Leszek Kolakowski: Cogito, historický materialismus

-r35STI,DIAsocJotoolczrB'
leezel
l9€i2
3/6/
[olakowskl
coGIBo' EIsloBrcKÍ MA8EBIá'IJI$IUs' ExPREsrvrÍ
In!tsBPnBťAcBosoBmos[I
sltellá'ieké
dvoJzasěaostÍ
Carrtes1us vypověděl válku taJenství.
Svět nuaí být považován za taJenný
že Je Ještě 'něčín Jí:qýn rež soubolen
Jakn1le přlpuetíoe,
Jedaot1Ívýcb vlagtnoatí' hteré ae vyJevuJí našenu vědonÍ. *vrdí.me.].L,
že teato špaIek Je šeetÍatěa, rlřevěný, růžový, ře to1tE a tolÍk véáí,
ná tatsovou a takovou ilélku
atd.r a Jeatl1že př1tonueuzuJeme,
že vypoěítáváno anaky špalku, alc
že špal'el Je aáo něěín J1cyB neř gol'hrngn těcbto vlastnoetí .
taJenatví špalku sa
aedlá nÍEdy probloub1t. Yába a lozněl,
drrrb létky, balva, ztvámění,
to Jaou
všecbno alcídenoe, aabod1loet1, ktelá aezbytaě prr"ror.jr
gp.rio,
přece to
aeaí špalel eáo, není to substaace. I kilyř
všecbay vědonostl, které ae aán
podaří o špallu seblat, bud,ou pop1sen
Jebo JeitnotlÍvýcb v1aatnogtí a leatoí
a 1 ldyž tvrdíne, ře aěěí.n J1qýn
věc,
a něěíB Jlqýn Je každá
Je
Jebo vlaat.
nogt vgatá JednotlÍvě a pak vzatá epol.eěaě
se všeni da1šínll
--il;
iaěco vpravilě loznan1té - zůstává věčně neucbop1tel.noo,-J"
";-;'.l"'.''o.
CartesÍua vypověilěI válku taJenství. laJenetví
světa, které zJevovala
- Jako akuteěné taJenatví . pelÍpatet1euJící gcbolaat1ka,
apoěívalo oea1 J1.
qýn v tom, ře exlstuJe reáJ.ný rozdíI
nea1 věcí a JeJín1 vlestnoetn1 a
óůaobeaín. caltasÍu'
el zvol1l oestu aonÍBal1stů: věr
vúbrnuavýobznaEů,nenía1čínvíceaežtentoJj:,ffion.
ne, řc podatatnou Je Jen Jedaa v].agtnost, rebo vlaatnost
koagtÍtuuJící věo,
věo ge neodlÍšuJe paE od této vlagtnostr, aená
povabu, skrytou za tínJlnou
to gnaken, za tí'' oo nělo být, podle <lřívěJšíci
aoměae., Jea
JgvoB věoÍ. odnítnutín roadílu nezÍ podatatou a
""JjJr'.n'"]Jeven CartegÍuc pokreěova!'
tedy v tradÍcíob poelt1vÍanu, tteré aavazuJí na pařížské
a orfoldgté aon1nal1ety XrY. gtoletí.
fyšlenka CartesÍova acbyla však v tomto nígtě
bez nedůeledností, Ete:lá
něl teprve Eu.Dea Eoaeěnou platuostí odst!aa1t.'
Y !{!r9{e9u f1losgf3e posta.
vil ge Cartea1u. plot1 roa1tšování pea1 tě]'e"ooo
ností jako protl rozl1šování nesryebénr; v
"iu?t;ňr;;;ríost:!aaě.
odpověd1
na nÁn{tty Gaesend1bo
paal, ře cc 1á
povabatělaspoěíváv ton,
le Jelos!'loatraaěnoua C61 á povabe dušc v too, že ogralí;
tattéř
dokazoval, rJ-.rr"řř
" !$-lq.tcdr
ne v ý 1u č a ě proto, ře nyslíne;;
p#*ěilěení, že celou pova,bou,
ě11!.
podetatou ogralícíbo bytí, Je ekuteěaě q7š1ení,
zf,olnulove1 J1ž v Rozplavě
1011-4929
6e6ý-TToT
-od .{'T|nu^ T?Ú n+gAg g*o+{ ..ta1sx.o|e+ oqouo +golxitoznTTTTtoT{po 9? .Ú}ů
ě(|.een+gTxa $}f fpe1 .11a& uefn) e1doď rHf?uÁ {rmecou*os 'qcTJosotrJ
Bll +BAoTnuno;la4dPqg+ yp eg T? .BTs}P oq9ulolÍpof gqoso 1uncď Á 9raloTnujloJŽ
.e111uep -.gď
.ueť
ďfiďo6
ffť
+4q B?p11óoq?u?B+nqe n14elqns
9{EtÍ-BTzo+eaa
oqaf
oqef adgqc
B wr5c1fnge1sop uoqoapdz nqgp9un r
6sol.:-$ř.t9A6
fso1q.,n$ao{Bs
gaodot{ 1xefqne ag 9c '-g6+1Fo.c.ilEE e;iŤ''a;
T+EotÍ?Tua8oaa1oq pguaol Ápa1
';,;g-" Bl?aE B oqlnaT+4o$qna ia$pao
T+BoE?TsoSoceleq }rrtg+ox squg+o oqou n+gr
-pa*d qnÍp s+gTf su n+*epqne oc4rrpo* T+Eou?otÍo BFE9+o o+ 9ť !qoa+xa+ oqet a
6snTBg+.ÍBc
9lrTo+o*a qe1 11laxsod
P?Áodpo xtrFBll eu}FBlrB o+oETB sB noEB${ Blt 8
.ou Tts noEo+q ún{!p+o TTTEopPÁn *f{ÍT6+a*8
Tts € E Bf !+eto+e Eg*BÍI x aaado6
.n{qť?Ea g oq9!ÍBeoe1doď ín1qefqo oq9+T?.En
l!9Áoq3 tsIÍ+tsÁo{np$lz
.FoPÁ E stípor otra[ eu-op
Fpetr 96 TEts
1troil ÚBll +soaAT+{ofqns a1aaoang o*ď |Tc
-3A nqT+sTco+d€ s tsqo nou1n11ťA+T*olt1 Ápo1 e76ut9u T+colÍuT?CI$g$ eTďod - fqeprt
enue1rra3eo g1+CI+* TcJTg& c?Á ypgTqodpa4d yue1g,fu +soutÍT?a7 6xoz-eu ?L9+BB8
Eoqqoa 'acrna+gqnB trtÍ9pPTcCIďpo{d
zaQ Tt8otrAT+{aťqne ggr'nzolod noq€ u s 1ťuo9cn
-o-+*tB6c- .o1ocď
.ueuzita yu1oacd pxran pcpc+B E
grr?tÍcgaz
e3
9Awetl?il.ďo6'}&€
r
r
.qaďoau Í9padpgd BPqffip * .yue1páu !Eo+{Bufrpnod aep
.}caa noule+n{a
3lq$u
69ueÁ'on+T+suoqaosq€ + .rrIcÍTsÁlr oRA'. o? 6ogocď
1aeu
1pad14d u1aecd a.1sou
.,.7o51s&l pcgr uaaf Ápo1 .w,t1sÁm* gn+B$gqoo e1pod
:qÁqooď A
?ÍIgpgAn
ýÁY+s$*
.5u9uo9az oqaf .1uopga
rII9Áo?BAn qceped11d noqs A !m{a1o1a[1*ďgu +.fq et 9p*
{Tsg& I
IEopPAgqBs
}u?uq'*WBogdzgaBcd lgurI Eg{Tec ef Áq1$a ecu€ + lÍT qteáB
po npoqo66d oqoao 1eouguag*ďoe€ TAoTsa+eBc
n+q€ po reia1$96,c-"-.ř r o-,+ig-o6'
.o{T+
s1fgpzoď
ý+}pÁ'e e?uÁ'or
}traT818 T*+ o 9ao8o1oue8ouBJt TT{Tupod notg1l
-TÍ{ 9ulsdo 'TctrTJ }l1ÁT+€ T n{eďe ez .dae4speg(Í}mlgpop?ts4 91q*aeu 9+6Tg o*d u?a
-o1aaod 1fq 1osnu .a11a11qa 9ue4p9[Áa Pqoeo 3aaad a o{e[ .1uopgaoqes +{e o{a[
eÁI*p {uercn111É'l!o{u .trqeflqna e7 € e o1trg,u{ }€ - t T+oIď u;tu1opo {B+ € wfuezol1gd
.qedoeu .Egqltu
rB+ +fq os oTPpu aoÍxB{Eqaso{ETpoTq sTsPÁ To8uTTBn+qr j4oxd
.n1tre
}ÍIguo?!'z T$oÍd Ápe1 a11gpÚau tsqT+T-Ey.}tlguxa1opodo 9uc9e a31otr94ef efnu
-1ea1a14d1suoa'pxďflr{E1B}'JPA}lÍsEs(ungTP+sqsursnp)ffi
651efod qoTfaf
uÍg+{B
m$q.oj$us+nĚ aes{afqna Frrétt (;ťtragÍťt
*
}uau guoE€ B .J o+
gqofqrrs a1 .oue1o* {BÍtT[ .rag TTgqÁ+ÁÁ .I+
o+B}+ pupn1sa s) n4:íE *
fuazoapo
-Áq l rro1le&on+T+sÍro4
.ťq* oqrcďoau PůqJfu
oqef
*9a
o1apy1qoďpsxo-óiíg?6,
1qe[qna
.n+{a
dwo+treE'f+BT?
_o.q9+BT?TctuTTBTclřB+eqnB noupoá.Bpseq 11a151Á* nm gďpq*
oTB+glz T1iďo6 Áqe íoqox TTBqFE,opoua6 Tpuogs€ s a ssqqog "nmPn T+olď guo*rÚ
-8r .Áqt+l*q 1so41poap BTTpoÍz ?+8r!Ú 0+60+ A !Átr6tr9Taa+fiE{xeoupvau poag
.FcllopTc{€ E
}cllB+gqnB
.3uguzoď ua1qo E ts$Enao*
ť34souuT? e tnasqg|Ena Ta*B
1zeur
1zau
}tÍoETTzoÍ TB^
-o1ďaoqa EoAoIEFE e puoiq&u n+qe po 1o11s& caa epngiTpo aTauoqoB o? .TT*eT[n
.$ueclÍBl
.occgdpo gce4axď*a1uT
T+souqfqood op Tpenn PupaT{poaeq gnTeasilBc
ueof Ápo3 .wtr*m+u loqe$ .guogeeu gufe1e e$ Ú.w;rreTsÁb a." p Ápe1 8w11aÁuu
:}uFAoBnuoI 6u. .gpxÁ+ .t"řirp.uň EBÍQÁPz
ntsnzofi oT{gÁtsapueofyqqo
Tsq*:1p
T+otd
6.t*oa1s pqn"Tp s reř,,oTař o
TÁq oaoqqog wPx+Tsgtx E
{qo118ue KÁpq e rygfguďngg}
-gtT*
--T
ll
-137dIe Jeho aázoru, schoIestíeký jaayk, Cartanl"us::"d.mdavolÍl eepoň 3at et
to dnee předetavujena - dotknout so taJenství neerovnatelně
vice znepolcoJuJícíbo, taJomstvÍ světa eubJektivního, ev6ta, který ae kgBsŤÍtuuJe
Jen tíno
Ža Ja prožíváa. Kategor1e tradtční xnetaťyzÍky ukáaaly so pavučÍaou,
hterou
bylo sn*dno ofouknout ze světa,, gvšak Jeds.ně pr.oŤo, abJ bylo
nožno uvldět
za gí vp:ravdě uzavřenou zeá: tato aeň ogtatně zůstala nepoatřohautá
anl. ea*
notqýn CartesielB, oslapox,ýn vlastaínt. obJevy- šíro více ae
znásobova1y recepce kartezlríngké ryšleaky, tín více se odhalovala
Jedovatá dvojznačnost otázkY' kt*rou postavtla:
gvěta
fragoenty
JestI1že
naše}ro
nenaJí žádaou skrytou
p.::dstatu za přístupuýnt ná.ankval1taroi,
Jeet15.áe není rozdí:.u nEzr podstatou
a JeveE' nýbrž Jen jedÍně rozťlí1 nezí Jeven poananým e
Jeven Ještě nepozllgnýa, a JeetItře Jed1nou kval1tou trvale oťil1šující ě].ověka
Jď jgbo uvědoně1á ryšleaková ěl.npáet, Jeb'o asbověd*B{, núžo p"t u;'t ltilský
Jedaot11ye urěen
a chápán Jlaak než gevnÍtř, '1e jobo byts Ídent1ckd e vědo&in
tohoto bytí,
dá ge také oharaktsriaovat
v Jaayce všeobecně sroaum1telnén? Jest11žo
J1q*9
Je akutečně akten sebevědoní (í rayz íntenclonálně
poJatýn, 1 když týkaJícín
so ěehosi JÍného, než je sr{n aubJekt), jeat]"1že nůřE být
vyJádřeao Jen v pťYuí oaobě, Pak Jeho unívereální výsada stává se příltš pooážitvou. frJá
Jeen
sqýn vlastaín ryšlenínt' - tato fornulagE nrlže znít správně,
a1e nemrlže být
pocbopena kterýnkoIÍv Jlnýn Jedincear; kityž tot1ž řekue: íJan
Je evýn vlagtnín nyšleBín', J&o alova naJí arysJ' zcele od1išný' nejBou
3ti expreaí sebevědomÍn lýbtŽ, vuějšín popÍsen netafysickýa.
.Iak teity by aobla Jabákol1v
v ě d a o ělověbu, a tín víee, Jak oěekáva]. CaltoE1ua, konpletaí
rekongtrrrEffiu,
spoěívat na tonto záE1aitěn Jeotllž€
se v poJetí vědy pŤedpok1'ádá
konunl.kovateJ-nost, schopnoot nuoba ltťlí
Jetlnotaě cbápat JeJí ou""ayt Jegtl1že nyš1enka obeažená v 99gÍ.!.o ka:rtgziáaskén ee nedá preroxrt
J1nýn Jednotlívcůn l1tlEkýn' Jeet}tže Je Jen 1atutcí vlaetníbo t:lvání, kterou
by každý mrse].
reprodukovat naaeJvýše ve v]"astníe vědoní, j181t- byJ'o by
JÍetě pokusen
urě1tébo radlkálně
o fornuli
eubJekt1vrettc;;li}ir"on'rlsiu,
avšak nÍktly by
se aenoblo proněait v antropoIogÍ.i, tJ. ve vědu, ktelou by
by1o možno zevšeobecn1t. Kdlyby naprotÍ tonu cogt.to bylo
Jen, clalo by ae ;tcr,
s1ovníE klopýtnutín ě1 nezruěaostí, kdyby-si.ďa:ctestuE
cb'tě1 prostě uvědlonÍt ceetu, kterou
sálB prošel, avšak výsledky těcb pátrání by považoval aa vyJádř1te1né
ve všg.
obecaén Jazyc€ '
kdyby tecly by1o nořňé Jeho chápání přetvolit,
bez itefornací,
v pouěEu: ltJan qyalí, tedy.tlan exlgtuJeff,
Pak by bylo antlopolog1i
ka:ltea,Íá!skou Jako obecnou vědu nožné ai aqysl1t, avšak byla by vědou
překvapÍvě pocllv.
tlou a zce].a groteskní.
{e tottž obtížné s1 ukázat, Jakýn způeoben b'rcbon go
nohll uJÍsttt o nyšlení dlrrbé osoby, nenaJíce
1eště Jlototy o JeJín bytí.
Předen se přece ví, že nenÍ možno přip1sovat podobaý rinysl
car.t€ g lovÍ.
Jteté
Je aaad Jea toto: Carteel'us aapoěa} od rekonetrukce sebe saea
Jako člstébo
aktu gebevěcloní, a tedy urěl1 se Jako Íťlent1tu s vlagtaíe
sebevědomím, (tále
pak' aby nob]. svénu obJevu dát výněry un1ve:lsá1nío proněaÍ1
86 vo v ě c
n y e 1 Í c í a ce1ý zbyto& světa uclského, který neaobl
zto;mvat
"šar
vnitŤně, zkonat1tuoval ve ekuteěnostÍ
věo1,
tot1ž Jalo ťtušebeztělesaé,
Jako
ktoré nobou být pop1sované ekutečně v antropologlcké
:ref,lext, nohou být před.
10].].-49Él9
!
i
1I
t
I
I
6z6t-TT0T
lgueepnos nosf 9uep B+?^s }1Áq e tr1ifq egau opx ..rl1?as.
A - }+Áq$ ogotro
z9q +T?jln gE9peAopgu eqag TÚBs E }1rtq oqagBu lcn+T+srlo{ Á Bl?oTs oryf eu9p
q9u er B1?/ts ecug+gTxe }u+uapu9osuol+ !1uege4 q u91qolď o11oxe[ ougloTnuÍoJ
.ale88ep1eg e1poď .o1 o1eao1eaod os T9puBla ez ,tqa .!u]Floq
+{q o?BE cgqB^ 9F
.ntogT^T+qe|qna
-Áqcod
ue1gupe1d
f'F'
oq9qcT9oTou
e?BÚau
B+gAs
op.+Áq
9+
}1Ág
-e1s1ďc Bqzo.t'"
a ceqBa
efn+eTreeu .'Irt9Tclro+sTxe eTJogoTTJ
9a111eďsaaď
?9+{B+
.rqPÁoznsn oq9ur9ade
1couoď 1+
}ťn+gTxeeu T+so.lB4s 9lgu,BTzo+le1 ez,(l o1Áů
.Áq oqgutpeE qc1[e! 1cenul1ga { }cP^ FEop?^ po npoqcoEď qos1dz o fpe1 .n1eÁls
ÚIcBAPuzod a on1sorr ur91qord,. $uam {ts+ o { ae+qTII ep feu :9tro18o1oue1s1da
tT+go{E?Ú .TcTn+uT
noefeu .efne1ďod eTJosoTTJ o+B+
IEBtr TcP+?T+eB.rppeu
9.it9+{
.1scal
91 a pngaď nus11euoeaad
Í^eF:es 8+9A6 noqo +souT91T*Prno6gu ?lo+F el
ÁpeT{9z BTBÁoT|lÚ.toIz eTJ:ogoTTJ oxe1 .axgAs nztsIqo oqIu1BaTA l€ u z }uAT+nt
-T+suo1 Bz ecuo1op efnpaa'oď n+uozTgoq oq9Ao{B+ qo+B+sopeu B qcyu+uopuoosuB.l1
.?T+ol B+ .}Et9TcualgTxe aTJosoTTď
B+uozT;Ioq zoq +Ifeqo e1qo os 9j.9+i
4qol+sTat11 e [qns snusTTBlroB.red
(.gueegnos FEop?Á B c?A +T*pýtrÁATF''r Ác {ae+l .aq.taeťoqoupeF +so{
-??t au s}ttpaT{ýz
o+n+Btr
$Bo{??1
1aro1elďle1u1 Áxc1;oBoTTJ lfgp eE
}.clnpel
a[olpz Á19u Á+qlT5roq 9u?e+nls o1Á1 Áq e1
e? .{TTo1 uep 1rq$ .9na13ioso113;
.T+gouqoso
tpufa;zoues .o1
.BE€ E BuzoN)
;1e[oď 1elea glBF?u a ;paa91oAop es
'guatSold qcftrsuegelode e uTn+lop .t1q11;uoq 9Xe1 laqfu '}+epod o+oqol
?!o+{
uaTo1 9uPpei$+Bnoe.94c1aÁJe$9u oqou 9{oT8otoue+ETďoel}+qo uef eu Áua1eeqo
.T[Puceqo .oqeu
;u a nosp gqopod 9uept1n 6 t11souqoso;gepoď a eraTJa.t }E^
Úoq9{cT+g11euosledo;ue19&u oqogA }F}xqo noAoTzo ?T+o+ar ?r+qo puesďo6
'?trTO+
- ocuo'{op ou?ou .9u9rruo114dz guzelfa 19uaol
-e4z sTTI*d - }*91x9u }pnos l€ r
e[ e1o1old .1c;pnzndpo pn1guod ueao.rryzB ý{oT1e+gďleoueefeu grqíu .^TTo{Px
-gf au
Ápa1 o1 e[ ttrue1gÁuuixc1;:oeoTTJ eÁ wefn1Tcod TF e? |uo1 Á
1eousapeu
.puETTpo BTecz
.uo1 a
.+gou?}tqo
eue[trropPAnEu
e?
TB
9a11odeeu ego1oaď
?Íqfu
'egau lsoueafeu :?rrTe+e*zIBlolropganou Ts
et 'noqeglo olno+ s efta es
?irel{
.aougTpÁ! oqa[ a .o+s+ $sousafeu
.u;1nupg1qegď .11aoueeletr
11sold e1Áq
9Í9t{
.a1sa+Íac {BF^ er1enďg
.gusefeu oo€ | řt+To
1BEAB
9+8Tťu[gÍo+PToTulrrar 1Ág
.ý{TrroÍdeEnn?tr l B tzgqoopoll
.B+gas o1t{o9+z ^TToxoq9lo+trpo
B+9Ag '8 nu'qnlp tr n{peTefa u9u1euo{ ^ Áp{tu
o1feu11ez e .nzelqo E9+TTotrpe[a 1eaol3olťlu !a?l 19^g B }uAT+'Íefqne19re
.1a1sup1ze+iral xgla+lTtr Ee9Áo
.ere1;:al
9'ÍcTJo6oTTJ}PA trÍqfu
T1rlv. 99 plo+{
. alTpTTBÁÍÍl9ATTp.[+eo{ef +{l{po gpzoď 1gop B Ált+tcl 1wpuald EoTaqpo ill
-39g9u uef e .s:T:+rop a ue[4n TB+EBz - oTt[oEeE +T*+Bdonug1sÁao oq9up9? op
e*}E ?ttpý{;.-p+1íol e1o1olď - ceqBA Io{&!$Buoq-oq9uts ec{nÍ+Euol 9rlo uetr1Íqo
.+BAouTTBloT
uftec e 6,+1a-o6.
Tleu T{TuzA uqoe1d" uT+ fle+l GnTďrE fupeu*'neg
lAo;lo+Bojtď}Pep e9 BTecz e e18o1o1s{g:o eÉoToqcfsd gue1gfnez Áqcep?^uoxPÚ
-eít-
qr
_L39podobBě Ja&o vědoní v poJetí Busggrla
nůře být popeáno výJ.uěně
Jalo 1nteac'onálaě zauJaté ataaov'sko ve vatabu k obJektu,
eríetence udská, v cbápání
uvedeadho uěení, aadé ge poJat J1nak, neř
Jako ěten zv].áštní oát""", ve které ae svět věcí nutně účastní. ilakého].Ívnadůvoaaěnír
bytí avěta Je tetly
zbytečnó" a kartez1éa,aké'otázka o J.ogtcky plévonooaán
přecbodu od paycb1okóbo obgabu (nebo ÍJér onpJ.r1ck6bonangbo nJén
trangcendEntálaího) k přeilnětu
Je cbybně položena, poněvailž věe Je dána nevybnute].aě v
tónže aktu lozuněaí,
ktelý aén sebg ualJ.uJe poobopÍt. lohll
$robon řícÍ, lnterpretuJÍc 1nteace
fllosofÍe exíatenolálaí' ře perapekt$a lollpa1anu
Je právě tař aenořná, Jak
tenožné Jo' aby Bůb gtvořÍl boru aalž by
t"oiri dol1ny nebo vyplotlukoval dírhy v eýru aeBrodukuJe aouěaeaě sýr.
Saailno vzntkc tl'uee logpolností nezÍ onou
vírou v noatgIogícký tlůkac
erlstence avětar (abyc,bonuž1I1 ťorgulaoo $artla)
a nea1 pr""'řie"nín,
že
exlstence ělověka Je Ídeat1ekd.g vědorrť,&
Jeho exJ'stoBoo' ře Je teily aflrnací
wěltébo aktu c,o353. lvšal tato lluse 96 rozpty1uJe
eteJaě enadno, Jat
vznjká. leboř ;ňtiit,
ze J s e n l<loat'cký a vědonín svébo
bytí, tottř
aoanenená, že d1aponuJJ. trarýilr aktán ělstébo
sebevědoní, vzbleden k uěnuž
by prožívá'í reálnébo avěta noblo být považováno
aa ilrrůotné, a cÁ.u tento
svět - aa něoo, oo vyžaduJo zdůvodnění' Zaanená
to naopak, že noJe ex1stence
ngnůře být cbápána z vně;šEu, ře nenobu být skuteěaě nvěelěqýí
kýn&ol1v J1nýn' aaeil Jea Jaho něoo, čín opravdu aeJaen,
a tedy Jako tělo nebo Jako du.
še, aebo Jabo ě1nnostl e věc1' ve Eterýcb saea
sebe vyJadřuJÍ. .{,všatanÍ
řáduó věo1 neJsou ěástí nébo větlomí, aa1 noJe vědod,
a teťty noJe ex1ateace,
a Já eá.a ploatě aeJaem řádnou z věcí, nez1 nÍnlž
ee pobybuJí. Jaon nepřetl.
ž1týn abten vlactBíbo gebgvědoní, který ee obaovuJe
bez přeetání.a v kařdén
bodě gvó ex1gtonce se '''cbází Í'!lj!atu
!4rscend1, ktelý Je teity aaustálpu
EnÍzí narozeaí. Bovněž no;e nrňÍo?t-"-ň?tililiko
flagment né eouěaaaá
exíEtenoe' to znaoená JaEo Eložka nébo aktué].níbo
sebevědoeí,
a ploto Jea
natolÍE iJeen bylo, nako].ÍE 'Jaemil; o žádaé
erigtencí
není
nožao
řícÍ, ře
nbylan ve třetí oeobě; proto
takó Jea žt3ící ai atnutoat,
-bo
Je'lkož Jen Y J€ vědoní exlotuJe Jako n1rrulost l1.leká. Zenřelí
n1kdy lnebylín, poaěvadž
J1eb nenÍ; JeJlcb zdáal1vá trbylostn aoní l1dská, nýbrř
Je nbyloetín věoí,
patří tedy do oaobo evěta betelogeaÍckébo,
Edo ě1ověB ve vlagtnín eryslu
Je věěaě aepřítonea. trdyž přeetává.n exÍstovat, aoJe n1auloat
lÍdgLá ae důtladně vypďuJe spolu 8€ EBou' protože
Je Jen neodtaaatelaou vlastností nébo aebEvětloníi ve světě věcí zůgtává oboJetuá
s.topa po bytnost1 věoá., e kter'ou Jsem }yl eváaáa, alo tíž |aen nebyl, po bytnoEtl.
tobo všebo, co b3r1o
v1d1talné a co bylo povařované za ÍdeatÍcké ge
&aou.
lato ololnoet způsobuJe, že aětolÍv konetltuuJÍ
sebe v nutnén vztabu
ke světu, Jako sebevědoní, ktoré Je sano o gobě
dáno nez1 věcní, přeeto noJe ex'stence se acdá o'ě1t v Jazyce JÍnak, než
Jako toté1ní negace věcí.
ZaEoušínaobe gaeB Jlatýn zv]'áštaÍn způaoben,
káykollv však ugÍluJ1 vyslov1t
1011-49::g
6a6t-TTOT
B .B+gppg*ď 9*9JE o^ FFB^Í4 oqou gs FF?p 't+lnpord 9ueaoz1l11qelqoz qoTf
.9g T {B+ }EÁTgeldxg T$gouuTa tref epo1ocd .1oqa B+?^s op Tcrro+u1 nouaa1polď
.T+souqogo ezgrrod
1e9ua4d Ásnxod TÚ'(+T?Ín noof eeeldxe Áulo;l ,tuqcegn FÍpq t
'uTelB^oirpepltlm o eR?4 e[ 1uezla+ o+oqo+ }crlo^{eguo{ }ll+EpTAz Ítreue1gÁr
qosuTr {TTo{?rr orď uepe14oďpaEd u1c;pnge1eod ef rtazj[^+ 9lltl^oTnuroJz
'Ic9a e+PAs op
!9+ F?61Fru B BT9+ po rETTau es eEnp oTtro+oqoTpluaBTt{
BlgTpoTq a e1 .npe1qoilpeEď az uef 4eď .ufqcT+sTTeuosled ueqs;Aouals ag }u
-Pzgrod ugulodzolgu A leTsÁmod 1s oulou ePnp pBT{1;d eu .n1ýr1sqng or{9/\o{B+
Toug+BTxo.^nit,A g?TT+seP !t119orď E91{s e tr111old ug+F!+sqng TzoE TuaETt
-Po +s9^ocd guqopodgpaeldeu of .ecue1uT }tl*+TEA ue+IB ee uyc;ťnnlT+suo{ uol
yuoEBuE o1 .ueqes old u;1Áqo e[ 9le1{ .TorÍB+sqnsA toqou .ecue1sqns o{e[
.19p
oqIEÁT+{alqne a19as 3rrgdgqe .lo1e }+T?npau zeq .y19nod14ďeu 9u9e1ntre
-TÁ qBg .o1ue1 pe11odpe4d .Ppo;rnogatr eTBIIo{op nosp r+Íq T+BBtqo ?qo 9? .f,p
-e+ B tlo?a ao{?oTs T usao;tgz trueu ot{FlrrrT+{apqneBlpas B{?oTs ?uPgV a'e 'u}u
-o9p?Ágo*d e! n1s.tus € A 0T6 ruguse4d A snusTT€ u oBrga
..?uTpnl{B Áugay7oad +lťq
.}+Áq
o8
rlsoT€ ^ j[l
}Enuorr e n1xafqna Tcafutgzuo{ noT9+s 1fnpepÁÁsu ?}u f,l}p
.
pa1q
1[n2auzÁa' (!+6ouuT? qo}u^Tseldrg oqef uo1qnpold afuaaozTte+sÁl1z noef
.1eÁne
-}*d Bu) a1xefqns po fuezoapo ÁTTol{e[ nosp
}crfeu rug&9_fÍ'g99E!
-.
1a
gÍept qcfue1pg!Áa
.B+leéqo qcfaorueuzfa e B E B u-TT
49as
lr+ur eg9pT
.puga1'volď u;u1p&}{B qcTfeI uu
+iAs l+HP1az Ápe4 e
9TBT^9z ?u+nu }uou
ecuo+eTxo qcTfeI qttorau .9qsp1tr rtcorr1frr FITFTÍo+Buou 9'íB+ ?Íq.fu .e1.rexar
.fuaa
Á1uautsa; uefgu +o?eT9tr noqoÚ ?oq?u op .1cal qc;(u1gel € + ?Ág ez ?qB+ e
-1voad 19ls o4e[ uef 11Áq n eťnn+T+suoqa6 fle+q .oqo+ Ápe1 e .oq1ua111efqns
B+gÁs az - 1[gueeEd .Jcg^ € }pTT z gpýT}ís 9E +sou?olnqB !B+?Ag nz€ r qo oq9{
-cTlEo+oqcTp oq9+TP.irnoTo{o .tp*a
taulodp ern{edo os ÁTloE truABTq qoTcog
J?no.t1
.qc;uao1e qby1uo1ma qofuzjl^ a ÍupaoEpefÁa
1faaÁq Ápe1qodpa1ď }upBT4Fz
{Ei^B
'n1s/&rs BÁoTE uguseEd a
;ua19Áu g{cT+sTTeuoeled g1s1aÁri áue*o{ oqo+ z
.ecug+ETxo TuÍstuloJ - 1u1ťqsuepe1
-ods
npnaldo uJg
pr{aou1dn{s
pBT{I*ď
sn
s
1.uesp
1u{uogl
TcB{TJT+uepT
19
.ru?ut9upe;dz 1
.oqo+ po n{?+Tr q
o1 .11sou?o+n{B
{
;ua9e11oď
Fuguauz
Fu+EBT^
.rc?,r uesfeu
.Ttro?A B
Juíutro+o1z e{ ecuapuo+ 9TF1E Jqosjd Ptro 9Á o?Bqe*+
.}Enp ueapeu .ueT?+ wes[ag .rc?A z eupef o{Br .?)íspTT o191 9uďoqca
Ptrcoqoega
.ec4npoldolo+no nqBirzPz oq9uo^otx?e+nqsneTg+Eneu
}cazTTBeI Úeqos
1ueu 11f
-gdz altqet9u af '1oue1e1xo noao lurrT?ouBs B 1u9sss1d zaq lcJpnaouqo ?uz9!9^B
e 'EopPAeqes ug+IB TsEou?Btn{6 esets A gueqnoTqÁl eu11nqs .1cga 1sourro114deu
.o.ríďlř.rE o1old eF sfou ocuo+sTxg .Ee{+€ + sopeu oqeF ?!qfu .uel{s ;ueu e1o1se4:ď
.guqopod uec
.elfs
B}A+cTupag1sold
uep
9uegln +fq e11u nl{s A B{ltFp o{€ f
.aefuo1g-opnasd 118o1oe1 Á
-?a { Eeqa+za ufas gualle8eu es lfnptg
'qelelsopeu otrag 'eoeSou o{sf uag +T?m
BqoE qospdz Bu - e1oc1u oXe[
os nqou - }ua*ppfÁa oq;urro1a eqaaod EIuAT1Tsoď urya1ďod ueqa elncnuA ?oc .Tl[pTT TzoE
7o?L z nupe$ onef aues eqsg +BAoogdoď ?rzgoTBJ fpa+ TT-l^qca.E
otpu op 1oq9u lor{guc?n B+?^B op
ccBITEnEo1 ÁdBe*+socď ÁurqcagA
??uAoÍ
}*+Bd
.1eouepnnz noAE
.qo;cpeE1gorď od
.nouÚ noafeu
?u+nu ryT1ec
93a${
}*+Bd rrqlfE
-otT-
- 14L
1 když tyto forry € x presg Jsou podstataé pro eubJekt, který
Je J1n1 vyJatlřo.
ván a Jež zpétlě přetváří Jebo exÍgteacÍ, Pak přece nenobou n1ěín
JÍnýn zpř{.tonnÍt onen eubJekt Jako prožívaqý obsab. Jínak řeěeno, urěltý drub nonadologíe Je nutaou konsekvencí zák].adů pereonalÍsmu: 1 když konun1kaoe nezt
ll.d.
nÍ nůže ae uskuteěňovat Jea proetřednÍatvím věcí, pak eaoozřeJně lvrzení,
í,s
žádaá gložka světa aubJektÍvníbo není zároveň složEou světa věcíl vecte
k J1'
aómu tvraeaí' totÍá Ža Žádn,á složka Jednoho evěta subJekt1vaíbo není
zálovgň
Eložkou J1nábo světa subJekt1vníbo; lát!a,
Ý iíá by ee oěle uskuteěňovat
transn1ee' Je dokonalýn 1zoláblen
ve vztebu k t:lansn1tovaaému p1ocesu.
Jestuže přÍton přeavěděení o nevyJatlřttel.né povaze osobnost1 bývá
spoJovanó s.JÍ.nýn' poilIe něbož osobaogt ě].ověka se vyJadřuJe v každé Jebo člnnostÍ' ve všccb Jebo chováních a dokoace ve fyzÍckýcb kvelítách,
poton tato
rozpolBoBt o ponstu do nebe volaJíoí ngní ve skuteěnoatÍ tak st:lašná,
trah
eugeluJí něktly noobratné formu].ace. Dvě qyšlenky, zdánl1vě bezprostřetlaě
kontladíktorloké'
daJí ae, Přl urělté
dovést ke eho.lě. Když tvr.dí,
lr:Lr*:t.:
ře osobaoat Je nevyJedřltclaá,
personallgta
ná na nyal.Í Jen tol1k, že euzí
oigbnoet nenůže n1 být dána v takové zpřítonňuJící tntuÍ-cÍ, ve které
bycb sÍ
noh1 JaJí obsahy z1dent1f1kovat e vlaetaíaÍ, to znamoná, že nlkclo
v přeanén
eryal'u, ponooí JaEycbkol1v výrazovýcb prostřeil1ů, aeoůže me uěín1t
úěaetníken gvé bolegtí fyz1ckó, aYé redostÍ nebo svého údívu, dokonce aal
tehdy,
JestlÍ nůže př1 vbodnén naaípulování věcni (elovy, gesty atcl.) vJrvolat vo
nně aěJaký anal.ogt.cEý stav (anebo apíše analog1cky vyJátlřený) t stavu
vlaetní&u. Tedy toto tvraeaí ná.n aepřekáží akceptovat dokonce oelou psycboanalytÍckou teoll.Í expleeí; neodporuJe tot1ž tlonněnká.n, že urě1té, persever.aěně
opakuJíoí se subJekt1vní reakce způsobuJí ruě1té trvale vraceJící
se zprlsoby
vněJšíbo cb'ování a ře se dokonce nanlfestuJí
ve všeeh druzícb chová,ní. reuoi,
a to Je výb:lada podstataá, heterogenÍěnost dvou evětů, takto nyš].ene,
novyluěuJe vůbec vzáJenné příě1naé působení 'g21 aJnl., předpoklátlá
Jen, že proocsy, vtrtvolané v Jednon ze světů podněty drubého, @Jí zcela
Jlný oharakter;
podobně bycbon g1 nobu předetav1t těleao, kte:lé
Je dokonalýn Íaoláto:ren
e].ektr1ckáho proudu, avšak pod vJ.iven proudu bývá uváděno do stavu
neohanlc.
kébo chvěaí. Můžees, aaLž bycbon el odporovell., přeilpokládat,
že nelconuníkovate].ná osobnost nanifeetuJá
se přece v cb'ováaí a že, navíc, tyto nanlfegtace Jeou plo a1 sanotnou nesDíl.aě význaan6, že ae vrací v jake1
zpřednětněná
forně z vněJšku do světa prožívaného; celá teor.l.e funkcí terapeut1ckých
těchto expreaí Je udrž1telná.
Z této ínterpretace pak vyplývá, Že z poJatí noeobnogtln
Jeou odstraně.
ny všecbny 1ntelektuáIní
obsaby, vůbec všeobno qlšlení dÍskureÍvní; když
žotLž na kterýkoI1v plož1tek necbáváne půeobÍt verbá1ní olgaaÍzac1,
přtbírá
teato prož1tek Íbned onu
neoeobtrí
a věcnou podobu, kterou ná každý
Ja.
zykový výtvor, přechází tedy do světa věcí, a to
Ještě než bude vyJádřea
1011-4929
6e6t-TTOT
-cT+,ro+n.
B
efn1epounitoaAoq9Á9 e1poď,,n"*,.Tll;:"#]
+souqoso
}te[
Iunr+
-qosoeu n{BT+9u11orď .qc:({epTTTzeu
11o.rď.+o,rT?tuqoso }t
BqB+zag11uÁuorre
-€ A 9+nodg 9r9+q .e4ol11 oryirou1dn{s qF{qtupod T+oad .11aouqoso }u?u+?Úpe4dz
T+o.rd ue1se1o"rd 9+F9T^z +Jťqocqc .T+Bouqoso F+efod oq911?In ?pBT{9z Bu oq9u
-aaoz1uos:"oŽ { +oupoq B+PAs }cn+T+Buo{ .}T8oToopT +Áq gg lpetls .11eou9e1ods
ecezlna3co uel4atocd e e4oa17 umerSord 1;(q ecqc 'pgPeTq9ezor ?uTe+Buaorseu
sirBfiTdEB gv sow,auz xaf 'arg.r+{op o+Bl {Bgay 'ecBn+Ts ?ťrguz pnulfpo 't+T?
-;rn }ue?Buzo old tsAoTs oq9+T?'ťn;uga;1noď Jc1zodoaď ?9u ecrA E}?Tu Áq 1Áqeu
.1+souQooo
.
T+Bouogn{z }llÁT+{afqne guTe+T?oTaEdeu qoTec Áq e1 .uo1
1aafzau
9 TcBB;loJuT o+n+ Bu TBÁozoEo es gnusTTauoscad xegir' .fqÁpy
€u
T€ Á 9+sB8
B+o^T? oltFlpegA gc{nl+suo{ o{€ t r +souqooo
.c?A noulu$sBT^ +Bpz^opooÚeEBE
nu ufnap .ueqoo6rdzr?+u}1 n{aAoT? ilu9qrtjtp11uďn1s;4ďz gpeu og +souogn{z }u
-peg1solďzoq eE .}?n egu gre+{ .1caurlo;tu1
oÚrgnÚ oqo+ n{pgTo
+T?tlo{s
}uT9utq
-ltP á .T+6o.ra+snou1d ?u9uall g1111old B Fo?A +BouTJpzor gu'.BÁP+sop
no+TTBÁq
€ Ic?Á Tzeu T+aouT1pzoí PlIpBtt,Bzo+sF! eu a-íaÉ-o6í o4ef peuq1 ea trceea $,
-ue+Eqns es n1ods ou?ua{$Epo .1a1eue[a1 itpe1 {B+ € .ErgBEeqes ord
1tuezelqÁa
.fuPewTpfl trgas oxef ee
.caa olgf {.qe+BAon+T+suo{eu
9g 97
?uÁTznT{xo
1aet
.o4old gtgcd
:9{cT+BEo+neTs1ef nos[ lcqpe1sfa ;g1ep
+gAE
faoaef
}trÁT+{gťqns
.Iu
.fxc18o1oqo.tsd snusTTougnoueg
{uu1Aau ?ATTrypz aue[n1dec1Y Ápa1 e711+69r
-oBgaeqos +{e o{e[ +souqogoeoe[nn111suoq 'ecue+sqntslagsoefe1 gnouqlrm ecJf
-P+qc e?TT+Bof .Ppoq u;zoqcfa u9u+ouas A BTB;rrABznlBgA ss 1seď 9{cTl{eTBTc
.oq9{cT+BTTtluosled
true1gÁu poq }zoqc;{a o11aorre+gFl9llo{e6ď goqe$ T ^ + s
:. ts e.T-B 1 TgpT { TTT1gE^no+Eeo Fr?nÍ{o es euE| uaqos3dz ufaotra5
'nE9{BpTT n+?As
T l o s d T P ; a a 1 e e ' g l s g o u B p o a B t r e s 1 d ' , t u a u e qI ? e T a p q ' e l u o l o q o T p n u a i l + E
n+ Bu }uT9n+{oTa1u11cxnpo.zd nuqoogÁ JILB+s oq9lcT+6T1auosled 1ue19Ár enu
-ETTBnp yu1oalď loq9ugu1gupe4dzB+?As op olÍFzg{po9Ap+sBz o+ ouqcogl .qcfu
-BAoTn{T+IBEe.roJi op ar +B^o{sTlAĚ qcrc+T?oad qctru16tsT^
€ u }TTE9u +?p9aold
.o1 ÍTu
.a19le
lsou?ou
Jugl;polď qos3dz lťrsprt old 9uz9l9Ás lFPTAzqo ef oc
-pTT TzeE ;uqoso ttBlza Bz av.?Logao,od1fq a?Bueu Bqosqo qcluaote eca{Tunuo{ B
t1ur'11e11pe;rd-eld.}uT9n+{eTa+uTou
Eg{Tec }+gou?osn4sJťpe1eI xsouqoeg .qeoqo
Áu1e1ea'oxTlmtrolqcTrar nu?u { }?oT9uoll {BFAB 3nutrua114efqnon+g-Á'sol }?eT
-9lI o+ ouqcog^ - Rwgtp7old noef 9? .+{BJ 6Ps ilI?auotr .qc{ueEon'1ÁaqcTu oTo{o
.;u1BTco6B e;rna g^BqTtr
.Áxua1gf,o
;uec1upod qc}u^T+lg;iee1oď
;c1$ezylolďop
.ue1qepqns Ju9a;7old
.I}lePnaz$ ocuo+uT .;ue19Áu oco^T+ou
ruT9n+{eTo+uTouTw
qcTreF nl{BJ Bu TuftsTa'Paeu BTecz +P+s oB noqou s &ÍFaozs{e*ď +lcqnoqoÚ ?qop
-od 1uro1e a Áqasqo gÁo[lauzghe1o1olď .nunzol otltu^TaÍnqe1pÁloa1{a 9qos a
+BAoqBBqoo?BÚil tred .1uga}? ord olr,EuT9n+leuepnoaď e e$nu1o1o+u$gouqoso
a9 etrTT1sof .ug*pP[Áa Ápqgu epnq ceqBÁ tspz .uo1 eu aTgTAgzaue n{P[1uir z
-ďt-
*143_
Á Jeatllže Jíž peraonalísnus skutoěaě vyzvedá
tyto aeurot1cké problárny
aouěaEaébo avěta, Jeatl1ře
znáeobuJe zre pokoJu lící pu,orování o
degladac1
oeobaogt1 v podnínEáob rasaová epoleěnoetín, a
3eailÍže tato pozolováaí ;sou
ěagto vydařená,.pak Je třeba sl povš{nnout, že děje
se tak ne tlíky vzponíaa16 Jtt loaEtrtrtroí poJetí osobrrgstí, nýbrá oelkem na vzdor
této konstrukc1.
Protoře není obtíř:ró sl uvědonit, že poJetí nekonuaÍkovatelného.e.€ 9
a pop1a
l1tlalé ex1stence Jako 1deat1cká e vědonín exletenog
aeJon se nedá použít
Jalo náetloJ k fomulování
epoleěeaakých ploJektů, nybrž takové proJekty
zcela
znernořňuJe. hogram obraay takto poJatá ogobnoetl
JatýnÍkoliv .Ínst1tuceň1
sku5l1novóbo žÍvota Je v eanéa Jádře úp}ně bezaaťlěJný.
Z hled1ska základní
]oeobnoet1
dlóboton1e vědoní a věct, z bletlíska osobnogtt novyjaařrteui,
v š..e c b a Jr rnezÍlÍdaká vztaby náleří
taJenatví'
ke zpřeťlnět"ě;';-;ie,u,
o'áLeží k aěmu všecbla oxpre.e a také
Jazyk Iidský a všechay.J-ó
p'"".x"uiJ'
konual.kace. Pro persoaaIÍsnue nuaí být teťly raťl1kálaí
svět věoí věěně o.pr"nož{telnýnl Je gtluktulně
aeachopnýn tobo, aby podlebl proněnšb v
duchu
íoEobnínn . Žáaú leforny ekup1novébo
ž1vota nemob,ou nu clát osobní kolor!'t,
plotože žlvot skuptnový Jako takovýo ne zase
t.k.ě1 onak zdegeoerovaný,
Je
z J1aábo světa. Pg(lob,ně JaEo de1stícký Brlb ukazuJo se
ělověku Jea v nebožcká
podobě, Jeu v louohu úpJ.ně znaturalÍaovaaén,
Jea Jako svět, Jako přír.oila,
Jalo aákon - a1kdy Jako opravdový Bůh, tak také oeobnoet, ktErá
Je 1a f,onte
nevyJadřlteJ.aýn taJenatvín, obJevuJe ee výlučně
Jako složka světl, iliíř;;
JoJí! prot1klaťloBl Jako věg aebo věcný ploooe, Jako antíosoba. lak
Jako
v del.gttckón obrazu světa naše cnalost o Ex1steac1 Boba
ztráoí Jakýkol'1v
p:laltlcký význam, a ve gvětě reálnén aaše všechny
aákroky poěítaJí výIuěaě
s v].eatuosttsl. toboto světa, podobaě 1 personallsttcká
konstlukcc nrno holé
Ía:fotnace o faktu exístence osobnostÍ aenůže nám poekytnout
aávody k p::akt1clónir využltí tóto infolaace,
anebo to (lě1á Jen z nedůelednogtl. Pen,sona].tsnue vn1třBě apoJÍtý nenůžg být beslem aa1 spoleěeaakýn progr.anon'
poaěvadž
sEutgěaost osobní, kte:lou níní blán1t před zpřednětněnín,
zůstává steJně c1zí vůě1 všemu světu věcí, Jakko11v aorgan1aovanémr;
není znáno lovrrěř, v ěon
by ně1 spoěívat vývoj oaobnoet'., ktelý by byl aěěín
J1nýn než vývoJoe prostředků' JeJí erpreeo, když by to J1ž netvoř1lo ěást
evěta ogobního. Ya1třaě
gpoJl.tý personal1enus můženabýt jen podobu
absolutníbo ego1slu uate StÍrne':.
Jg31ný-a
Je nožná neJvíce kobe:rataí fornulÍ
L"!o-1rgj'a:{
: ::''eěně
!átsla.lu PolBoEalísmu; víla v abso]'utní aesouněřltelnoet
a nemožaost epoleěnébo vyJádření ocoboího sebevětloní a ce1ého zst&u světa,
v neredukovat'Inogt
totrí]'aí ego. vede k přeavěděení, ře Jednot11vec ('.lea1nyn)
pod1éhá anevo]-něaí
vc všeoh fomÁab skupÍnov&o života baz tozdílu.
Bůb, nábožeaství, ;akáko]-ív
norální záeedy, J.dea povl.naost1 a odpovědnost1, spoleěaost,
atát' lÍdstvo'
aárod, íčlověxn, dobro, Jazyk, !oult.B' pravda, větla vůbeo všecbno, co v neJlůzněJších f1losoflcEých
ngbo aáboženskýcb, uebo poJ.1ttckýoh
doktl1nách křeg.
Ianakýob, ].ÍberáIaícb ě1 soc1a11etÍckýcb bývá poJínín6
J6}9 hodaota, a není
exkluzÍ'vní souěáEtí sebevědomí a Je bez toboto sebevědoní
nnyel.1telnó, všecb:.
no toto zůstává gL}ltJvJ vytlaěeno do světa věoí,
který neustále usÍluJe
1011-4949
qofin'í EepBTlýz*Áq'Esqe' Btrgqo qo'+ocue-",;:T;":-:H:::'::;*
6a6t-TT0T
.ffi.:;
.B+oAT? oqgAotÍldn4s trezp1o
-o+
T+oldan
FIaEa* 9up9?, Bu ÁTTA +Iu etBueu ecug+
.npoABp
-gTxe qcTfc'ť
oqo1
u }cqTJ nosf 9u1e+Bz€ l poou Áqesqo e1 .1aaoznen
e?
.nnauzf.r' zoq oqou gue1g&f,a gu+nu nosf e3 - npolqfa
3u3rrpado Áp{ltl euepeg
otn4 +Tuz?l1p' Bq9*1 - xeqÁ o+ guffitluzafi .J:ctTndTugu qc1gsgur r.11oqqofqe| }o
-ggod 9ulc+Tpe*ou 'uptss9z aguAoÍ nosl Á1n91qold o+.f+ .ncru noupe1oďs TuB Ju g
pucu e*o$old .;1eo!lqoEo noutr s ilEno noupg! f,patu }*oÁ+ou B 9uTe+B^or4Jop
.Áao1s TEfuTf .}llABTq 1caa e1ri1p
-err 9p8T{9z a' e| ý!e1{ .11eouqoeo &91qold
-eTq E 1aoupe*d no^oTnu ceq$A oqgr nouÍ1edau TETeA 9c leErupod o4qcp1 BltltE8
^TToq9{Br e1 .e|nqoa3dz eoqn*$guol o1eg treď .qoýqu'upod q9fi4oÁollTT A ý{IT0+
-Tpeaold Á{cT+qald o| Áxoupoq o+9+ eo98TT€ o ir e? .ueaoqPz epnIe8ne e nou1etu1[
-fa ao1oupoq 9r }+epoď o+tso+A +gouqooo e? .?T+o+ efa.te8ns pÁpq .1u1ue1s1l
.p1c1l9u1qc uefeu BcxnÍ+Euo{
.noq1proď nou1adt^pogu es
T 9TB
?u+s+Bo o+ ef
.1ar
}$ro{ BI?ÁoTP eced1oueue f,a114edeled ugu etr +BoTBz Áenqod {B+ T 1ad
- r+
-oqÍqoodaa o{1?t,?+gTF e[ 14souaglde oqe| o . 1u191ÁTÍ+ ATTo{{Bť eg
1€
-'ouogn{s gaopaalďo o{oť T+couoqn{z T+BouTe+Braqa;deu - }u?+ETFz uJu1ord u9u
-+m€ E b eaTT+se[ !1'ytaz aoATTloupeť oqgp?B{ 8o1ouou
^ otlpBtrg eB F*
{rrpo1dou
-9Á+e*ď .ape1111o*l
qcf1a1ue8oIo+eq
op
ott}tťtg{Tp8Í
noAp
+ťABqz
B+?As
Ju9As1s
.eced1ouerug
ureÍ8olď o{e[
eB9Aope'E eg glTT+ga[ .uel8orď
o1ue4
Y
{B+
9.YBpTÍ
.Á11prnsqe nza{9!Í
71elod nÚgTTEltooaed Átrue1gÁn lpelq9z u9EBg A IAq+ 9Ío+{
.1eaol1euouep ET1 s
.Tgle
'lnrr1&loit a
B{poTBBp qc1tugeuoq op }+eouďn+glreu nou
-poqnaTPQo g npBEý! noAE 9{Bs Tp9Aop To-fi Á11uoreanB Iu+nTo8Cl€ oTsoq 9uteQA
TsboltlgTods o u9ea1epe*ď uftrc11s11BTco.B 11o.rd B tugTÍa+TTa8g nqFEtýÍoqTT
.aqog @'{EtÍBlse;q
.uftrc1eÁ;e1eu
11olď .nonzol oq9lsAoté8eq g11ueÍeAns T+ogd
qto{nl1erox
u;u1pe.o^TEa T4old TaAo1lmfis;z 9aldod uefeu ÍeuÍTls xBn
.Áo{TuTo{BBu
oq9trerelo1soq .oqpuz 4e[ .9F ,roq9trtPofrr !Í}Egtrse1?+z lpespz qcsucgqo ,z Úý,c
'ueqosqdz u11
-noutr1d 'yuesnulEd
su
noas
+goTBTagzau
laepold gua11o+uo+so e3
.gc;Ef?ua qcP{ÍI,TEpod
tref TogdTouÍluo noAo
oea111oupef e?BE
xT*ppf.fa
Á'
Ftr9^oqc
qodlqoaoqTT a +Tu?a+n{Bn eKBu es +qB o+na+ {BgaE 'nloupoq nougwlf{a
o{eg
.ďíď
t1uopgAoqas n+{g A qFE 9g efndTcrrsoe ceaTT+oupe9
9es e!nul1;e re9Íe+{ ea
lrodtT+lÚt
qofqeue1e1ods ueloJarI E1A+cTtrpe*lsoÍď 11upa1n1en Ápe1 es 9?Bt[9u
.olTTlorrpef
eceď1outÚf, .T+BouT9itoE T? IuTTďTos1p .euo19z |'Bitqop ogguceqoil
AT1o{oq?{at trueonu14d o1ef .11aou1eu1[ía oqel Brr 9uBAoll?e4n{sn B 9!r1e+Ts
-eEeo|l ťgfa+e }TTs9lt oqe[ 1aaolTcod so^T1+otÍpaf
1erru 1ue19.fu ^ TopTABÍď qoiťq
.oTtot 1eT+ýf, .118leue Fl+gBTA 1Tqos9us B {e+Trn eqae olď +eqg!'z oQ9u z e7ju
.o1old 99Ba err e .gpoagp qcfuTc a11o1qcf1ef z
eqes ocd 9p
.á.nTpef" e3
;trpuzn
.yI {TToteu .e1s1uolá1ua o1ef nu eg efnae+ape*d Ám11n1
11npolď fqe+
'{g['TT
-131poď fplsr.uoqoe1ďl
a11o4lftref o1eaozerez nqpfguAz oq Áq- oc.c1u
1euzn
eIBEeu .,fir;per,. .TclTT+ollpeI nu9u1e+BgqoB +gouoAoqc.ÍAa no^s lT1nuA qtTTsPu
-'ŤT-
*145*
Naše b.lrígj"i{e-j$ viiak přÍlÍš enadná- i(d;l,ě říkánen
ža pernonalx.smu,e,
rtůmlei1něe j. i}.věri*xuJťe
"i viastaÍ aáklady, nemůáe být an1 základen spolaěon*
ghéhl: p'ogř&&lt' s.nj. dokonee základeu
epoleč'i';'t'ské
k1'ítíky, nnusíne vědět
o to&u že j*ho průvodní tdea opravdu jen ařÍdka bývá
dovedeaa do ebsurdníeh
jako v případě Maxe StÍr!}€ š a' a
ext:rénnů,
ře Je v ní uaavřoná 1ntence, jeJíž
nedbání pcd *áminkou JeJí neehod3r g prvotaÍ dichotoniÍ,
by bylo přÍlíš výhodné. Teto intence spočívd v odlíšeaí oeobní skutečnostl
od ekuteěnost1
neogobní ve gvětě dosttrpnén pro aás zvněJšku, a tody
ol toho světa, který
se zřetelen k prvotní ctÍchotoníi něI by být vcelku považov
án za zpřednětně*
ný produkt. Ťoto odlišení není zcela neplcdnd an1 gÍaí
zkušenogtem kaŽdodenníbo ž1vota, ani bodná toho, aby Jo atvrdtl zdnavý
s&Íoh.
toto odlíšeni se opírá o všední pozorovárrí- Když
kupuJi Jízdonku v ar.lto.
busg, když přiJÍrorín dopíoy od pošřrá.tao když
Jedu v}akem, když v},řízujÍ záležítost v úřadě, je nl úpIně lbosteJné, kdo totíá
nÍ podává Jíadon}ru, př1aáší
dopls' Vede v]"ak nebg vyřÍzuje mou věeo
když
tyto ;:'ancÁtr probíhaJí
Jen
speávně" Každý z těcbto l1ťtÍ nůže být, c h].edÍska
xuý*h oěekávánín vyněněa
za. kobokolív Jlaého, Jen když správnoet čínnostj"
Eůstanel Ťáž. Kařdý z těchtó
t1dí je pIo mn€ ' ge ařetolen na naše vatahy, zradukován
na svou ěirrnoat a
Je
dokonale vyněn1tel4ýu podobně jako
Já sá.urJsao pro každého z nícb dokonale
vyněaÍtelnýn za kohokolÍ.v Ji.ného,
Jsen Jen urěÍtou ě1aností nebo věcí - 8E.
nou peněz, číolen bydl1ště, navykl.ýB gsstgÍa' Vxtahy,
v nÍchž jaou líclé aeetupovatelní' naaýváne neosobaí a jo
Jesné* ře ob,rovská ěást našJ;;;;*Ťv akupíaovén žívotě se ekládá z takovýeb vatabů" Vata}ry
ogobní Jsou ty,
v nicbž Jednotl1vcÍ vystupuJí vrlěl oobě jako
. tuoy výJí!Bu9**go-Yq:**.
neění; průvodčí autobueu, který nůře být v méil.Ttvotě
zastoup.n - spíše
s výhodou než škodou. automaton* prů'::*sr.ií,
který je v ton vztahu vyněaÍtelný beze zby'e}tuo;j€
to
znamená
l t99Its9l939ii\ýJ
Je osobor:' pro všecbný tyu
kteří ho nÍJ-uJín nebo nenávÍdíu neb.o přáte].í go
s nín atd. Vgtaby J"ásky,
nenávÍ'etí' přc'telství,
vatahy afektÍ.vní, vataby péěe o někobo
nebg brdost'
na někoho, vztaby zaf,.aže'"éna fascl.nací, aa
tužbácb . všeebno to, doolova,
co s9 obvyk}e zazývá' Exlstenel"Áloínt
g3.ožkae'i života, všocbno
to sa zakláilá
na prož1teíeb, že dnuhý ě].ověk aennůžebýt nJ'kýn
na evětě zastoupen.
ťegag}upÍt:.].noet sro někobo jo
Jedínorr snad nožnou charakter.1stíkou osobaích
vztabů Y J€ J 1ch' opozÍc1 vůčÍ vztďrůn zpřodnětněaýn
a anonymím.
"Ie to lovněá
Jedl1ný nožný základ pťo operaěaí dofíaicÍ ogobnoatÍ (nakolík
odl1šuJeno toto
s$.ovo od indÍvj.dual1ty): ogobnost
Je totíž zteugtív1sovéng, je urěováaa
JÍctýn druhep vgta.bů.nezí 'ídnÍ, ve kterých vyetupuje,
jeJí exÍgtence js druhotná vůěi u:lčttýn vztabůrn }ídokýn, vytváří se
teprve proatřednl.ctvÍn zvláštní
folny aapětí, Jebož Je jodnín pó}en.. 0sobností
ee zřetelon a8 urěÍté vztahy
nezÍ lÍdnÍ budgme teťty nazývat ělověka, ktorý
Je v těchto vatacícb J1aýnt.
]'Ídní považován za nevyněn1to]'nébo s kýnkoliv
JÍnýn. seJ1ntelzlvaěJší
rss1Íeace osobnoet1 Je Jletě negat1vaí;
všechny
to
Jsou
forrny nepřítonnogtÍ: s'lt.
1oL1-4gEg
6e6t-TT0T
.T!r?vz nlo+ op guBAorge+uT.npTTl o{BTur{o
oqBr
''eg ?.Iq4u .aqes ocd sues ÁTToqTu1aÁue
FE gqpBT{. 'uq.pnq ^ Beneď otra! 9u
-qopod .r+T?noe oqouo Á1ueu8al; nosf
.Ápqel uef
nosp
u
EÁp1
JQlgrr+
94c1q,ue
-ne nosf .1ce1oz1
;clfnpe?,tA .ocBzTTBeÍoqou
ocuo{op B
}u?pg*4snoB
Fu*+TIIA
.tofutt s Ú}+T?nos Áp?a e! .ouege*
18uTr .+oAT? ruqogo .nou1e11dn?.alzou
Bz
1fngalroď Tcue+sTxa?qcTPor .TpTT oqos oTo{o ryE ?Áp{ .Jtpqa1uep no+oEpo
nou1e11dn+aBzéu
erago.td e[ 1oa11 Ju+s8TÁ FBn .ITo{o nu1EpguÁ{ llEB+8ÁoA
}lso^TT+TcauB no+TlreíaAnsIu{IB+na .11eouTo+nul+opgu
noAE es p1Jpoď ?Ípq
.;pgapod os
s 14a1uo{ }uqoeo ef,n.qdsu1 Tg ?lťpr .Ápqe1 ue!
?+n.r{€ 1ttríťtrTf
a[n1s1xa guagrds 9u?p9A *+TuAgzB 9u?Únuor *+Tu^sz+souqoso suo lťpe1{€ + v
.nouBAyuoqÍa
1c4unJ o{Br . +o^T?Ftr+EETÁa .191ďuere fqe41ugtoÁa o{BF eqes
ugs q.edgqctrPu}?Bz }u9AolTcoď u;u1se1r er 1lqfu .nqoso ez 1lnpelod eqes w9e
9* .efnqoegdu ?.t6+q .;uopgaaqog }u*+TuAouo +BÁorÍpnueďoqce npae*do ueefeu
.r9rr1ucaez gu1dp gt?AB eA
TrT? 8? .ur+ ?^9rď .+oouqoeoýu?exn{s oqefi 4eao4
-'Txa nqou }@3T@
?r qq .efnqosjdz p&gtq e lw3qgÁa T'B+otrpoqp{upg? Iu
-y^ouTpeÁeldso efnpe1.taeu
9lto+{ .a1oa'17no+oupot{nou+B+spodnos[ Áqa1zn o1Á1
.a1eqc1p Bz a.r+odord
TeAaď true .eua1 az x1ugn.t^sT^aa old yPeu gs rxgc1 ep{
..(qB+EÁóIuqoso Áqe4za .pua.r1s
?qnrp eu .1edoafi .+oupoqqcfmrgrusT{c}u+{BÍ+
-qB gTa+Ba17nodo4a[ uef
9qos T?BA 1[nďn1sÁa,TaAB.IB Íleď ep1 .Íugus Fupoqo
-qo Ee+{B s u9qc13oT€ u B .I+nu+g*+gaa ya}podB €
u9Áo{pe*+eo.tď
TrÍgcn+T+suT
uef gf ?rqÁu .qoeo EeqB+zA}uau n{P^oTPnu9qn.rp9{ qB+za PBu fpe1 pqc1u a
.Jcn111suT ltc'qT?.IYl
T+uB+uogolďelo1e[ oqeu }c{r.nJ qcÁ+T?rn 9Te+EABuo1Á
oxep .qofu1e1trugu&r+oupoqqc'+TPrn 9Te+Tsouoqep uef Jpndn1sÁa 9pTr qcÁletq
oa .qc;czBris qc}u!ÍÁuouaÁ 1BAozTTBgÍ
os g+oAT?oqgaau T+sBTqo9u?auz
}EnE
!9ua1g4o o+{B+}uqoso .[qa1za'9A +T*oA+e1ďes o?BE Tt[pTTTzou
BqE+zA {o1oc eÍ
'uo1 o +Ius otqou
lueu :o+B+ep .nue1sd11oe{ eouspue+TuTc og ?}f .1elea
9Áo{B+a Áln1alexTT 9{cT1ETTBEoged T4BpP 9+T?rn ecu6+uTtruae1qÁpe6,
ueqosjdzu1cafeayďre
+B^o{npojlda,zz
g.(A{BFA
.11eoux9.x}í1lotr no+TToup.f Íua1ece ";-#::T:::J:I*í.il:'';:H; .qB+
a
Á1Áq Ápa1qoď 9ÁTT+oupefÁqe
T9T^
ToTn+uT'$Q*{l
$T+Fupod.s*nlare+T1a epnq11qa.rdPuuepop?ts{o+ eE qBP.ae1epe;ď
qcfulozyu qcfuzga ;couod etregBu nuo+ T+o;tdau tgu1e11u1uÁ,rn{+n{EÁ Áq Á1Áq
Ápa4 a .ecu1pef oq9uT| n grpld e?Itqo zgq +aAo{Bdooe Íq .f1qou B{Euz 'oqno.
oqap 9ce1{ .1xeuz qofuzgl oqe| uJugag111oďÍa?uTpeg +BTgpnTTqou uoqcÁq o1
a7o1oad.qcP{u}upodqcfuepÁB{?ÁorPoq9uBpffipa1poďs9p?B{
-od ue? l íxoaou1Jgpz oIÍgFBEou:pqgaouos8laq ocBn+TE
o1 ef e7 .og1de
21aold
gE}pnoB lnstrdoď oqrEATsrn{BTprl'snqod wega
.fqc11maeq noeI
T+oÍd
9lre*:ABzn
.9uguďn1s14dz
Áqa1za
e7 .19uaoÍ auÍFpýT{odpe4ďeg
gupa;1eolďzeq
1nqoso
1fq
uÍ9unoqoueu 9.rotl .efoapz IlLF+Tu^yu ese.rdxe o+9+ +BouBFÍ9AE
puTglB^o1adoeu
a7 t111end1'4ď11-ewocqc .eue?gu ?Ápr r .egalďre 9^s qcyusilo;qcfuzpil Á gs
a[nn+11suol +souqoso Úqadoau !t+sotlAT+{afqns
nouTs+T*peffaau.ueqosjdz o+uF+
afnzerÁaeu ag $souqo6o 8? .+B^Ppop9a1a4.{qze1' .f,q1n1 9u9u1d,taau.ecslsdgs
-9tT-
_r47_
Takto poJatá Ídoa persoualienu Je proatě pop1een nekI1du vůěÍ všen tendencím skupj.novébo žívota, kd* osobní svazky nezi l1dn1 ukazuJí na tendenct
k záalku a kde ěást vztabů, aalořených na funkcl.onální záeadě
Je v tskové
převaze, že osobní pouta vo veřeJném nínění zaěínaJí nabírat podobu vyvolávaarraebrorjígkébo senti'nentalÍ.eutu, pod1vínství, extlavaJícího snícb rel1ktu,
hanbt.ívé
nenoc1.
Banal1gace a r1tuall'gEce žlvota každodenaoat1, cbá.
8ancs'
j'1dí
jako
pÉní Jlnýah
ztělexnění neosobúích hodnot - všeehao toto
Jsou Jevy
zc61s aearyrstÍckó' nýblř anáné z běžaých zkušenoetí a Jietě nožao Je téř po.
poa* Jaayks!ú 6npuícké gooÍologle. Otázky souvJ'eeJící s proceey osobní degrs.
daceo noJsou totj.ž také vyryšloaé a přl podobnén chápríní osobaoat'. můženg
žo ildopereonal1saco*, ě1 též nzvěcnění', ělověka ná svou spo].ečengkou
ei*r"a'*j"t,
geneei, dostupnou rao1oná1rj aaaIýze; ře tedy nůžglnebe pozastavovat nad tín,
ktaré podnínky ekupl'novébo žÍvota Jsou zv]'ríště příznívé p:lo zán1k osobnícb
svazků nezÍ lldml' a ledukuJÍ Je, Při vzáJemén po}rletlu na sebE, na abstrektní kvallty věcí.
Idea osobnogtÍ u Karla
Malxe
ťínto způsoben Jene ae oct1Í v sanéa srdc1 f1losofÍckého ryšleaí Karla
Marxe. Když se Y ['1]*eJ:.s.e:o:J
etaví protÍ begoiovaké re!t!oPrJa-p-:*
dukc1 lldshýab JednotIivců na predíkéty obecaébo lozumu' kťtyžv
lkgllgnlclo:
Í3l":ťl*ryL
r"sri:ecb
dokazuJedegradaci osobaoetl v důs].edku
odc1zcní
práce' kdyř v příspěvku K žÍ.dor*{gt!*e
vynezuje enaacipacl Jako opětovné
pohlcení abstraktníbo občaga gtátu skutcěnýn Ildskýn lnd1vlduen, když se ve
1v3!é-1o!t1ě vysrnívá pokusůn o perBoB1fíkací hietorÍe, když v Íěnecké ldeo-
l"5!L a:ra1yzuJepřetváření osobnícbvztshů ve vztahy věcné, rraiz-ň;i;a;-
ne:rovgEé proposíc1 enancÍpace J eduotl!'vce prostře.lnj.ctvÍn f1xaí nezáv1elostl
na Jluýoh stavÍ enanc1pací, chápanou Jako zrušení aailvlády náhody nad 1n.tÍv1dualltou . ve všecb těcttto důkazech jebo nyšJ.enka se konceatruJe na
Jedtnén
úkole: objevÍt n1ěívý nátlak svrcbovanoett věci nad ělověken a odbaIít ve
spoleěenských vztazích destluktlvaí eíly, nivelÍsuJící tnd1vldurr.n k úloze
substrátu abstraktnícb hodnot. Běžný klan, že [alx cbápe 1ideké
JedaotlÍvcc
Jako prostó exenpláře epoteěenskýcb třítl, že proponuJe Ínávlat člověka k dru.
bové podetatěn představuje s1 jedaptIÍvce jako redukovgnó na úroveň tolektlvní rspoleěanEké př1rozenoetÍtt a zldent1fikované v unifornované ku]'tuřcl vý.
p1ývá čáeteěně z toho, že se nedostateěně obrací pozornost aa dů}ežtté ottl1.
/ áeD;í v
ryš1ení ilarxově, a to odlišeaí osobDostl. od nabod1lostÍ žtvota. nHegel
cbápe státnÍ funkce a sféry působnoati
rnatitdualÍtu potiáaá za jeJ lcb protlklad;
ale zaponíná, že zvLáétní Ína1v1ťlualÍta
a že ažátn'í fi:nbe a eféry působnoat1 Jsou lttlské
Je lidská iadividualÍta
funkce; zaponíná, že podetatou nzvláštní osobnostÍí neJsou jeJí vouay, jeJí
krev, jeJí abatraktní fysis, nýbrž JeJí eoc1ální kvallta,
a že státní funkoe
1011-4949
6z6t-TÍoÍ
.191uraů
.Bge ..Tls
$
.E9z.t9z
(ý
:iffi:e3ffiÍ
(€
.g,z .E+s.1 Ís1dg .aagld eTJogoTTJÁao1e8e11
";?lí;'3i
:i:gil:* (Gr
@qoaaguodqcFuT9npT^Tp'.lTqcfrrsal.1c9ldIuT9npT^TpuT9ÁBe^
.l+oaTx urg1c1l1ďu9 B?Á's a^
{?ÁoI? lu?'gnpTATpuT o+?olp[ ee euB+B B n+9+s BrrB?
-qo oqÍg+{Bt+sqa eupod eqos op nrr'o{tu{?Áot?
rrt9npTÁTpu1 fuge1n{s ?B aA;róe6..
!B+oÁT? I+saTqo qcftreaoe;wo{xo$nez noÁp npaTq1xolď oloqo+ JueEn;rz 9A 9Á
-1pode eced1cuerursg{gpTT Toq$ .áryíogTlT.I{ uoxÍe1[ er á&iďliíoiďtTiTřo1&Ěř
6,c1.+liř Á ?$99g er'F*p a wi{n'r:1e8gguoT3p gg ýqníp t1apg.rodlťA?u?o+nlg Ju B
es c[n11sn E1.861-oe-pT-p.r7e;*trB e/to.toulT+s
a o4s1Ú
oznTT }ulrě
9Ag
FxeTFr{u
FE
.tlcATT+oupe[ qc{4c1l1ďua ocirpA+ oq9tr?o+n{E Bz
.n191s Bqcnp
9Á9pÁa as frg+a
oq}tr+{B.I+sqa}cBu.rTJE "l:tětne .oqgupe+s?qos qc9Á'B+tpg4ď qc{ls a .aca111oupe!
wue1o8e oq}tlTy+o+ ::sgtrÍTJ€ Tzeu' epn11cso 1ue19Áu
oqo+ n{pgTsBp Á
9{suBlE?Ú
.?qog
lloupol{ qcru1nlosqs
Bu
TulroÍIl
11olď 9uair
rupÁon1Tlstlo4z
9Ág o Jln11en
-e1aod .;1eu1qo gnp og'cÍ' .T+sou+9l{uo:{
qc9q9{1oď qc{1c1a1ďne € u oTsTA
F{spTT
-?aeu.gqopod }u.Ícg$tT A +o^TÍo+ue+ ofns1rrc8lo
.a1ol11 oqFu^T+{ato{ rt+
{BIAB
.n+9+s oI{:Eu+{Br+gqB
-Tcod TcÁTT+oupeť9^9p
Tqou rr efneTTaojt es ruÁulf e
{.tg+q
rÁ+glxs?ŮToda oqeF qedoeu !94c11e1uo8o1ue Á11s o4ep nu?u TiB^ 5pndn1sÁlr F*9+l
ůury*a114oupepu{1a1e3md EoEA
.uf1cTlsTo8e
Tlo.td es ya,e1s ueqosgdz ÚruT9Ín1eu
{BFÁB .ua1oa;1 ufu1yec e[1p can,tr1troupef .lufFz qc1ftror1noB r^+6?otmlÚ9+T+
*e1de Á Buoutsuz o4 .11soupe1ods
9qsug?qo a ;Á.tgJls 9uFTTpo 9/\p Bu B{?AoT9 TFpoa
+sott1g9tÁz }uA€ T q oqep o{a[ gxjra![ n ueÁo{Pu o$nuzelgpz € + PAt oq9use?noe osTA
pa1facelr' qcfaoxleq qc1ge*ď qcfuac A es PABq91eu .eugao4edo +Pl{oqou![
.16u${efQns o{BP
írrT1eo$T?gTFz
9qs+ aTBAo+sTxe ,tqe
9ucaqo.' }+so+T1eT1
r=
sf .Tcua+sTxe IuT.BEJroJ 9As eq Í1qe|qne e[nqe41oď ..4eo1Tz^€ T ?z guceqo.. veq,fu
..,1eo117eT9u nouceqou
.ue+{efqns ..1so+T?oÍvzyuceqon
1fnqe41odeu f1qefqng
e1eteg e1pod e5 pAp+s .ÁTg^ox+9trpe4dz$T+so+T?eTýz9ucgqou rr Á+qa|qns ee Áqe
o{gplÍr .19un19xB +6ou?s+n)ís1ggÁafau oqe! .eqoso pqc1c1ďue .4?,roTg Á{oT4dua
Tnrtaatpe_r. uy^ozoirpo e! .exgaoT? +sou?e+n{s Irrt91coe pgg.Álrfeu oqep .Jťqoe
+Bou?o+n{s 199Áaf eu o{af u'enozoalťa+9+s TÁq fqe o1e1u o+o.Íď(... )Tcue+gTxe
l
BTpoAop .p+B iuTpojr t11souge1ods 6Pqosoffiaou
9r1Baeld {.Fo!ffi-o'noÁE
oalee4@T+6oo?s+n{BeÁu.11uB{?AoT?oI{9II?uAT}{gťqozn19xs
az gT?p B B{P,roIP z yzgqct's eTce;{ouep t191Ě-{u?uAT+{epqnsga€ l PAoT? z FT?p
B n+F+s ez yzgtlcťn 1e8eg.. .í?l|geuB+sqnE P{cT1sÁu 1ueuou o1e[ ooq9uTI oagu o1
-sF grnaepqo es 14epqns
o+?ep{ .ecua1sqns 9{c11eÁu FJr9ls a1a8eg n Ápa+
fupdř
ee ue11e[qns ufuqelnqg .ecaa111apqo oqef laumoqz os BT?ure nlqafqns oqgupo+
-n{8 ez 1azgqcÁl oTiq
os ocw}+Bz .riepa1s{rr o{Bť eťrr.refqo11e[qns fu
?u+sBTA
-?o+n{s 99 Eo+oď .n1qe|qns qoTfer po .11sou+B1soltr€ s
9u?e+n{g qcTgor po ?ueT?p
-po 9r efnu1e1souogez a1a .Á1riepqo .Álpq1pald efnu1e1som€ s gz 1e3ag .p1e Áx;n
-11qefqns
g
ť
o
c
u
a
+
g
T
x
o
a
!
:
1
n
e
l
q
n
s
Á
p
e
1
n
+
g
{
T
p
e
r
d
e
c
u
a
1
s
T
x
s
r
,
1
1
a
f
q
n
s
1....B
{9A
'p1a
-oT? +TTB^qqcfuTFTcos rueqosgd e eucnosp fqosgdz
?au oqguTf cTu nosfeu
-gbr -
_149_
teprve až ě]'ověk pozná a zorgs'nĚsuJe evé |'v}astní síly" Jako spolcěongkc
síty a nebude už tedy epoIeče*ekoueílu od sebe oddělovet Jako po11t1o!ou
eílu, teprve poton bude proveoeua lÍdská opanc1pace'6). so"tároTiliffi
atoJí aa stanov1sku goiEq pr$toÝ poněvadž- t kťtyby
uiilllE
Jea na Je.
""
q$ý tovární obvod - Ja Ťa proteat protÍ od].Ítlštěnénu
ž1votu, poněvadžvy.
gkut€ ě Bého 1
poněvadž
cbáaí zo etqgovj"s{e Jgqry.t"{:}':..qho
.pogpol1togt,
prot1 jejíael,rřotlt:lžeaÍ'od rl*be Ee l.adív1duunbouří' Jg PlBÝá pospolítost
ělověka, Je eo Ildská poclstata'tí/.
Je tedy jasné, že tlnávrat k dlubové podstatěí aeanenenáv lfiarxově poJet::ťníveIl.eacl ogobnost1 na úroveň neoaobních a zbono8on18ovanýcb foren loIeknýblŽ naopak, Xarx chce zfor:nu].ovat zrí}lady talových spolebí.vního řívota,
čenskýcb podoínek' ve kterýoh kolekt1vní žl.vot nebucle.neuatále r.edukovat
osobnost ua úroveň ě1stě zvířecícb foren chováaí. Kilyž nluví o odolzení prá'.
c8 Ye vztabu E pracuJíoínn, Marx zvláště zkoumá s1tuact, ve Etelá práoe, a
teťty ěÍanost svérázně ].tdeká, Je považována jeťlnotllvcen za proetředgk !ateneaáv1alý na osobaÍ cba:rakter1stl.
rtálníbo trvríní, a teťly Jako procea celk€ e
ngo
děIaík cítí přt. sobě teplvo vaě práoe, a
ce.jedaotIÍvee; v drlaIedku
v práci ee cítí vné agbe (."') člověh (dělník) st př1padá gvobodně ěl.nný už
naneJvýš Ještě
Jon ve svýcb zvířecích funkcícb, v Jídle, p1tí a ploaní,
v bydleaí, stroJgní atd' ' a v€ všEcb lídsEýctr fr:nkcícb ge cítí už Jen Jako
zvíře''ě/ " Pro Marxe zpřodnětnění índ1vidua].lty uskuteěňuJo se předevšín ve
for.mě aboží, ve kter6 se přeněňu3e precovní síla: to, co je ogobnín vlaetn1ctvírn ěl*věka, Jebo ús11í, 3eho svaly a nozek, Jebo nyšIení přetváří se
ve věc, podléhaJíeí zákonu hodnoty na stejné úrova1 s J1aýn l'Íbovolnýn zbo.
řín. A naopak &age' eíIn neosobníbo nosite].e sněaaé hodnotyl síla peněz vytváří právě pseudoosobnostl. Marx vyjadřuJe tento probl.én v konentářl ke
zlomku srakeepearova Etnon Áthénský; frJak velká Je sí}e peněa, tak ve].ká
Je ná síla. Vlaetnoetí peněz jeou né vlaatnoet1 a bytoetné sí1y - patří nně,
maJtte11 peněz. ťo, co jsen a co clokážu, uení tedy an1 dost.nálo ulěováno
nou l"nd1vldual1tou. Jsgn ošk1tvý, aIa nobu sl" houptt n€ J k!ágněJší
řenu.
NeJseo tedy oĚEl:Lvý, neboř úěiaek ošklivoetl.' JeJí odstrašu;i"r
Je zn1.
"rr.
ěena penězi. Jsen cbron\ý - pokud jdo o mou 1nd1v1dual1tu - a].e peníze n1
opatří čtyř1advacet nobou; ireJsen špatný, aeěestný, nesvěťlonttý, duclrapráztl.
ný člověk, ale peníze Jsou v úctě, tedy i jeJ1ch naJltelnž,.
Ťak tody ae cegradace oeobaosti realisuJe Jak pokud Jde o prodávaJícíbo
pracovní eílu, tak 1 pokud jde o kupuJící}ro. Prvaí Je redukován ne výkon fyzLcké člnnosti, a osobnost poc1řuJe Jed1ně ve svýcb zvÍřecícb proJevecb;
dru}rý reai1suJe evou osobnost zdánlívě, tím, že dÍeponuJe abatlaktní &asou
6 ) K. Marx,
*l\
K. Malxt
B ) f. Marx,
9 ) Ťantéž'
L0r1-4929
K ž í d o v e k éo t á z c e , S p l . s y 1 , s t r . 3 9 3 .
Krlt1cké po?T9.mky^k nPrusovuřt ělánku, Splsy J.n st!. 430-431.
Ekononlcko.fi1csofÍcké rukoplsy. v !o 1844,- ?rďra ]'961' SNPI,,etr.66.
stl . L26.
6e6t-TtoT
.TTT n.r+B Úz ÁsTďs .au1por F+BAg .s1e8ug .tI .T""fl .x
.tb .IxB .19+ueo
.o? . c1s .191ul€ . I
'S{.'r+s nE .(s1dgtelSoloepT g{ceul?N's1a8u$'g'lce1q'x
'69 '.r+s
.xleyq .x
.r z {s1ďo{nil
?}trcTJosoTTg-oqcTÚouo1g
.TáNs .T96T € l tts.rJ ,vl1Í
(t.T
(íT
( ?T
(TT
(0T
.B+oAT? +s$TTpoq€u 9Qopoď Á o1 B .eca111oupa!
Íua;glgÁl nosI
T
T
l
e
o
u
T
o
{
6
u
{i+€ 1 e7o1orď .Bqa}z/' qcfuez1cpo .tp91a
apgT*"PTíÍ
Ípoqols oĚnTT ua!
,t4pa'1Árr,
-pBu po
qc1tu1eeÍ
Á
9TF+s o1eI n1e119u
1cerÍTllul?ni*
?.ÍqJfu.11sou1nu
BoÁTT+oupef
.6qe1zl qc{u9ucgaz ua{€ T + pod as
l gay1oďetu eŤ{řTF
o+or{o+
neď
ToeI[řTJ:B
91ac
,íÝ,ŤE;e15c
ofnpe1e fro+:l .eqg.to11 }}soTIuT?
ffi
}gazpqoeu ToATT+oupaI a7114oe;'
noqa!9u Á1Áq ,tq o{€ r .f,'.''é*Fóáů - noq.'o Tv+s^'trl\z
1ou u$4t@noalau
,tq e7 .{a+
{.1;c ffi1rs- }uap€ g op q s4pg{&6ocď oqef aqgao1p Á1elr;1noď .{rrT.ťPp.
.gT?p out{cgq^ oi[t
'$teBa4nqa .&;frTí gAp]lÓfoqoaď B
lqgao19
o+
9t!
fatrp
}uou
r$rE.
{.;n1o1aqoq
;gstgp
9uJÍuĚgu $1-p_ 1femeu
i.gPoq 9t'p* ;pe*p*o[loqc';ďou.
.B+o^T?
.eu
qg}uqogoau npono;ď u6Áolr] Bu u,EÁo{npgrz
t1í:lÍ}s"U11TdnIs
ffifffi"
TTs
.e[ngTTzofr
.I?lB,rs
fro1q
1soupe1oda
P+T?rtra1deu
1ag{:Ens oqef Ípery e
+.fq o?!Ú
.1qnpold one[ 1a*uqoar e? .puaweuzau {eg1 oů .}a^ong+B1Io{u
nprreaďo gpgu es
ulo{paT6JťA.ua1qnpolď m{4ouepe1oďe ?9+{B+ e(l 5uclpgaaqeg
Tu ouTu B actq"íT;nuÍ{!:í
" ( r . l ' u } u o p * e g u ? o t n q s y o 5 p n + s T x ae * x d a 3 o q 9 u B s a u u o . : ď T Á p s + . T p l T 9 u T F
.€ u ÍBg
c,sc.!.3r;gn1e1ra .;mopglr P{ct+qgrd 6F ?"**) no{u1apod oqať ef qÁze3
Úál{sJ a6 9Á'Fxs eaaďe+ nuo1 ,f11p € gc€ { TunEol 9IgpTTTŽ
oqee oxď TmCIpQAoqgs
*B0 w}Á+cTupo*sŠo,Íd
ua4q'u;l ufqeuope1oďs-óT_lTffi
+gouqosí] "Bq9Tpoď c9ÁTT+oll
.qa${Euaga1ode qcTc€ u TEro+gp qcaqrr au uf1sTA9zotr PufisgnTT 'lEope&
*pef
u{ce+{
.1parra9oo"td3u1ol17 fu9e1nqs
-6qss uo+qg uJu1oncd n{?ÁoTP@p
}uetr +souqoso
'soTrar a[
'}1Áq e . (uTes ss+ssnAoq) l+lťq pop}X.geu oqgllTť ctu Ápqtu +fq
}pTt
elBuau (u1as1esrrnog) }trop?Áu !,''rrltQotrfa qctgeť qcF)ítt}npoď qc}uT9T.tg+Bu B{I
Úno6ť enp1a1pllT 8}p :ifqqp'roffi.w54
s 01 B .noqoc4la qctfe[ s
.&pe1
Ja1a'yz
n+onTE [6as
1fnaoťold BnpTATp
oupa[l Ápa1 ppads .nos$ u}? .o6 .nosp 9*o{s+
-uT lgf.l .esecdxa }TxtFnpTATpIITTuBuÍroJ e gťn{TJT+llBpT eB +gouqoso oqef rrqfu
íól-rBďó EI^lcTtrpg4xsoad u.EÍon+T46uo{z}lI9lI cPÁoTp "T*'ugeldcoluT 9Ao{€ + T+
-old 9ua;yuau nosp ďqr+llq pqg,roiroujlT1gT+u"a11aeď j;ilpeTqBa !tuopgaeqeg nl{B
.9upegzoueg
E}^+cTupa*+soÍdgs aFnsTTBaÍou R^oxIEffi;1efod A +souqosc
.r9qa41oď ufqs
-uage1ods 9{ ÚepoTqzl nrgwoď E9{cT+gTuoEa1ue ll 4BÁou?e+n{sn 96 ígnuigu T+Eou
.;|nqos3dz
-qoso
gqsuage1ods ev tuyl ?Ís$u ,9qn.tp }+9qo
Í1u1upod
ase*dre
e1
.u1x
t{PÁoT?.|}cu9+sTxeÍ €
tťpo4
es
epnupeln{snou
9Á9+s 9g qoTu z eupa[ ep
.Ápqol eude1 .tprr.aldoop
.
$]:cuasgu Tzoul Bpot{o(I r",''{TsTA9z FTIou }u au 1rtpq
.,tqe;1od 91
zaq 1 epn1npoad xglo1p$ oxosoxd
aťn{npocd eq .fqe41oo iřárzr;
-c1zlg utruafotrodsn ufu[e?,to.o }uau 9r9+{ .ecpad nsacocď rr, t1mo4oa1 n enade1 Á1
-oT+ug+ng afns11eer es +gouo.oso{€ F l.r axIB![ ord .nuf$so1 ot{P{gpTt op 9uo?eTqo
caa o1ef oqau o*r^g o{cť :aATTryp' uaf xaaooTT€ É jt aE Égptr+souqoso 1Tu L
.1centr1e n1oďe 1;9a1Áa !u9u+9t[pccdz o4og .qcg{lry"T+s qc$upe1q11ord qc$ugu;uz
noqo Bu ecg.rď }uozTapo qepa1efa o{ef otlTuz^ 9';E91{.e1oir17 oq}uqoeo }u?uc?^z
.}u+sBTA .f1oupoq ez xerr,ep,(aÁ4o.upo'"1
gueďnoq ?uToÁoqTT ep1u .Á1otIIJoq 9uu?Es
-05T-
-15Lltdts1' 6teJně Jako Jsou ltdé vytvářeaÍ okolnostn1o15).
spoleěenský charakter 1ndl.v1duálnost1 nezakIátlá ge na too' že
JednotlÍveo Je bez€ zbytku ur.čen
vlaetaíts1 vněJšieÍ gttuaceB1 a Jebo vědoní
tvoří ihrůotný plodukt těchto e1tuací; zaklédá 66 na ton, že podmínhy, za alc'.Ž
vstupu Jí do vdáJednotllvcl
Jenqých vztabů, neJsou pro samotného Jednot1Ívce vněJšínl, nýbr.ž
sí Je ogvo.
JuJe Jako složku svó 1BdÍv1duálnoeti'. Tyto podnínky
Jsou zotroěuJící a redukuJí Jeilnotl1vce ag broE8daý plů.něr, pokud ee
život spoJ,eěnost1 leal.1suJe
Jen ve zpřednětněných fornácb, a índÍv1duální žÍvot zůstává
souklonou zálažttostÍ. nPospoll.tý vztab, Jaký navazovgla
ln.l1vldua ulě1té třítly a který
by]. poclrníaěnJeJ1ch spoJ.eěnýnl záJw vůěÍ aěěenr
třetÍnu, byl vždy epo'eěea.
stvín, k aěnuž tato 1ndlv1dua náležela jea
prrlrněrná
1ntl1vlclua, Jen poJako
kud žÍla v plrlněrnýcb porrrnín!ácb ex1eteace své
tří.ly, byl to vzta^b, na ktg:lén ge podílela ne Jako 1nd1v1tlua, nýbrž
Jako přísIušníct tří.ly. traplotÍ tonu u spoleěenEtví revoluěnícb proletářů, kteří
ae uJínaJí koatro1y nad svýn'
ex1steněnín1 podnínEaal a nad ex1steněnínl potlníukanl
všecb ěIenů apol.eěnoat1' Je tomu.pTáYě naopak; na tonto apoleěenatví
se índÍv1dua podíleJí
Jakožto 1ud1v1dua.ro). ilěšřanská epolečnogt vede
k rozdělení ělověka aa oeobu a
úěaatníka blonadaoetÍ, př1 ěeaž nrr vytváří
ilueolnÍ evobodu, založenou ua
nab'odÍlostecb podníngt ž1vota, a tedy faktÍcky
aávÍglou o"
zpřednětaěnýcb. SvoB ogobnost, a tedy nezávÍelost rra
"trá"u
brooadaogt!', nachází
JednotlÍvoc Y této sl.tuact v beznoonén protestu, ve
kterén sala sebe usÍJ'uje přívéat
I ě1atónu eebgvěiloBí, ke gogl-tg. Vapoura absólutního
egolsty prot1 zotloěuJíeín apo'eěeaakýn vztabůn Je tedy buě rozpaě1týo pokueem uale1enu,
buiÍ pokuaen osobní}o koastítuování v er1atuJícín světě,
ktelý l1kvl'dací všecb
neogobníob bodnot začíaá s9 mu Jevit
Jea Jako nnoboet nožných realízací
soukloného záJnu. Jedl.neěaost, výluěaost, neopakovatelnoat
každáro lÍdského
Jedínce, yzatébo zv1ášř právě proto, že naaí aeopakovatelnogtí
se zřeteleu
naJ1néJedaot11vca,í'eue11uJeokonstÍtuc1nevztahemkud;kffi
qybrž Jebo negací, konat!.tuuJe se dvoJío
způsobam: uuě 1*"
ěÍetáho
a nevyJádřttetaéuo eebevědoní (personal1enus narcl.stícký),
"ri'Lce
buií Jako banální
uJ1štěaí' že vůbec neexÍstuJí dva ideatlětí
jett1ncÍ (1nclívtdual1snus něšÍaaeký). V aouv1aloatl e tí.o sÍ plávě l[arr všíná
skuteěnoEt.,,, že Jeet1Íže se
1ndÍv1duálnost dovede proetě na úroveň n€ l .leat1ěaostl
Jedirrců, Je to 1nd'vl.duálnost potv::zovaaá ěistě pol1ceJně na
záklaclě osobních dat a že tak 11dakýn Jed1ncůn přísluší aeopakovatelooat, př1porríaaJí".;;;p;oo'J'",oost
každébo zrnka píeku17). x"p'oli
tomu ''JedÍnečaost' ve aryalu or1g1nálností
přeťlpoklátlá' ža ěÍ''''ost E€ g lovnatelnébo
l.ndív1dua v urě1té.oblaEt1 sg 6ana
odll..
šuJe od činnostl eteJqýcb 1ndlviduí. Negrovnatelaou
zpěvaěkou Je Pers1qnová
právě proto, l" l".Tpileiou
a že JÍ erovnávaJí s J1nýn1 zpěvaětan;;íói."'.
Tak tedy tYů!ěí a výJÍ.reěná oeobnost, r"eal1sována
ve evobodné prácr Jedaot11vce' rea11guJe ee podle tatxe teprve
Jako spoIečenské cbování, Jako erpleee
1 d e o 1 o g 1 e ,B ž T . ? .
H3íTsž:"É;}:'
15)
Jěrcká
16)
L?) Tamtéž'str. 4 = .
18) Tantéž, etr. 4ý.
1011-4gag
6z6t-TT0T
.6lb-LtŤ .!+g .e1to1oep1ý!Ícou?s.s1eEug .r.tap 151
.oTÁq
a7111se3 .1eaoqedo Áx
nuo+
rtq
{B1
Fťtg+T9oTzol gu1ďp BTÁq Áq +gouqooo
.1ceu1uce+ep€ q ollu Ee{}!
.c11qald oa řg{oueu
E9AolB1 l
9Eg+{
!trez?+e*z
9a9lď
-espd a9 87 .noeuzfa Eo+ A ft1e4elo1eďoeu ať .;pe;1sold na11a T+EotI+EgT^z
B
gt!?Tpepfeeqfa tuETTpo In+sBT^n{peTsBp a glsord {paoT? fprrr e? 'o+ o 'nT
-Edns q}uT9lloq A sEoťte+elotredo o epfeu - +souÍozoď 1e ;o}Nnqn1sez otre1poqc,,ta
eF o+ B - tr"EAV 'eoB{Tunuo{ B ecue+BTreo{guBAozTTBorpupoqoao?paT{gz atr
.}c?a B+9Á9e oq'lr^T+trefqneB+gAET+Eou?Tuetole1eq
Fn9+o1 B T+sou.t?u
ísqft
-oooer 9pBB73 Bu eu qgEAB .gugao+ďec{B?uAT+{gJeEor;tgn ?9+{B+?Íq{u .1eao1
-deo{e ou?ou n1ylede oqol ?ptsTl9u Bu uef eu .+PpTa {Bc .Eť eoaTt+oupef +sou
.11
.11eouTgnpTATpuT
-Te+alo1edogu
B
a
T1goEqoso
1eou2eu"1fftr
;1e[oď
}+ecqd
-ootr?e+n{g 9rrzge gap.oxep +BAonÍ+euoqz.n19rade oq9aowfod oq9qs^ox.itBtlÍ
ttc}cTu
-Bjt{ Á .1eaou?orrnecaxeldleluT ?uepg^nlepeTBfa frrgeuo{ Íq e? .as 9pzeg
f1sue1g*
sm[sTTBapTATpET €
gnugTTBuoEÍea
.}Eop?A z poa1ď ťsag efnzoApo B
.nuo1 Íq1p trega cu .nueuz{a
TTporu ee ev
BÚ9{Euolc1ods nrgrg Áx}p - Í1oupoq 9Áou ?upoqo^s }*oA+ e? rlqfu .1eou1e1n4s
.n+{eJ eT9p B
.uo1 a pa1podaeu
Ále+q
ruqoaoeu ,.e|n1ueae*ďel. ceATT+oupeť a!
.oq9treue1e1oďs n1
.oqgueEpg|Áa
saue9e1oďe B otptÍttAon+T+suolEÁqeua2e1oďe
-lsJ o{aP T+Bouqooo yuezeuÁl :9cuepu91 9u1axspod oqeť eueTeqpo e1.tq nEETxjrBu
npols B ?Tr Áqa .uo1 eu uef EFu oTe?eagz veq$u .ec9ld BqTlp Buegnlz opnq o?
.uo1 eu
.u}+
e+oaT?
uoqcÁqe
na11xeds.tad
ocBsTTauoEled
noqsaorlgu
TTafT^Eol
^ np91^
lBiA uÍ'lt oTc1eT9le[ .qcyujloJ t{c}Eg9gaT+sgeduTfeu e qcJgfgle1;upofeu
-ptr 1loas ;fnuaedn rrqít .nFTu]Pz { octtgpuox ,fnÁefoldeu
uaP eu eoezTTe1ceds
.nuel8old o+oqv+ Á4upl,1s 9xo1ďo4n eu
e eayld BqT?p ÁB{ 8Toau+T6 Á
1g9taz
1erpxnoď 9uir}+qo FIeu l+ETf .ron+T+BET qc}Eqogoott TcEeuT +BAozilÁ+E E}ryAoqc
a{ae
eu .true;oA+ E9EllBiÍ+BeP^ eA +souqoso noAB +BAozTT€ 9 l qcaas1spe;d
4egr'
qo1c1feag1noda po .,{uezoqoAgo{?Ao12 Ápe1 a
oqet a 19u .ecpld Áqt?p
T{tlTQlt
.r3xlgx
.,{tr1uqce1
rltl^oTg fimel1seg6
}rrÍn+{EJnuBB 9+nuT^Bojleu T+gollos{z o
Á1tl;do er Áu1p1a rqoTroť .g8o1oep1 qoflcT+gTlÍffio{ tlolqf?^}*p nEBT.tB+11ete
olt}lt^T+TÚ1d l3r11a 1qe1poďeu xjron eca*d }?s3Ál 9As Jqopqo Ú9llp9? ^
fieuege1ode efnEgw' ?r9+{ eq .1cue18T8aB }cuege TzeE eTuo'-"o ,oj.I:llíi
-B.Í noule+n{E Bz TBAo?Baod oTcaTTsoEpec TEro}caF}A'oI 98 .?IltlB.t+soE^$
ts+oA
-TI delrIEpod qolulse1e Jue[oAp B ecald Áqtlp }uoEn[u o+oÍa .egpld nqTgp Bu
etnqnpel a+TÁT+lB 5uqoao 9rg+{ .Icar T+gouB^oqclAo po Ú}uezoqo^so xfq pl
t11lo1e1q nogBp ?g+oald oqeu B{PAoTQ no+o+spod nouep ?u$onlď g E}uPu?o+o+z
leuB^E fao1e1 E[l }c{npel TuB .u;uop1aeqeg +nod qc$xeuape1oďs ez eoaTTloupeF
.qol(lepT1Tzetu
BqB+zA op BueT?+Á
;coď1ouarg TuB ox;tun olď yueu EwEBTuilloN
-áÍ-
_L53_
na řadu evýcb ťletemÍnací a s růsten přesněJších aaa1ýz by ee rozplývala
ěín ťlále tín více' až by koneěně zan1kla beze zb5rtEu v neeěetnýcu I1níícb
svýcb genettckých potlnínení; pailla by Jako otě[ too,
co Meyelaon nazývá
ep1etenolog1ckýn paradoxen a co právě spoěívá na postupaé ledukoÍ konkrét-
aogtt na řadu deteln1nací a Eoneěně aa l1lv1dact svóbo předoětu poznÁ',ín.
Je však v1dět, že ilarxov1 neJde prostě o zaznamgnárrí trívlál.íbo
faktu ne1dent1ěnoetÍ JedÍnců; tato ae1dentiěaogt Je skuteěně fgkten, vžily a všude
efekt1vně leallsovaným,
a Jako postuIát nenůŽe vystupovat v žá6aémapolečenekéo plogranu. Avšek pro ltarre Je tad1v1duáInogt ěíns1, oo ge stává a
ěenu Je zapotřebí zaJ1attt podníaky uskuteěnění osvobozením oťt zpřednětně.
ných foren exÍstenoe' a takó, což Je podatatné, od vaěJšíbo nátlaku práce.
InttívÍduálnoet se realÍEuJe v svobodné prác1; osvobozeaé otl podníaek, ktelá
z ní ětní Jen proetředek fyztck&o trvání. Jedlaec Je avoboden a Jo autenttoký tebdy' když Jebo vIaetaí epoleěenské působenínení n1ěín v3rauceaýn,
nýb:lž tehdy' když v této ětnnostl. rea1ÍzuJe sebe aanébo; tín saqýn se předpokJ.áťlá'že Jed1aec není beze zbytku proťlukten avýcb podníaep, aýbrž ve
eteJnó níře Je JeJlch spolutvůrcen, že tedy folnování osobnoetÍ se uskuteěř*Je tín, že ogobaoet vnucuJe těnto podnÍnkánvIastní tval; osobnost a
JeJí
sÍtuage neJsou vzáJemě redukovatelaé, aýbrž stávaJí ee pernanantaín il1alogen nezl exp::esí ztv&řuJící
potl.nÍakya neaÍ pd'í"k"'1'
zpětně působícín1
na osobnogt.
Je ařeJné, že poJetí ogobnoet1 a osobních vztabů ge zde cbápe
Jlua1,
než Je chápe vctBs pe:rsonal1emu,předtín vyložená; tan totlž byla oeobnoat
pojata Jako ělea le].ace osob, epočívaJící aa vzáJernná nezastupovatelnogtl
JeclaotlÍvců; z toho bledleka tkví zdroJe zpřeclnětněaí ae pouzg v pottnínkácb
dělby pláce a ng pouza v n1ve1lsuJící gíle zákona bodnoty, ktelý č1ověla
apolu s ce].ken nater1álnícb výtvorů př1vádí aa úroveň téboŽ kvantltat1vaího
podnínky zpřetlnětnění nohou se totlž leprodulovat v rozllěaýcb
ďřítla;
fornácb spoleěengkébo žl.vote, Eol1krát tento ž1vot produkuJe a zaásobuJe neosobní avazk3r' které Jeou vcelku aezbytaé, a které vžtly brozí degradací
Jedaotlivců do al.cb věJ.eaěaýob. V rozporu s tím f,alr v oblysecb konetruuJe moclel
osobnost1 Jakož JedÍnce svobodně tvořícíbo a v pdnínkácb, pottrobrrJícíobg!.
autent1ěnogt této ogobůxostl,vyzdvlbuJe podnínky apo]'eěensLá .lělby práoe
jako blavaí detern1nuJící ayetén.
0bě tyto vase, ktelé s1 vzáJenně neodpoluJí, staví se prot1 dvěna
J1nýn konstrukcín, z nLcbŽ Jedna, totÍž pe:rsona}lanue subJektlv1stlcký, byla
Již naětltauta. KonstruuJe ogobogt Jako 1deatlokou se eebevětlonínvlagtní
exÍgtence a staví J1 prot1 celémr věcaónu gvětu beze zfilku, a tcdy rovněž :
protí všen folná.o konun1kace. Zpřednětnění oeobaostl v tonto obápání ná
)
svézdroJevý1uěněvefa1ešqýchpředsteváchosvětěaoaoběaaném,dáae
ploto zrušÍt sanotíou lefo:rnou vědoníl Etelou J.ze provést zia l1bovolaýob
vaěJšícb okolnoEtí. PoJetí autentlčnogtl oaobnostl Je v nezích táto xoa.
10r1-4929
*.'
l!]
í,
66'-TToT
ol{i'u9uppusn BepT o+ gf .B+$upe*ď Áqnlp Bqollu 1zeu lgqfl 19pgaoad oueToa'óp
TE er 9Ío+l ea .ecen1Ts 9u+oul's noTTg epnqesop +sou?Tlue$ne }trqoso 9s e?
.nol1a eF enusTT€ n pT^TpuT .(qaualF?il .P+?As su c?A
9p?B{ a 1Á1s Fur9ne+TT
.euev .Bg€ l u qnIp .o1ne .euejr+s
.Á+oq .Toqo{TB .1uapn
ý{cT+TTod
9{cTJogoTTJ
Iyvvuzt.t'
.e{uezgn .axu94l .a1e.te3Tc o*qop
9{spoÍoqPu
9ufs1s +,fq o?Bl[ uf're+l
'TVoq,,
IuegTTzor oqgrtrnod-nepT efngetqe4Oep
.Á4u1upotÍ o1Í1 au efn{np
-aÍ TF nl+ttqz g:"q ?oqfu .Áqo"o o".uTT'g
od qc19[gulr' po +BAottBÍ+sqB
e?Bnsu eg uef eu - anEsTTBnpT/rTpu1fqsualgilE i T+souqoso;1e[od ocr{nir+s
-uo{ }upo1eoď e 9+EA+P nÚgTTBIloEled nru9qcT+8TAT+{eťqnsl npe1414o.rd 1
.ecÚFI+s
}u+ugll€ l [T 9A6 oÁ ?uT9+BAoETTBeÍ e1e 1eelďxo 9^s e^ 9uTg+BAoBTTtseÍeu
.gqopod
gupe1e
ep 1can116 ^TTo)í9{a[ a
á,
rfoqo
+sou?T+ug+
7pea9uoď
1u19l8a1uT
-n8
no{cT+sTTeuosjted
e
oqs1poqcfir
uoqcltq
{Ě+
TTqoE
+BÁoqcoz
9{cT+BTTBtIoe.Tgd
.nu91sp11 nÍqop ouezTcpo
.+eTpÁq
T {Bd
PuT9+o+ef ..guceqo ojrqopl Ápe1 epq
gufa4s ??+\B+ e 1e1sÁn .pTpIg yupe1s 1BFr .+B{?Tqo uaqospďz ufu|e1s ;enu
.B+eTďo+n qc,Tu?uaEauor
^
uoqcÍq,(p1 acuo{oo
Ú9+nr{
TTT?
9pTT oB íEgu ^
?+?i|g
.ltrcg{u3upod qcf1sue1e1ods ,t11oxqcf1e[ l
.1uop9l oqJu
1p1e1ďn e1ju eg 9;ra+{
-11eacad eTnÚÍoJ 1eaoceldÁa uean4oď e[
1t1c11eTaT+{aPqns gnusTTouog;teá
'
'TfP+?T+ua+nB
.ueus1o8e
-[au as epnirefo.td ?qos o BÚBs +souqoso efou
Bcuo{ cguox lÍ9rs+{ el
u}Pfgu19Ta1l1feu es 1[nfoqodsn tezau 1far eoa1ďape gaoqa+ g? .u1l e 3Áqc
.9uTe+Tu?e+
-o+ÍÁ Fr+sBT^ olď 19rrs 1erro1depe
9uTPÚTx€ l u úTveug es 1ed o+ord
.pnu1ppo
-n{gneu nosf ,fleuzor g+T?[n
{89A u}^ ?pBA
?v éz^e uesfeu ugqog e1
-9uod e tnoulga+ Puezouogu nosgu no{nl qc'fÚ Á
Juou +?^s e? B Úeqog uesfóu
ev .elnqosgďz ceqB^ oc to1 ouqcggA npoqo^geu o1e[ 1fn11coď 1ed .gmrecounoc'
El@
nosI e7o1old .Áqoq,au 9u .tuqcegl 3Ápy .Tcouau 9{cTuorqc z
9ufe1s nosf
+T?9TÁÁ og ngolleu rtp1q nqpeT8$p ^ 9! oqeu .uepe1q uyd.r1 o? oqeu nIoqo uÍ9u
-e1no1,(a ea 119nÁa nqougu 99 {gulupod qc;u1oLT1 qc84vP1 n{poTsBp A 9? .E}1
EpÁ}?o!ď pBT{F*d Bu noire+{ .nopoqoaesu s 9uuocouAo;t F^9$EBz o+ ouqcogA o;ue1gÁu u,,(u peu lQ18o1 1ep1aeaď Ípg1apeu z 1cJ[ex1uzl Bpoqolseu t3QJT Tu
es pra+{ .itue? ATToq9Íe+q n Á4ep1 +nouq-Bsop?4T?EB{o oqgu tro+?as u;t1ec pau
Ípp1l lnouqFgop i+T?ÚB{o trPn1oaopeu 1u Áqulupod e? .BpoaBp qc?+ B ÚrEnolBz
no;re+{ 'epoqoaseu 'gulor ?u+oupoq 1e nosf ece.rSdse 9u rtuqcegl lnopoqoasEu
nouTo+Tsougeu as 9^9+B .ueqosgďz a11o4rn{qaf euu 1c1fnzolo .;ue1g,(u oTpT^
.n!BÚ
.T1sou?T+ua+na
-erd
B
oTpT^Blď
9p3e{
l+T?nos
9p7e1
9ur Bu I1Ts9u o+ eg
-zor oq?Fefgu 1cazTTeo.t A ru9Íq€ u 1Boupa|t[ojťtl
Tu lTToIÁpy .ÁuTTdTcBTp 9lsua?
.1selďxo nouolnodseu o4o[
-e1ods rE^ po }uezoqo^so
9l9.rd
?{cTi[gÚ1qc 1sa[ o1
1aao1ecdae1uT ou?ou 1[ 1eupof .(Fr1e+Tra6op Áp1l ep 1soug11uelne ífp{ T) Áu
-po1deu a fugeltqz ef 1sou?Txug+nB oq}oJrnl?oun .a1oaT? ogg^ou1dnqs ue.r8orď
gpeďJ1d E9^o{€ + A B - asscďxe trgjtoJ qc,fup9? 1c1[npa1ÁAéu € Iu*+TIlÁ ?uTd}
3}uop?Aeqgs
1{B o1e[ qeupaf 1uďpqc ou?ou +sotr?T+uoxno !9upeqgz oc{n.t+s
-isr-
- lcq
-
ž1vota' kdo konéort má aastupo.'a.{:r:'*obnížívot. Jakg evětový aázor 8B llgaa.
k1ádá na ton, že člosěk.x*'ji:p!.::a
jsg}:P* aýbrĚ na neustálém tlpakování, že
aby
by].jab$*gŠs;g''třeba'
a*nÍ
rormóu žtvota, nýbsř forrrou řeč1 o ž1voJe
tě; neleká sg kgnťormiarnunr:'r:áv*{.
s* jen ťolmule konformíamu. Moje o6obnosto
na základě tohoto světcvóh.* *sro.*i:'uuskutečňuJe ee tín, že sí aenáaílnýn
způsoben vybíadn ter:::cb* *nešl iírujr eÍgarets fuub, autao barvu bytuo alko}rol
,
nábožexskcu, a éi1ast;'icko.'". ,li,i:tÍ,J'nurpolítlckou' stranu. Snaduo uv1c'íne,
ře
v ton pc,jetť není nj.ou].l'la+* r:sobaoatÍ.vážuýn probldren. PostaěÍ,
že dva
předaěŤy Jsou p:lodakr:.;án;rkaždý v lCI dťuníc}r, a čÍe].o nsopakovatolnýeb
hon*
binai}Í 1eJích konsu.ngnt.&č*"r'Í}Ůa, calou gtovku" PostaěÍ, řs exístuJe
lCI
p:'i*Jmětů,každý vyrábón v 10 druaÍeh, a poěat nožných konbl.nací
mszl. JeJtoh
kcrngu.Benty ělní 1o10o to rnsnená třikrát
více než souěasné snnbžství }idskýob
Jed1neů žíJícíeh na evětě. ffi*Jokronr:*lJšíobchodní důn rrůEe tedy vo]"rrě Ťť}íprodukovat znaóaě větší gnožg"bgí:;.eopakovatelných indÍvÍduálnostÍ, nož
Je 1;i.dstvo gchopné zreall-sovat aa své dnešaí poěetností. Indivldualisnus
něš{anaký
není afir&ací osobnostÍ, nýbrž jen oouhlaeelB k degradacl osobaostí
tvořenÍn
osobnoetí zdánlívýcbn konstítuuJícícb se nÍkoI1v Evou tvorbou, nýbrž
výběren
hotových přerirnětů, někoe vytvořených'. člověka lae <leťíaov.at
vl.aetníha
Jako
nebo užÍvatele určítéhcrauta, určitého druhu o1garet, ueěitého vyzaání
a
urětté poliŤícké strany" 0e1ek světa se &1 Jeví
Jako soubol věcí, a protože
ná,m svobodu výběru meri ;!ejÍch rozmatÍ.býnÍdrulry, přecstevuJ1 sÍ,
Že Jsen
osobností eutent1ckou již faktem, že tento výběr &í zůsta1 .ponechrín.
Když
v y b í r á : r nv ě c í , p o c í ř u J i Í I u s e , ž e v y b í r á m s á m s e b e ; v j j . s t é n
smyslu.Je tonu
tak skutečně: vybír.rírnsá& sebe jako komblnaci zboží. řiloeofl.cký nebo
náboženský nebo polítický náaor na svět ne1Íší se podstatně od kte::éhokolÍv
J1nébo obJaktu každodenní Foi;řeby: í když vybírríannějakor.l věc
JÍž exÍstuJíeť'
hotovou konstrukci, přivlestňuji
si jistou v#3ší urěenoet, kterou llŽ{vám
j
a
k
o
steJně,
k r é n nn a b o t y ; n e u r ě u j i s e j a k o f i l o s o f ,
jako člověk věřící,
pol1tÍcký,
ělověk
nýbrž vyjedřujÍ sorrhlas s tírn, aby rrěkdo jíný,
Jako
nnou
zvolený' luxe právě jako takovébo určtl. PřlsvojuJ1 s1 vlastaoet věcí
* botové podobě, a dě1'im z ních evoJe vlastnostt;
noJe osob&ost Je urěítou kon.
binací věcnýcb znaků: dofinuji saraa sebe jako tohon kdo nosí bnědou
vázanku
s puntíky, užívá ].evandu]-ovévoňavky od fÍrny X a ží1etek od
fÍrmy Y, Jezdí
ve Fordu. níj.uje trnavov1ás.kyvyšší postavy, vyzaává náboženství
Jísté protestantské sokty a hJ"asuJe ga určitou stranu, a když s1 to vše
uvědomuJe,
má blaženou satj-sfakcin že Je skuteěnou índ1viduá}ností, nikolÍv
oxenplářen
unifo:rmovaného davu. Jest sán sebou' Měšfuaaký indívidualisnus
Jo produkten
přirozené inerce, tt"iř,TlGiaě
vyznačuJe každý názo:s na gvět, pokud ná
masovou podobu; je degradovaným, oehlokratickým ztělesaěnín
ve1ké trad1ce
něšřarrstého nyšj.ení. LajišřuJe lraždénuneopakovatelnou índtviduálnost,
kterou nožno bez obtíží získat za peníza. Jeho přítažl1vá sí].a
Ja beapřík].adná.
JestlÍže říkríne, že tato ěrstě abožní perspekt1va j e
ílueoraí náh:rařkou
personalistické
perspekt1vy, pak to samozřeJně neznanená,
že bychom tírr po10i.1-4929
6e6?"TT0T
-Bg nEsTxilBtIÍtraú{o € u ETarJA./tAgT.TosoTT$o+t+ es o? '14onoq
FÁpq s oTjogoT
Te}Btretďre1r.:1-olďa** o+nB C} pqnor1od &ň,.z6l-oEei;iíi;tá?p**
-:IÍJoTgTcug+ETxa
-T+Trx A *ů+ůBses pÁpy .T{c}tIATxn+T+suo{
.qcfu1e1epoď po
+tsouqosoo.tď
+TFTTpo
Áq1euzod prlÍsqoTT€ r r o1,t1 oTTT$/|op Jlq :rmixp1T;[{ g{cT+4uad pu1e+Trnod ?ÍE4{
.au1aou gTB
.3q1errzoď q.*t:r:ll:.z.,.ílď
a qcÁ'uuuuz$maq n 9Á9A;r19g 1Áp{
?u'e?T4ď
.a19*e n44Áqz po
]sPuQanzonpi,ri*qpť a ecr:rpaf +BAo{TJT+uepT}p}+qo
IÍÍgFTTpo
zgq o?{l|tle?o1old .e49as oqruqoHli ."':
arntsTfiazalu u'.Bu* T+sous9ů{
.Jinu{Tuo*ď
.uo{ guTe1eao4eďoau etrďeď
- e1;:acFoTq T[Ťl'acuoxo{ .ol{9}tspTÍ
fqep"p:' iťťiř};.dý.{ig
R[Iz9*P^$ cTu PqgÍ! n. a[rrqnsq{!{{:*.&$u? n;toqnos oq91Tp;rn +sollTo+BAoqeďoetlom
.es pagld 1parr'guoď .11souqou.} j:l:{{is:rsu$4s oqgupa1ods oqotÍutrlawau t:IT+sŤ.xo+
-{BdBqo o1"{1 frrqcCIEÁ .B1qi}i'1,r qc$a*fc,rto a qxÍr'pu qc3gfgun Úa.Toqnos u9{u1e3aa
-o4edoau íqc}TÍJrgTTďnd
u$r:1o1n'rcqadr:eu .1ap qo3uqo60 }aouTqwoq
1iu5-i| iiíariiý$Bi(o
' nouTa+B^oqeďoeu (4ueB
nrrÍTs1eao4uďoau gr sp?ts{ laupmÍB pulpuaeu of
!?íll]:TqoÍoq
BfioA1 ol€ u To+e.{'o4u's.;rii:;]
Ů;{€ í j' eou1pep 1;zaur{a nqp$9ua u "T*ntT+gu6{ Fu+118utÚT
.9+
?+BT? pu aťnanpe* fig Í.Í6+1
T+o.rd T ?Ů{Br {eca111oupaf oq9rryo1eac4eďoeu
n;uezaulÁa ErEťenx Fí]sq*ds os yila{q {ý+ T{o*:ti - oqPqcT{slTgnpTATprÍTg oq9l
-oT+BTTtllos.xgď
wo"rognoqo T+E{*ttpo1rian
T}old 5|rygns {*pngz egeg
T,tí!:]'|!ii.h
!:}[ť.]uqosoacatraaďao+uT rE.\Tgecdxs e p{e1maultg
ll
I
.t{Ů}lr+a*$oqceFÁ' pr Etroq9+
RuÍPA oq9pruq
.oTÉ}il
r+["ng11po
Te salqÁa
Pu?a$B:}gopoTsrP 1136r err 3[nge1ď'l nno1oď.$r Pfia}{
Ú{JsTŮJropTtE TT-apnq u6g .g*oqp+ il}llleJ1fiŮcuoq A' se$o)íop glÍ?Ě$€ 1 soP fuuaong11s
-Efo}iu+Borlqoso o4af uo1oď +sq qc.(q 1qou.B{arrz qcFc}rngT1no;r Áq1oA +E€ J uodss
rqalJ€ .T+souqoso EÍo{Buzu}u^T+n+T1sito{1fq qc$u1f po 11sntrHTTpo 1qr3i fu4ouas
lťq,Ápx.T4souqo6o Pw { uprro1ďepe ef qnoqo1{ [,sts o? .Tc}.] TrqD a?TTq'sep .ur'sou
.nqnoqo1x I{nJp
TTEou ari}*:p;c5fn1a;xe .11soug6$n{Ě 3.$q 3snu +?As Juqoso
ďae+q
.+Bollqoto
e76w
+T*oA+7T
1Á1e Ó1ue1 og .wox a uef a! esnii .T&ĚÚuqoao ÍsÁl 1ea
-oEpapÁa ě?Bm .T+souqoso we1t(1s uyg[gua'
oupa$*ar: *! oo ooE qpuloc Ápe+
P+cT?
'n"*r:!
ě7 .11souqoao
p:i*4ofqoqc{ao1oq Áqnap
{ ruTť {eu fuoqosgďz14d edg1
9u6p
'1auz14d
9+TQrn af
lggqa4deu EFrr sTrr :sssJdxa o{naoJigti!;l1 *aegqoBu +souqoso
9?BÚ qcpqopod qcfuc?ó' o1qc91 /t ocÍIo{op .9u1e160 'T'+sotÍt[a1i4ďeuqcT9aP rlrPÁo{
-selu uleqoaqďz o5r"ť*|eueurÍq'u 69qzaas qg}Eqoso
3ua4p*1Án q w$tlpoql uo[ol1syu
{'liornfiog
ruou B +oAT? Fuqoso ÍI9Áon+T+suo{+ďq 9?EÚ '*Ttl *
3u$lr auot 11o.rdau
.+oa.$a
Í*o1oo.cd
o
olnsTua3ao gs
}u+oAT?
{u+a$apoau
{u1nu
;fugu1gupafiela
1(+t*an
.xalyqÁn oua1oasp EFn 6P
Úgq4npoaď qc$ao1oq
?!u t!.noulo;i g1soaď e[
?WTu a
+so+Tu€ u lzou .IFngoda 11sa1qo o+no1 s sĚ FEB+n .qPpoti*{aw}a;rpn4TJT+BÁÍT+oaď
811oe1qo o+9+
.fi{o.To.Id
14olď ?T+Ó+ es alnEpuezau B)íT4lfi{ eEBÍ
K{qÁu
í+oÍÍpoq
qc$1eirocpuerr1;ď ur{upoq ua1sa8 o1fq ,tq B+?l,g oq}rr^oqěťip "'}qlfis:cgo1nau1g..in z
nosenu1l8 noATTF{qoď *
€
trBi'rpŤ$Í{ u1tu1e1149wz
1efpcoďc
tP
}ugí}&1q
PlIAo*lt
.g*
.wfu1e1trpTa ectrlfeu e|
q*$'ro4oq B[íťť:'#
+go+TuBt[zo{
Pur}+qo ^TTo{p€
1*pn'
nT+
-F'Ee*d n 3fan;7nod n1lo;moq o+oqol oj[qop
TÍ{Án'z Tg +Bpj[qoďnoaa1q
Tse+q
oguaolp
.Áca;s
}u+oÁTE }IÍTpT{e+BÚB nlíoJuto1 .fxg;s op
9€ T r op a+Boilď F.*+Bit
.nou+B+spodeu oqw
,}?t" 8E
}ugpfiqoď noupor;
3Eoqu Ásau xaopoů$uzpů T"ruÁoggÁ
.gET-
-L57_
kožto narxÍsty oponenutá problernatika osobriosti, dhodlává ge k r1skantnímu
a fakticky neoprávněnémuobratr;. 'Testliže totíž marxísté, jak dokazuJe l poz.
rnělnllí jednotIívce v řadě determÍnuJících podnínek a jostliže Sartre, abý
zachrán1l tuto sltuac1, prcponuje bi.ografické analýzy v peychoanalytlckén
duchu, koncentrované biavně kc}em zkounrÁnÍrod1nného proetřodÍ, pak tato
propozíce nená již nic spotečnéiros fi].osofií existenciáInÍ a nevychází
protožo nebyla
z žááné braniiiaj. oblasti dř:íve p::ý obsazené exietencialisnernn
v dpsa^bumarxístlckýci: záJriů. T{rto plopozlcL nořno př1Jnout na základě rnar"xÍe.
ttckéh* pojnového apareátu, avšak je to propozice právě psychoana}ytická, nÍ.ko}Ív exigtonc1áIní. PřipoJuje totiž ke kategoríím, urěujÍcín člověka, í-nd!.vlaetnosti bíografÍcktí, vytváří tedy p:ro hunan1st1ckou vědu
vJ'*"l.ue]"izuJící
která dovo1í identífikovat
e1i:"Jp-1!9 i'}gi$9113t3ogtg nebo též !a3e:gitas,
jedince a zaemožní Jeho úplné rozložení na řadu společenekých detern1nací'
ď1nak řečeno, podává ěietě vnější ukazate]'e p::o odlíšení lídekého Jednot11vce od JÍných. OpomíJí naprct1 tomu to, co je avétázné pro existencÍální analýzu, chápanou jako vědomí axístenc6' a tedy. přístupnou jedině zevnltř; tato
posledaÍ kategor1e nernohIa být žádným produktem i|marxlst1ckých nalginál1í'',
které by bylo nožno potonnboz obtíží spojit s úgtředním textem, protože není
vidět, že by $artre nebo kdokoliv jíný vytvoř1l jakékol1v eyntetické poJetí,.
za}rrnuJící osobnost Jako svět jen inanentně přÍstupný a zároveň osobnost Jako konstrukcí b1ograf,1ckou. Nrinítka vůě1 Sartrovi netýká se sanozřeJmě toho,
že upustÍ]' od existenciá}ní interpretace osobnostl, nýbrž týká se Jen toho,
že vytváří dvojznačnau situaci, když se snaží přesvědčit pozorovatelo své
evoluce, že od této Ínterpretace neupustiI, avšak vtěluje ji harmonicky do
konstrukce hi'sto::1ckého natgria}1snu, maskuje tín podstatnou protikladnost.
O s o b n o s t o k t e l o u m ů ž ok o n s t : r u o v a t b i o g r a f i e , u s p o k o J u J e s e t o t 1 ž c h a r a k t e r1st1ka!0i, popisovatelnýmÍ z vnějšku.
Tedy, ;estllže uznáváne, že subjektivístlcký personalismus Je neplodnou
propozicí, poněvadž kronrě iuvrzer.í, že osobnost je rcetafyaickýrr tajemstvín,
neponectrává nán skuteěně žádnou prácÍ nebo provádí své ar:alý*y díky nedůsleťl.
no6te&' zaponínaJe na nedostupnost a aevyjádřitelnost
osobního světa; JestlÍ.
přiznámel
že sL toIÍk
Pak blavní obtíž zůstává teprvo k řešení. vidě1i Jsme,
že Marxovi vůbec nestaěí pro konstrukci diskursivního pojetí osobnostÍ vyhle.
plo lídského jednotlivce.
dání prÍncipr3aipalvlagalig:.5
Žá,aá ee totiž ne
nýblž
taková,
pron1ká
která
do
konkrétnost1
nerozloJakákoltv !tgi1i$!r5
|'podstatur'
(excusez
žítolné na řadu svých znaků, anebo která odhaluje jeho
le mot), a tedy zvláštnostÍ spoluvytvářeJící osobnosti, a n€ jen zvláštností
akcidenění..
s i n e č i n í n e J m e n š ín á r o k y n a t o , ž e d o v e d e ú č i n n ě č e 1 l t t ě m t o
t ě ž k o s t e ' n , Z a z n a m e n e j m ej a n t e n p o s t ř e b , ž e r e á l n ý f i l o s o f i c k ý
prob1énosob.
je
problénren
praktickým,
nost1
který vyrůstá a konfrontace dvou druhů běžných
zkušeností; prvnÍ drub zkušenost'íspočÍváv tom, že nejasně poc1řujeme, že
Pisatel
10r.1-4929
I
t
+
lf
^á
fn
.í
!)
6z6t-TToT
..,.fqopod..
9uTa+BAo{€ ď oou o:ígP
ÁuglrJ?oaď TE,tqnIp noBp B Bqon.TzÁ r{cIuATlleJe sToď 9{sug9eTods 1fe4-ea+Áá'gq
-g8 oTo)Ío9.Ee1{.Á1 eu auefnzouo
rr}tI9lo8eel Áqoegď2u .(eqcn oqe| eqrr,e+EÁTT;
-o{Tu .at3son1*1^+uoTB+{€ H Á, oť epu o.rd no1oupoq .Í1s1.r1ae1{.ogont.itTaoqJc;l
, -aq1uÁl n+ueTe+noquprpod nos[
11eouďcr.1oa
9+T?.rn)
9á.oT{cnTs
Irsl{gTpodau
;uoc
-oupoq ?qos o iibes nugaa .Juecoupgq Ť{t}uppuq91podír.r:1auzqc{+TPřn
1uequpapod
.;Ě+oouqoeos,(ualoďs
tťqci4aue3
noqorr
4.ťq
{TToqBu
{TTol€ u 11ťqnoqou ?uTe+
-T+5T[z Á1c18o1oqc,tsd TxBou+seTA E].ií}ttill
e'1o1old .JuyloBuel Áqos6ďz aTTo{9{eI o
.n.rgagz oqgTggpo*d z nrr{1ri.ťlqe|.ryEA
eplgg !Á1aupoď eu 1trya'o8taÍoq9t
-?ropP^n gqos1dz qcfue1g1sn q'ěEoqnos
.';cga$
+6orÍqogot(pa1 eI nurauz{l
?T?.ox
u9+T?[t1 ^ :tE9Aot{c qc$1si*gB.q€ t ElĚpgzrraunopB* ATTo{Tu o .,.;ca1uew1pesu qof+
.T?rn noAJro6gfi .J+souge4rr:{gnotBAjt+ no+T?.In
eť ?Íp{ .,{pqe1 earďe1 uloAz9u
rrI
o+Br+ 1ul'oueufoď 1u1oqno ausf oc .o}??u
uaAo.Igz {tH^B .e1orr1E oqru
?1Íap
*ocgu .9qc1ueufp BÍnx{nn4g o+ af
-T9npTATpuT n{o+ rr afrrr;Bn1z B
FAP+g es uFp
.}EazoÍBu
TTrÁqc sA eqeá'g+sop;{ae1q .B{pg.*ďu'oÍsp ufao1oq 7tr! 5ueu gueďgQc'
o+q8+ lsouqosO - (cracu1pef qcfuBÁI?noď oqeu qc1ťupu1seTA
Bx{ogqo noÁe+Bnos
iás noqoueu Iupd-eqc tralBu Á 9{spTT Á4oupoq !p1elod oq9TEap
+TsoAl 9wfe;zow.r+*i
- e * d e s a a n u a i o l g 9 ) w e o u 1 p e | s q c f u e f o d s . 1 c 9 l q c $ a o 1 o q n . Í o q n o s9 z n o u t s A
*on;rxfilloq dno*s1;enp1ATpÍIT
oq9{glra1gpu T+souqoeo napT FlTguBq ?u?guoq e[n1n1Áa
:{n4?Áot? q nqB+zá en us117nod gupoqrrauBcrÍoq csÍIol 8 EIcTloupoq uF+oťoď
}Irau T+souTe+B^o{Bďoeu
11afod opo1o.td) 1soutre1enotradoeunoToq Bu T+souqoso
Tvepg, ptlÁT+TÚTrď 7y+ aFnuluTTg !(}prt qpfuTf eca3eu oqau acBuÍJTJt }c}+oupoq
!trFÁ+oTupo*+sord
afn4e1xe npa1q{ir o+oqo+n1sÁws gA +souqoso ?T+o+) *+Tuaaz
.14auz
9u2n1$a qcfuďn1eop
1cou,od rrarroTTeuosaedu{qiTxBTcÍBu 9uaAonÍ+suo{
'T+souqogo
}legoď ePn?nt,tn }ugdgqc aaolaů
]
oqef eua[n49lo Ts 9re+{ .+oupor{qc9+ E .guecycqo .z91 oqeu
9uTo+€ / ',o]íBdoeu
l
(no1olÍpoq spu olď
{BH^€
ruau ?qos o
BuBs +sou1a1error1edoaN"1nou1,tnsod noqooeu Í?q4A
o .fues 9le14
$ao4a1
Pqog
.B+{gJ qc$qc1r;ďÚe
{gqeaz .r?q{li
Bu
PpBT{9z
9uTolBAonÍ+6uo{
rTí01I
}cJ+oupot{
.r+Efod o1o6 .Juocoupoq
c€ q i;!J' qiaTelT?o.Tdqc1geu a ee
Jc1fnpe7od
}ťnzl*pod
.ase9 ^ 9s qcrcJugu.paaf nqaszoc
9ra+{
í pa1 eq91poď
{ t r e p s T q z AT c ? o T Á T + ř J T aÁ
weqoagďz w$u1e1ano1edoau rrf1
T+eouqoso r+erod .(Fua9tlded aTuTT ltu-eaou.ro3:z
-T?Ín
op{iu a? . q{al no+oupoq
a9u o.rď) 1oupoq epocpz oqeu Á1ou
FuB
?T+o1
Juau
-poq otral
aueďFqc
vz i'l ue! euapn1eaoď 11
?us€
?
nos
189pnog
9re+l..1xsouqooo
-6ou+9jr{Eo{ ?'ÍspTT
z er .1[9uee;ď oqeu .no1ouPoq
J+sotl+gBTaqc1ťu1e1arroqedoeu
e[ 1souqo6o s? .Jue1p9asa;d gue[a1n }u A eE 9A9^or,lcn:}cÍ}oupoq .Ts+)í€ j teqc
Ápe1 9u .11eouqoso ug1qocd rpoÍd 9re1{ .1souagnqz 9v??8. .{auTpoq Á11sgpnos
.,t.ro1sord
9ute+Tu?E,tÁ noeF oaeF B+uoE8BrJi qofu1a11upwÁa z 9uo?oTs Ípe1 e
D9u9ul?Bpe4dz" ?+oJiT? E}uEopop?€ q ^ q3}cJFnqoe9uz e .ť1:iu1uo{uFraTl'n}Tls
-qnssu! oxÁ1 qc1cÍfn1npa.r 6qcesecolď a euafnT+6€ ? }ž eTB+eli:li'u
aB e? .IuePpgirs
-e{ď u9rr1trE}1^ epn4pe[Áa 9g
}+souognlz qnÍp fqn'Ip !Á1auporí1u{u1e1elo4edoau
o u F ^ o * T E z o Ia T g 1 s n a u e I W a 1 ? A Ba s n 4 Á 1 e e 1 o ď o g e u . ( p o 1 q a f l a + { Á 6 Á 1 q e 1 u o 1
.trufu1ť
.1cn11xoupaI
.;|n1trunrno{TÚ.tu s
9AoIB+ o
Juta+Tuamttanosťau
}*e1{
7 t { c T u A . B + { B + u o : 1q c { 4 s p T T q n . T pf a o q e 1 o u g Á o c c q o q o g F + o n l ? , Í l Í u o p o p ? E {F F u
-*T-
-159_
Snadno v*'rjě*.,?'a clgí oeobnoeti gl lronstruuJene neJnéně dvěna způaoby,
v záv1glosil. na i;on, zda bodnoty, které.akceptujooe,.aáležeJí do rozsabu sou.
kronýcb vsta'bů, ě1 do ob].agtÍ všeobecaýcb kl'l,iturnícb procesů (ty drr:hó bodnoty by1y blavně podstatné pro !íarxe v Jeho úvahácb o osobnost1). v prvaín případě Je oeobnogt rglat1vní konatrukeí bodnot' lovnou hodnotán tndlvtduí, která 3sou v,osobaí konun1kac1 (ve anyslu přodešlého výkladu) s danýn JettnotlÍvcan. nOsobní svaaky|' v tonto výzaanu Jsou log1.cky prvotní vůěl sanqýn oaobnosten, ktoré se navaáJen konet1tuuJí teprve v těebto vztazícb'. Ex1stuJí reáIné
praktÍeké otázky' spoJoné s aátlako& anotrytrních vztebů na l1deké souž1tí a
e onozová.Bín osobnícb pout ve proepěcb takových, kde Jednotl1vcÍ vystupuJí
vůě1 sobě Jon Jako nositelé abstraktnícb vlastnoatí ngbo vykonávaoých funkcí
(peníze, úřad, spoleěeaské postavení atd.). Nebudene s6 však póuštět do podrobných otázck, onegíne se n& to, že progran goneráIaího odstraaěaí nzpřetl.
nětněnýobň pout ze skup1nováho žÍvota se vyanaěuje utopíí příl1š zJevnou,
naprot1 tomu duchovní pauperieacg vznÍkIá
nož aby nohl být předněten reflexí;
naaonymÍtyll
spoločenskýeb
evezků; tyto svazky, které
roetoucí
Jako úč1nek
Jsou vÍce než eto let předněten pop1eů' lnterpretací a nářLů' hodí se 1 dnea
Jlstě k vyJasňujÍcí anal.ýza a také k reflerí.B o exÍ-etencl nožnostl' prevcntlvnícL prostředků. (Neanamená to však, že by každý pokus o nahrazení zpřeťlnětněných vztabů vztahy oeobaínÍ nohl být autonatÍcky akceptován; Jako příklad
které v podstatě uslluJí
nobou posloužtt takové forny pobybu b"gl1j****L'
o rozřešení reálných spoleěenskýcb konfl1ktů tvořenín quas1.personá]'ních
evazlců nezí zaněetnavatel1 a aánezťlníni pracovníky") Je zbyteěné zdůvodňovat,
8 tedy bez vllvu na
že t|prevent1v!í proetředly|' ěÍstě výcbovnébg charaktoru'
podnínky'
které zp&eobuJí rostoucí zpřednětaění nez1lld.
celkové společensEé
nobou
nít
sary
svazE$'
ských
Jen nepatlaou úě1nnoat. SteJně tak přesvědčeaí,
že škodll.vé jevy, spojené se sa&otaou strukbJrou apolečnootl BeJsou vůbec
trJen Jevovón a bodné povšÍnr:,utía .{e Jen výluěně.strukturální
proněny sl aa.
e1ouží pozolnoet, protoŽe prý autonatÍcky způsobuJí prooěny Jevů, toto přecvěděení Js příl1š neJapné, n'el aby.Je byJ-o nožao bránlt; perspcktlva 'rJern.
avšak není v tomto gnýsvýcbn reforen nenůže nahrad1t r.efolry etrukturá}ní,
lu taE beznaděJná; podobně skuteěnost, že stoprocentní l1kvldace nezaněgtuabospodářství,
není důvoden, abycbou
nosti Je spíše uenožná v kapltal1st1clén
v
bospoďářství
sněřuJe
tonto
|r nílněaí úě1nku nezaněstaanosti,
úalJ.í, ktelé
považovali za absolutně neríělnné; podobně okolnogt, že někdo trpí neulosou
v důeIedku urěttých ž1votníob konfl1ktů a že Je nepravděpodobné tyto konfllkty rycble, a rad1káIně odgtraaít, uesvědčí Ještě o ton' že bycbon ee neněl1
o Jobo noulosu vůbec zaJínat aebo oslabovat JeJí škodl1vou ětnnoat. I{ení vůbec pravdou, že by ěistě nJevovóí terapJ.e byly beznaděJné satny o sobě.
Ye .lrubén přííaaě, to Jeat tehdy, kdy nosobuíil obraay
náležeJících do okluhu bodnot opoloěeaeky
aě z vlastností'
ké otázly, apoJenó e poJetín osobnoet! týkaJí se předevšín
Frob1én autent1ckého ž1vota etává se reálnýn tehdy, kdy je
101,1-4949
konstluuJene hlav.
uznaných, praktlc.
problénů výchovy.
problémemauten.
I
6z6t-TTAT
o'ÍBr +?pgTT{9?BE noJra+{.eu .Ieeaďxe trgpgua es +BÁouT1ae.ro|n1Tsn +sou
-qoso !9uao19do qn[{o }c}trB.r!ÁBzn .fugaďo qÁqoď 9{TuEA oqo1 n{poTBBp Á .qnl{o
efngnce4rÍ s.ra+q .qÁqoď 9ag1orr.(a nqnj[lo ruo*:ÁBun :{euor\Ž fqc1a14a1a efn8un;:
otref 3uqopoď - fupeďo qÁqod efnqosgdz noqeg EFs ?Tr nu€ i l+6 rtupgť lr qÁqod
.qc;ooqs qc1ťuagulsnoqoqcf1p1sneu rr e[nugs+n{Bn i(pe4 as eea*ďxg "ITTB''
?qoTtl.a
.1uefo1odsn6u oqFul1eeadxa
oq9u€ ^ oAouqo eT9+Enauue|oxpz gr
9ro+{
Jugao11cod
.TcrBl+
TEIÉP?1?T1ua1nupeu1uglr;7old .ega.tďxo III+EETÁ11oo:r1<Íau
1;c
9TF+s
-od .,(191s pn+po :aTauo{op +T*Bpz as o?Buleu .pugaoqc E9{Bue?Broďs aA' .qce1qnp
-old qc1(uB^ozT^T+{epqo
gqeB
ir
oď aqaug .9tl?ul?ilpo4ďz 11sougo1
TcBzTTBaů
"lIÍBs
-n{s op - ^faon.1fa3[gr .T+gou?e+n{B
}uáT$qafqns op 141ed esecdxa Bgno+ Í1ogl
q+grts eÁ Fu^T+{gfqns +?As +B^ozTTB9Íueanqod p1e1spod a op .+€ A ozTTtsoa 9qd;r
a?Buou 96 o? inno+ Ár3p T?cBa'1 Áxsue1e1ods af aealdxa T+souQaln{B aÁ
.gqncp Íxpa1s{l
1oJ!ns11ea1u
unoq
!ece1depe g{cTtrÁTprreoqcr(aďo-ts t""crapoqrr
+B^oq6BuI4e! .ueqosgdz ef
1ul.td
-Ttlqca+ noxcTnsula g g*qop Ápa1 elnuouleq oTJosoTTJ
F{cTfiou€
9{oT+ETTBnpT/ITpÍIT
.rc?A pfao1oq qa{1gueuzo.x uÍqno6 oqef guenon+T+8uo:{z.1sou1pnpT^Tp
9.u'??8,
-uT p^TTugpz epfafaueu apnqcerr +soumolp;deu
.glsouqosa
Fc.BTTqTuB+eof
7T9eg
o+ .oqgqnnp uaÁofi'l Bu T{cTu z oq;ulld lolnpsjr nou1d1 ufupu1gw;a4ďz ue19as e
r;ua11qe[a.ns ug+?Ae Tzgltr nlqTTJuo{ Iu?IÍBÍ+spot g+B+Bpoďa afn4pms .ryos1nou
-a1e qcfuzT};I'z
.ecuapug+ o+€ ů , .Ipe*+so.Tď { ecaTT
^
?qop
9ugBlnos
9uBAogT+Tctr
-1oupel 1ueqosgďz1*d oq,ru19tÍTxgul
njrPus sA }TTslt ugqc1xnadgůa+ Á rc}reliI*oďc
a d1tr.roatro+í+ JcJťn.rodpo .ltq1uqce1oTcoe qnlp 1foafa tr}gT€ p III9As sÁ BTari
-oqnpocdÁa .11eouqoBo ccezT1aex oqe| gueďgqc .aselďxa
TT,Ios1 BT€ Á oTnuIila+z 9í'
.a1q 6ez,,{1eueoqcÁsg.u{uloa4o1oupoq Áqsuege1oďs e w1urtT+Tnfi1giro4Á:1suega1ods
ueqosgdz +souqoso a[ns11uel sre+l a ;se.rdxe a}TTs} ur1ťue;la1oaTF+B of fle1q
.a1oa11
.iřEů+-eiT!á
.ue1eas
al11qeds4oď
aťnqe1xg
s
nu9u1ď
rr{uoo1ygd
TcBlTJ
n
-T+TIBpTq
no{cT+sTt$toJuo{ Bz
az
B
oq}Ilefi9/lofi+IlT
B1oÁT?
14sou1Á4sFu
}ceu81eae
eg.T+guaď €u sJÚ
Áqrap
o1Jr+
+Twopgln.9n
9
+
E
F
T
A
Z
.
e
1
9
a
s
T
*
+
T
s
J
u
p
a
p
1
o
.
r
ď
.nuoc
I,JÍu
af
B?
peqosgdzT.d
nop?B4
n+gÁg
:9cc4Á ea, nueuz,fa oqJgqÁlfeu;c?^
-TPmT]retEod eqno1 oqef oqeu .11souqoso nco+{B;taqc 'BgqcTpBIÍoItr
guTe+Tg9Tlťneuo
:Tnaet **3.x aeTq9as ffiPÁ*p o+TB?+
:nms18a*1
i'ffi T+sollÍoďóffi
eř:{aTssTojtgn Á' oqguefo1oďgn .T+sozTá ntrTeod oqgufgpeuzoq trBfoapz au B .ltq.rol1
ugro.Ipz FÁ9+B os pn1od txuloa1o1ol;poT{a| pn:1oď.pn1od glp.tď P+TFatBp EPu
olď eI F3ÉÁ B+?Á8 B E+?Ág ot1,ruíT+Ig(qna1eoup1ua8o*a1aq T+gou?osrqs oÁ
.T+gou?T+ue1ne
3faf pc1|aq,ewoďeuseco.Id az
*FmopÉÁ
xe!:
3';ipfn*4gwpa;d.z.secocd Bz +€ Á o?Elod 9u ea eg1ds e .nqopod noucPA
norrs efnu?64nagn FEop*A gu?é*gu ?cc"5u *.ue.:tl3 z eupep oqeI epftpeueu 1edgqc
e6 g?Bu lpuxoueu cgqB^ ep n1sÁns BAoTg ulpuae*d n eee.Tďxo Ápeg e 6T+sou?T+
-iÍ6$nB IuqoBť}icBzTTEo;t 1fq e?Bueu Tc9A .f,qulod 3;
TcTfeaf1dlť* aga*dxe !1sÁus
't1ol17
T+EoupT+ue+n€ a8 }eIť?4jťt .á}igp10 94c11qelď Íuqcega .11sou
}ťocgÍ+a
-Bs+n{B pua11qafqns { nqa+z,^9^ oq9qo1uesojtss6T{gtÁT-B+o+
.oq9u9u19mpe4rťz€ + P^9
*p IE9TPu gu1Áqaeu esaÍďxe av .7uez*l+ n aII'gAg}sBzg?TT+sof .ese.Íďxg g{cT+
-o9T-
-qPq*G
-161na Eobjek4;ívÍaovaný produkt,
avšak objeEtivtzaoe
J€
souěaauě odo1zenín pro-
duktuvzb1edenkoeobnost1;protoatavaapětínktelýeněřova1vobJektÍvízuarušeaí toboto napětí, obJevuJo se opět Jako výotadok zakoni
Jící ě1nnoetl k
i
a nutí k opakování
obJeEt1vÍzace,
aktu
saBotnébo
to
ěÍnrrostí,
Jeet
ěení
i
a
nezalončené
trva].e
oaobnostl.
expreelvního úsí]'í' tab Je sebeuskutešnění
epo3'oěenstséhoúst].í, poaěp"o,o .Itdgká osobgost jo zťlroJom h,odnototvornébo
.trvalébo nouapokoJení,
sněí'uJícího k vlastaí l'1kvldacÍ' bte.
vaaž jo polem
Právě to aazývrírna lídgkou tvolbou. taková
lou neaí moŽrl6úplně uskuteěnit.
oeobnostl se enaží poJnout lozpornou s1tuac1 světa
ttynan1cká lnterpretace
spoleěensky bodnototvornáro akt1v.
osotníuo a světa věonébo Jako nožný zdroJ
lozpolnogt JaEo tlva}ou
níbo cbování; neohce však prostě akceptovat tuto
se zdrínlÍvě bezaaděJntlu a trva.
neerovnate}nost obou světrl a epokoJ1t se tín
nechce též b].edat výcbotltako v nivalÍr,ací
1ou nonadlakou s1tuací oeobnost1;
plopagov8t absuÍdoí teolÍt štěstí
oeobnostl", přÍzpůeoblvší se prostřed{, aní
Snaží se poc}ropÍt oeobto znaneaé jakožto sfiItl.
Jako trvalé}ro uspokoJení,
spoleěeneky zpředně$něnýn; v tonnost v JeJín pernanentnín dlalo8u se světen
osobnost, a také opaěuý pohyb'
to d1a1ogu pobyb tvůrčí oxplese, lealizuJící
světa, J1ž rrodtf1kovaného vlastní expreslýní
epoěívaJící v př1vlastňování
so provokuJící pToce6y. Potřebě
ětunoatí, tvoří dva protíkladné a vzáJenně
arbJektu a věcí, Je vlastní vnttř6xpl€ 6 e, plávě plo zásadní neeteJnorodoat
uspoEoJení Jedtaě v ěinnogně konfl1ktní c}rarakter, ponévadž nacházEt nůže
reprodukuJí, avšak neJde o to' abyteclr, Jejlcbž výs3"edky JÍ neustáIo anovu
v spo].eěenpřetvoř11i
cbom zazaag'CInal| prostě ten rozpor, nýbrž abyobon J1
probléry výcbovy Jsou obsažeuy v tonsky produkt1vní napětí. NeJdůlež1těJšÍ
postulát edukace, která fornuje tužbu
to požadavku; Je v něrn obsažoa takový
konpl.ex podnínek, závís].ých na Jedexptese a odvahu exprese, a tín vytváří
Jest].tže
který unožňu3e realÍzacl. osobaostl. a autent1cký Žtvot.
aotlivcích,
a
významu;
Jestllže Je
s]'ovo ltautentiěnogtn ná nít sqys1, Pak Jen v tonto
je
pokud
ten žívot plopotud,
jea
nožno poznat sq7s1 prožívané}rožlvotal Pak
Expleeí tožLE rozumíne
ŽíJáa s vědoBím naxiná].nílro ús1]-í autentl.cké expreeo.
pÍíbuznou; expregl.vní lealizaoe
neJen uměIeckou tvolbu nebo tvolbu unění
obIaetech ž1vota, v nejrůzosobnost1 rnůžeee totlž provádět v neJrůza.ěJšíoh
ve všecb druzích nezlI1dskýcb svazněJších fornrácb spoleěeaského chování a
ffobrany osobnoat1n nná tedy dvoJí srny8l; týLá se výchovy, která
ků. Hes}o
torůu po nepřettáíté autokreacl konun1.
dovo1í zgcbovat lidskěnu Jednot1ivci
od sebe saloa v podobě dokonalé
ková.aím 8gb8 E2mF s jlnýnt ].l.dnl, bez útěků
bez útěku k sobě a bez pěstování vl.agtaóaptace a ideatlÍ1race s prostředín,
toto }regnekonuntkovateluostl;
aí, vyryšleaé ě1 skuteěné nevyJadř1te].ností,
nezbytné
podnínek, ve kte:rých všeobny
].o se týká krooě toho epolečenelýcb
nožnén stupn1 ztéžostat !nťlÍfolry spo1eěensLé dlscíp1.iny budou v nínlnálně
u oeobnostl Je pro
vlduální erpresl' v společenských stycícb l.idí. ?rotože
otá'gky, co sněřr'lJe
aás dů1ežrtéJea to a protože jen to nůže plodit reé1né
a tedy to, co z:ůstálá
k vyJádřeaí, 1 tóyby nebylo vyJáitřítelné bezo zbytku;
přt.Jetí podoby, která nůže být
olgBD1ckou vlastností jednot].ivce a us1luJe o
10r.1-4929
6e6ý-TToT
(sl(log píBnpg !TT?oTa*ď)
'1u;r0snTT
llle?uo{n
.atrqcegÁ nosť
T+rus ?Eor{ ppaaguod B € + oAT? oq9qgpTT rcan+Ts TtIAT1n+T+guo{
B no{cTuE8*o 1se[ T+souoctro{nou acen+Ts qpeÁguoď .fueguoEnau 9ÍI19Ael uag
'guga
8o1e16 .Tc?Á 8 |EB{gÁoTl TzoE n3oTgTp aqopoď a 1uaoaepoad .tpg* os apnq
-oltr.toJsfia TfaTauoqopoqos .1soup a+n{B 9}íspTT nÚ9Ío1{ .g{cT+qo1tsTp ltÍotg.truu:r9
Á I*?Aou g7 B a{
gsef mapoq myzoqc;{a !;cen41s qo}uTpapT
}ÍlAT+noJs
.puc1?9 nopnq s3 .Tg?psu
oř'T+ os"T{Tťg€ 6 op
.sTpoqc$a
+"zPqn noqouau a?
}ťnpauzr(.r
9u?ouoq
.T+sotIlT.BpTTos
}aBEÍTJB € T+Bouqoeo }caÚdT;€ TzoÚ n+
}oI[a+tfrs }uogs* BuqcapÁ
.{TTJuo{ or;ÍTffiosnTTATToqTu Jtiego1Áa olgllruosnT1 fuco;i 1gfguceqo[au t*+ }*oA+
gwusTT€ n pTÁTpIxT f{guq*Egm e ejďo1rr }urF+TT€ + r:1 .enus1sď11os }lťtg[o6
o0Bn{t6 }u+{TTJuo{ }upuoqogd olď fqpegxso.rď 9aozeafÁ gj\ou sT9ssnau +oFno{z
opnq Plto+q .4sorruz91euď* }uriTgaÍdxo seAounqzi,,q?v'Lail noqou !(rcTod Bu1?^pg
uaxpa1sfa ufu1e;xposu TsĚ{,lTgTÁnoso+9+ ft' 1;(q 1enu € + oÁT? ot{luqoso gnu'BTcjtau
Ío}ťndn+Eode gqa4ra qcfxeueBa1oďs }u?u+?upaEďz 5c1fndn1eoď) eclTt+ouPeť
B+o^T? +souTo+BAoqadoeu {EAoun.rTjiuTce{T1mtuo{ A 9E 9ro1{ .1rryaoqc Bu tl{BTí
oqguprrwo.rqgfoclapu InFAoqoBguE A +BAo+soJTutsffrs noqotr lwaqosSrdz u{qeforrp
111egrÍanogom }oo{Tun&o{ }uqoso ;ul1eocdxo B F+T?nos o{:u.ppTTos pleqeg1od
.}TT6}t
1zow Á141TJxlo{ EPIIÁo.r {Bx
}?{BAt r(4suaBa1ods ;c;$n11soď gugtAo+gn A
.Á479cod e efgpauzeq n11cod ueloapz +íq a?BtE Áqpe1sfl
+iuguolď 9s 93BE {BFÁ€
.nq4Áqz
;u5tncga Tu}lap s eselďxa noqno+ Tuailr +ooucodgox oryef qapl ?uqopoá
ezaq gtu1o+TmiltBpo tl(q {q a? 3$qTT$uoE o+ug1 Ppz6T! 96 T+souqoso ecB+o.rďce1u1
.(.p+g puele1sod g{suspaTods .ec4unJ 9uBÁ
1un1sardxo B 9{cTueuÁp eqs1peTq s
*ptxo4Áa .Iu.eTPpzi'
qafugu1saTA ocTTlqorro1soqeI
'í)
}rat9u
rwTu
??[IAo.r
T+{opqo
.TlsouqoEo u51efod s
ee-uoqc,tqÁp4 oqaw .eaax1wuoq
;11foqoďs
Plxo?oTB
9qe4
p:{spTTTmofi.qc9E.toJ
aTtsT/rPzau
s ual?Ás o8 T+soIBTó'ťtogz9q
1c1pn1e1xg
tT::"
.og18oo
9tiTo+BÁonl+5uo{
}ts{ťglloTcuo+uTorr
?+sTP EIÍ +gouqo6o TTeAoqtrpeÍ uloqo
-.fqÁpq *uauz{l Ápqe+ uef Áq TPtrBu +{TTJuCIqo+uoů .Bc^TT1oupoť osecdxo P{cT+
-uo+na
noqsgEod
Átr1lep1Toe
a
Tzau' :ts+?ÁE oqg{splT Tu
Tumueos
TÚ,$uup;r
9upeuloÍq
áBsoupoq
qc1c1pep1npa4d .3c1nc1s
pc+nTosq€
n+qTTJuo{
1uFupBT{9u
Tzou
}Tpxn;Ú
.94PAa au
*uoq qafaoque1gÁu
o opť pnqoď
+soTÍtÍTPB
1f.q ouoqcÁqTT?uoN
1ue1$noď
e}Pr?$TEaTI[preu B 9+9Ás eu w;qpgugp4qofeu 4
1tuano1nwaoJ?ucaqo {g+ To{s
!*+gď
.TpTT
9tI
"}a9A qc1dao1oqnoqToÁ nortrnoď..q,eougn1$A$Fu.IoBnTT Tts arnlHTpuzeu B
.Tť o"Td ígTo+Tgnzoas nosf e 1a,fu's }PgÍ lso+{ óB!€ , uu fiBÁ+ +9p $T+BoÍZ?nT{nuFu
*,+saTÁafn11en {9ÁoT? 9Ís+{ aÁ 6Egoadxo }cIBagguz*od € }c}!nq11zoa nqno+ rÁTr
pnxod E7uqoso ef oaoqe$a }nqopoď nougrr+PlupeEdzno1;PÍn o TTT? .€ ! rype4ď ufu1f
-79T-