Tamara Bach: Was vom Sommer übrig ist / Co zbylo z léta

Komentáře

Transkript

Tamara Bach: Was vom Sommer übrig ist / Co zbylo z léta
Tamara Bach: Was vom Sommer übrig ist / Co zbylo z léta
Das Buch stellt sich vor! / Knížka se představuje!
Wie lebt man weiter, wenn der große Bruder von der Brücke gesprungen ist? Und man selbst für die
Eltern so unsichtbar geworden ist, dass sie sogar den Geburtstag vergessen? So geht es der 13-jährigen
Jana, deren Bruder Tom nach seinem Suizidversuch im Koma liegt. Beim
Durch-die-Gegend-Stromern trifft sie Louise, die ihre Sommerferien mit
drei Jobs vollgepackt hat. Sie will Geld für den Führerschein verdienen,
aber auch Einsamkeit mit Geschäftigkeit betäuben. Nach einem kurzen,
fast rauschhaften Ausbruch aus dem Alltag schlagen die Mädchen umso
härter in der Realität auf: Tom stirbt. Jana fällt in ein tiefes Loch, doch
Louise spinnt einen Faden, an dem sich Jana langsam wieder zurück ins
Leben hangelt.
Jak máte žít dál, když váš starší bratr skočil z mostu? A vy jste zničehonic
neviditelní, dokonce i pro vlastní rodiče, kteří dokonce zapomenou na vaše
narozeniny? Takový je osud třináctileté Jany, jejíž bratr Tom je po pokusu
o sebevraždu v kómatu. Při svých toulkách se Jana setká s Louisou, která o letních prázdninách běhá z
jedné brigády na druhou. Chce si vydělat na autoškolu a zároveň činorodostí otupit pocit osamění. Po
krátkém výletu za hranice všedních dní, který se podobá rauši, čeká obě dívky o to tvrdší přistání v
realitě: Tom umírá. Jana se ocitne v hluboké propasti, avšak Louisa trpělivě splétá vlákno, po kterém
se Jana pomalu vrací zpátky k životu.
1) Welche Ferienjobs hat Louise gemacht? / Jaké prázdninové brigády měla Louisa?
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Koncept doprovodných materiálů k výstavě Pěkně od začátku vznikl ve spolupráci se seminářem
„Didaktika literatury pro děti a mládež“ (vede PhDr. Tamara Bučková, Ph.D.), katedra germanistiky na
Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze.
www.goethe.de/cesko/pekneodzacatku
2) Hast du schon mal dein eigenes Geld verdient? Findest du gut, dass Kinder die
Möglichkeit haben, in den Ferien zu arbeiten? Warum? Weißt du, ab welchem Alter
man in deinem Land arbeiten darf? / Už jsi někdy vydělával/a vlastní peníze? Je podle
tebe správné, že děti mají možnost o prázdninách pracovat? Proč? Víš, od kolika let se
v tvé zemi smí pracovat?
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
3) Wie kann deiner Meinung nach Louisa als beste Freundin Jana nach dem Tod ihres
Bruders helfen? / Jak podle tebe může Louisa jako nejlepší kamarádka Janě pomoci po
smrti jejího bratra?
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Koncept doprovodných materiálů k výstavě Pěkně od začátku vznikl ve spolupráci se seminářem
„Didaktika literatury pro děti a mládež“ (vede PhDr. Tamara Bučková, Ph.D.), katedra germanistiky na
Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze.
www.goethe.de/cesko/pekneodzacatku