 20% na všechny koncerty Pražského jara kromě 1. a 2. kategorie
v Obecním domě a Rudolfinu. Slevu je možné uplatnit ve všech prodejních
místech TICKETPRO a v pokladně Rudolfinum, Praha 1.
SLEVA LAST MINUTE
Informace o mimořádných slevách na vybrané koncerty během festivalu
můžete získat, pokud se zaregistrujete na [email protected] k odebírání
festivalového online zpravodajství. Slevu je možné uplatnit ve všech prodejních místech TICKETPRO a v pokladně Rudolfinum, Praha 1.
Při vstupu do sálu je pořadatel oprávněn vyžadovat ke kontrole kromě
vstupenky rovněž i příslušný doklad, na jehož základě byla sleva poskytnuta.
Poskytované slevy se nedají slučovat!
7) CONCESSIONS
ZTP and ZTP-P Discount
A fifty per cent discount on tickets is offered for ZTP (1 person) and ZTP-P (1
person and 1 accompanying) card-holders. ZTP discounts are available at all
TICKETPRO outlets and the Rudolfinum box office, Prague 1. ZTP-P discounts are
available only at the Rudolfinum box office, Prague 1, or via orders made through
Ticketpro’s business department.
Child Discount
Children under 15 years can receive a twenty per cent discount on tickets for all
Prague Spring Festival concerts. Discounts are available at all TICKETPRO outlets
and the Rudolfinum box office, Prague 1.
Student Discount
A twenty per cent discount on tickets for all Prague Spring Festival is offered
for all concerts, except for first and second category seats in Municipal House
and Rudolfinum, upon presentation of either a valid ISIC card or valid Student+
Česká spořitelna card. Discounts are available at all TICKETPRO outlets and the
Rudolfinum box office, Prague 1.
Senior Discount
Concert-goers 60 years old or more can receive a twenty per cent discount on tickets
for all Prague Spring Festival concerts, except for first and second category seats
in Municipal House and Rudolfinum, upon presentation of valid I.D. Discounts are
available at all TICKETPRO outlets and the Rudolfinum box office, Prague 1.
Last Minute Discount
Information about special discounts on tickets to selected concerts of the Prague
Spring Festival is available by registering at [email protected] to receive free
of charge our online bulletin. Discounts are available at all TICKETPRO outlets
and the Rudolfinum box office, Prague 1.
At the entrance to the concert hall, the organizers are authorized to ask to see
the I.D. on the basis of which the discount was offered.
Discounts cannot be combined.
ZÁVĚREM
Zakoupené vstupenky nelze vracet nebo vyměňovat. Za ztracené vstupenky
se neposkytuje náhrada. Změny v programu a účinkujících jsou vyhrazeny.
Zbývající vstupenky budou k dostání v místě konání koncertu, hodinu před
jeho začátkem.
26
brozura_tisk_oprava.indd 26-27
FINAL NOTE
Purchased tickets cannot be returned or exchanged. Lost tickets cannot be refunded.
The Prague Spring reserves the right to change the programme and performers.
Remaining tickets will be available at the concert venue one hour before the
performance starts.
OCHRANA OSOBNÍCH DAT
Podle zákona 101/2000 Sb. Pražské jaro, o. p. s. a Ticketpro, a. s. garantují ochranu
všech osobních údajů.
Sekretariát festivalu
PROTECTION OF PERSONAL DATA
Pražské jaro, o. p. s. [Prague Spring] and Ticketpro, a. s. guarantee the protection
of all personal data in accordance with Czech law no. 101/2000 Sb.
Festival secretariat
Informace převzaty z www.ticketpro.cz
Information taken from www.ticketpro.cz
Pražské jaro se koná ve spolupráci s Ministerstvem kultury České republiky
Partnerem festivalu je hlavní město Praha
Oficiální doprovodná akce českého předsednictví v Radě EU
In association with the Ministry of Culture of the Czech Republic
The City of Prague is a Partner of the Festival
Official event accompanying the Czech Presidency of the EU Council
Pražské jaro je členem Asociace hudebních festivalů ČR, Evropské asociace festivalů
(hudba-divadlo-tanec) a Světové federace mezinárodních hudebních soutěží v Ženevě.
Prague Spring is a member of the Czech Association of Music Festivals, the European
Festivals Association (music-theatre-dance) and the World Federation of International
Music Competitions in Geneva.
Pražské jaro, o. p. s.
Hellichova 18, 118 00 Praha 1, Czech Republic
Tel.: +420 257 310 414 • Fax: +420 257 313 725
E-mail: [email protected] • www.festival.cz
Změny v programu vyhrazeny. Redakční uzávěrka 24. 11. 2008.
The Prague Spring reserves the right to change the programme. Print deadline November 24, 2008.
Neprodejný tisk. Not for sale.
DTP a produkce: © Roman Werner, 2008
Graphic design and production by Roman Werner, 2008
27
1.12.2008 23:20:43
SYMFONICKÝ ORCHESTR
ČESKÉHO ROZHLASU, Neeme Järvi
Kč CZK 3000/2350/1950/1300/E950/ST500
SYMFONICKÝ ORCHESTR
ČESKÉHO ROZHLASU
Neeme Järvi
Kč CZK 2200/1800/1300/900/E650/ST400
16:00 a 20:00 4pm and 8pm
finále MHS Pražské jaro – flétna flute
Kč CZK 200/150/100* jedna část one part
Kč CZK 300/200/150* obě části both parts
ORCHESTRE DES CHAMPS-ELYSÉES
Philippe Herreweghe, Steven Isserlis
Kč CZK 1050/850/750/500/E300/ST200
16:00 a 20:00 4pm and 8pm
finále MHS Pražské jaro – fagot bassoon
Kč CZK 200/150/100* jedna část one part
Kč CZK 300/200/150* obě části both parts
FILHARMONIE BOHUSLAVA MARTINŮ
Jakub Hrůša
Bohuslav Matoušek, Régis Pasquier
Kč CZK 500/400/300/200/E150/ST100
JUAN DIEGO FLÓREZ
Pražská komorní filharmonie
Kč CZK 3500/2500/2200/E1400/SL1050/ST500
SHLOMO MINTZ
PETR JIŘÍKOVSKÝ
Kč CZK 800/700/500/E350/SL250/ST150
kostel Panny Marie Sněžné, 20:00
church of Our Lady of the Snows, 8pm
SÄCHSISCHES VOCALENSEMBLE
Kč CZK 350
HAMU, 11:00 Academy of Music, 11am
LADISLAV DOLEŽEL
Kč CZK 200
MARTINA JANKOVÁ
GÉRARD WYSS
Kč CZK 1200/1000/800/E500/SL350/ST200
Anežský klášter, 20:00 St Agnes‘ convent, 8pm
KONVERGENCE
Kč CZK 300
Refektář MFF UK, 18:00 Refectory, 6pm
CAPELLA REGIA PRAHA
Kč CZK 350
JANÁČKŮV KOMORNÍ ORCHESTR
Jakub Klecker
Sergej Babajan, Pavel Hromádka
Kč CZK 450/350/250/E150/SL100/ST50
Anežský klášter, 20:00 St Agnes‘ convent, 8pm
KOCIANOVO KVARTETO
ZEMLINSKY QUARTET
Kč CZK 350
Sál ČNB, 20:00 CNB Hall, 8pm
FLORENT CHARPENTIER
KYOKO NOJIMA
Kč CZK 350
chrám Matky Boží před Týnem, 18:00
church of Our Lady before Týn, 6pm
JAROSLAV TŮMA
Kč CZK 350
Sál ČNB, 20:00 CNB Hall, 8pm
IVAN ŽENATÝ, LUCIE CERALOVÁ,
STANISLAV BOGUNIA
Kč CZK 400
ČESKÁ FILHARMONIE
Zdeněk Mácal
Kč CZK 900/800/600/400/E300/ST150
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE
DU LUXEMBOURG, Emmanuel Krivine
Nikolaj Luganskij
Kč CZK 1050/850/750/500/E300/ST200
Mercedes Forum Praha, 19:00 7pm
RHYTHM DESPERADOS
Kč CZK 450
LEONIDAS KAVAKOS
ENRICO PACE
Kč CZK 800/700/500/E350/SL250/ST150
NEDERLANDS BLAZERS ENSEMBLE
JORDI SAVALL
Kč CZK 950/800/600/E450/SL300/ST150
kostel sv. Šimona a Judy, 20:00
church of SS Simon and Jude, 8pm
KÜHNŮV DĚTSKÝ SBOR
Kč CZK 300/150
JIHOČESKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE
Stanislav Vavřínek, Ivan Moravec
Kč CZK 600/500/350/E250/SL200/ST100
chrám Matky Boží před Týnem, 18:00
church of Our Lady before Týn, 6pm
COLLEGIUM 1704
Kč CZK 600/400/250
Vencovského aula VŠE, 20:00
Vencovský Assembly Hall, 8pm
ČESKÉ NONETO
Kč CZK 350
IL GIARDINO ARMONICO
BERNARDA FINK
Kč CZK 1250/1050/800/E550/SL350/ST200
Kino Lucerna, 20:00 Lucerna Cinema, 8pm
EROTIKON
Kč CZK 250
Sál ČNB, 20:00 CNB Hall, 8pm
AD TRIO
Kč CZK 350
NDR SINFONIEORCHESTER HAMBURG
Christoph von Dohnányi
Frank Peter Zimmermann
Kč CZK 1900/1500/1250/700/E600/ST400
Lucerna Music Bar, 21:00 9pm
DAVE HOLLAND QUINTET
Kč CZK 600/ST350
PRAŽSKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE
Jiří Bělohlávek, Dagmar Pecková
Kč CZK 1050/850/750/E500/SL300/ST200
ČESKÁ FILHARMONIE, Eliahu Inbal
Adrienn Miks, Adam Plachetka
Kč CZK 2400/1900/1450/1050/*/ST450
Sál ČNB, 20:00 CNB Hall, 8pm
KOPELMAN QUARTET
Kč CZK 450
Kongresové centrum Praha, 20:00
Prague Congress Centre, 8pm
PÁN PRSTENŮ
Kč CZK 900/700/400
21:30 9.30pm
MICHELANGELO CARBONARA
CÉDRIC PESCIA
Kč CZK 250
Anežský klášter, 20:00 St Agnes‘ convent, 8pm
KOCIANOVO KVARTETO
ZEMLINSKY QUARTET
Kč CZK 350
SUSAN GRAHAM
MALCOLM MARTINEAU
Kč CZK 1100/900/750/E500/SL350/ST200
kostel sv. Cyrila a Metoděje (Karlín), 18:00
church of SS Cyril and Methodius, 6pm
PAVEL ČERNÝ
Kč CZK 350
HAMU, 11:00 Academy of Music, 11am
PETRA MATĚJOVÁ
Kč CZK 200
kostel sv. Šimona a Judy, 20:00
church of SS Simon and Jude, 8pm
KÜHNŮV SMÍŠENÝ SBOR Kč CZK 300/150
KAMMERORCHESTER BASEL
Kristjan Järvi
Kč CZK 800/700/500/E350/SL250/ST150
DRESDNER PHILHARMONIE
Kurt Masur, Anne-Sophie Mutter
Kč CZK 2400/1900/1450/1050/E700/ST450
SYMFONICKÝ ORCHESTR HL. M. PRAHY FOK
Jiří Kout, Adriana Kohútková,
Jaroslav Březina, Štefan Kocán
Kč CZK 700/600/450/350/*/ST150
HAMU, 11:00 Academy of Music, 11am
MARTINA BAČOVÁ
ALEXANDR STARÝ
Kč CZK 200
21:30 9.30pm
JORDI SAVALL
Kč CZK 450
NDR SINFONIEORCHESTER HAMBURG
Christoph von Dohnányi, Thomas Hampson
Kč CZK 1900/1500/1250/700/E600/ST400
SHANGHAI SYMPHONY ORCHESTRA
Chen Xie Yang , Tang Jun Qiao, Mei-Ting Sun
Kč CZK 600/500/350/250/E200/ST100
Sál ČNB, 20:00 CNB Hall, 8pm
ČESKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE
Vojtěch Spurný, Ivan Podjomov Kč CZK 450
Orchestrální řada Orchestral Series
Recitály Recitals
21:30 9.30pm
LIBOR NOVÁČEK
Kč CZK 250
Pražská křižovatka, 20:00
Prague Crossroads, 8pm
HAWTHORNE STRING QUARTET
Kč CZK 350/250
Komorní hudba Chamber Music
Stará hudba Early Music
Populární řada Popular Music Series
Nokturna Nocturnos
Matiné Morning Concerts
ADRESY KONCERTNÍCH SÁLŮ
Mezinárodní hudební festival Pražské jaro
děkuje za laskavou podporu těmto partnerům
Obecní dům
náměstí Republiky 5, Praha 1
Rudolfinum
náměstí Jana Palacha, Praha 1
Anežský klášter
U milosrdných 17, Praha 1
Generální partner
General Partner
HAMU
Sál Martinů Martinů Hall, Malostranské náměstí 13, Praha 1
chrám Matky Boží před Týnem
Staroměstské náměstí 14, Praha 1
Oficiální partner
Official Partner
Kino Lucerna
Palác Lucerna Lucerna Palace, Štěpánská 61, Praha 1
Kongresové centrum Praha
Velký sál Large Hall, ul. 5. května 65, Praha 4
kostel Panny Marie Sněžné
Jungmannovo náměstí 18, Praha 1
Hlavní mediální partner
Main Media Partner
Partner koncertu
Concert Partner
kostel sv. Cyrila a Metoděje (Karlín)
Karlínské náměstí, Praha 8
kostel sv. Šimona a Judy
Dušní ulice – U milosrdných, Praha 1
Lucerna Music Bar
Palác Lucerna Lucerna Palace, Štěpánská 61, Praha 1
Partner koncertu
Concert Partner
Oficiální automobil
Official Car
Mercedes Forum Praha
Daimlerova 2, Praha 4 - Chodov
Pražská křižovatka
Zlatá ulice – Liliová ulice, Praha 1 - Staré Město
Refektář MFF UK
Matematicko-fyzikální fakulta University Karlovy
Faculty of Mathematics and Physics, Charles University
Malostranské náměstí 25, Praha 1
Sál ČNB
Česká národní banka Czech National Bank
Senovážné náměstí 30, Praha 1
Oficiální hotel
Official Hotel
Mediální partner
Media Partner
Mediální partner
od roku 1946
Media Partner since 1946
Vysoká škola ekonomická, Vencovského aula
náměstí Winstona Churchilla 4, Praha 3 - Žižkov
Mediální partner
Media Partner