regio kveten 2013 web:Sestava 1.qxd

Transkript

Příští číslo vyjde 3. června 2013
měsíčník / soukromá inzerce zdarma
Květen 2013 / náklad 25 000 výtisků
OHA
PŘÍL
NÍ
E
L
D
BYdruhé strany
z
n
novi
Vychází zdarma měsíc co měsíc již 23 let!
w w w. i r e g i o. c z
Lázeňská - milovaná i proklínaná
T56054
se měla „zavděčit“ hlavně mladším
posluchačům. V sobotu jich asi nejvíc přijde na The Prostitutes nebo
neopunkové Jaksi Taksi. Čas do ohňostroje, který stejně jako loni rozzáří nebe nad Teplicemi přesně ve
22.22, je vyhrazen Anetě Lanerové.
V neděli ve 13.00 se fanoušci nemohou dočkat skupiny Futurum a české rockové legendy Romana Dragouna, zpěváka, skladatele a klávesisty, který na hudební scéně působí od poloviny sedmdesátých let.
Pamětníci znají skupiny Regenerace
či Progres 2, s nímž natočil slavné album „Třetí kniha džunglí,“ (skladba
„Muž, který se podobá odvrácené
straně měsíce“, se stalla rockovou
písní roku 1982).
Vůbec celé nedělní odpoledne na
této scéně je hvězdné, představí se
zde Bára Basiková, Václav Noid Bárta, Citron a na samotný závěr BSP
aneb Ota Balage, Kamil Střihavka
a Michal Pavlíček.
Scéna za Domem kultury nabízí
v sobotu hudební všehochuť: revivalové skupiny Motörhad a Alanis
Morissette, ale také bluegrassovou
Druhou trávu, „nadupanou“ Lauru
a její tygry nebo před ohňostrojem
zpěváka velkého hlasu Petra Koláře.
V neděli bych určitě zavítala na big
beat skupiny Legendy se vrací či si
na závěr dala pivko s temperamentním Dědou Mládkem Illegal Bandem.
(Pokračování na str. 14)
T56049
SPODNÍ A NOČNÍ
PRÁDLO
značková prodejna
TEPLICE, Krupská 27
T563016
OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 268 - 775 646 267
226 238 085
Jako produkční domu kultury
mám však na věc ještě další pohled,
z pozice té, která je manažerem jedné z celkem pěti hudebních scén
a vybírá, oslovuje a zajišťuje produkci 9 skupin a orchestrů, jejichž
hudba se líbí nejenom mně, ale
především by měla zaujmout potencionální posluchače. Každá scéna má svého manažera, či lépe manažerku, která se sestavením programu zabývá nad rámec svých běžných pracovních povinností už od
ledna. Při tom se snaží dodržet nepsanou podmínku, že kapela si smí
na „lázeňské“ opakovaně zahrát
s časovým odstupem minimálně
dvou let. To na vysvětlenou, proč na
té letošní neuslyšíme například Pavla Sedláčka a Cadillac. Protože totiž,
ať se to někomu líbí nebo ne, přes
všechna její „proti“, věhlas největší
městské „open air“ akce v Česku
vzrostl tak, že už dávno nemusíme
kapely a zpěváky k účasti přemlouvat. Naopak, hlásí se sami a zdaleka
ne na všechny, kteří by o to stáli, se
ten který rok dostane. Na koho se
tedy můžeme těšit letos? Z bohatého programu, který na všech scénách nabídne v průběhu dvou dnů
celkem 58 skupin, orchestrů a tanečních vystoupení, vybírám namátkou ty, podle mého názoru, nejzajímavější.
Tradičně nejsledovanější bývá
scéna na Ptačích schodech, která by
T56060
Teplice - Zahájení 859. lázeňské
sezony v Teplicích letos připadne na
víkend 25. a 26. května. Zatímco jedni plánují útěk z města, jiní se těší,
jak si v průběhu dvou dnů budou
nezřízeně užívat. Cítím s těmi i oněmi. Kdybych bydlela poblíž historického centra, asi bych také nebyla
nadšená z uzavírek silnic, hlučících
davů a nepřetržitého řevu, ve který
se slévá všechna ta muzika z hudebních pódií a stánků. Naopak ale,
pokud bych se sama na přípravě
programu nemusela podílet, pečlivě bych si zaškrtala kapely, které si
rozhodně nesmím nechat ujít, určitě
bych se nechala zlákat ke koupi nějaké „blbůstky“ z historického tržiště na Zámeckém náměstí a především bych se těšila, jak se během pátečního večera, soboty či neděle potkám a dám si „dvojku“ s přáteli, na
které vinou hektického způsobu života nemám přes rok čas. To je, myslím, to nejlepší, co teplická „lázeňská“ nabízí. Nakrmí vám uši, duši
i žaludek.
Široký sortiment ekonomicky výhodného nábytku
si můžete objednat i online na www.sobnabytek.cz
OD Labe, Revoluční 2732/9, Ústí nad Labem • PO-PÁ 9.00-18.00 SO 9.00-13.00
Tel. 777 480 158
Centrum masivního nábytku SOB NÁBYTEK, Celní 144, Teplice • PO-SO 9.00-18.00 Tel. 475 200 876
PŘIPRAVTE SE NA LÉTO
Kolekce plavek 2013
Otevírací doba:
Po-Pá 9.00 - 17.30 hod. - So 9.00 - 12.00 hod.
Zahájení lázeňské sezóny 25.-26. 5. 2013
OTEVŘENO 9.00 - 15.00 hodin
www.naturana.com
ÚVODNÍK
POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK
2
S jarem ožívá i kulturní dění v regionu
T56057
Vážení čtenáři a obchodní partneři,
moc mě těší, že s příchodem jara náš region tradičně ožívá také po stránce kulturní. Za sebou již máme AniFest, mezinárodní
festival animovaných filmů, který se v posledních letech usídlil
v Teplicích. Před námi je obvyklé a dlouho netrpělivě očekávané
slavnostní zahájení 859. lázeňské sezony v Teplicích, neméně tradiční Beethovenovo hudební festival, který se koná na různých
místech našeho kraje nebo duchcovské Casanovské slavnosti.
Program všech těchto tří oblíbených akcí naleznete v tomto vydání. Další kulturní
dění můžete sledovat v programech v rubrice Čtení, ve které vám aktuální přehled
měsíc co měsíc přinášíme již pravidelně nebo na našem partnerském webu iTeplice.cz. A pokud sami nějakou zajímavou akci připravujete, napište nám, rádi přispějeme k její propagaci.
Ať už preferujete akce komorní či masové, užijte si v jarních měsících mnoho zábavy nejen během cest za kulturou, ale i třeba do přírody.
Přeji vám hezké dny plné sluníčka a pohody.
Jiří Richter, šéfredaktor
[email protected]
Z obsahu tohoto vydání měsíčníku
Nejstarší teplické lékárny ........................................................................................... str. 10
V teplické římskokatolické farnosti mají jubilanta .................................................. str. 11
Krupka plná historie, památek a pověstí .................................................................. str. 12
Lázeňská - milovaná i proklínaná ............................................................................. str. 14
Letos startuje 49. ročník Hudebního festivalu Ludwiga van Beethovena 2013 ..... str. 18
Casanovské slavnosti opět v Duchcově ..................................................................... str. 20
Drážďany se těší na mistrovství světa v inline hokeji ............................................... str. 22
Zaniklé město Kopisty ................................................................................................ str. 23
FIREMNÍ INZERCE
POTŘEBY
PROPRO
DOMÁCNOST
1 - POTŘEBY
DOMÁCNOST
• grafické zpracování v ceně inzerce
• výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy)
• poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku
• nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků!
Volejte: 775
646 267, 775 646 268, 417 534 206
SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE
Tel.: 417 534 206
SMS: 777 959 061
Web: www.iregio.cz
E-mail: [email protected]
Fax: 417 534 209
SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE:
TEPLICE
- REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice
- Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany
ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31
- Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou)
REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA!
POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE
TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)
Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu)
• PRODÁM shrnovací bílošedé dveře, proskl., 2x použité, na
prům. š. 90 cm, PC 2 600,- Kč, nyní 800,- Kč, nevyužité, děkuji za nabídky, pouze serióz. oboustr. jednání podm., dohoda
jistá. Tel.: 605 894 298. (5101)
• PRODÁM lednici s mrazákem zn. Zanussi, cena 600,- Kč. Tel.:
724 151 642. (5102)
• PRODÁM zánovní a plně funkční malou barovou Daewoo
lednici 50 l + mrazáček 5 l. Vhodná na kolej či chatku v létě. Cena nové 2 990,- Kč, nyní 799,- Kč. Tel.: 777 233 084. (5103)
• PRODÁM soupr. talířů + 6 hrnků s podš. na kávu + 6 hrnků
s podš. na moka, 300,- Kč. Tel.: 723 079 959. (5104)
• PRODÁM el. nůž za 250,- Kč. Tel.: 723 079 959. (5105)
NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK
• PRODÁM čtyři dřevěné židle nově potažené černou koženkou, v perfektním stavu. Cena 500,- Kč. Tel.: 737 106 320 (MO).
(5201)
• DARUJI rozkládací sedací soupravu v dobrém stavu. Tel.: 776
034 483. (5202)
• PRODÁM obývací stěnu v perfekt. stavu, z důvodu stěhování. Cena dohodou. Tel.: 608 426 230. (5203)
• PRODÁM starší ložnici v bílém matném provedení. Jedná se
o skříň. stěnu, dva noční stolky, dvě skříňky, police a rozkl.
dvoulůžko s úložným prostorem. Vše zachovalé a za výhodnou
cenu. Cena: 5 000,- Kč. Tel.: 607 559 200. (5204)
• PRODÁM dvě barové židle koženka - kov za 600,- Kč. Rychlé
jednání, sleva na 500,- Kč. TP, tel.: 774 109 598. (5206)
• PRODÁM barové židle, koženka a kov. Za 600,- Kč 2 kusy. Při
rychlém jednání sleva na 500,- Kč. Tel.: 774 109 598 (TP).
(5207)
• KOUPÍM starší zachovalou rohovou lavici s úložným prostorem za rozumnou cenu. Nejlépe omyvatelnou. Nabídněte. Děkuji. E-mail: [email protected] (5208)
• PRODÁM velmi málo využitou kovov. postel 2 lůžko, s rošty,
gauč s úlož. prostorem, rozklád. Původ. cena téměř nového nábytku 10 tis. Kč, nyní za 4 tis. Kč. Stěhování. E-mail: [email protected] (5209)
• PRODÁM zánovní konf. stolek, 70x70 cm, sv. kachle a tm.
dřevo, 400,- Kč. Tel.: 728 214 119 (TP). (5205)
• PRODÁM masivní dřevěné balkónové sestavy. 1 stůl + 2 stoličky. Ideální na balkony, zahrady i do interiéru. Vyrobeno z tvrdého dřeva dub, čený dub amer. ořech. Ošetřeno tvrdým lakem. Cena za sestavu 2 000,- Kč. E-mail:
[email protected] (5210)
PŘIVEZU - ODVEZU
cokoliv, kamkoliv, kdykoliv
Stěhování, vyklízení, odtah os. aut,
odvoz šrotu, nadměrné nákupy.
8 Kč/km+170 Kč/hod.
Volejte 720 417 446 T563028
• PRODÁM zelený masivní jídelní kout. Je k tomu okruhlý stůl
a 3 židle. PC 19 000,- Kč, nyní jen 3 300,- Kč. Super stav. Tel.:
773 547 271. (5211)
• PRODÁM stolek pod PC, sv. dřevo, použív. 1 rok, v dobrém
stavu, pouze malý škrábanec vpravo v rohu, proto prodávám
levně za 500,- Kč, (PC 900,- Kč), v příp. rychlého jednání možná sleva. D. 80 cm, š. 39 cm, v. 71 cm, na kolečkách, výsuvná
deska na klávesnici, pod ní dělící deska, po straně místo na PC,
nad ním přihrádka. Pouze do TP a okolí, kupující si musí zjistit
odvoz. Tel.: 777 184 518. (5212)
• PRODÁM jednolůžko borovice masiv s roštem za 400,- Kč.
Tel.: 774 267 287. (5215)
VYKUPUJI SBĚRNÝ PAPÍR
noviny, časopisy, letáky, katalogy
REKONSTRUKCE BYTOVÝCH
I NEBYTOVÝCH PROSTOR
omítky, sádrokartony, dlažby, obklady,
elektroinstalace, malování
Volejte 720 417 446
T563028
Podpis:
Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu.
Jméno a adresa: (nebude otištěno)
Podpis
rý je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu
otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za
jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na
vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn.
Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku.
Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu.
Adresy inzerujících nesdělujeme!
Těšíme se na spolupráci s Vámi
Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích,
pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin.
Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice,
a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí
POSKYTUJEME PROFESIONÁLNÍ
SLUŽBY ZA PŘÍZNIVÉ CENY…
Nabízíme:
Nehtovou modeláž gelem i acrylem
Umělecký nail-art
Široký výběr barevných gelů, glitrů, kamínků
Permanentní make-up (tetování obočí, rtů, očních linek)
Turbosolárium
Přípravky před opalováním
T579066
Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání inzerátu, kte-
Kontaktní údaje: www.studio-donna.cz - tel.: 774 536 265
Najdete nás na nové adrese: Jankovcova 52, Teplice
NABÍZÍME VĚRNOSTNÍ BONUSY …
TĚŠÍME SE NA VAŠI NÁVŠTĚVU …
NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA
• PRODÁM dětskou postýlku vč. ortoped. matrace. Boční strana posuvná dolů pro lepší přístup k dítěti, 3 polohy pro nastavení výšky podlážky + peřinka, 2x polštář, 2x lem, 4x povlečení, 6x prostěradlo, vše za 900,- Kč. Tel.: 604 782 130. (5213)
• PRODÁM dět. postýlku, š. 60, d. 118 cm, 3 výšk. polohy, postranice nejde sundat, 450,- Kč + peřinky + povlečení 150,- Kč.
Tel.: 773 928 109. (5214)
• PRODÁM nové koupeln. nebo předsíň. zrcadlo 110x60 cm,
nahoře oblouk. s postr. osvětlením, 800,- Kč. Tel.: 777 040 311.
(5216)
• PRODÁM dvě barové židle s opěradly za zády a pod nohama. Lesklý kov a černá koženka. 250.- Kč jednu, prodám pouze
obě za 500,- Kč. TP, tel.: 775 109 598. (5217)
• PRODÁM 2 noční stolky masiv 40x30x45 za 300,- Kč/ks
a konf. stolek masiv za 100,- Kč. Tel.: 602 641 864 (TP). (5218)
• PRODÁM skříň Gabriela s nádst., hnědé zašup. dveře, jinak
bílá, praktická, dobrý stav, 1 800,- Kč. Tel.: 723 567 975 (TP).
(5219)
• DAROVAL by někdo sedací soupravu s úlož. prostorem, TP a bl.
okolí. Tel.: 604 198 037. (5220)
• PRODÁM velký zahr. plast. stůl + 2 poloh. křesla modré barvy za 500,- Kč, dále prodám solár. panel (Mountfield) k ohřevu vody v bazénu za 1 000,- Kč. Tel.: 776 805 430. (5221)
• PRODÁM masáž. křeslo model 300, nepoužív., cena dohodou. Tel.: 777 444 614. (5222)
• PRODÁM stolek pod TV. Super stav, cena 350,- Kč. Tel.: 774
351 571. (5223)
• PRODÁM bílou skříň masiv, cena 1 000,- Kč. Tel.: 608 251
245. (5224)
• PRODÁM krásnou, téměř novou manž. postel s úlož. prostorem, pěkný potah, super matrace, s čelem, 220 x 180, dohodou. Tel.:776 807 820. (5225)
• PRODÁM dvě barové židle. Stříbrný kov, černá koženka. Pohodlné. Jen spolu za 500,- Kč. Tel.: 603 109 597 (TP). (5226)
U Nádraží 905/12
U Nádraží 1763/5a
415 01 Teplice
3
Tel./fax: 417 534 645
Mob.: 606 846 614, 777 663 068
www.kn-optik.cz
PLOTY, PLETIVA
SLEVA
NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC
T563019
Zapletené při odběru nad 50 m
SLEVA 25 %.
Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m
SLEVA 25 %.
Při větším odběru pletiva SLEVA 30%
Tel.: 472 741 236, 604 351 718
PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice
HRAČKY-KOČÁRKY
3 - HRAČKY-KOČÁRKY
T56032
• PRODÁM hezký set do kojen. postýlky (mantinely, deku, prostěr., noční pytel), vše 250,- Kč. Tel.: 605 897 486. (5301)
• PRODÁM kočárek, velký úlož. prostor, lze předělat na sporťák, taška, modrý, za 1 000,- Kč. Tel.: 739 551 373 (TP). (5302)
• PRODÁM fusak na dítě, modrý, 500,- Kč. Tel.: 739 551 373
(TP). (5303)
• PRODÁM 2 kovové barové židle s opěradlem a koženkovým
sedákem. Pouze obě. Cena 600,- Kč. Při rychlém jednání sleva
na 500,- Kč za obě. TP, tel.: 774 109 598. (5304)
• PRODÁM vaničku na novorozence s podstavcem, vč. lehátka
(látkové, měkké, lze prát). Barva béžová. Spodní výpusť vody.
Stabilní kovový podstavec v. 80 cm, lehce složitelný. Možno
postavit kdekoliv v bytě u přebal. pultu, žádné přenášení mokrého dítěte ani plné vaničky s vodou. Žádné ohýbání k dítěti.
Italský výrobek. Cena 390,- Kč. Tel.: 605 167 786 (TP). (5305)
• PRODÁM plast. vaničku a židličku, žlutá barva, za 120,- Kč.
Tel.: 774 267 287. (5306)
• PRODÁM autosedačku vajíčko, nová, 500,- Kč. Tel.: 723 111
407. (5307)
• PRODÁM málo použív. Chicco klokanku GO 2013 s vyzt. opěrkou hlavy, vyztužená záda, možnost nosit dítě i po směru chůze, pevná opěrka zad poskytuje ideální podporu, když je neseno v poloze s tvářičkou k matce, v poloze, kdy je miminko
otočeno tvářičkou dopředu, může být opěrka zad odepnuta,
síové postranní průduchy zajišťují větrání, ramenní popruhy
jsou polstrované a nastavitelné, díky oboustrannému zapínání lze šířku nosiče nastavit. Vhodné od 2 m.PC 700,- Kč. Nyní
400,- Kč. Tel.: 731 879 640. (5308)
• PRODÁM málo použív. lehátko/houpátko Bright starts.
Vhodné od naroz. do 11 kg. Udržuje 6 rychlostí, časovač houpání na 15, 30 a 45 min, sklopení sedátka se dvěma polohami,
5 bod. popruhy, 6 melodií, nastavení hlasitosti a automatické
vypnutí po 30 min., odnímatelná hrazda s hračkami. PC 2 000,Kč, nyní 1 500,- Kč. (5309)
• PRODÁM luxus. německý kočárek (trojkombinace) Hartan
TopLine X s hlubokou korbičkou a adapterem na autosedačku.
V top stavu po jednom dítěti! Korbička-kostkovaný dekor, sporťák-černobílá kombinace (kvalitní koženka). Přehaz. rukojeť,
výhodné proti slunci a větru. Foto zašleme. Tel.: 603 400 746.
(5310)
• PRODÁM dětskou tříbodovou sedačku na kolo, odrážedlo bez
šlapek s kovovou konstrukcí, modré. Cena dohodou. Tel.: 724
658 487. (5311)
• PRODÁM dětský traktor s přívěsem červené barvy. Super
stav, cena 800,- Kč. Tel.: 773 546 124. (5312)
• PRODÁM kočárek golfky, super stav. Modré barvy, cena 600,Kč. Tel.: 774 351 571. (5313)
ODĚVY
4 - ODĚVY
• PRODÁM moc hezké oblečení značkové George, Next, TU
apod. pro chlapečka anebo pro holčičku od narození do 3 let.
Jednotl. balík jen za 450,- Kč. Tel.: 773 546 124. (5401)
• PRODÁM výbavičku pro miminko, málo použitá, vel. 0 - 6
měs., od bačkůrek po čepice atd. za 850,- Kč, možno dobírkou.
Tel.: 605 897 486. (5402)
• PRODÁM černé lodičky č. 38, nové, nenoš., na střed. podpadku, na denní i společ. nošení, foto pošlu. Tel.: 602 954 145.
(5403)
• PRODÁM na chlapečka obleč. 4 - 12 měs., moderní značky
(body, trička, kalhoty, tepl., mikiny, dupačky atd.), 750,- Kč
i pošlu. Tel.: 602 954 145. (5404)
• NABÍZÍM teplou zimní červenou kombinézu pro holčičku od
2 měs. výše, hezká, 180,- Kč. Tel.: 732 244 529. (5405)
• PRODÁM oblečení pro miminko, vel. 0 - 6 měs., body, dupačky, kombinézy, trička, čepičky atd., vážnému zájemci možno dobírkou. Tel.: 732 244 529. (5406)
• PRODÁM nové značk. boty se špičkou zn. Martini Bruni, vel.
39, červené nízké. Tel.: 607 866 573. (5407)
• PRODÁM nové španěl. luxus. lodičky lakované fialové, vel.
38. Tel.: 607 866 573. (5408)
• UMBRO - prodám teplákovou soupravu černo-zelenou vel. L.
Je úplně nová. PC 2 000,- Kč. Prodám za 1 500,- Kč. TP, tel.: 603
109 597. (5409)
• PRODÁM dlouhý kož. kabát černý s kožeš. límcem na v. 172
cm, štíhlé post. Exkluzivní, nutno vidět. Cena 1 000,- Kč. Tel.:
607 237 250 (TP). (5410)
• PRODÁM igelitku letního oblečení na holčičku 6-12 měs. za
350,- Kč. Tel.: 739 816 462. (5411)
• PRODÁM nové, nenoš. spol. šaty, černé dlouhé, ze Salonu
Moravec, vel. 38, PC 7 500,- Kč, nyní 2 400,- Kč, nevh. dárek.
Tel.: 602 641 864 (TP). (5412)
• PRODÁM nové černé samet. sáčko vel. M, 120,- Kč, nevh. dárek. Tel.: 728 949 777 (TP). (5413)
ELEKTRONIKA
5 - ELEKTRONIKA
• PRODÁM MIKROTIK RBG5HN-A GROOVE miniaturní outdoor
AP/klient 5 GHz,1x LAN, 64MB, L4. Miniaturní venkovní jednotku RBG5 GROOVE lze jednoduše připevnit přímo k anténě.Odpadá tak potřeba použít ztrátový koax.kabel! Díky integrovanému ukazateli intenzity signálu lze přímo na místě
správně nasměrovat anténu vč. 24 V zdroje a PoE injectoru. Perfektní stav. Cena 1 200,- Kč. E-mail: [email protected] (5501)
• PRODÁM videorekordér zn. Panasonic NV-FJ632, velice málo v provozu, mám jej spíše jako dekoraci pod TV. K němu cca
105 kazet, převážně BASF. Přístroj je 100% funkční HIFI-STEREO, mnoho funkcí, 6 hlav, ShowView, VPS/PDC, 3 rychlosti
(LP, SP, EP), 2x Scart a audio výstup - 2 x cinch. Velmi levně,
cena dohodou, pouze osobní převzetí! Tel.: 721 517 939 (5502)
• PRODÁM TV zn. Samsung, úhl. 121 cm, 7 500,- Kč. Tel.: 736
775 506 (TP). (5503)
• PRODÁM discman zn. Universum Quelle, stříbrný, digi ukazatel, radio, UBS, pěkný, málo použív., 500,- Kč. Tel.: 728 661
545 (TP). (5504)
• KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV i poškoz. nebo
bez přísl. Tel.: 608 859 039. (5506)
• PRODÁM dobrou, čistou a udržovanou lednici CALEX 175 litrů. Výška 85 cm, je vhodná pod pracovní desku kuchyňské linky do paneláku či na chatu. Má uvnitř i malý mrazáček 7 litrů.
Cena jen 450,- Kč. Teplice. Tel.: 606 327 605. (5507)
• PRODÁM BT Sony Trinitron, 55 cm s dálk. ovl., pl. obraz., ostrý obraz za 400,- Kč, dále BT Tesla, stereo, 55 cm, dálk. ovl. za
400,- Kč, možno i se setboxem. Tel.: 720 504 504 (TP). (5508)
• PRODÁMTV zn.Gold star, super stav, funkční. Cena 500,- Kč.
Tel.: 773 546 124. (5509)
• PRODÁM nová sluchátka WEST. Mají modrou barvu a černé
polštářky. Cena 800,- Kč, původní cena 1 250,- Kč. Zašlu foto.
E-mail: [email protected] (5510)
• PRODÁM párkrát používaný Eurolite LED Zig Zag. Je vhodný
na disco, oslavy, zábavy. Cena 1 000,- Kč, původní cena 1 850,Kč, je nepoškozený. Dodám zdarma i dva stroboskopy (mini).
Zašlu foto i video a www stránku. E-mail: [email protected] (5511)
• PRODÁM nový digi foťák s kartou za 1 200,- Kč, PC 1 795,Kč. Tel.: 723 079 959. (5505)
(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 5)
RŮZNÉ
4
Sanatorium Europa: Zdraví a krása jsou
i odrazem duševní pohody!
vým partnerem, ze soužití ve vícegeneračních rodinách apod.
Chcete sebe a svůj život správně
nasměrovat, či dokonce od základu
změnit? Nebo se potřebujete pouze
vyrovnat s momentální situací? Nezůstávejte s bolavou duší sami! Se
svými problémy se nyní můžete obrátit na psychology nově otevřeného Poradenského a psychoterapeutického centra Sanatoria Europa,
které vám zaručuje absolutně diskrétní, vysoce odborné, ale přitom
velmi přátelské prostředí. Dle Vaší
volby nabízíme od jednorázové pomoci až po dlouhodobou terapii.
Počet, průběh a délka
„sezení“ se určuje vždy
individuálně a po domluvě a odsouhlasení
klientem.
POMOC V NÁHLÉ
KRIZOVÉ SITUACI
Jste nuceni vyrovnat
se s nečekanou životní
změnou? Nabízíme pomoc s psychickým
zvládnutím
náhlých
problémů a obtížných
životních situací, jakými
jsou například partnerská krize, roz- partnerská či rodinná krize, probléchod, ztráta blízkého člověka, ztráta my v práci nebo s pracovním uplatněním, ztráta radosti ze života, sklozaměstnání či majetku.
ny k depresím, chronická únava,
přepracování, workoholismus, ale
POMOC PŘI DLOUHODOi psychosomatické potíže (zdravotBÝCH PROBLÉMECH
Trpíte trémou, překáží vám v kari- ní potíže s prvotní příčinou v psyéře nízké sebevědomí, brzdí vás chickém stavu – bolesti hlavy, žav práci i v životě permanentní únava ludku apod.).
nebo vás omezují nevysvětlitelné
zdravotní potíže? Můžeme vám po- TERAPIE DĚTÍ A RODINY
moci vyrovnat se s potížemi, které
Naši psychologové nabízejí rovpřináší například nedostatek sebe- něž pomoc se zvládáním problémů
důvěry, stavy úzkosti, studu, vleklá dítěte, mezi jaké patří například výbuchy zlosti a agrese, neklid, úzkost a strach, stres
a z něj plynoucí zdravotní problémy, problémy
ve škole, se sourozenci
nebo kamarády.
Najdete zde odborné
poradenství a podporu
dětí i rodičů při zvládání
situací plynoucích například z komunikačních
potíží v rodině s dospívajícím dítětem, z rozvodových situací, z výchovy
a vztahů v rodině s no-
NOVINKY
V SANATORIU EUROPA:
- Přístrojová detoxikace metodou
„Mary Staggs Detox“ (detoxikační
koupel nohou v elektrolytické lázni)
- Švédské zdravotní masáže
- Pedikúra s kávovým peelingem
a čokoládovým zábalem
NEPŘEHLÉDNĚTE:
Také dermatologové Sanatoria
Europa se bezplatným vyšetřením
znamének opět účastní Dne melanomu 13. 5. 2013! (prosíme o telefonické nebo osobní objednání)
Pod Doubravkou 13
415 01 Teplice v Čechách
Tel.: +420 603 501 306
Tel.: +420 603 501 314
Tel.: +420 417 532 672
Fax: +420 472 742 253
www.sanatoriumeuropa.eu
T58048
VÝP. A TEL. TECHNIKA, HOBBY, AUTO
5
Profi přístup
v profi prostředí
Domácí pečovatelská služba
„Salón roku“ 2002,2003,2004,2005,2006,2007 „Profesionál roku“
2008, 2009, 2011 „Finalista TOP Beauty Salón ČR a SR 2010
POSKYTUJEME POMOC PŘI:
péči o klienta, osobní hygieně, ošetřovatelských úkonech, vyřizování
na úřadech, nákupech, donášce jídla, přípravě stravy, chodu domácnosti,
praní a žehlení prádla, odvoz autem k lékaři a zpět, doprovody,
poradenství a další služby na území Ústí nad Labem, Teplice a okolí
Kontakt:
Teplice: 720 590 440, [email protected]
Ústí nad Labem: 724 582 753, [email protected]
www.pampeliska-ss.cz
VÝPOČETNÍ
TECHNIKA
6 - VÝPOČETNÍ
TECHNIKA
• PRODÁM v perfektním stavu rychlou externí DVD slim vypalovačku Samsung SE-S084C/USBS s rozhraním USB 2.0. Napájení přes USB. Cena 700,- Kč. E-mail: [email protected] (5601)
• VYMĚNÍM barvu do kopírky Epson, řady 1280, dám černou
nebo modrou za červenou nebo žlutou. TP a okolí. Tel.: 606
815 735. (5602)
• PRODÁM starší notebook zn. Chicony, plně funkční ve velmi
dobrém stavu, Win. 2000, levně, cena asi 2 000,- Kč. Tel.: 605
577 264, e-mail: [email protected] (5603)
• KOUPÍM notebook dvoujádro i mírně poškoz., platba ihned.
Tel.: 608 859 039. (5604)
• PRODÁM notebook zn.Acer aspire, funkční. Má wifi, zabudovanou kameru, reproduktory, mikrofon. Důvod prodeje,
mám pracovní. Výdrž baterie 1,5 hod. Při rychlém jednání sleva ze 4 000,- Kč na 3 500,- Kč. Tel.: 608 251 245. (5605)
TELEKOMUNIKAČNÍ
TECHNIKA
7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA
• PRODÁMWAVEANT 22 dBi parabolická anténa (5 GHz) - PROFI parabolická anténa pro páteřní spoje v pásmu 5,4-5,9 GHz.
Konektor je vyveden na zadní straně a na anténu tak lze snadno připevnit RADOM krytem s límcem. Hodí se pro spoje na
vzdálenost až 10 km + přidám několik metrů profi venkovního utp kabelu. Perfektní stav. Cena 1 000,- Kč. E-mail: [email protected] (5701)
• PRODÁM MT NOKIA 6070, barevný displej, MMS, fotoaparát/kamera, FM rádio, infraport, organizér, java, hry, s novou
nab., stříbrný, jako nový, ve 100 % stavu, jen 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. (5702)
• PRODÁM pouzdro na telefon Nokia C6. Kryt sedí přímo na
míru a má černou barvu. Pouzdro se nacvakne na kryt, jen se
odkrývá přední strana.. Cena je 100,- Kč. Jako dárek přidám
sluchátka (bílá). E-mail: [email protected] (5703)
HOBBY
8 - HOBBY
• KOUPÍM Harmoniku - Heligonku, Fašinet, hrací skřínky aj.
Dále vojenskou vzduchovku různé - dýky, bodáky, mosazný
zvon aj. Stačí i sms, ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (5801)
• PRODÁM akvárium 140 cm dl., 62 cm v., 42 cm š. Sklo 10
a 12 mm. Jako součást nabízím zářivku, 2 ks termostaty, motorek Optima 2, dále 2 filtry, 2 teploměry, síťky. Stojan je z jeklu. Cena 3 500,- Kč. Tel.: 776 369 608 (TP). (5802)
• KOUPÍM vosk. svíčky s reliéfem nebo jinak zajímavé, nepoškoz. TP, UL. Tel.: 606 812 735. (5803)
• PRODÁM různé zábavné časopisy Vlasta, Pestrý svět, Rytmus života, Sedmička, 100+1, Chvilka pro tebe, Katka apod.
i pošlu. Tel.: 602 954 145. (5804)
• PRODÁM velký atlas hub, krásně vázaný, 350,- Kč. Tel.: 777
191 719 (TP). (5805)
• PRODÁM z pozůstalosti více hodinek pro hodinář. potřeby.
Tel.: 607 866 573. (5806)
• PRODÁM knihy: Památky praž. ghetta, Severní Čechy-historie a památky, Mapy světa, Umění lidových tesařů, kameníků
a sochařů, cena dohodou. Tel.: 777 191 719 (TP). (5807)
• PRODÁM 3 kuchař. knihy V. Brabce: Moučníky, Moučníky
a cukroví, Studená kuchyně, 150,- Kč/ks. Tel.: 728 241 119 (TP).
(5808)
• PRODÁM sjezd. lyže + vázání, Rakouské, modrobílé, na osobu cca 180 cm, pěkné, nutno vidět, 500,- Kč. Tel.: 607 237 250.
(5809)
• SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 do
1930/40, dále staré hodiny, nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: 606 957 179, 722 150
816. (5810)
• KOUPÍM staré vis. zámky: železné, plech., mosaz., s klíčem
i bez. Hrací stroje na plech. desky, polyfon, xylofon, orchestrion, gramofon s troubou aj. hrací stroje a plech. desky, staré
plech. hračky na klíček + parní stroje. Tel.: 606 957 179, 722
150 816. (5811)
T563067
• PRODÁM kulečn. koule + tága pro začátečn., síť na pingpong. stůl nebo vyměním za modely hasič. autíček. Tel.: 604
839 147. (5812)
• PRODÁM letec. plakáty a časopisy s letec. tématikou a také
modelář. časopisy, kus 5,- Kč. Tel.: 604 382 478. (5813)
• KOUPÍM sbírku pivních etiket cenu respektuji, sháním i starší pivní tácky, děkuji za nabídky. Tel.: 603 815 786. (5814)
• PRODÁM cykl. kolo trekové, cena 500,- Kč, černá metal.,
funkční, jen nutná výměna plášťů. Tel.: 723 567 975. (5815)
• PRODÁM čisté známky ČR, nominál 8 719,- Kč, zaskleno, černé Hawidky SRN, cena nominál + listy 300,- Kč, r.1993-2011.
Tel.: 723 467 644. (5816)
• PRODÁM křídlovku LIDL, lakovaná s kufříkem, klíč na ladění pian, Školu pro trubku, J. A. Urban. Tel.: 723 467 644. (5817)
• PRODÁM dětské kolečkové brusle, inline. Unlock systém.
Možnost nastavení velikosti 32 až 35. Cena 250,- Kč. Tel.: 731
743 600. (5818)
• PRODÁM úplně nový dalekohled, 25 x 60 mm, klasický binokulár, černý, s brašnou, Russia, výborný stav, cena 450,- Kč.
Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 731 342 476. (5819)
• PRODÁM pěknou panenku s porcelánovou hlavou, pro sběratele, v dobrém stavu, vel. 35 cm (600,- Kč) a 20 cm (300,Kč). Zašlu i na dobírku. Tel.: 604 961 269. (5820)
• PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompletní souprava vč. hledáčku, kompasu, stativu,
nový v orig. balení, cena pouze 800,- Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 604 961 269. (5821)
• PRODÁM klasický silný dalekohled 16x50 za výhodnou cenu,
zcela nový kvalitní německý dalekohled. Určen zejména pro
myslivce a k pozorování přírody. Cena jen 1 900,- Kč. Na dobírku. Tel.: 723 509 549. (5822)
• KOUPÍM Napoleonské války - výstroj, výzbroj, jejich části
i poškoz. Dále obrazy, litografie aj. k tomuto tématu. Tel.: 604
542 128. (5823)
• PRODÁM 2 000 ks MC kazet s rock. hudbou (i rarity), orig.,
nahráv., levně, 1 ks za 10,- Kč, sběrat. a DJ (od r. 68), množst.
sleva. Na přání převedu z LP, MC na CD (30,- Kč, mám cca 200
LP. Tel.: 776 689 420. (5824)
• PRODÁM hoblovku na dřevo, 2 nože na válci + 2 sady náhr.
nožů, 380 W, málo použív., cena dohodou. Tel.: 777 188 838.
(5825)
• PRODÁM dřev. truhlář. ponk, 2 svěráky, rozm. 150 x 50 cm,
orig., nepoužitý, cena dohodou. Tel.: 777 188 838. (5826)
• PRODÁM úplně nový kvalitní dalekohled, 12-ti násobné
zvětšení, optické sklo BK7. Vynikající dalekohled pro turistiku.
Jen 590,- Kč. I na dobírku. Tel.: 731 719 454. (5827)
• KOUPÍM filmy, pohádky ve 3D na Blu-ray. Tel.: 725 065 344.
(5828)
• PRODÁM 2 vstupenky na koncert skupiny Kabát - 8. 6. vTeplicích. Vstupenky jsou na sezení a již v předprodeji nejsou k dostání. Cena 780,- Kč. Tel.: 722 122 519. E-mail: [email protected] (5829)
Kosmetická poradna
Celulitida
Celulitida se bohužel většiny z nás osobně týká. Pokud nemáme genetické předpoklady, tak jí neutečeme, můžeme s ní pouze bojovat a zbavit
se tak nehezké pomerančové kůže.
Rozlišujeme její 4 stupně:
I. je vidět pouze, když si zmáčkneme kůži
II. existují dolíčky znatelné při ostrém osvětlení
III. vidíte celulitidu nezávisle na osvětlení a jestli sedíme či stojíme
IV. vidíte hrubé nerovnosti na pokožce
Jak celulitida vzniká? Tuk, který se vám usazuje v podkoží, narušuje strukturu tkáně, která se rozpojuje, a tím vznikají hrbolky a důlky. Když už vzniknou, existuje celá řada způsobů, jak je vyhladit – zvenku i zevnitř. Takže pokud
již celulitida vaše tělo navštíví, nemazlete se s ní, a co nejefektivněji ji vyprovoďte zase pryč!!!
… a co skutečně zabírá:
Cvičení, cvičení, cvičení…
Během cvičení se odplavují toxiny, a snižuje se tím množství nevzhledných
dolíčků
Životospráva a pitný režim…
Vhodná strava pomůže pomerančové kůži předejít, ale samotná ji bohužel
nezastaví. Samozřejmě nezapomínejte dodržovat pitný režim, pravidelně jíst,
méně solit a při sprchování masírovat nohy lufou a uvidíte, že se brzy nebudete stydět svléknout ani v slunečný den na koupališti.
Lymfatické masáže, kosmetika a zábaly…
Zde Studio KAPA doporučuje:
AUTO-MOTO
PRODEJ
9 - AUTO-MOTO
PRODEJ
• PRODÁM OA Ford Galaxy 2.0, 7 míst, RV 07, 279 000 km, cena 220 000,- Kč, výbava: ABS, AirBag 8x, převodovka manuál,
imobilizér,centrál, klima, rádio originál.CD, tempomat, vyhřívaná sedadla, el.okna, palubní počítač, tažné, letní+zimní kola, nastavitelný volant, 6 rychlostních stupňů, barva modrá.
Tel.: 604 294 800. (5901)
• PRODÁM Daewoo Evanda CDX 2,0, luxusní prostorná limuzína, kůže, klima, elektrony, perleťový šedý lak, RV 04, 106 tis
km, platná STK, bez vady, obojí obutí. Cena 82 000,- Kč. Tel.:
417 536 867. (5902)
• PRODÁM BMW 730D, model 05, navigace, automat, xenony,
18" kola, 180 tis. km, stříbrná, plná výbava, serv. knížka, servisováno, bez nehody, 100% stav, PC 3 mil. Kč, nyní 469 000,Kč, rychle sleva 269 000,- Kč, certifik. původu, koupeno v ČR,
certifik. garance bez dluhů. Tel.: 602 161 258. (5903)
• PRODÁM přívěsný vozík, malá kola, platná STK do 2016, cena 6 000,- Kč. Tel.: 604 822 277. (5904)
• PRODÁM Renault Twingo za 15 tis. a Megane za 15 tis., klima, servo, AL kola, zimní sada, TP-CZ. Tel.: 606 201 271. (5906)
Studio KAPA, Sovova 1, Teplice
• KOSMETIKA • PÉČE O TĚLO • THAJSKÉ MASÁŽE • PEDIKÚRA •
• MANIKÚRA • PÉČE O ŘASY • KADEŘNICTVÍ • SOLÁRIUM •
• PERMANENTNÍ MAKE-UP • INTENZIVNÍ PULZNÍ SVĚTLO •
• ESTETICKÁ MEDICÍNA • CVIČENÍ
Telefon: +420 777 227 619
www.studiokapa.cz
Na Vaše dotazy se těšíme na e-mailové adrese [email protected]
nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce:
Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.
AUTO-MOTO
AUTO
DAKAR
s.r.o.,
PEUGEOT
XXXXXX,
XXXXXX
, spol
spol.. s
rr.. o
o.,
., KONCESIONÁŘ
KONCESIONÁŘ
K
ONCESIONÁŘ PEUGEO
P
PEUGEOT
T
Srbická
474,393
41509
10
Teplice
tel
.: 417
569 419
xxxxxx 653,
9 T
Tábor,
áborr, ttel.:
elSobědruhy,
.: xxxxxxxxx
x–
www
www.xxxxxx.cz
. xxxxxx
.cz - 425, www.autodakar.cz
6
AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO
7
www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů
RUČNÍ MYTÍ AUT
A INTERIÉRŮ
AUTO-MOTO
KOUPĚ
10 - AUTO-MOTO
KOUPĚ
T520050
• PRODÁM přívěsný vozík Sport Yacht PS 400 (1 200 x 1 200
mm) za 5 000,- Kč, dohoda možná. E-mail: [email protected] (5909)
• PRODÁM ND z vozu Ford Escort 1999, pětidvéř 1,6 benzín.
Tel.: 606 815 350. (5910)
• PRODÁM Š Felicia Combi, 1,6LX zelená. RV 99, 129 tis. km,
STK emise 03/15, nová baterie, ABS, mlhovky, rádio, letní +
zimní pneu. Stav odpovídá stáří a kilometrům. Cena 17 000,Kč. Tel.: 603 899 344. (5911)
• PRODÁM 6 m karavan, vhodný ke kempování, ale i k podnikání. Vybavení: el. připojení 220 kw, průt. ohřívač tep. a stud.
voda, připojení na pípu, výp.káď na vodu, nerez vybavení, plyn.
sporák, skříňky, lednice, 2 x kompresor atd. Nové pneu, nová
technická. Pokud bude zájem zašlu foto. PC 80 000,- Kč, nyní
50 000,- Kč, rod.důvody. Tel.: 723 060 901. (5912)
• PRODÁM Š Octavia hatchback 1,9 TDI, RV 2005-07. Tel.: 606
815 350 nebo [email protected]. (5913)
• PRODÁM na Š Octavia II orig. lapače nečistot, zástěrky, cena
300,- Kč. Tel.: 728 619 538. (5914)
• PRODÁM autorádio Kenwood s MP3, typ KDC 3051G se zár.
listem do 4/14, PC 2 300,- Kč, nyní 800,- Kč. Tel.: 724 619 533.
(5915)
T56041
www.opravna
výfuků-rychloservis
-pneuservis.cz
LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY,
DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.
! PROHLÍDKY ZDARMA !
! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ !
(vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“)
777 249 446
Silniční a odtahová služba
Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088
Mobil 602 287 065
www.odtahteplice.cz
ČISTÍCÍ CENTRUM TEPLICE
• KOUPÍM motocykl Jawa, Pérák, Bizon, California, tříkolku
Velorex, vozík páv, Moped Stadion, ČZ aj. moto před renovací
nebo jen ND Dále staré stabilní motory - tachometry budíky
auto moto. Nabídky možno SMS, ozvu se hned. Tel.: 603 335
591. (51001)
• KOUPÍM veterána z let 1945-69 s dokl. i bez, Fiat 600, 127,
850. Simca 1301-8, Renault 15, 16 17 i jiné, nabídněte, škoda
sešrotovat. Tel.: 606 909 901. (51002)
PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ VOZIDEL
RYCHLÝ SERVIS
• hloubkové čištění interiéru
• leštění a konzervace karoserie
• mytí motorů
• ruční mytí karoserie vozidel
• výměna provozních kapalin
• výměna brzdových destiček
• a obložení
Poradenství v ADR přepravě
Shell Teplice-Trnovany (centrála), Masarykova 1208
tel.: 417 562 123, 777 880 252, 604 941 522
e-mail: [email protected], www.aznet.cz/shell
NEBEZPEČNÝCH VĚCÍ
pro dopravce, čerpací stanice,
příjemce apod.
Bezpečnostní poradce R. Barták
Mobil 607 165 411 T563027
SEZNÁMENÍ
18 - SEZNÁMENÍ
• TOUTO cestou bych moc rád našel holku nebo ženu, která
chce někoho, kdo ví co chce a ví, co je to láska. Jmenuji se Ivan
(20/165/70), momentálně ve VT - udělal jsem chybu, ale chci
to napravit, jsem zTP a chceš-li vědět víc, napiš, budu se těšit.
Může být jen psaní. Husák Ivan, VVČR, P. O. BOX 53, 415 01 Teplice. (51801)
• 42LETÝ svobodný hledá za účelem seznámení ženu, rozved.
nebo svobod., může být i starší, děti nejsou překážkou, i těles.
postiž. Rád pomohu. (51802)
• RODÁK z Krušnohoří hledá ve svým 50 letech partnera se zázemím ve zdejším kraji, býval jsem velký turista a pohodář, rád
bych nekonvenční život, odpověz jen s MMS. Tel.: 721 518 195.
(51803)
• HLEDÁM pro heter. kamaráda odvážnou osobu pro trampování v Krušnohoří, naturist. povaha vítaná, nad 40 let. Tel.: 776
362 188 (i s MMS). (51804)
• BLÍŽÍ se jaro, hledám na procházky, popovídání pána. Já 75,
celk. pohledná, nekuř., ve dvou nám bude líp. Děti mimo TP
a mně je smutno. Přidáš se, TP a okolí. (51808)
T56041
ČERPACÍ STANICE OMV,
DUBSKÁ, TEPLICE
777 342 601
TP – U PIVOVARU 1
• PRODÁM alu kola 195/50 R15 82H 65x15 H-49. Tel.: 723 111
407. (5922)
• PRODÁM moderní přístroj na kontrolu pneumatik - praktický digitální měřič tlaku pneumatik, osvětlený LCD displej,
úplně nový, nepoužitý, cena pouze 190,- Kč. Tel.: 731 719 454.
(5923)
• PRODÁM Daewoo Tico, 5dv., garáž., v zimě nejetý, velmi
dobrý stav, fialová metal., TK 4/15, 18 000,- Kč. Tel.: 702 459
457 (TP). (5924)
• PRODÁM ND Wartburg, nové díly: prahy, brzd. čelisti, gumy
na klouby atd., cena dohodou. Tel.: 702 459 457 (TP). (5925)
tel.:
Teplice - Trnovany
417 562 257
mobil: 602 181 721
Thámova 1630
Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod.
T56038
• PRODÁM Š. Octavia Laurin a Klement 1.8 turbo benzín,
r. v. 99, najeto 111 000 km, serv. knížka, zelená metal, nehavar., garáž., vynikající stav, max.výbava. PC byla 920 000,- Kč
nyní cena dohodou. Tel.: 605 577 264. (5905)
• PRODÁM Škoda Felicia 1,6i, MPI, RV 97, 120 tis. km, nová
TK-ME, bez koroze, servo, central, ABS, levně. Tel.: 606 201 271.
(5907)
• PRODÁM přívěs za auto 400x1100x1300, malá kola, nové
pneu, tlumiče, TK do 7. 8. 16, jako nový. Tel.: 723 467 644.
(5908)
Začněte jaro s čistým autem!
• JE TI SMUTNO? Ahoj, hledám právě tebe kamarádku na dopisování. Bohužel zVT. Čas ukáže víc. Já 28/178/76, pův. z Maďarska. Roman Fica, PS-1, Bělušice 66, 435 26 Bečov u Mostu.
(51805)
• RÁDA bych přijala upřímné přátelství ženy nebo muže do 70
let, kteří jsou již v důchodu a také sami. K občas. setkání za
účelem vyplnění samoty, turistika, společen. akce, občas kolo
apod. Při případné nemoci vzájemná výpomoc. Jsem soběstačná důchodkyně. bude nám veseleji. Tel.: 702 465 749.
(51806)
• HLEDÁM sympatického přítele nekuřáka do 75 let pro hezký přátelský vztah i společné zájmy. Jsem seniorka, plnoštíhlá, 165 cm, snad i pohledná, též nabízím možnost něm. jazyka. (51807)
• 61/183 hledá partnerku okolo 55 let, pohlednou příjemnou,
na úrovni, štíhlou až plnoštíhlou. (51810)
• SLUŠNÝ prý sympatický 56letý velký mazel hledá podobnou
přítelkyni se zázemím, umazlím tě. Trvalé schůzky (51811)
• NEKUŘAČKA 51/178 hledá hodného a upřímného muže
k procházkám nebo posezení u kávy. Foto potěší. TP, UL, MO.
(51809)
• PODNIKATEL 37/175/63, abstinent, nekuřák hledá vážná
vztah bez lží a nevěry. Jsi-li obyč. štíhlá mezi 29-39 lety, ozvi
se a napiš svou adresu. PS: Jarka 37 z UL, ať se mi ozve. Pavel
Adamec, Bělušice 66, 435 26, okr. Most. (51812)
• 55LETÁ žena hledá společnici na dovolenou do Chorvatska -
Paklenice chatičky. Přítel nerad cestuje. E-mail: [email protected] (51813)
• RÁDA poznám pána 70 - 73, jsem drobnější, 158 cm, se
smyslem pro humor, přírodu, zvířata. (51814)
• RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas. schůzkám, nejl. Asiatku, Rusku, Ukrajinku, Slovenku, Polku, Romku, jsem muž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem,
najdu? (51815)
• ZATÍM přátelství a kamarádství hledám obyč. pohled. štíhlou a dlouhovl. ženu,věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál,
já 59/178/80, nezadaný, pohledný, foto potěší. Zajdeme na
kávu? (51816)
• ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex,
jen nezadanou a svl. zázemím, uvítám dlouhod. vztah. (51817)
• PRODÁM kamarádku z Duchcova, TP nebo z okolí těch měst,
která má ráda zvířata, přírodu, procházky, knížky atd. I upovídanou, je mi 35 let, mám psa. Tel.: 737 732 053. (51818)
ZVÍŘECTVO21 - ZVÍŘECTVO
• PRODÁM novou klec na psa, 107x71x81, 3 000,- Kč. Tel.: 720
460 591. (52104)
• PRODÁM klec na psa, zánovní, 55x80x60, 1 900,- Kč. Tel.: 728
949 777 (TP). (52105)
SLEVY
%
AŽ 15
Výhody oddlužení
Konzultace zdarma
Zastavení nedobrovolné dražby a exekuce do 24 hodin
Řešení dluhů, insolvence, bankrotů atd.
Služby podnikatelům: oddlužení, reorganizace a jiné
Oddlužení bez ukončení OSVČ
Finanční poradenství
Půjčky bankovní i nebankovní
Prodej realit i s exekucí
Nebankovní hypotéky
Váš poradce Jiří Hospodka - 739 573 798 - [email protected]
• ušetříte až 70 % ze svých dluhů
(zaplatíte pouze 30 %
z celkového dluhu)
• pokud podnikáte, můžete
podnikat dále
• není nutný prodej Vašeho
majetku
• po dobu 5 let platíte jen jednu
splátku
• věřitelé ani exekutoři Vás
neobtěžují a nemohou nic
zabavit ani prodat
• exekuce se přerušuje, více se
nestrhává, věřitel si pohledávku
přihlásí u soudu
• rozhoduje soud, jeho rozhodnutí
je závazné pro všechny věřitele
• po 5 letech jste oddlužení (čistí)
bez záznamu v registru
T56070
• PRODÁM na všechny nejnovější typy vozidel Škoda závěsné
ramínko na sako za hlavové opěrky př. sedadel, nové. PC 490,Kč, nyní 250,- Kč. Tel.: 724 619 533. (5916)
• PRODÁM na Š Yeti nebo Octavia II novou sadu orig. kol 16",
5x112 z lehkých slitin zn. Moon s letn. pneu zn. Continental
205/55, cena 1 650,- Kč. Tel.: 722 732 391. (5917)
• PRODÁM Citroen C3 1,1 benzín, modrá metalíza, servisní
knížka, 1. maj., nebouraný, STK do 8/14, po výměně oleje, filtrů, rozvodů, nové brzdy. Centrální zamykání, 4 airbagy, zámek řadicí páky, el.ovládaná okna, rádio s CD. Nízká spotřeba,
vůz bez investic. RV 2004, najeto 196 500 km. Cena 60 000,- Kč.
E-mail: [email protected]. Tel.: 723 823 229. (5918)
• PRODÁM alu disky na letních pneu v perf. stavu, PC 18 000,Kč, nyní 15 500,- Kč, možná sleva při rychl. jednání. Tel.: 737
529 213. (5919)
• PRODÁM 3 ks disků na Š Felicia, 250,- Kč/ks. Tel.: 606 949
414 (TP). (5921)
• PRODÁM dvouosou maringotku bez TP a bez čísel. Je část. zařízená, spaní, topení a vaření. Levně. Asi 39 000,- Kč, [email protected]. Tel.: 739 106 554. (5920)
na tento inzerát
Zajímavé ceny pneumatik
pro všechny typy automobilů
opravy na počkání
montáž zdarma
servis, prodej
prodej sportovních výfuků
tažná zařízení
výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou
15 % SLEVA
TP - ul. Hřbitovní
areál Horizont
603 210 483
T56041
T56039
PNEUBAZAR
PNEUSERVIS
VÝFUKY
KATALYZÁTORY
Vaše cesta na STK
vede k nám…
Chystáte se na technickou kontrolu
nebo měření emisí?
Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné
„estékáčko“?
Pak právě pro vás je zde nově otevřená
stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích,
pod čerpací stanicí OMV na Pražské!
Co nabízíme:
Technické kontroly osobních vozidel,
dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t
Měření emisí
Evidenční kontroly
STK + ME individuálně dovezených
automobilů ze zahraničí
Naše služby provádíme bez objednání
Adresa:
STK 35.31 Teplice - Prosetice
V Lipách 3275
415 01 Teplice
Otevírací doba:
Po - Pá 7.00 - 18.00 hod.
Příjem posledního vozidla 30 minut
před koncem pracovní doby.
Chcete vědět více?
Volejte 417 535 386
T56045
ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ
v.o.s.
9
Velkoobchod:
Masarykova 1865
415 01 Teplice
tel.:417 563 591
fax.:417 563 590
Maloobchod:
Duchcovská 30a
415 01 Teplice
tel.:417 531 015
Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi
hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak
své peníze zhodnotit.
• FORPES - občanské sdružení psích páníčků s názorem, že chvíle strávené s pejskem mají být pro všechny zábavou. A tak přinášíme zábavné cvičení se psy, které se kromě školky pro štěňátka,
kurzů základní poslušnosti, kynologického výcviku a sportovní kynologie zaměřuje i na ostatní psí sporty jako je agility, flyball, frisbee, kroužek pro děti a další. Pokud máte stejný názor a chcete
Vašeho pejska nějak zaměstnat, tak Vás rádi poznáme. Další nfo na
www.forpes.cz (52101)
• NABÍZÍM polobritskou kočičku (matka britská modrá krátkosrstá) kočička má černou barvu, naučená na kočkolit, velmi hravá
a mazlivá. Tel.: 607 667 432. (52102)
• PRODÁM štěňata NO, matka celočerná, otec vlkošedý, oba rodiče k vidění. Odčerv., očkované, odběr poč. 5/13, 2 700,- Kč. Tel.:
725 719 504 (Bílina). (52103)
RŮZNÉ
22 - RŮZNÉ
• PRODÁM orbitrek - posilovací stroj, též vhodný i na hubnutí, zachovalý,cena 1 500,- Kč. E-mail: [email protected] (52201)
• PRODÁM masážní lehátko - skládací, bílá kůže, (původní cena 9
980,- Kč, jako nové - zdědili jsme ho), cenu nabídněte. Tel.: 606
468 168. E-mail: [email protected] (52202)
• UPEČU dorty sladké, slané, perníky, cukroví. Cena 300,- Kč/kg.
Tel.: 721 602 413. (52203)
• PRODÁM od svých včelstev z lesnatých oblastí Blatenska v JČ
kraji. Včelí med květový- nektarový (např. maliny, ostružiny, květena luk či les. ploch), lesní - medovicový (např. smrk, jedle, modřín, javor, dub, buk ) či smíšený, popř. celé medové plásty ve stavu v jakém byly vyňaty ze včelstev (obsahují mnoho zdraví prosp.
látek nacházejících se mimo jiné i pod vosk. víčky jednotl. buněk
v plástu). Vše dodávám i v Praze, vždy v přirozeném stavu, bez tepelné a chemické úpravy a bez mísení s cizími dovozovými medy
či jinými přísadami. Možnost dodání i v dárkovém balení. Dále dodávám včelí vosk v přírodním stavu a svíčky z přírodního neupraveného včelího vosku. Tel.: 608 730 586, 602 391 252, [email protected], www.frantiskuvmed.cz. (52204)
• NABÍZÍM doučování AJ, dlouholetá praxe a studium v UK. Všechny věkové kategorie, příprava na matur. zkoušky. Tel.: 775 933 699.
(52205)
• KOUPÍM vybavení dílny kovadlinu 80 kg a více do cca 2 000,Kč, probíjecí kovářskou desku, svářečku KS nebo Triodyn do 4 tis.,
KOMPLETNÍ DODÁVKA
A REALIZACE KOUPELEN
VČETNĚ NÁVRHU
www.kera-teplice.cz
JIKA – LAUFEN
T4580055
Nabízíme Vám to nejlepší od českých i zahraničních výrobců:
• vany plast i smalt
• sprchové kouty
• vodovodní baterie
• koupelnový nábytek a doplňky
• obklady a dlažby
• SANITÁRNÍ KERAMIKA
FINANČNÍ PORADNA
pákové nůžky, lis, stolní stojanovou vrtačku, malý soustruh, lanový zvedák, signovačku a jiné zámečnické kovářské klempířské stroje za cenu dle stavu. Nabídněte i SMS, ozvu se hned. Tel.: 603 335
591. (52206)
• PRODÁM funkční technologii čerpací stanice LPG ve velmi dobrém stavu. Výdejní stojan Petrolmeccanica (vyroben 1995), čerpadlo na LPG, veškeré armatury a potrubí, tlaková nádrž na LPG
4,8 m3 (2,5t). Stačí přizpůsobit místním podmínkám, provést revizi a je možné provozovat. Cena je 120 000 bez DPH.Tel.: 775 218
511. (52207)
• HLEDÁM slušnou paní na úklid domácn. a občas. další výpomoc
za dohodnutou fin. odměnu, ráda bych v ní našla společnici na
popovídání, které tímto nabízím bezpl. pobyt u mě doma. TP Řetenice. Tel.: 606 458 243. (52208)
• PRODÁM kartuš. filtraci k bazénu, téměř nová, použív. 2 měs.,
typ Krystal clear 604, průtok vody 1 m3/hod. PC 1 000,- Kč, nyní
500,- Kč. Tel.: 607 164 461, 602 855 115 (TP). (52209)
• PRODÁM menší kárku dvoukolák, vhodný na zahradu (PC 1
200,- Kč), nyní 500,- Kč, 2 r. stará. Tel.: 737 921 013. (52210)
• PRODÁM el. sekačku, málo použív. za 400,- Kč. Tel.: 737 921
013. (52211)
• PRODÁM vodní dýmku 2 x použ., v perf. stavu, NAKHLA 61 cm,
bílá, Egypt, PC 1 500,- Kč, nyní 800,- Kč. Děkuji za nabídky, pouze
serióz. oboustr. jednání podm., dohoda jistá. Tel.: 605 894 298.
(52212)
• PRODÁM různobarevné lekníny, cena 90,- Kč/ks. Tel.: 417 576
314. (52213)
• PRODÁM střeš. okna Velux, 2 ks, nové, zabalená, GGL MO4 3059
79x98, PC přes 8 000,- Kč/ks, nyní 5 000,- Kč/ks. Tel.: 723 476 795.
(52214)
• PRODÁM skalničky (20,- Kč/ks) do skalky, různé druhy + okrasné traviny (30,- Kč/ks). Tel.: 723 476 795. (52215)
• PRODÁM ostřičku na řetězy Matrix KS 220A, nová PC 1 350,- Kč,
nyní 900,- Kč, i dobírkou. Tel.: 728 603 162. (52216)
• PRODÁM vysokotlak. čistič Higs pressure washer, dobrý na mytí auta, fasády ap. PC 2 360,- Kč, nyní 1 300,- Kč, možno dobírkou.
Tel.: 728 603 162. (52217)
• PRODÁM koutouče na řezání oceli Carborundum Elecrite Bicarbo E, prům. kotouče 40 cm, 1 ks 50,- Kč (16 ks). Tel.: 728 603 162.
(52218)
• PRODÁM kufř. šicí. stroj Lada de Luxe, málo použív., lze s ním vyšívat i entlovat, 2 500,- Kč. Tel.: 728 214 119 (TP). (52219)
Na dotazy odpovídá Václav Rychtařík,
manažer společnosti Kapitol
Kancelář Teplice, 28.října 889/32, www.kapitol.cz
Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď,
zavolejte mi na tel. číslo 723 363 599.
Mám možnost lepšího zhodnocení naspořených peněz než na běžném
účtu?
Je důležité vědět, na jak dlouhou dobu můžete peníze uložit a jestli jste
ochoten riskovat nebo zda raději sázíte na jistotu. Máte několik možností.
Například investovat do otevřeného podílového fondu, kde máte možnost
vyššího zhodnocení a nebo do garantovaného fondu, kde máte jistotu
vkladu i výnosu.
Byla jsem delší dobu nemocná, vyčerpala jsem všechny rodinné úspory
a už opravdu nechci, aby se mi to stalo znovu. Je nějaká možnost se
pro tento případ pojistit?
Ano, máte možnost se připojistit v rámci životního pojištění na pracovní
neschopnost od 100 Kč/den do 2 000 Kč/den – a to pro případ úrazu
i nemoci. Návrh Vám mohu zpracovat na míru.
Líbí se mi nynější úroková sazba 2,99%, ale hypotéku budu moci
refinancovat až v prosinci. Můžete mi zaručit, že tato úroková sazba
vydrží až do konce roku?
Mám pro Vás dobrou zprávu, pokud podáte žádost do 31. 5. 2013 mohu
Vám garantovat zmražení dnešní nízké sazby do konce roku - a nejen to,
úvěr bude bez poplatku za poskytnutí a dokonce i bez měsíčního poplatku
za vedení úvěru.
Jsem zklamaná z toho, jak probíhá důchodová reforma. Nechci na tom
prodělat, ale je mi jasné, že spořit si musím, protože od státu toho moc
nedostanu. Co byste mi poradil?
Spořte si s garancí, například v unikátním produktu od Kooperativy
a Kapitolu, kde víte na haléř přesně, o kolik si v důchodu přilepšíte. Nenechte
si ujet vlak, protože od července se snižuje garantovaný úrok!
Mám rodinnou firmu a přispívám svým zaměstnancům do životního
pojištění. Slyšel jsem, že jsou nějaké změny. Můžete mi k nim říct něco
bližšího?
Ano, tyto změny jsou pro Vás velice příznivé. Svým zaměstnancům můžete
příspěvek (nejen do životního pojištění, ale i do doplňkového penzijního
spoření) zvýšit až na 30 000 Kč/rok.
PODPORUJEME PROJEKT
Koupání v Babylonu za skvělou cenu
Využijte těchto jarních dnů a udělejte si výlet do známého a oblíbeného libereckého aquacentra. V redakci máme k prodeji vstupenky za
zvýhodněnou cenu. Celodenní zábava i relaxace za každého počasí v
libereckém Babylonu pro všechny bez rozdílu věku za atraktivní cenu
250,- Kč, místo 320,- Kč, které byste uhradili na místě. Vstupenky jsou
platné až do 30. června 2013, takže je můžete použít i jako vhodný dárek. Zakoupíte je denně od 8 do 15 hodin a v pátek pak do 14 hodin na
adrese U Císařských lázní 7 (naproti Krušnohorského divadla) v Teplicích. Více informací získáte na tel. č. 417 534 206. Využijte těchto slev k
prožití příjemného dne se svými blízkými.
(red)
Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance,
těšíme na e-mailové adrese [email protected]
nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce:
Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.
ČTENÍ
10
TEPLICKÉ PROMĚNY
Dům na nároží Dlouhé ulice, ve kterém byla roku 1678 otevřena první samostatná lékárna, později známá pod názvem „U černého orla“. Tento dům zůstal posledním, který
v Dlouhé ulici nebyl zbořen. Před časem prošel rekonstrukcí.
Třetí samostatná lékárna v Teplicích vznikla roku 1905 v objektu čp. 21, na rohu Školní
a Revoluční ulice. Dnes už byste ji tam marně hledali.
Nejstarší teplické lékárny
V prostorách teplického zámku vznikla na kratší čas ve dvacátých leteh 17. století zámecká lékárna, která měla k dispozici vzácná a drahá koření pro majetné osoby.
sla název "U vděčnosti", přežila až do
dnešních časů. Jedná se o dvoupatrový
osmiosý dům, původně zvaný "U rakouského císaře", postavený ve třicátých letech 19. století. Roku 1872 byl dům přestavěn, přizdoben renesancizujícími ornamenty a v této podobě se také zachoval až do dnešní doby. V devadesátých
letech 20. století došlo k dočasnému uzavření této lékárny a celý dům procházel
rozsáhlou rekonstrukcí. Díky svému památnému charakteru patřil také k posledním, který zůstal z celé zástavby
v Mlýnské ulici z centra směrem do Šanova zachován. Ostatní řady domů byly
totiž v sedmdesátých a osmdesátých letech 20. století zbourány. Po dokončení
rekonstrukce domu i s lékárnou v září roku 1995 naleznete tento objekt v zelených a bílých barvách, přičemž historická lékárna dnes nese název "Lékárna
u lázní".
Třetí samostatná lékárna vznikla v Teplicích roku 1905 v objektu čp. 21 na roku
Školní a Revoluční ulice. Jmenovala se "U
termálních pramenů", ale dnes byste ji
tam už marně hledali. Další lékárny
vznikly až v době první republiky - v Myslivecké ulici (dnes Alejní) roku 1925 a také v Nádražní (dnes Masarykově) ulici roku 1928. Žádná z nich už v současnosti
neslouží a jejich důležitou úlohu převzaly nové lékárny v jiných objektech.
držení se nacházela až do roku 1945.
Dnes už dávno Tepličanům neslouží, třeSvoji dávnou tradici mají v Teplicích vrstvám obyvatelstva a dosáhla značné- baže v šedesátých letech 20. století byla
rovněž lékárny. Jejich předchůdci - báby ho věhlasu, takže se stala vyhledávanou ještě vedena jako lékárna homeopatická.
Zato další samostatná druhá lékárna,
kořenářky, různé apatyky nebo krámky v celém kraji. Po více jak sto letech přešla
mastičkářů, podnikaly již v dobách stře- tato historická lékárna s názvem "U čer- která vznikla v revolučním roce 1848 na
Pavel Kovář
dověku, ale vznik skutečné lékárny se tra- ného orla" do rukou Hofmannů, v jehož okraji horní části Mlýnské ulice čp. 6 a neduje až od dvacátých let 17. století, kdy
došlo k založení lékárny držitelem panství Vilémem Vchynským v objektu zámku. Vedení zámecké lékárny se ujal Matyáš Zawadov ze Sensburku, ale ne nadlouho. Propukla totiž třicetiletá válka
a ničivě zasáhla i do krátké historie lékárny. Když pak v roce 1634 Švédové plenili
teplický zámek, došlo i na lékárnu, odkud
odvezli vzácná a drahá koření.
Více než půl století pak nebylo o žádné
lékárně v Teplicích slyšet. Až zase v roce
1674 majitel teplického panství Jan Jiří M.
Clary-Aldringen znovu usiloval o zřízení
lékárny v souvislosti s tím, když v Teplicích ustanovil prvního stálého lázeňského lékaře - Vavřince Pestenreutera. A tak
Památný dům s historickou lékárnou je poslední, který zůstal z
v této souvislosti došlo i k otevření první
celé Mlýnské ulice zachován. V Mlýnské ulici č.p. 6 vznikla lékársamostatné lékárny Adamem RuprechPrvní samostatná stálá lékárna byla otevřena roku 1678 v Dlou- na roku 1848 a zůstala zde i po přestavbě domu roku 1872. Kontem na nároží Dlouhé ulice čp. 63 v roce hé ulici. Kresba z roku 1880 nám ukazuje dům, v jehož přízemní cem 20. století prošel dům rekonstrukcí a obnovená lékárna na1678. Ta byla pak přístupná veškerým části se nacházela.
zvaná „Lékárna u lázní“ slouží veřejnosti dodnes.
ČTENÍ
11
Z REGIONU
Duchovní život českého severozápadu
V teplické římskokatolické farnosti mají jubilanta
čet věřících opět významně
klesá, na čemž se podepsalo
několik skutečností - především asociální stát, rozdílně
propastná životní úroveň
mezi lidmi, některá neměnná
církevní dogma, rozsáhlé církevní restituce i celková krize
v naší společnosti.
Na vzestupy i pády duchovního života vzpomíná
též otec Benno Beneš (1938),
jeden z knězů, který v děkanské farnosti v Teplicích spolu
Otec Benno Beneš v děkanské zahradě teps dalšími spolubratry vytváří
lické římskokatolické farnosti.
tzv. salesiánskou rodinu.
Otec Benno na Teplicku půDuchovní život českého sverozásobí již od nadějného roku
padu patřil kdysi k bohatým a oká1968. V posledních letech se
zalým. V převažující německé kozaměřuje zejména na zahramunitě mělo tradici především římničí v celé Evropě, kde se jaskokatolické vyznání, ale též církev
ko provinciál významně podílí na
sociálním pedagogickém programu
řeholní kongregace salesiánů. Už ve
dvanácti letech patřil Benno jako
oratorián mezi salesiány v Oseku
a aktivně se tam zúčastnil duchovního života. Po uzavření kláštera
a znemožnění činnosti řeholí se
z objektu oseckého kláštera stal
sběrný tábor pro řeholníky, odkud
mladí putovali do PTP, jiní do kriminálů a někteří, jako třeba Benno, do
civilních zaměstnání. I jako řidič nákladního automobilu však po celou
dobu tajně spolupracoval s duchovní správou a stýkal se s mnohými
prominenty, mezi které patřil i kardinál Štěpán Trochta. Vzdělaný
a moudrý otec Benno tak veškeré
Harmonikář Josef Janulík - jak jsme ho znali. Na snímku společně s Aničkou Hánovou své síly v době útlaku i v dobách
z domova seniorů v Českobratrské ulici v Teplicích, kde často pravidelně hrával.
pozdějších vložil do služeb církve
u nás i v zahraničí.
Je třeba dodat, že otec Benno Beneš patří k velmi komunikativním
knězům i vůči další občanské spoevangelická. Množství kostelů, klášterů, kostelíků, kaplí i dalších svatyní na Ústecku, Teplicku a Mostecku
svědčí o tom, že věřícího obyvatelstva zde žila většina a duchovní život se tak mohl opírat o pevné základy. Významnou změnu přinesl
konec druhé světové války, kdy
značná část původních obyvatel byla vysídlena, a nově příchozí patřili
často k jiným vyznáním nebo k nevěřícím. Za to mohla zajisté druhá
světová válka a po roce 1948 rovněž
poměry v padesátých až šedesátých
letech, kdy duchovní život dále upadal. K určitému vzestupu pak přispělo Pražské jaro v roce 1968 a po
dalším útlumu v sedmdesátých
a osmdesátých letech až zase nový
vývoj ve společnosti po roce 1989.
V posledních letech však u nás po-
Navždy odešel teplický
harmonikář Josef Janulík
Smutná zpráva zarmoutila nejednoho z nás, že ve věku 83 let náhle
opustil tento svět dlouholetý harmonikář z Teplic pan Josef Janulík.
Příjemný a veselý hudebník pocházel z Moravy, ale Teplice mu přirostly k srdci a staly se jeho domovem.
Někteří si jej pamatují ještě z Košťan
na Teplicku, kde pracoval v gumárenském průmyslu, ale později přešel jako montážník do Krušnohorských strojíren v Teplicích. Své práci
se tam pak věnoval ještě i v důchodovém věku. Podle hodnocení jeho
kolegů patřil vždy k uznávaným
a oblíbeným a ve svém volném čase se věnoval především hře na harmoniku.
Pro své kolegy, přátele, ale i mnohé další hrával neúnavně též na veřejnosti v nejrůznějších zařízeních.
Často jej vyhledávali lázeňští hosté
pravidelně přijíždějící na léčení do
Teplic, které zde bavil svou hrou
i zpěvem. Zvláště hezký vztah pak
měl se zdejším domem seniorů
v Českobratrské ulici, kde pravidelně vystupoval při nejrůznějších oslavách a kulturně společenských příležitostech. Jeho melodie i písničky
nezřídka rády poslouchaly i mladší
generace, neboť do svého reper toáru zařazoval nejen vyloženě lidovky, šlágry a operety, ale také
starší i novější hity.
Na pana Josefa Janulíka a jeho
písničky budeme stále vzpomínat,
neboť dlouhá léta nám dokázal vnášet do všedních a kalných dnů dobrou náladu, veselí, optimismus i radost ze života. Pepíčku, zůstáváš stále v našich srdcích
Pavel Kovář
Křížová chodba cisterciáckého opatství
v Oseku, kde se už jako dvanáctiletý otec
Benno Beneš zúčastnil duchovního života.
lečnosti, má smysl pro tradice, humor i posuny dnešní moderní společnosti, ale především vyniká jeho
pracovitost a neúnavnost při poslání kněze a provinciála. Zjednudušeně řečeno - dá se s ním hovořit takřka o všem, neboť čerpá ze svých širokých znalostí a postřehů nejen ze
světa duchovního. Otec Benno tak
spolu s dalšími spolubratry v teplickém děkanství spojuje ty lepší
aspekty, které mohou přispět k obnově duchovního života regionu.
Letos v dubnu se otec Benno Beneš
dožil 75 let, což si tepličtí salesiáni
připomněli slavnostní bohoslužbou,
ale i oslavou v teplické římskokatolické farnosti. Stálé zdraví, mnoho
štěstí, životní vitalitu a Boží požehnání přeje jubilantovi rovněž redakce měsíčníku Regio.
Pavel Kovář
Květnové pranostiky
• V květnu je slyšet trávu růst.
• Teče-li v máji voda z luk, poteče ze stájí mléko.
• Roj, který se v máji rojí, za plnou fůru sena stojí.
• Když se v máji blýská, to si sedlák výská.
• Máj chladný a deštivý zaplňuje stodoly, sklepy, vinice a mléčnice.
• Je-li květen bez deště, schází to všude.
• Květen-li se větrem, červen deštěm vlní, sýpky se pak nejvíce
i s bečkami plní.
• Ledoví muži Pankrác (12. 5.), Servác (13. 5.) a Bonifác (14. 5.) pálí květy
i stromy.
• Den svaté Žofie (15. 5.) bez deště zřejmě nemine.
• Svatý Jan z Nepomuku (16. 5.) natahuje k létu ruku.
• Na Petra Coelestina (19. 5.) se mohou již vysazovat ven okurky.
• Na Julii (22. 5.) lny se sijí.
• Urban bez deště - hojnost vína.
• Urbanův oves a Havlova rež, nechceš-li jinak, raději lež.
• Den svatého Filipa (26. 5.) přinese buď požehnání nebo lopocení. (Př)
ČTENÍ
12
TIP NA VÝLET
Doporučený výlet do města vyhledávaného turisty
Krupka plná historie,
památek a pověstí
patrem z doby kolem roku 1600. Při bývalé Dolní bráně, zbořené v roce 1454,
spatříte špitální kostel sv. Ducha připomínaný v roce 1454 a nově postavený
v polovině 16. století.
Nejvýznamnější památku v KrupceBohosudově, za kterou sem jezdí často
turisté ze zahraničí, tvoří ovšem rezidence jezuitů se seminářem, gymnáziem a poutním kostelem Sedmibolestné
Panny Marie, postaveným na místě, kde
husité po bitvě u Ústí nad Labem popravili roku 1426 své úhlavní nepřátele křižáky. Na území Krupky však naleznete
ještě i mnoho dalších pamětihodností
i zajímavostí. V historickém jádru Krupky, které tvoří městskou památkovou
zónu, je možné obdivovat původní měš-
Krupkou nebo kapli sv. Wolfganga se
svažitým hřbitovem v Horní Krupce. Další doporučenou pozoruhodností je sedačková lanovka z Bohosudova na
vrchol Kněžiště ve výšce 806 metrů nad
mořem v Krušných horách, kterou v roce
1952 dokončil a zprovoznil tehdejší Dopravní podnik města Teplic. Z lanovky se
nabízí jedinečný výhled na Krupku, její
okolí i na panorama Českého středohoří. Kousek od horní stanice lanovky je na
Komáří vížce k dispozici horská restaurace, odkud též lákají vyhlídky na celý
kraj pod Krušnými horami.
Ke Krupce a jejímu okolí se váže
množství pověstí a tajemných příběhů.
K nejznámějším patří zázrak, který se
udál před dávnými lety na místě jezuitského areálu v Bohosudově. Jedna dívka zde žala trávu, když v tom se jí kolem
ruky ovinul jedovatý had, patrně zmije,
o které na jižních svazích Krušných hor
není nouze. Dívka v úleku a úzkosti zvolala jméno Panny Marie, přičemž z blízké
lípy vyšlehly paprsky a hada omámily,
takže spadl z dívčiny ruky, aniž ji uštknul.
V dutině lípy byla pak nalezena soška
Panny Marie Sedmibolestné, kterou tady údajně schovaly jeptišky prchající
Celkový pohled na centrum Krupky-Bohosudova, v pozadí panorama Českého středohoří.
Krupka patří k jednomu z našich nejstarších horních měst, jehož počátky sahají do 13. století. Samotný název nepochází od krupek cínu, ale od českého
slova krupý (velký nebo hrubý). Původně česká obec se zcela poněmčila ve
14. století, městečkem se stala od roku
1330 a městem před rokem 1446. V roce
1464 získali zdejší havíři horní řád a v roce 1477 též další významná privilegia.
Krupka vzdorovala několika požárům,
avšak v roce 1479 lehla popelem. Dvakrát se vysvobodila z podddanství, ale
od roku 1623 znovu podléhala vrchnosti. Za třicetileté války byla z jedné třetiny
zničena a jelikož těžba stagnovala, nepovedlo se v pobělohorské době dosáhnout někdejšího počtu domů a obyvatel. V průběhu 19. a 20. století se
město rozšířilo i mimo své historické jádro směrem k Bohosudovu, Vrchoslavi,
Novým Modlanům a Unčínu, čímž
vznikla poměrně rozlehlá aglomerace
stavebně propojených obcí, dnes součástí Krupky. Ještě než byla pozastavena
doprava na horní železniční trati Oldři-
chov - Děčín přes Krupku, mohlo se
město chlubit hned pěti železničními
stanicemi a zastávkami. Dnes už má
k dispozici pouze jedno provozní nádraží na hlavní trati v Bohosudově.
Turisté dnes přijíždějí do Krupky poznávat a obdivovat celou řadu památek,
pamětihodností i nejrůznější zajímavosti. Za návštěvu určitě stojí zřícenina hradu Krupka, které se v 19. století začalo říkat Rosenberg. Hrad vznikl počátkem
14. století na ochranu zdejších cínových
dolů, v místě strategicky výhodného
ostrohu mezi hlubokými údolími dvou
potoků. Od roku 1621 přestal být hrad
definitivně obýván a chátral. Před časem
došlo k zakonzervování zřícenin a ke
zpřístupnění těchto míst. V areálu hradu
dnes naleznete restauraci Růžový hrádek a také památník připomínající návštěvy J. W. Goetha. Mezi dalšími památkami vyniká pozdně gotický kostel
Nanebevzetí Panny Marie, postavený
nově po požáru v roce 1479 s cennou
gotickou výzdobou. Vysoko ve svahu
pak stojí mohutná zvonice s bedněným
Historická část Krupky se starou radnicí na náměstí, starým městským pivovarem,
muzeem, původními měšťanskými domy a i se sochařskou výzdobou.
ťanské domy s hrázděnými patry, v jednom z nichž je umístěno muzeum se
stálými expozicemi "Krupka a cín". Na
území Krupky naleznete rovněž tvrziště
po vodní tvrzi, prohlídkovou štolu sv.
Martina, historický akvadukt přes železniční trať, zbytky kostela sv. Prokopa pod
z kláštera ve Světci. Sošku lidé přenesli
do Krupky, ale druhý den se znovu objevila na původním místě. To se několikrát opakovalo, až právě zde byla postavena dřevěná poutní kaple - základ
pozdějšího velkého areálu.
Pavel Kovář
LETNÍ JÍZDNÍ ŘÁD
Provozovatel:
Sport Krupka, s.r.o.
www.sportkrupka.cz
lanovky z dolní stanice Krupka a horní stanice Komáří vížka:
8.30 hod.
9.30 hod.
10.30 hod.
11.30 hod.
12.30 hod.
13.30 hod.
14.30 hod.
15.30 hod.
16.30 hod.
17.30 hod.
18.30 hod.
T863072
VÝLET LANOVKOU NA KOMÁŘÍ VÍŽKU A ZPĚT!
ČTENÍ
13
FOTBAL
Masér Eduard Poustka
byl na stáži v Juventusu Turín
Teplice - Teplický masér a dobrá du- utkání Serie A, ve kterém Juventus poše týmu Eda Poustka byl během minu- razil AC Milán 1:0.
lého víkendu od soboty do pondělí na
Co jste si prohlédl na stáži?
stáži v Juventusu Turín, kde mohl shléd"V první řadě mě nejvíc zajímalo to, co
nout kompletní zázemí týmu a také zajímá každého maséra nebo fyziotera-
Budou v Teplicích jednou válet
Afan Mahmutovič a Mak Ljevakovič?
Teplice - Admir Ljevakovič a Aidin
Mahmutovič už působí v Teplicích přes
pět let. Ljevakovič tu hraje již šestou sezónu, Mahmutovič působí v Teplicích
pět a půl roku. Oba se v Teplicích zabydleli a netají se tím, že by jim nevadilo zde
také zakončit kariéru. Oba navíc už mají
syny, kteří je třeba jednou budou následovat. Mak Ljevakovič se narodil před
začátkem sezóny 2011/2012, Afan Mahmutovič zase v úvodu letošní jarní ligové části.
Může se stát, že se dočkáme jednou situace, kdy Mak Ljevakovič nahrává na gól Afanu Mahmutovičovi
v teplickém dresu?
Admir Ljevakovič: "Tohle je otázka
hodně vzdálené budoucnosti, ale vůbec
bych se nezlobil, kdyby se to stalo a kluci si spolu zahráli. Bylo by hezké, kdyby
to bylo v Teplicích, ale může to být i někde jinde."
Aidin Mahmutovič: "Uvidíme, jak
všechno bude, jestli vůbec bude fotbalista jako já, ale když ano, tak bych se samozřejmě taky nezlobil."
na mohl předvést gólovou oslavu, to
čekání asi bylo dlouhé...
Aidin Mahmutovič: "Čekal jsem vlastně měsíc. Chtěl dát gól hned dva dny po
jeho narození proti Slovácku, ale bohužel se to nepovedlo a museli jsme si počkat."
To Mak Ljevakovič se oslavy dočkal
dříve, i když to nebyla oslava přímo
po tvém gólu, ale celý tým jste tradiční oslavou přivítali Maka na světě
hned krátce po narození při zápase
na Baníku Ostrava...
Admir Ljevakovič: "To byl výborný zápas, byl jsem moc rád, že jsme vyhráli
a že nám i vyšla předem domluvená
oslava gólu. Sešlo se to krásně."
Měl jste přichystanou oslavu i na
Slovácko, kdyby to vyšlo hned
v tomhle zápase?
Aidin Mahmutovič: Měl jsme to také
přichystané, ale bohužel to nevyšlo."
Vám se oběma v Teplicích moc líbí
a oba jste říkali, že byste tu klidně
i zakončili kariéru. Přemýšleli jste tu
zůstat i po kariéře?
Admir Ljevakovič: "Kdyby se nám
Co se týče vašich synů, tak věkový v Teplicích nelíbilo, tak tu nejsme už tarozdíl je vlastně úplně stejný jako kovou porci let. Jsme tu oba spokojeni,
jak v klubu, tak i mimo fotbal. Teď je pou vás dvou...
Admir Ljevakovič: "Je to vlastně úplně třeba pro nás zachránit ligu, abychom tu
pokračovali a může se klidně stát, že tu
přesně, také dva roky. (úsměv)"
Aidine, ty jsi se v zápase s Budějo- ukončíme kariéru. Co bude potom se
(mk)
vicemi konečně dočkal, že jsi pro Afa- ještě uvidí."
GAMBRINUS LIGA
ROZPIS UTKÁNÍ – JARO 2013
27. kolo
28. kolo
29. kolo
30. kolo
Po 13. 5. 19.00
St 22. 5. 18.00
Ne 26. 5. 18.00
So
1. 6. 18.00
FK Teplice - FC Baník Ostrava
FC Slovan Liberec - FK Teplice
FK Teplice - AC Sparta Praha
FK Mladá Boleslav - FK Teplice
Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy
– klubová televize Stínadla TV na
www.fkteplice.cz
peuta, jak se to odehrává v takovém klubu jako je Juventus. Jsem hrozně rád, že
jsem to mohl vidět a také jsem rád, že ta
naše práce je hodně podobná té v Turíně. I když oni tam mají úplně jiné podmínky, mají různé přístroje, které pomáhají k rychlé rekonvalescenci. Navíc mají fantastický stadion, takže jsem byl
úplně učarovaný."
Co bylo největším zážitkem?
"Pro mě byl zážitek úplně všechno.
Stadion je nově postavený, takže všechno je nové a moderní. Navíc to, jak se
v Itálii věnují fotbalu, je neskutečné.
Všichni tam milují fotbal a je to cítit na
každém kroku. I kdyby neměli na jídlo,
tak si koupí lístek na fotbal."
Jaké jste si přivezl poznatky z pobytu?
"Jak už jsem říkal, jsem rád, že práce
je hodně podobná. V některých momentech bychom se tam neztratili. Rozdíl je ve vybavení, které mají k dispozici,
protože oni tam mají opravdu takřka nemocnici. U týmu jsou čtyři maséři, dva
fyzioterapeuti a tři doktoři, kteří jsou na
tréninku. Je to jeden velký kolos."
Vy se v týmu staráte nejen o zdravotní stránku, ale také o psychickou
pohodu hráčů. Je tahle úloha charakteristická i pro maséry v Itálii?
"Já to nemůžu až tak dalece posoudit,
protože jsem u týmu nebyl v době, kdy
se dá dělat legrace. Byl jsem tam v době
kolem utkání a to už jde legrace stranou.
Ta se odehrává během týdne. Mentalita
je tam samozřejmě trošku jiná, tady převládají vtípky, což je hodně české specifikum. Určitě tam jsou také nějaké legrácky, ale myslím si, že v tomhle vedeme. (úsměv)"
Byl jste v Juventusu na pozvání
Pavla Nedvěda, takže jak na vás zapůsobila jeho popularita?
"Přál bych každému vidět jeho popularitu, protože on je tak obrovská celebrita, že si to snad ani nejde představit.
Pavel je v podstatě velký chudák, protože nemůže v klidu vyjít na ulici. Když vystoupí z auta, tak je u něj hned padesát
lidí a každý se chce fotit. Já jsem si s ním
připadal jako někde v Hollywoodu. On
musí být pořád v pohybu, proto asi běhá
maratony. (úsměv)"
Byl jste také na víkendovém zápase
Juventusu, který jim přiblížil mistrovský titul, to také musí být velký
zážitek...
"Atmosféra je tam neuvěřitelná. Ještě
před zápasem celých 45 tisíc fanoušků
při rozcvičce začalo Pavla vyvolávat,
a když jim začal mávat, tak všichni skandovali jeho jméno. Jsem strašně smutný,
že když přijede sem, tak se k němu lidi
chovají úplně jinak."
Když tam člověk zamíří z Čech, tak
to pro něj musí být pořádný šok, pokud porovnáme tu atmosféru...
"Tam je to o tom, že fotbal milují. Nikdo nikomu nezávidí, fotbalisty mají rádi. To tady bohužel není a mě to hrozně
mrzí. Je to velká škoda i pro ty lidi, protože když je plný stadion, tak je zážitek
úplně jiný i pro ně. Juventus, když postavil nový stadion, tak mohl mít okamžitě celou kapacitu 45 tisíc lidí prodanou formou permanentek, ale oni mohli prodat jen 28 tisíc, aby se na fotbal dostali také jiní fanoušci. V tom je vidět ta
láska k fotbalu. Byl bych hrozně rád, aby
to viděli naši mladí fotbalisté, aby viděli
jak se dá dělat fotbal a aby měli motivaci se do takového klubu dostat. Je to vše
podložené obrovskou prací a obrovskou
dřinou, ale vyplatí se to!"
(mk)
Kabáti vystoupí
8. června na Stínadlech!
Lístky na sezení jsou už vyprodány!
Teplice - Všichni, kdo chtějí
navštívit koncert skupiny Kabát,
mají od minulého týdne další
možnost, kde si zakoupit lístky
na tuto jedinečnou akci. Lístky
na Kabáty se od minulého
čtvrtka prodávají také v obchodním centru Olympia. Konkrétně
na pasáži v prodejně mobilních
telefonů a příslušenství k nim
společnosti Corradia s.r.o., která
se nachází na úrovni Sportissima. Lístky na sezení jsou již vyprodány, ale pokračuje prodej lístků na stání. Koncert skupiny Kabát proběhne na teplických Stínadlech
8. června 2013 a půjde o vůbec první koncert Kabátů v Teplicích pod otevřeným
nebem. Lístky na stání stojí 330 Kč a lístky na sezení 390 Kč. Kromě OC Olympia jsou
k dostání také v autosalónu KIA na Stínadlech a v síti Ticketportal.
(mk)
ČTENÍ
14
ZAHÁJENÍ 859. LÁZEŇSKÉ SEZONY
Lázeňská - milovaná i proklínaná
(Pokračování ze str. 1)
Moje oblíbená scéna Na zámku
(za muzeem) začíná v sobotu swingem v podání Big Bandu Česká Lípa,
pokračuje svérázným punkem Jana
Budaře & Eliščina Bandu, pokračuje
skvělou jazzmankou Janou Koubkovou Quartetem a v 19 hodin by milovníci alternativy a world music
měli přijít na zpěvačku, skladatelku,
hudebnici a výtvarnici Vladivojnu La
Chia, jíž česká hudební kritika přezdívá „český Sting“. A pak už mohou
zůstat na nejmladší evropské trio,
které hraje absolutní špičku boogie
– woogie, polské mládence, kteří si
říkají Boogie Boys. Slibuji, že v unikátní sestavě dvou pian a bicích
„zboří“ scénu, stejně jako loni na
Střekově, kdy je publikum doslova
nechtělo pustit z pódia. Neděli za
muzeem odstartuje nejlepší maďarské bluesové kytarové duo Benkö –
Garda Duo, po nich vystoupí Majerovky - kdysi Majerovy brzdové tabulky – s úžasnou zpěvačkou Alicí
Holubovou (Hradišťan). Blues Session nabídne „Kalandrovky“, písničky
Olina Nejezchleby, Bruce Springsteena, Neil Younga, Boba Dylana a dalších. „Lázeňská“ na této scéně vyvrcholí koncertem Michala Prokopa
& Framus five.
Náměstí Svobody, částečně rozvrtané stavbaři, okupuje big beat,
rock a country v podání kapel, které
se příslušností hlásí k Ústeckému
kraji. A pozor, v sobotu začíná program na této scéně už v 9.30, kdy se
představí Na poslední chvíli násle-
dovaná skupinami Žádný směr,
Schlak, Darwin, Stará škola, Aku Aku,
Funky band s Janem Bendíkem
a Radkem Molnárem a před ohňostrojem Motorband. V neděli bych
posluchače pozvala na chomutovskou skupinu Carpatia Castle s půvabnou zpěvačkou Veronikou Sei dlovou. Hrají gothic rock, hudební
styl, který se na přelomu 70. a 80. let
vyvinul se z anglického punk rocku
a post punku. Určitě si také nenechejte ujít „českou Tinu Turner“ Stefanii Ruso s Rock Bandem či bigbeatové bardy, ústecké Bonifanty,
kteří loni zazářili na II. beatovém festivalu v Teplicích.
Program v mušli v šanovském
parku lahodí spíše starším posluchačům, kteří vezmou zavděk klidnějším a méně hlučným prostředím.
Odměnou jim v sobotu budiž například maďarský folklorní soubor Körus – Cselengék, Stanley´s Dance
Street Band či před ohňostrojem
populární duo Eva a Vašek. V neděli
Program 859. zahájení lázeňské sezony
25. - 26. května 2013
SCÉNA NA PTAČÍCH SCHODECH
Sobota 25. 5.
13.00 TANGO+ M. IMRICH
14.30 THE APPLESS
16.00 THE PROSTITUTES
17.30 JAKSI TAKSI
19.00 PORTLESS
21.15 ANETA LANGEROVÁ
Neděle 26.5.
13.00 FUTURUM+ROMAN DRAGOUN
14.30 BÁRA BASIKOVÁ
16.00 VÁCLAV NOID BÁRTA
17.30 CITRON
20.00 BSP
SCÉNA ZA DOMEM KULTURY
Sobota 25. 5.
13.30 MOTÖRHEAD Czech republic
revival
15.00 ALANIS MORISSETTE revival
16.30 DRUHÁ TRÁVA
18.00 LAURA E JEJÍ TYGŘI
19.30 TRABAND
21.15 PETR KOLÁŘ
Neděle 26.5.
13.30 NEREZ
15.00 ROBIE WILLIAMS revival
16.30 ROMAN VOJTEK & KAPELA
FANTASTIC 80s
18.00 LEGENDY SE VRACÍ
19.30 DĚDA MLÁDEK ILLEGAL BAND
SCÉNA NA ZÁMKU
Sobota
13.00 BIG BAND ČESKÁ LÍPA
Swingové standardy, taneční
melodie.
15.00 JAN BUDAŘ A ELIŠČIN BAND
Svérázný zpěvák, textař
a klavírista se svou funky
kapelou.
17.00 JANA KOUBKOVÁ QUARTET
Autorský repertoár + jazzové
standardy.
19.00 VLADIVOJNA LA CHIA
Zpěvačka, skladatelka,
hudebnice a výtvarnice
přezdívaná „český Sting.,“
Alternativa - world.
21.00 BOOGIE BOYS (PL)
Dvě piana a bicí, nejmladší
evropské trio hraje absolutní
špičku boogie – woogie.
Neděle
13.00 BENKÖ - GARDA DUO (HUN)
Nejlepší maďarské bluesové
kytarové duo. Blues - soul.
15.00 MAJEROVKY
Kapela známá jako „Majerovy
brzdové tabulky,“ zpěvačka
Alice Holubová (Hradišťan).
17.00 BLUES SESSION
"Kalandrovky", písničky
O. Nejezchleby,
B. Springsteena, N. Younga, B.
Dylana a dalších.
19.00 MICHAL PROKOP A FRAMUS
FIVE
Rhythm´n´blues podle
afroamerických vzorů, rock.
Písničky z nového alba Sto roků
na cestě.
SCÉNA NA NÁMĚSTÍ SVOBODY
Sobota
9.30 NA POSLEDNÍ CHVÍLI (Dubí)
11.30 ŽÁDNÝ SMĚR (Teplice)
13.15 SCHLAK (Teplice)
14.45 DARWIN(Teplice)
16.15 STARÁ ŠKOLA (Ústí n.L.)
18.00 AKU AKU (Teplice)
19.30 FUNKY BAND s JANEM
BENDIKEM a RADKEM
MOLNÁREM (Teplice)
21.00 MOTORBAND (Teplice)
Neděle
11.30 PETERS BAND (Teplice)
13.00 M.J. & THE ELECTRIC BLUE
(Děčín)
14.30 CARPATIA CASTLE (Most)
16.00 STEFANIE RUSO & ROCK BAND
(Teplice/Rumburk)
Tina Turner Tribute
17.30 BONIFANTI (Ústí n. L.)
19.00 WAŤÁK (Dvůr Králové n. L.)
Kabát revival
MUŠLE
Sobota
9.00 DDM - Teplice,Duchcov a Bílina
- taneční a hudební vystoupení
14.00 PICHLOVANKA
15.30 KÖRIS - CSELENGÉK
(maďarský folklorní soubor)
17.00 DOUBRAVANKA
18.30 STANLEY´S DIXIE STREET BAND
20.00 EVA A VAŠEK
Neděle
11.00 ZUŠ LITVÍNOV - SAX BAND
12.30 ZUŠ TEPLICE - orchestr
GAUDEAMUS
14.00 CLARINET SOCIETY
15.30 AVALON
17.00 VESELÍ MUZIKANTI
Z PODKRUŠNOHOŘÍ
18.30 BIG BAND ZD.TÖLGA
20.00 JÁRINKY
ČTENÍ
ZAHÁJENÍ 859. LÁZEŇSKÉ SEZONY
dostanou prostor například Sax
Band ZUŠ Litvínov, orchestr Gaudeamus ZUŠ Teplice, místní Clarinet
Society nebo skvělý Big band Zdeňka Tölga z Chomutova. Oslavy zahájení 859. lázeňské sezony zde ukončí unikátní dámský orchestr Járinky.
Několik absolventek konzervatoří
založilo v roce 1992 kapelu ve složení trombon, trumpeta, housle, akordeon, tuba a bicí. V repertoáru mají
polky, valčíky, tanga, walsy, foxtroty
i skladby kavárenského typu či tzv.
vyššího populáru. Krásná tečka na
závěr!
A také nesmí chybět ochutnávka
doprovodného programu - návštěvníci zahájení sezony v nejstarších
lázních v Čechách, jichž se během
slavností sjede do Teplic několik desítek tisíc, s oblibou procházejí Krupskou ulicí, kde na ně budou „útočit“
nejrůznější atrakce v podobě živých
soch, orientálních tanečnic, loutkář
Matěj Kopecký zahraje pohádku
s marionetami a budete-li chtít, můžete si nechat pokreslit obličej či tělo. Hlavně si však nenechejte ujít sobotní vystoupení vyhlášeného teplického kadeřníka Jaroslava Wagnera: od rána do odpoledne poběží
street show, návštěvníci si budou
moci přímo na pódiu, na vlastních
vlasech vyzkoušet různé změny
a proměny. „Všechno to budou rychlé záležitosti, bez mytí, barvení a náročnějších procedur,“ upozorňuje
Jaroslav. Vše zakončí v 18 hodin vlasová show s opravdovými modelkami a pyrotechnickými efekty.
Zámecké náměstí se promění
v řemeslné tržiště s ukázkami starých dovedností a řemesel, to vše za
zvuků dobové hudby skupiny Arcus.
Dvoustému výročí bitvy u Chlumce
r. 1813 bude věnována přehlídka výcviku napoleonského vojska, předvedou se bubeníci, vojáci, základní
francouzské a německé povely, diváci spatří francouzský a rakouský
způsob nabíjení křesadlové pušky
a různé způsoby palby. Na malém
zámeckém nádvoří se návštěvníci
ponoří do historie dávných časů
s hudební skupinou Arcus, kejklířem
a žonglérem…
Samozřejmě nebude ošizen ani
stánkový prodej. Navzdory stavebním úpravám Náměstí Svobody prodejců neubude, jen jejich rozmístění se proti minulým sezonám trochu
změní.
Podrobný program včetně doprovodného zveřejnil Dům kultury Teplice 1. května. Těšíme se na vás, přátelé.
Eva Stieberová
Bez názvu-1 1 26.4.2013 19:01:01
15
16
PROGRAMY TEPLICKA
HVĚZDNÉ NEBE + 20 LET HUBBLEOVA
KOSMICKÉHO DALEKOHLEDU
29. května v 19.00 hodin
JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA
www.jazzteplice.cz
TEPLICE
JAZZ CLUB TEPLICE
DŮM KULTURY
Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940
SALOME - KONCERT PÍSNIČEK
KARLA KRYLA
7. května v 16.00 a 17.00 hodin
NAŠE ZAHRÁDKA
Maňáskové divadlo Teplice.
KONCERT CIKÁNSKÉ CIMBÁLOVÉ
KAPELY PAVLA ŠPORCLA
- ROMANO STILO
Severočeská filharmonie Teplice
FRANTIŠEK RINGO ČECH
A IVO ŠMOLDAS: SETKÁNÍ
Zábavná talk show.
AKADEMIE DDM
Zahajovací koncert 49. ročníku
Hudeb. festivalu L. van Beethovena
KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO
U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930
7. května v 10.00 a 19.00 hodin
OSM ŽEN
Herecké studio DK Teplice.
DARDA
Divadlo Na Jezerce.
15. května v 16.00 hodin - Divadelní kavárna
PICHLOVANKA
K tanci i poslechu nejenom pro seniory
hraje populární dechový orchestr z Litvínova..
JEPPE Z VRŠKU
Divadlo Na Jezerce. Vynikající komedie.
KINO KVĚTEN
Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940
ZAMBEZIA
Animovaný / Komedie. Jižní Afrika.
6.-8. května v 17.30 hodin
PRAVIDLA MLČENÍ
Thriller USA.
6.-7. května ve 20.00 hodin
Z CIZÍHO KREV NETEČE
Film USA.
Filmové odpoledne nejen pro seniory
VOJTA LAVIČKA NAHORU A DOLŮ
Nový film Heleny Třeštíkové.
8. května ve 20.00 hodin
Teplický filmový klub
PÁTRÁNÍ PO SUGAR MANOVI
Dokumentární / Hudební / Životopisný.
NEUVĚŘITELNÉ DOBRODRUŽSTVÍ
TADA STONESE 2D/3D
Animovaný / Dobrodružný / Komedie.
Zámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825
PRO G RAM KVĚT EN 2013
Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin
Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic
Pátek
10. 5.
SARAH & THE ADAMS
V čele Sarah and The Adams stojí talentovaná písničkářka,
zpěvačka a pianistka Šárka Adámková.
Sobota 18. 5.
ZTRACENÉ ILUZE
V restauraci Konibar na Letné jeden letní den roku 1987
dostal Ivan Wűnch s Bohumilem Zatloukalem šťastný nápad
založit kapelu.
Pátek
Jazz
31. 5.
JUSTIN ECHOLS QUARTET (USA/CZ)
Justin zpívá jazzové standardy a výborně scatuje.
VELKÁ SVATBA
Komedie USA.
IRON MAN 3 3D
Akční / Dobrodružný / Sci-fi. USA, Čína.
TEMNÉ NEBE
Horor / Sci-fi / Thriller. USA.
BABOVŘESKY
Letní komedie Zdeňka Trošky.
ZÁHADA HORY MRTVÝCH
Thriller. USA / Velká Británie / Rusko.
SETKÁNÍ S VENUŠÍ
Komedie / Drama.
16.-19. května v 15.00 a 17.30 hodin
KOVÁŘ Z PODLESÍ
Filmová pohádka. Česko / Slovensko.
VELKÝ GATSBY 3D
Drama / Romantický. Austrálie / USA.
SCARY MOVIE 5
Komedie USA.
NAZARETH - NEKONEČNÝ
ROCKOVÝ MEJDAN
Dokumentární / Hudební. Česko.
HLUBOKO
Drama. Island.
KOVÁŘ Z PODLESÍ
Filmová pohádka. Česko / Slovensko.
TÍSŇOVÁ LINKA
Napínavý thriller USA.
AVATAR 3D
PLÁŽOVÁ SEZONA
VE SPORTOVNÍ HALE TEPLICE
Pronájem kurtů pro beach volejbal
a beach tenis za 200 Kč/hod. nebo
1500 Kč/10 hod.
Denně 8.00 až 22.00 hod.
Tel.: 417 846 111
Mob.: 728 691 109
www.halateplice.cz
T63015
iTeplice.cz
HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU
DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 - 17.00
VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 22.00 - 23.00
DUCHCOV
T56044
ČTENÍ
RYCHLE A ZBĚSILE 6
Akční / Krimi / Thriller. USA.
HYPNOTIZÉR
Krimi / Drama / Thriller. Švédsko.
Filmové odpoledne nejen pro seniory
JEDLÍCI ANEB STO KILO LÁSKY
Komedie. Režie: Tomáš Magnusek.
NO
Drama / Historický.Chile / Francie / USA.
30. května - 2. června v 15.00 a 17.30 hodin
KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ
Animovaný / Dobr. / Komedie / Fantasy.
30. května - 2. června ve 20.00 hodin
PAŘBA NA TŘETÍ
Komedie USA.
IRON MAN 3 3D
Akční / Dobrodružný / Sci-fi. USA / Čína.
REGIONÁLNÍ MUZEUM
Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869
VÝSTAVY:
Výstavní místnosti: 8. 5.-17. 8. 2013
POKLADY TEPLICKÉHO MUZEA
,,HERMANN HALLWICH“ (1838-1913)
Jízdárna: 19. 4.-26. 5. 2013
MOJE STARÁ MAŠINA
29. května 2013-VERNISÁŽ VÝSTAVY
ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA
VÝSTAVA PRACÍ ŽÁKŮ
VÝTVARNÉHO OBORU
EXPONÁT MĚSÍCE:
ARCHEOLOGICKÉ ODDĚLENÍBRONZOVÝ DEPOT (DEPOT JE POKLADZÁMĚRNĚ DO ZEMĚ ULOŽENÝ)
24. května
MUZEJNÍ NOC
ZMĚNA OTEVÍRACÍ DOBY
ROMÁNSKÉ EXPOZICE
Od 1. května je románská expozice opět
otevřena i v týdnu tj.: út-pá 13.00-17.00
so-ne 10.00-12.00 a 13.00-17.00.
29. května-Rokokový sál
KONCERT. Severočeská filharmonie.
STÁLÉ EXPOZICE zámku otevřeny denně (MIMO PONDĚLÍ) prohlídky v každou celou hodinu s výjimkou polední pauzy, tj. v 10-11-13-1415-16 hod.
SEVEROČESKÁ
HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM
PLANETÁRIUM:
OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI
JARNÍ OBLOHOU
POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ
HVĚZDNÉ NEBE + SLUNCE A ČLOVĚK
MYTHOLOGIE LETNÍ OBLOHY
KULTURNÍ CENTRUM
7. května v 19.00 hodin-Dům kultury
SCREAM SHOW
12. května ve 14.00 hodin-zámek Duchcov
VÍTÁNÍ JARA A BENEFICE
PRO REINEROVU FRESKU
13. května v 16.00 hodin-Dům s peč. službou
DEN MATEK
18. května v 8.30 hodin-zastávka Teplická ul.
ZÁJEZD DO KUTNÉ HORY
TANEČNÍ PODVEČER
S PICHLOVANKOU
ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA
INFORMAČNÍ CENTRUM
Městské informační centrum
8. dubna-10. května
PODMOŘSKÝ SVĚT
Muzeum města Duchcova
HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA
3.-30. května
VÝSTAVA PRACÍ ŽÁKŮ
ZUŠ IVANA KAWACIUKA V DUCHCOVĚ
Městská knihovna Duchcov
7. května 10.00-12.00 hodin
ČTENÍ PRO MRŇOUSKY
14. května 10.00-12.00 hodin
TRÉNINK PAMĚTI PRO SENIORY
21. května 10.00-12.00 hodin
ČTENÍ PRO MRŇOUSKY
Základní umělecká škola I. Kawaciuka
15. května od 16.00 hodin
KONCERT PĚVECKÉ
TŘÍDY SL. BARBORY ŠÁMALOVÉ
MÁJOVÝ KONCERT
23. května od 17.00 hodin, zámek Teplice
MUZEJNÍ NOC
24. května, kostel sv. Alžběty v Teplicích
NOC KOSTELŮ
Dům dětí a mládeže Duchcov
VÝLET SE SLUNÍČKEM
15. a 22. května od 9.00 hodin
OLYMPIÁDA PRO MŠ
22. května
ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY
V TEPLICÍCH
Sbor dobrovolných hasičů Duchcov
EXPOZICE-„SÍŇ TRADIC“
ČČK Duchcov
DEN SENIORŮ-1. ročník
VÝLET DO ZÁMKU LIBOCHOVICE
A DO ÚŠTĚKU NA MUZEUM ČERTŮ
Náboženská obec Církve československé husitské v Duchcově, 24. května v 18.00 hodin
NOC KOSTELŮ
KINO
JURSKÝ PARK 3D
PÁR NENORMÁLNÍCH AKTIVIT
VELKÁ SVATBA
ŠMEJDI
KOVÁŘ Z PODLESÍ PREMIÉRA
IRON MAN 3 3D
VELKÝ GATSBY 3D
RYCHLE A ZBĚSILE 6
ID:A
KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ 3D
DONŠAJNI
DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ
ŠVEC A ČERT
ZAMBEZIA 3D
KRTEK A KALHOTKY
ČTENÍ
17
PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA
BÍLINA
KULTURNÍ DŮM FONTÁNA
DEN MATEK
MĚSTSKÉ DIVADLO
TŘI MUŽI NA ŠPATNÉ ADRESE
30. dubna-2. června - foyer
MASKY. Výstava olejomaleb Petra Jaška.
DIGITÁLNÍ KINO
JURSKÝ PARK-3D
PRAVIDLA MLČENÍ-2D
TEMNÉ NEBE-2D
SCARY MOVIE 5-2D
11. květen / 20.00 hodin
VELKÁ SVATBA-2D
ZAMBEZIA-3D
JEDLÍCI ANEB STO KILO LÁSKY-2D
KOVÁŘ Z PODLESÍ-2D
IRON MAN 3-3D
VELKÁ SVATBA-2D
LESNÍ DUCH-2D
JEDLÍCI ANEB STO KILO LÁSKY-2D
VELKÝ GATSBY-3D
KOVÁŘ Z PODLESÍ-2D
IRON MAN 3-3D
JACK A OBŘI-3D
VELKÝ GATSBY-3D
Z CIZÍHO KREV NETEČE-2D
RYCHLE A ZBĚSILE 6-2D
GALERIE POD VĚŽÍ
4. dubna-26. května
JAROSLAV TIŠER-PAMÁTKY UNESCO
VELKÁ ZASEDACÍ SÍŇ MÚ
PRAVOSLAVÍ-mitr. prot. PhDr. ThDr.
Mgr. EUGEN FREIMANN, Ph.D.
KOSTEL ZVĚSTOVÁNÍ P. MARIE
JERONÝM PRAŽSKÝ & PROKOP HOLÝ
Přednáška / beseda.
KOUPALIŠTĚ NA KYSELCE
VÝTVARKA ZA ŠKOLOU
ÚSTÍ NAD LABEM
SEVEROČESKÉ DIVADLO
OPERY A BALETU
Masarykova 3, Ústí nad Labem
NOC NA KARLŠTEJNĚ
THE BEATLES-THE DOORS
Taneční výpověď jedné generace, balet.
NOC NA KARLŠTEJNĚ
KONCERT ORCHESTRU
SE ZAHRANIČNÍMI HOSTY
22. března v 19.00 hodin
SBOHEM, ZŮSTÁVÁM!
Mimořádná divadelní událost.
AIDA
LABUTÍ JEZERO
NOC NA KARLŠTEJNĚ
WATTSENGLISH SHOW
- s Petrem Stolařem jsme vládci džungle.
SLAVNOSTNÍ KONCERT
žáků ZUŠ E. Randové.
BALETNÍ MINIATURY II
Oratoř kostela sv. Jana Křtitele
na Zámeckém náměstí v Teplicích
Výstava patchworku
úterý 21. 5. - neděle 26. 5. 2013
ve všední dny od 14 -17 hod, víkend od 10 - 17 hod.
ČINOHERNÍ STUDIO
Varšavská 767, Ústí n. L.
10. a 14. května v 19.00 hodin
KDE ŽIVOT NÁŠ JE V PŮLI
SE SVOU POUTÍ
ZRADA
BENEFICE ANEB ZACHRAŇ
SVÉHO AFRIČANA
ARTAUD
REVIZOR
ČINOHERNÍ IMPROVIZACE
ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ
LÉČITEL
KDE ŽIVOT NÁŠ JE V PŮLI
SE SVOU POUTÍ
KLUB RVÁČŮ
KULTURNÍ STŘEDISKO
Informace o programech na www.ksul.cz
10. května ve 20.00 hodin - Dům kultury
CALIFORNIA DREAMS MEGASHOW
Muži vašich snů - nejlepší striptéři v akci.
14. května v 19.00 hodin - Dům kultury
ELÁN TOUR
KOCOUR MODROOČKO
Premiéra pohádky Mladé scény.
21. května v 19.00 hodin - Národní dům
RADŮZA - POZVÁNÍ NA PORTU
DALIBOR JANDA
47. MEZINÁRODNÍ FESTIVAL PORTA
24. května ve 20.00 hodin - Národní dům
BONIFANTI - 49 LET
Koncert ústecké legendy a jejich hostů.
STOLETÁ DISKOTÉKA
Miroslav Hašek a Ivan Dostál.
JAZZ BIG GANG (CZ)
1. června ve 14.00 a 16.30 h. - Dům kultury
DEN DĚTÍ
SE SPEJBLEM A HURVÍNKEM
MOST
KINO KOSMOS
Obránců míru 2629, 434 01 Most
SÁL MAXI
NEDĚLNÍ PROMÍTÁNÍ PRO MLÁDEŽ
JACK A OBŘI 3D
KOVÁŘ Z PODLESÍ
RYCHLE A ZBĚSILE 6
2. června od 15.00 hodin
KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ 3D
PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY)
S DĚTMI
VEČERNÍČEK V KINĚ
SÁL MAXI
IRON MAN 3
SCARY MOVIE 5
ISABEL
TERAPIE LÁSKOU
JEDLÍCI ANEB STO KILO LÁSKY
KOVÁŘ Z PODLESÍ
VELKÝ GATSBY
NAZARETH - NEKONEČNÝ ROCKOVÝ
MEJDAN
RYCHLE A ZBĚSILE 6
ROZKOŠ V OBLACÍCH
FULMAYA, DĚVČÁTKO S TENKÝMA
NOHAMA
30. května - 5. června v 17.30 hodin
KRÁLOVSTVÍ
LESNÍCH STRÁŽCŮ
PAŘBA NA TŘETÍ
Také v botanické zahradě se probudilo jaro
Teplice - Po nekonečné zimě a chladných tmavých měsících se konečně probudilo jaro, které doslova „vyhnalo“ kytky ze země. Návštěvníci se tak mohou těšit prvními kosatci, konikleci a hlaváčky,
rašícími listy i dalšími příznaky života.
Jaro je ale i obdobím kdy kvete
spousta orchidejí. Jen málokterý návštěvník tuší, že v zahradě probíhá
spousta křížení a vznikají v ní nové, často dosud nepopsané kultivary. Asi před
osmi lety jsme zkřížili v Teplicích půvabný hybrid x Brassocattleya Two-colored Flag s nádhernou bílou Cattleya
Pastoral ´Innocence´. Letos se objevily
první květy a s nimi překvapení: první
rostlina vykvetla bíle s jemným růžovým
nádechem jen na konci okvětních lístků, druhá byla sytě ametystová s purpurovým pyskem a třetí byla přímo bomba sytě modrá! Tato barva je u orchidejí nejvíce ceněná a tak nový hybrid nese jméno x Brassocattleya Teplice ´Blue Gem´. Uvidíme co vznikne jejím křížením s jinými modrými katlejemi - jen si pár let musíme počkat.
(jh)
Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice
Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz
Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00
SÁL MIDI
MĚSÍC EVROPSKÝCH PREMIÉR
KŘÍŽ CTI
ATOMIC AGE
AVALON
ID:A
ŽIVOT TÉ DRUHÉ
NO
30. května - 2. června v 19.00 hodin
VĚZENÍ UMĚNÍ
MĚSTSKÁ KNIHOVNA
Moskevská 12, 434 01 Most
MODERNÍ ROMÁN VE FILMU
AGENT BEZ MINULOSTI
Akční - thriller - drama.
Bournův mýtus
Akční - thriller - drama.
TWILIGHT SAGA: ROZBŘESK - 1.část
Romantické - fantasy - drama.
TWILIGHT SAGA: ROZBŘESK - 2.část
Romantické - fantasy - drama.
SOBOTNÍ POHÁDKY PRO NEJMENŠÍ
HÁDANKY ZA BONBON
VEČERNÍČEK V KINĚ
Pásmo pohádek pro nejmenší.
KRTEK A PARAPLÍČKO
Pásmo pohádek pro nejmenší.
MĚSTSKÉ DIVADLO
VELKÁ SCÉNA
PROKLETÍ RODU BASKERVILLŮ
aneb POZOR , ZLÝ PES!
PŘELET NAD KUKAČČÍM HNÍZDEM
HROBKA S VYHLÍDKOU
NOC NA KARLŠTEJNĚ
TŘI V TOM
CHICAGO
DÁREK PRO MAMINKU
TŘI V TOM
VI. TANEČNÍ GALAVEČER
ŽÁKŮ TANEČNÍ ŠKOLY V.HOFMANNA
BEZ ROUCHA
KOMORNÍ SCÉNA
OBCHODNÍK S DEŠTĚM
BŮH MASAKRU
ČERNÍ BÝCI
SCÉNA NA TOČNĚ
POVEDENÝ TATÍNEK A MY
SCÉNA POD TOČNOU
KRÁL A BAGA
MALÁ SCÉNA
KAREL
AREÁL BENEDIKT MOST
DIVADELNÍ KOPAČKA 2013
DIVADLO ROZMANITOSTÍ
OČI ZA OČIMA-Enkaustika
BAJAJA
ŠLA BARVIČKA NA PROCHÁZKU
GRAFOMÁNIE 6.
TŘI ČUNÍCI NEZBEDNÍCI
DVA STŘEVÍČKY PRO POPELKU
OTESÁNEK
ČTENÍ
18
POZVÁNKA
Letos startuje
49. ročník Hudebního festivalu
Ludwiga van Beethovena 2013
Teplice - Koncem května žije město Teplice vždy ve znamení zahájení
lázeňské sezony, letos v pořadí již
859., jemuž tradičně předchází zahajovací koncert Hudebního festivalu
Ludwiga van Beethovena. Tento festival se koná v Teplicích od roku 1964
a město Teplice si tím každoročně
připomíná pobyt tohoto velikána
světové hudby ve zdejších lázních
v letech 1811 a 1812.
Letos se koná 49. ročník festivalu,
z toho již po desáté v jeho rozšířené
podobě. Koncerty se konají na celém
území Ústeckého kraje od Klášterce
nad Ohří přes Chomutov, Litoměřice,
Terezín, Teplice, Osek, Velké Březno
až po Děčín. Centrem celého festivalu je lázeňské město Teplice, kde se
konají zahajovací i závěrečné koncerty. Pořádáním festivalu je statutárním městem Teplice pověřena Severočeská filharmonie Teplice, která
má díky tomu možnost obohatit nejen kulturní život svého regionu, ale
uskutečnit náročné a umělecky hodnotné projekty.
Ne jinak tomu bude i při letošním
zahajovacím koncertě, na který teplická filharmonie pozvala významné
sólisty Evu Hornyákovou ze Slovenska, Margaret Lattimore, Richarda Zellera a Brendena Gunnella z USA, kteří se představí nejprve sólově v áriích z oper L. van Beethovena, Ch. Gounoda a G. Bizeta
a ve druhé polovině koncertu poté
společně s Pražským filharmonickým sborem a šéfdirigentem Severočeské filharmonie Teplice Charlesem Olivieri-Munroe provedou
Beethovenovu 9. symfonii „S Ódou
na radost“.
Následovat bude dalších 18 koncertů na různých místech nejen
v koncertních sálech, ale též na hradech a zámcích, v kostelech i klášterech. Posluchačům se v rámci festivalu představí například v příjem-
ném prostředí Nového Hradu Jimlín
sólisté Miriam Rodriquez Brüllová
se Sándorem Javorkaiem, v oseckém klášteře Jana Boušková s Radkem Baborákem, zajímavý jistě bude koncert s písňovou a klavírní tvorbou severočeského skladatele 19.
století Václava Jindřicha Veita v podání Johannesa Klüsera s Tomášem Spurným. V nově zpřístupněných prostorách děčínského zámku
se představí Jiří Bárta s Terezií Fialovou a na zámku v Klášterci nad
Ohří zazní pořad Pocta Mistru Josefu
Sukovi v podání Zdeny KloubovéPuklické s Miroslavem Ambrošem
a Zuzanou Ambrošovou.
Každým rokem se též uskutečňuje
koncert ve spolupráci s Regionální
obcí Slováků v Teplicích, letos na
tomto koncertě vystoupí Ivo Kahánek s Marií Kobielskou a Evou Ga-
rajovou. Kromě sólistů bude na festivalu účinkovat i řada komorních
souborů, jakými jsou České smyčcové trio v jinak nepřístupných prostorách bývalého jezuitského kostela
v Litoměřicích, Sexteto Českých filharmoniků, České saxofonové
kvarteto s Davidem Ebenem, Trio
Amadeus a Prague Piano trio v Zahradním domě v Teplicích, Musica
Gaudeans v kostele sv. Ignáce
v Chomutově, Trigonum Musicum
v oseckém klášteře, Kvarteto Martinů v Rokokovém sále teplického
zámku, nebo Kinsky Trio na zámku
Velké Březno. Kromě komorních koncertů se uskuteční i koncerty symfonické. Jedním z nich je i koncert ve
spolupráci s Festivalem zakázané
hudby v kostele Vzkříšení Páně v Terezíně, na kterém zazní díla B. Smetany, V. Ullmanna, S. Bodorové a E.
Blocha v podání violistky Jitky Ho-
Severočeské filharmonii Teplice,
která přednese ve svém domovském
sídle Koncertním sále Domu kultury
v Teplicích mimo jiné Symfonii pro
varhany a orchestr d moll A. Guilmanta se sólistkou Drahomírou
Matznerovou a Symfonii č. 5 e moll
P. I. Čajkovského pod vedením dirigenta Franze Schottkyho. Celkem
se tak na festivalu během jednoho
měsíce představí více jak 60 umělců
a 10 souborů nejen z České republiky, ale i ze Slovenska, Německa, Itálie, USA, Španělska, Polska, Švýcarska, Rakouska, Číny a Ruska.
Ceny vstupného jsou velmi přijatelné, na komorní koncerty se prodávají vstupenky již od 100 Kč, nejdražší vstupné je 260 Kč za zahajovací koncert, přičemž abonenti Severočeské filharmonie Teplice, hosté
Lázní Teplice, studenti, důchodci, držitelé průkazu ZTP a děti mají na
všechny festivalové koncerty 50%
slevu. Hudební festival Ludwiga van
Beethovena je v současnosti jediným
a největším hudebním festivalem,
konaným výhradně na území Ústeckého kraje a je členem Asociace hudebních festivalů ČR. Na jeho financování se největší měrou podílí Statutární město Teplice, Ústecký kraj,
Státní fond kultury ČR i jednotlivá
města, kde se koncerty uskuteční.
sprové a Severočeské filharmonie
Podrobný program celého festivaTeplice pod vedením dirigenta Bo- lu naleznete na www.severoceskafilhuslava Rattaye.
harmonie.cz.
Závěr festivalu bude patřit opět
Roman Dietz
49. ROČNÍK HUDEBNÍHO FESTIVALU LUDWIGA VAN BEETHOVENA 2013
Pod záštitou primátora Statutárního města Teplice Jaroslava Kubery
23. 5. 2013
čtvrtek
19.00
TEPLICE
Dům kultury
260,- Kč
25. 5. 2013
sobota
16.00
26. 5. 2013
neděle
16.00
29. 5. 2013
středa
19.00
31. 5. 2013
pátek
19.30
1. 6. 2013
sobota
19.00
3. 6. 2013
pondělí
19.00
JIMLÍN
Nový Hrad
100,- Kč
OSEK
klášter
100,- Kč
TEPLICE
Rokokový sál Zámku Teplice
100,- Kč
TEPLICE
Lázeňský dům Beethoven
100,- Kč
LITOMĚŘICE
bývalý Jezuitský kostel
100,- Kč
TEPLICE
Zahradní dům
100,- Kč
4. 6. 2013
úterý
19.00
CHOMUTOV
kostel sv. Ignáce
100,- Kč
5. 6. 2013
středa
19.00
6. 6. 2013
čtvrtek
19.00
DĚČÍN
zámek Děčín
160,- Kč
TEPLICE
Dům kultury
160,- Kč
9. 6. 2013
neděle
16.00
10. 6. 2013
pondělí
19.00
12. 6. 2013
středa
19.00
15. 6. 2013
sobota
19.00
16. 6. 2013
neděle
19.00
TEREZÍN
kostel Vzkříšení Páně
vstup volný
17. 6. 2013
pondělí
19.00
TEPLICE
Zahradní dům
100,- Kč
18. 6. 2013
úterý
19.30
TEPLICE
Lázeňský dům Beethoven
100,- Kč
19. 6. 2013
středa
19.00
VELKÉ BŘEZNO
zámek
100,- Kč
20. 6. 2013
čtvrtek
19.00
TEPLICE
Dům kultury
240,- Kč
OSEK
klášter
100,- Kč
TEPLICE
Zahradní dům
100,- Kč
TEPLICE
Zahradní dům
100,- Kč
KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ
zámek
100,- Kč
Eva Hornyáková - soprán (Slovensko)
Margaret Lattimore - alt (USA)
Brenden Gunnell - tenor (USA)
Richard Zeller - baryton (USA)
Pražský filharmonický sbor
dirigent: Charles Olivieri-Munroe
Miriam Rodriquez Brüllová - kytara (Slovensko)
Sándor Javorkai - housle (Maďarsko)
ve spolupráci s Novým Hradem Jimlín
Jana Boušková - harfa
Radek Baborák - lesní roh
L. van Beethoven: Svěcení domu
L. van Beethoven: Meine Seele ist erschüttert
Ch. Gounod: Šperková árie
G. Bizet: Habanera, árie z opery Carmen
G. Bizet: Toreador, árie z opery Carmen
L. van Beethoven: Symfonie č. 9 „S Ódou na radost“
Kvarteto Martinů
Lubomír Havlák, Libor Kaňka - housle
Zbyněk Paďourek - viola, Jitka Vlašánková - violoncello
Písně a klavírní skladby Václava Jindřicha Veita
Johannes Klüser - tenor (SRN)
Tomáš Spurný - klavír
České smyčcové trio
Martin Kos - housle, Jiří Rajniš - viola
Marie Hixová - violoncello
Sexteto Českých filharmoniků
Bohuslav Matoušek, Otakar Bartoš - housle
Jaroslav Pondělíček, Jan Šimon - viola
František Host, Josef Špaček - violoncello
Musica Gaudeans
Kateřina Jansová - flétna, Jiří Zelba - hoboj
Jakub Dvořák - violoncello, Pavel Ciboch - kytara
L. van Beethoven: Smyčcový kvartet f moll „Serioso“
B. Smetana: Smyčcový kvartet č. 2 d moll
D. Popper: Smyčcový kvartet
Šest písní, Dvě novelety, Lesní písně
Tři písně, op. 23, Šest zpěvů, op. 21
Idyla g moll, op. 47, Zastaveníčko, Kavatina
J. S. Bach: Triová sonáta c moll
P. Vranický: Divertimento in a minore
L. van Beethoven: Serenade D dur, op. 8
J. Brahms: Smyčcový sextet B dur č. 1, op. 18
A. Dvořák: Smyčcový sextet A dur, op. 48
Jiří Bárta - violoncello
Terezie Fialová - klavír
ve spolupráci se zámkem Děčín
dirigenti: Piero Lombardi, David Niemann, Reto Schärli
Chin-Chao Lin, Robert Kružík, Sergei Kiselev
ve spolupráci s Musikhochschule Zürich
Trigonum Musicum
David Prosek - hoboj, Lydie Härtelová - harfa
Jan Keller - violoncello
Prague Piano Trio
Ilian Garnetz - housle
Petr Nouzovský - violoncello
Libor Nováček - klavír
Trio Amadeus
Karel Dohnal, František Hlucháň - klarinet
Peter Hlucháň - fagot
Pocta Mistru Josefu Sukovi
Zdena Kloubová-Puklická - zpěv
Miroslav Ambroš - housle
Zuzana Ambrošová - klavír
Jitka Hosprová - viola
dirigent: Bohuslav Rattay
ve spolupráci s Festivalem zakázané hudby Terezín
České saxofonové kvarteto & David Eben
Roman Fojtíček, Radim Kvasnica
Otakar Martinovský, Zdenko Kašpar
David Eben - soprán saxofon
Maria Kobielska - soprán (Slovensko)
Eva Garajová - mezzosoprán (Slovensko)
Ivo Kahánek - klavír
ve spolupráci s Regionálnou obcou Slovákov v Tepliciach
Kinsky Trio
Lucie Sedláková Hůlová - housle
Martin Sedlák - violoncello
Slávka Vernerová - klavír
Drahomíra Matznerová - varhany
dirigent: Franz Schottky
Oficiální partneři festivalu
N. Paganini, P. de Sarasate, E. Granados
J. Rodrigo, B. Bartók, H. W. Ernst, F. Kreisler
L. F. Dauprat, B. Andres, B. Smetana
C. Debussy, Ch. Koechlin, J. Koetsier
A. Piazzolla: Historie tanga
P. Ciboch: Jdu Václavským náměstím a pískám si blues
C. Bolling: Svita pro flétnu a jazzové trio
M. P. Musorgskij: Obrázky z výstavy
L. van Beethoven: Sonáta č. 1 F dur, op. 5
P. Vasks: Partita
E. H. Grieg: Sonáta a moll, op. 36
L. van Beethoven: Coriolan
G. Puccini: Preludio sinfonico
A. Dvořák: Othello
P. I. Čajkovskij: Symfonie č. 6 h moll „Patetická“
A. Besozzi, J. S. Bach, L. van Beethoven
F. X. Thuri, J. Kuhnau, G. Ligetti, J. B. Loeillet
L. Caix d´Hervelois
W. A. Mozart: Klavírní trio C dur, KV 548
B. Smetana: Klavírní trio g moll, op. 15
L. van Beethoven: Variace Ein Mädchen oder Weibchen
J. Suk: Elegie, A. Piazzolla: Čtvero ročních období
W. A. Mozart, J. S. Bach, A. Schreiner
V. Nudera, B. Kovacs, G. Bizet
A. Dvořák, A. Piazzola
J. Suk: Radúz a Mahulena, Ukolébavka, Romance
A. Dvořák: Písně milostné, Ave Maria, Romantické kusy
A. Dvořák: V Národním tónu, Mazurek e moll
J. Kocián: Intermezzo pitoresque, A. Liemann: Ave Maria
B. Smetana: Předehra, Furiant, Skočná
V. Ullmann: Don Quixote, tanzt Fandango
S. Bodorová: Plankty pro violu a orchestr
E. Bloch: Tři židovské poemy
J. S. Bach, C. Monteverdi, L. van Beethoven
P. Itturalde, Ch. Corea, Th. Monk, H. Hancock
M. Mower, E. Parma, D. Eben, R. Rodgers
J. Zawinul, N. Adderlay, A. Carlos
L. van Beethoven: Sonáta c moll, op. 13 „Patetická“
M. Schneider-Trnavský: Písně
A. Dvořák: Čtyři písně, V národním tónu, Písně milostné
P. I. Čajkovskij: Písně
L. van Beethoven: Trio D dur č. 1, op. 70
V. Novák: Trio d moll, op. 27
A. Arensky: Trio č. 1 d moll
G. Verdi: Nabucco, předehra k opeře
A. Guilmant: Symfonie pro varhany a orchestr d moll
P. I. Čajkovskij: Symfonie č. 5 e moll, op. 64
Festival podporují
Statutární město Teplice, Ústecký kraj
Státní fond kultury České republiky
Prodej a rezervace vstupenek
FESTIVALOVÉ KONCERTY V TEPLICÍCH:
od 4. 4. 2013
Pokladna Domu kultury Teplice
pondělí - pátek 9.00 - 20.00 hodin
sobota - neděle 14.00 - 20.00 hodin
Z pověření Statutárního města Teplice festival pořádá
Města
Litoměřice, Děčín, Osek, Chomutov a Klášterec n. O.
Telefon: 417 515 940, 417 515 925
e-mail: [email protected]
online rezervace: www.dkteplice.cz
FESTIVALOVÉ KONCERTY MIMO TEPLICE:
v místě konání koncertu vždy hodinu před jeho začátkem
ČTENÍ
20
Z REGIONU
POZVÁNKA DO DUCHCOVA
Casanovské
slavnosti
7. a 8. 6. 2013
Srdečně Vás zveme k návštěvě historického
města, které proslavil svým pobytem i dílem
známý světoběžník Giacomo Casanova, který
jako valdštejnský knihovník na zámku
v Duchcově v roce 1798 zemřel.
Kromě zámeckého areálu se sochami z dílny
Matyáše Brauna, zde najdete množství dalších
kulturních památek; aktivním návštěvníkům
nabízíme výstup na vyhlídkovou věž či unikátní
pohled z Liptické vyhlídky na postupnou
rekultivaci dolů.
V bohaté zeleni zámecké zahrady v Duchcově se každoročně konají tradiční
celoměstské Casanovské slavnosti.
Slavnostní zahájení začíná v pátek 7. 6. 2013 v 18. hod. příjezdem G. Casanovy na zámek
a pokračuje bohatou nabídkou pořadů až do pozdních večerních hodin druhého dne.
Výběr z hlavního programu: Banjo band Ivana Mládka, Beatles Revival, Greenhorns, Michal
Hrůza, Buty, GOOD Fellas, Koblížci, pochod bubeníků Tam Tam Batucada, rytířské turnaje,
projížďky kočárem, staročeský jarmark, loutkové divadlo a další.
V rámci doprovodných programů se ve čtvrtek 6.6. uskuteční koncert Gabriely Demeterové.
Bližší informace najdete na www.kcduchcov.cz
19. Casanovské slavnosti v Duchcově
Duchcov - V předvečer slavností
ve čtvrtek 6. června proběhne ve
Valdštejnském sále duchcovského
zámku slavnostní koncert houslové
virtuosky Gabriely Demeterové.
V pátek 7. června přijede na
zámek opět Giacomo Casanova
v kočáře. Po slavnostním uvítání na
druhém nádvoří uvede společně
s Divadlem M hudební komedii
Královský kurýr z Paříže. Ve
večerním programu v zámecké
zahradě se pak představí Banjo
Band Ivana Mládka a host ze
Slovenska Kristina.
V sobotu dopoledne bude hlavní
scéna opět patřit duchcovským
školkám a školám. Odpolední program pak odstartuje strhující pochod bubeníků od kina Lípa do zámecké zahrady. Na hlavní scéně pak
vystoupí The Beatles Revival, Greenhorns, Toxique, Michal Hrůza a kapela Hrůzy a Buty. Moderovat bude
Aleš Lehký.
Gama rocková scéna u rybníka
Barbora nabídne sedmičku úderných kapel: Fallen Faith, Red Hot
Chilli Peppers revival, The Snuff, Goodfellas, Segment, Lety mimo a ob-
jev roku v anketě Český slavík 2012,
skupinu Koblížci. Moderovat budou
moderátoři Rádia Rocku Gama Rádia.
V sobotu v poledne proběhne na
nádvoří zámku promenádní swingový koncert dechové hudby
Doubravanka. Doubravanku na nádvoří přivedou pochodem od kina
Lípa Duchcovské mažoretky. Obě
zámecká nádvoří budou patřit historickým trhovcům, šermířům, dobovým muzikantům a kouzelníkovi.
V sobotu odpoledne zazní opět
v Domě kultury zpěv Duchcovského
pěveckého sboru a v atriu muzea
čeká děti Loutkové divadlo Matěje
Kopeckého.
Novinkou letošních slavností budou porcelánové trhy na náměstí
Republiky a rytířský turnaj na koních
v zámecké zahradě.
Celou sobotu budou Duchcovem
opět kroužit dobové kočáry s návštěvníky po okružních jízdách.
19. Casanovské slavnosti ukončí G. Casanova z balustrády zámku
a závěrečný ohňostroj.
(red)
ČTENÍ
21
KŘÍŽOVKA
Luštíme s teplickým AQUACENTREM
Vážení luštitelé, i v tomto vydání jsme vybrali tři z váš, kteří správně vyluštili tajenku a měli
štěstí při losování. V dubnu jsme luštili nově otevřeným Podlahovým centrem Senza , které najdete v Teplicích na Masarykově tř. (vedle Červeného kostela, býv. potraviny Delta). Výherci slevových poukazů jsou:
1. místo, slevu 500,- Kč získává p. Huml, Ústí n. L.
2. místo, slevu 300,- Kč získává p. Šuláková, Dubí 1
1. místo, slevu 200,- Kč získává p. Chaloupková, Krupka
V tomto vydání luštíme s dalším sponzorem, s plaveckou halou – AQUACENTREM – v Teplicích, která se nachází na okraji lázeňské části v Šanově. Návštěvníkům nabízí 25 m sportovní
bazén, relaxační kruhový bazén s 61 m dlouhým tobogánem či dětské brouzdaliště s vodním
hřibem a skluzavkou. V areálu je k dispozici suchá vnitřní i venkovní sauna, parní lázeň a infrakabina. Pro návštěvníky sauny je k dispozici venkovní ochlazovací bazének. V letních měsících
lze využít venkovní slunění se zázemím pro malé děti či miniaturgolfové hřiště. Návštěvníci bazénu se mohou občerstvit na tzv. mokrém baru. Součástí areálu je restaurace s venkovní terasou, squashové kurty či fitness a solárium. První tři vylosovaní luštitelé získají poukazy na slevy
na vstup do AQUACENTRA. Na správné odpovědi se budeme těšit do 27. května 2013. Odpovědi označte heslem: Luštíme s teplickým AQUACENTREM a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice nebo e-mailem na [email protected]. U svých odpovědí uvádějte adresu a telefonický kontakt, jinak nebudete zařazeni do slosování.
Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte 775 646 268.
Tajenka: Láska ukazuje člověku cíl jeho života. Rozum ukazuje... (tajenka). Citát: Tomáš Garrigue Masaryk
AQUACENTRUM
TEPLICE
Aloise Jiráska 3149, Teplice
www.aquacentrum-teplice.cz
Text tajenky z vydání duben 2013: Často zapomínáme, že lidé s nimiž musíme žít, musejí žít také s námi
ČTENÍ
22
OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ
Pokladnice vědomostí opět otevřená
V novém matematicko - fyzikálním salonu je řada cenných historických předmětů.
Foto: Pönisch
Drážďany – Návštěvníci Drážďan městě po delší době navštívit. Po
se mohou těšit na další pozoruhod- šesti letech stavebních prací je zde
né místo, které lze v saském hlavním opět otevřen matematicko -fyzikální
salon. Ten je součástí Státních uměleckých sbírek Drážďany a od roku
1728 se nachází ve Zwingeru. Vznikl
jako součást uměleckých sbírek saských králů díky jejich zájmu o matematiku, fyziku a o technické přístroje.
Expozice přezdívaná Pokladnice
vědomostí prošla značnou přestavbou, kterou lze pocítit již při vstupu
do areálu, kde je nově vybudovaná
pokladna, obchod a šatna. K novému salonu se nyní prochází podzemním prostorem pod Zwingerem, který byl dosud pro veřejnost
uzavřený. V něm se nachází historická sbírka globusů a vzhledem k tomu, že sem neproniká denní světlo,
diváky provází tajuplná atmosféra.
Další cesta vede návštěvníky do
Dlouhé galerie, kde se nacházejí exponáty z oblasti vědy 16. a 17. stole-
tí. Všechny vitríny, které obsahují
staré hodiny, teleskopy a astronomické modely jsou klimatizovány.
Před ostrým denním světlem exponáty chrání speciální šedá látka
umístěná v oknech. Přímo před
hlavní síní se nachází také nově
zpřístupněná aula, ve které stojí obzvlášť rozměrné předměty jako například teleskopy.
Spolková země Sasko poskytla 17
milionů eur na přestavbu této jedinečné sbírky, na jejímž počátku stál
kurfiřt August (1526 – 1586). Vedle
generální sanace byla do objektu
nainstalována klimatizační a bezpečností technika. S 1 100 m2 je nyní výstavní plocha dvakrát tak velká
jako v minulosti, přesto je na ní k vidění jen zhruba 400 exponátů z celkového množství 2 500.
Carola Pönisch
Drážďany se těší na mistrovství světa
v inline hokeji
Drážďany – Hokejová sezona je
již u konce. Přesto německé fanoušky tohoto sportu čeká od 2. do 8.
června další událost. V Drážďanech
se uskuteční mistrovství světa v inline hokeji. Akce se zúčastní 16 týmů
rozdělených do dvou skupin.
Mistrovství jistě nabídne zajímavou
podívanou i přes to, že tento sport
oproti klasickému lednímu hokeji
není v Německu tak populární jako
v severní Americe, kde se těší velké
oblibě i u mnoha hokejových hvězd.
Nad mistrovstvím převzala záštitu i starostka saské metropole Helma Orosz, sama sportovní nadše-
NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE
V NĚMECKÝCH NOVINÁCH
Mistrovství světa v inline hokeji se bude konat v červnu v Drážďanech.
Foto: archiv
PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST
FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ
Podnikatelská inzerce. Výhodná cena!
Kontakt:
Redakce měsíčníku Regio
pan Jiří Richter
tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267
[email protected]
nec. Na sportovní událost se těší
i prezident pořádajícího drážďanského klubu Eissportclubs Dresden
Dr. Peter Micksch: „To, že paní starostka podporuje akci svědčí o jejím
významu. Národní týmy z celého
světa se nyní těší do Německa.“
Sám Micksch má bohaté zkušenosti s pořádáním podobných akcí.
Přesto by se neobešel bez podpory
mnoha dobrovolníků, kteří mu s or-
ganizací mistrovství pomáhají. Ačkoliv práci vykonávají zdarma, jsou
na ně kladeny značné požadavky.
Musí být plnoletí, motivovaní, spolehliví, přívětiví se smyslem pro týmovou práci a přátelství. Za svou
činnost obdrží akorát pořadatelské
oblečení, stravování, poukaz na bezplatnou dopravu a také doporučující dopis. Přesto o ně Micksch nemá
nouzi.
Regine Eberlein
Chcete se při návštěvě Drážďan
dozvědět o této saské metropoli více?
www.drazdany.de
ČTENÍ
23
MOSTECKÉ PROMĚNY
Mostecká ulice v Kopistech, kterou vedla trasa jednokolejné tramvaje.
Náměstí císaře Františka Josefa I. v době první světové války.
Zaniklé město Kopisty
zbarokizovaný a v 19. století nově
upravený. Na hlavním oltáři z let
1760 až 1780 byla umístěna socha
madony z období kolem roku 1380.
Venku u kostela stála socha sv. Floriána z roku 1739 od Jana Adama
Dietze, kterou před likvidací obce
odvezli a posléze umístili do Vtelna
u Mostu. Díky mohutné industrializaci celé aglomerace vznikla potřeba spolehlivého dopravního propojení nejen v Mostě samotném, ale
i v celém okolí, které od roku 1901
zajišťovala úzkorozchodná elektrická tramvaj. Také přes Kopisty vedla
její meziměstská linka z Mostu do
Litvínova a dále až do Janova. Samotné město Kopisty zaniklo v souvislosti s připravovanou těžbou uhlí
postupujícího dolu Ležáky v letech
1974 až 1979. Od té doby patří Kopisty už jenom do historie.
razskému klášteru, kterému obyvateli, vrchnostenský pivovar,
později odkázal i svůj díl vsi palírna, hostinec, 2 mlýny a dvůr.
Zcela nebývalý rozvoj obce nastal
s lesem a rybníkem jeho
až během poslední čtvrtiny 19. stobratr Všebor.
Před rokem 1620 žilo v Ko- letí v souvislosti se vznikem řady
pistech 14 sedláků, 32 cha- uhelných dolů v okolí. Jednalo se
lupníků, 1 zahradník a 15 o doly Julius II , Julius III, Julius IV
bezzemků. V polovině 17. a Habsburg, přejmenovaný v roce
století však zůstalo jen 41 1919 na Minervu. V roce 1880 v žilo
hospodářských objektů, ne- v Kopistech s osadou Pláň přes 900
boť následkem třicetileté vál- lidí, roku 1893 2 000 a v roce 1900 už
ky se ostatní stavení ocitla se jednalo o 4 214 osob. Roku 1911
v rozvalinách. V roce 1651 ži- došlo k povýšení Kopist na město,
lo v obci a vrchnostenském ve kterém pak v roce 1930 žilo už
dvoře pouze 106 osob, v po- 5 455 obyvatel.
Při východním okraji náměstí stálovině 18. století však měly
Kopisty už zase 55 hospodář- vala tvrz, původně gotického zaloských subjektů, hostinec, žení, která však byla v době husit(Poděkování patří Oblastnímu
masný krám, 2 vrchnosten- ských válek zničena a počátkem 16.
muzeu v Mostě, které poskytlo podKostel Božího Těla ve třicátých letech 20. ské dvory, mlýn, kovárnu, učitele století opět obnovena. Nedaleko
století.
a řadu rybníků v okolí. Roku 1846 tvrze se nacházel kostel Božího Těla, klady a fotodokumentaci.)
Pavel Kovář
Kopisty se rozkládaly při Bílém stálo pak v Kopistech 69 domů s 387 původně též gotický, v 18. století
potoce, v těsném sousedství města
Mostu. K východnímu okraji Kopist
se přimykala osada Pláň, dále východním směrem ležely obce Pařidla a Konobrže, přičemž na severu
sousedily Kopisty s Růžodolem. Jak
naznačují četné vykopávky, patřila
oblast k osídleným už v mladší době kamenné, kdy zde žili lidé s vypíchanou keramikou přibližně v letech 4900 až 4200 před naším letopočtem. Právě tak se zde rozvíjely
i další kultury z pozdní doby kamenné, bronzové či mladší doby železné. Název obce se objevuje již roku 1057, dále v roce 1218, prokazatelně potom roku 1227 v souvislosti s listinou, v níž daroval Kopisty
bezdětný Hrabišův syn Kojata zde- Projíždějící tramvaj přes Kopisty počátkem 20. století. Bývalá stará historická tvrz v Kopistech před likvidací obce.
www.agenturais.cz
www.sdas.cz
Reklama a inzerce pro Teplice,
Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg
ČTENÍ
24
ÚSTECKÉ PROMĚNY
Schichtovy průmyslové závody, dnešní SETUZA, počátkem 20. století. Tato rozrůstající se
továrna značně ovlivnila život v někdejších obcích Kramolech a Novosedlicích.
Novobarokní kostel i s okolní zástavbou v Novosedlicích roku 1910.
Někdejší obce Kramoly a Novosedlice
dnes tvoří ústeckou čtvrť Střekov
Kdysi samostatné obce Novosedlice a Kramoly jsou v historii poprvé
uváděny jako vsi náležející k hradu
Střekovu v roce 1383. V roce 1532 se
v Kramolech nacházel přívoznický
domek, lodní mlýn a dva selské dvory. Obec jako taková se ovšem začala utvářet až mnohem později od roku 1836. V souvislosti s rozvojem
lodní plavby si lodní dělníci stavěli
u břehu Labe své domky. Definitivní
a zásadní rozvoj obce však nastal až
po roce 1882, kdy došlo k založení
Schichtovy továrny na mýdlo a brzy
potom rovněž ke vzniku dalších průmyslových závodů. Kramoly ležící na
břehu Labe se rychle rozrostly a získaly městský charakter. Již před
první světovou válkou existovalo
úzké spojení této obce se sousedícími Novosedlicemi, neboť obě spolu
užívaly nejen řadu veřejných zařízení, ale měly i společné orgány veřejné správy. Tato skutečnost jistě vyplynula z úzké závislosti obou obcí
na firmě Schicht, která nejenže zaměstnávala značnou část obyvatelstva obou obcí, ale v základech
ovlivňovala jejich výstavbu i správu.
Obec Novosedlice, více vzdálená
od břehů Labe směrem do kopce
nad řekou, představovala prastarou
vesnici - okrouhlici, jejíž základ tvořilo osm selských dvorů. Hlavním
zdrojem obživy zdejšího obyvatelstva bylo původně pochopitelně ze-
Volejte:
775 646 267
775 646 266
Olej na papíře
od malíře Ernsta Doerella
zachytil Střekov a Kramoly při řece Labi v polovině 19. století.
Stará kaplička na návsi v Novosedlicích v době třicátých let 20.
století. Dnes se jedná o Novosedlické náměstí.
Firemní inzerce u nás
jako vaše vlastní
reklamní tiskovina
vydaná v nákladu
25 000!!!
mědělství, ovocnářství a do poloviny 19.
století také vinařství. V roce 1654 zde
stálo jen 13 domů, z nich pak ještě jeden
neobydlený. Do roku 1787 vyrostla obec
na 22 domů a v roce 1887 čítala 36 domů s 292 obyvateli. Největší růst a rozvoj pak obec Novosedlice zaznamenala
v posledním desetiletí 19. století a počátkem století dvacátého. Příčinou bylo
založení a růst továrny na svíčky, mýdlo
a podobné výrobky, kterou zde v roce
1882 založil Johann Schicht. A tak se stalo, že v roce 1910 měla obec již 105 domů s 1 391 obyvateli. Ve dvacátých letech 20. století se Novosedlice spojily se
sousedními Kramoly i s dalšími kdysi samostatnými obcemi, přičemž vznikl
spojený Střekov, který dnes tvoří jednu
z velkých ústeckých čtvrtí na pravém
břehu řeky Labe.
Pavel Kovář
Celkový pohled na samostatné Novosedlice venkovského rázu ve
dvacátých letech 20. století.
www.agenturais.cz
Reklama a inzerce pro Teplice,
Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg
ČTENÍ
25
Z REGIONU
Krajské město se dočká
opraveného fotbalového stadionu
bun. Délka realizace stavby je patnáct měsíců, úplné dokončení a kolaudace stavby je plánováno na červenec příštího roku.
Zhotovitel stavby byl poprvé nižší než původně odhadovaná cev historii vybrán formou elektronic- na. Město ji bude bezúročně splácet
ké aukce. Vysoutěžená cena 168 mi- deset let.
Karel Schön
lionů korun byla o 30 milionů korun
Historické motocykly v Teplicích
Ústí nad Labem - Za přítomnosti
hejtmana Oldřicha Bubeníčka zahájil primátor města Ústí nad Labem
Vít Mandík generální rekonstrukci
fotbalového stadionu. Za patnáct
měsíců na místě stávající zastaralé
hlavní tribuny vyroste moderní zázemí nejen pro hráče, ale i pro rozhodčí a fanoušky. Celkem si investice vyžádá 168 milionů korun. V rámci projektu vyroste nová hlavní tribuna s prostory pro fotbalisty,
novináře a významné hosty. Postaveny budou krajní tribuny „A2“
a „A3“ se sociálním zázemím, provozní prostory a divácký sektor „F“.
Vzniknou také nové pokladny, vnitřní a vnější oplocení, občerstvení pro
divácký sektor „C“, ukazatel skóre,
vyhřívání trávníku, osvětlení, komunikace a zpevněné plochy.
Spolu s primátorem na základní
kámen poklepali hejtman Ústeckého kraje Oldřich Bubeníček, Milan
Karfík, jednatel společnosti METALL
QUATRO, která je zhotovitelem této
stavby, a předseda představenstva
Fotbalového klubu Ústí nad Labem
Jan Linhart.
Stavební společnost METALL
QUATRO spol. s r.o. již zahájila práce.
Nejdříve odklízí odpad ze staré tribuny, která byla zdemolována v druhé polovině dubna. Pokračovat budou hrubé terénní úpravy. Poté začne samotná výstavba nových tri- Výstava potěší všechny milovníky motocyklů.
Teplice - Nejenom "motorkáře",
ale i všechny ostatní milovníky staré techniky jistě potěší výstava unikátní sbírky historických motocyklů,
která odstartovala v dubnu v teplickém Regionálním muzeu. Výstava
vypovídá o lásce ke krasavicím na
dvou kolech a prezentuje československé motocykly ze soukromé
sbírky z období 30. let až do konce
20. století.
Zároveň je doplněna výstavou
modelů vozidel používaných Veřejnou bezpečností a Policií v Čechách
od roku 1945 do roku 2008. Modely
zapůjčila firma "Svět aut" v Trmicích.
Výstava v Jízdárně teplického zámku potrvá až do 26. května a je příFoto: archiv stupná denně kromě pondělí. (red)
Letošní 3. ročník festivalu Young for young
2013 má své vítěze a oceněné. Foto: red
Most – letošní 3. ročník festivalu
Young for young 2013 má své vítěze
a oceněné. Čtyřdenní divadelní maraton doplněný řadou doprovodných akcí hodnotila stejně jako
v předešlých letech šestičlenná studentská porota i diváci.
Studenty mosteckých středních
škol nejvíce nadchlo švédské gay
monodrama Divadla Letí – Po Fredrickovi. Brilantní výkon herce Ivana
Luptáka v režii Petra Haška patřil
rozhodně k nejsilnějším zážitkům
festivalu. Pomyslné druhé a třetí
místo si na své konto mohou připsat
pražští studenti konzervatoře za
Loučení se svobodou a Městské divadlo v Mostě za Prokletí rodu Baskervillů.
Diváckou cenu si odnese Pražská
konzervatoř – Divadlo na rejdišti
s komedií Loučení se svobodou, které se umístilo těsně před Divadlem
Letí – Po Fredrickovi a Coktailem
012 Laterny magiky.
Vylosovanou hlasující divačkou se
stala paní Veronika Klírová z Litvínová, která si své ceny odnese spolu
s vítězi obou kategorií před premiérou komedie Tři v tom 17. května
v 19.30 hodin.
Jedna mimořádná cena však byla
6. dubna již předána. Každoročně
vyhlašovanou divadelní osobností
a v pořadí již čtvrtým laureátem Ceny Forever young se letos zaslouženě stal vitální herec Stanislav Zindulka. Cena je udělována divadelně
činným osobnostem s neutuchajícím elánem, životním nadhledem,
postojem, humorem, espritem. Stanislav Zindulka přesvědčil z jeviště
všechny diváky, že ocenění si skutečně zaslouží. Jedinou cenu svého
druhu u nás z dílny výtvarnice Evy
Šiškové předával mostecký primátor
Vlastimil Vozka a ředitel divadla Jiří
Rumpík.
(bona)
T479005
Vítězové festivalu Festivalu
Young for a Cena Forever young
REALITY
26
BYTY PRODEJ
11 - BYTY - PRODEJ
www.VykupujemeByty.cz
Výkupy ihned hotově, dluh nevadí!
[email protected]
Tel.: 776 228 913
T56056
• PRODÁM DB 2+kk, TP, V Závětří 1672, Šanov II, 5.NP/8, 40
m2. Dům po celk. rekon., zatepl., pl. okna se žaluz., komora,
sklep, slušný vchod, byt bez úprav. Náj. 2 700,- Kč + el. Bez RK.
Cena 280 000,- Kč, sleva možná. Tel.: 777 025 039, po 16. h.
Email: [email protected]. (51105)
• PRODÁM dr. 3+1, malý, teplý, útulný byt nedaleko nemocnice. Cena dohodou, tel.: 603 769 567. (51106)
• PRODÁM DB 4+1+L ve 4. p. v TP, Pod Hvězdárnou. Byt je
stand. vybaven, dům zateplen, pl. okna.V dosahu MHD, mateřská i základní škola, market. Ihned volný. RK nevolat.Cena:
170 000,- Kč.Tel.: 607 559 200. (51107)
• PRODÁM byt 4+1+B (77 m2) v OV, Dubí, 3. p. bez výtahu,
pl. okna, MHD před domem, obč. vybavenost v místě, cena 580
000,- Kč, možný i prodej garáže v blízk. domu. Tel.: 720 459
822. (51108)
• PRODÁM 1+1 větš. rozměrů, zatepl. s novými pl. okny, 12.
p., 2 výtahy, Řetenice u Perly, v blízk. pošta, nemocnice, spořit., MHD, obch., služby, cena 130 000,- Kč. Tel.: 606 458 243.
(51109)
• PRODÁM 1+1 větších rozm. slunný, zaříz., 10. p., Řetenice
u Perly, 150 000,- Kč. Tel.: 417 576 314. (51110)
• PRODÁM DB 2+1 v Duchcově, 52 m2, 11. p., po kompl. rekonstr., bezbariér., klimatizace, zaskl. lodžie, zařízený, 380
000,- kč. Tel.: 723 102 890. (51111)
• PRODÁM byt 1+kk, 3. patro, bezbariérový přístup do domu.
Ul. Hlávkova u Městských sálu, nízký nájem. Cena 100 000,Kč včetně přepisu. E-mail: [email protected] (51112)
• PRODÁM DB 2+KK Teplice - Šanov II. 4NP/8. Top lokalita, zateplený dům, plast. okna se žaluz., nový výtah. Byt je situován
na JZ s výhledem do zeleně. Úpravy, komora, sklep, slušný
vchod. Vhodný i jako investice do budoucna. Byt je určen přímému zájemci bez účasti realitek. Cena 385 000,- Kč. Tel.: 776
369 608 (TP). (51113)
• PRODÁM DB 3+1+B. Cena 250 000,- Kč. Možná sleva. Tel.:
739 933 569. (51118)
• PRODÁM dr. byt 2+kk+b, 40 m2, SBD MĺR vTeplicích, ul. Jana Koziny. Klidná lokalita, dobrá občanská vybavenost. Byt je
v 3. NP, zateplený, plastová okna, čistý, vymalovaný, stropni-
Statutární město Chomutov, Zborovská 4602, 430 28 Chomutov
záměr pronajmout
nemovitosti v areálu čp. 4132 Cihlářská, Chomutov tj. budova č.p. 4132 na
pozemku p.č. 4886, pozemek p.č. 4886, budova bez č.p. na pozemku
p.č. 4882, pozemek p.č. 4882, budova bez č.p. na pozemku p.č. 4883,
pozemek p.č. 4883, budova bez č.p. na pozemku p. č. 4884, pozemek
p.č. 4884, budova bez č.p. na pozemku p.č. 4885, pozemek p.č. 4885
a pozemek p.č. 4893/1 vše v katastrálním území Chomutov I prostřednictvím
výběrového řízení.
Popis nabízeného objektu:
Jedná se o oplocený areál tvořený komplexem budov (pavilonů A-D)
v ul. Cihlářská 4132, Chomutov rozkládající se na shora uvedených
pozemcích. Areál byl dříve užíván jako základní škola, v současné době je
areál využíván jako „Technologický park“ – převážně administrativní činnosti,
zčásti učebny a dílny.
Soutěžní podmínky lze vyzvednout na oficiálních stránkách
statutárního města Chomutova, dále na podkladě písemné, telefonické
nebo elektronické žádosti u pracovnice odboru rozvoje investic
a majetku města p. Šárové, [email protected], tel. 474 637
485, Chomutov, Chelčického 99.
Doba zveřejnění od 18. 4. 2013 do 18. 7. 2013
T56065
• PRODÁM DB 3+1 v Teplicích - Řetenicích, Zrenjaninská ul.
č. 293, přízemí. Byt je volný, ve velmi dobrém stavu, nová kuchyně, WC, koupelna, dlažby, parkety, po vymalování k okamžitému nastěhování, 390 000,- Kč. Tel.: 731 172 671. (51130)
• PRODÁM byt 1+1 vTP-Řetenicích za cenu 180 000,- Kč. Tel.:
773 109 805. (51131)
• PRODÁM DB 1+1, TP-Trnovany, dům po celk. rekonstr., slušný vchod i sousedé, 3 na podlaží. Cena 280 000,- Kč. Tel.: 702
467 677. (51132)
• PRODÁM dr. byt 2+1 předělaný na 3+1, nová koupelna, kuchyně. Dům zateplen, nová pl. okna, nízký nájem. Klidná lokalita, Svojsíkova ul., Teplice, blízko nemocnice, centrum, park,
MHD 2min, cena 600 000,- Kč. Tel.: 606 349 547. (51133)
• PRODÁM DB 4+1+ L v Teplicích ul. Jana Koziny. Byt část.
upraven.V kuchyni a v koupelně je na podlaze dlažba.V předsíni plov. podlaha a dvě komory. Koupelna je obložená keram.obkladem.Byt je slunný, prostorný, 86 m2 a čistý.Ve sklepě bezpeč. uložení kol, kočárků apod. Rovněž malá zabezpeč.
dílna. Obč. vybavenost v dosahu. Cena možná dohodou. Tel.:
737 824 958. (51134)
• PRODÁM dr. byt 2+1 nedaleko nemocnice v Teplicích. Klidný, zateplený dům. Tel.: 603 769 567. E-mail: [email protected] (51135)
STĚHOVÁNÍ BYTŮ, KANCELÁŘÍ
A NEBYTOVÝCH PROSTOR
Odvoz skříňovou Avií
v Teplicích a okolí
Telefon 776 870 270
T563026
• PRODÁM DB 2+KK Teplice - Šanov II. Ihned volný. Byt je situován na JZ, 3. p., sklep, komora, plast. okna se žaluz., nízké
náklady na bydlení. Nabídka bytu je určena přímému zájemci, nikoliv pro realitky. Cena 380 000,- Kč. E-mail:
• PRODÁM (180 000,- Kč) nebo vyměním byt 2+0 TP, Pražská
ul. naproti Penny za 3+1. Tel.: 723 111 407. (51137)
• PRODÁM 1+1 větš. rozměrů, zatepl. s novými pl. okny, 12.
p., 2 výtahy, Řetenice u Perly, v blízk. pošta, nemocnice, spořit., MHD, obch., služby, cena 130 000,- Kč. Tel.: 606 458 243.
(51138)
• PRODÁM nebo pronajmu byt 1+1 v TP, Trnovanech, vymalovaný, nový koberec, jinak standart. Prodám za 160 000,- Kč
+ půl převodu 8 000,- Kč nebo pronajmu za 5 600,- Kč/1 os.
nebo 5 800,- Kč/2 os. Tel.: 608 547 013. (51139)
• PRODÁM byt 3+1+L v Dubí, Koněvova ul. Pěkné prostředí
u lesíka. Cena dle dohody. Tel.: 773 640 704. (51140)
• PRODÁM DB 2+1+L, 64 m2, 4. p., Krupka, Třešňová ul.Jedna místnost atyp. přepažena. Drobné úpravy: jádro (SDK) rekonstrukce, dlažby, nová kuch. linka, vestav. skříň a dveře z masivu. V bytě zůstává myčka, lednička, pračka, proto vhodné
jako startovní byt pro mladý pár. Bezbariérový výtah. Krásný
výhled na Milešovku, mnoho zeleně a vyžití pro děti. Cena:
360 000,- Kč, RK nevolat! Tel.: 603 400 746. (51141)
• PRODÁM 2+1+B, Jaselská, TP, 2. p. ze 3, 53 m2, standard, se
sprch. koutem, okna plast., dům zateplený, výborná lokalita,
cena 196 000,- Kč + přepis. Tel.: 776 228 913. (51142)
• PRODÁM 2+1, Zrenjaninská, 4. p. ze 7, 54 m2 s výtahem,
standard, parket. podlahy, plast. okna, dům po rekonstr., cena
190 000,- Kč + přepis. Tel.: 776 228 913. (51143)
• PRODÁM byt, 2+0, ul. Přítkovská, pl. okna, zatepl. panel.
dům po rekonstr., 1. p., 48 m2. Cena 269 000,- Kč. Tel.: 775 116
007. (51144)
• PRODÁM družstevní byt v Dubí u Teplic, ul. Koněvova, velikost 3+1+balkon, 1. p., 69,2 m2. Cena 300 000,- Kč. Byt se
nachází v panelovém domě situovaném v pěkné a klidné lokalitě, za domem les. Parkování u domu. V místě veškerá občanská vybavenost, škola, školka, zdravotní středisko, lékárna, pošta, obchody. V létě proběhne rekonstrukce domu (nová
plastová okna, rekonstrukce společných prostor, zateplení, nová fasáda). Tel.: 776 727 218, 775 952 463. (51145)
• PRODÁM 1+0, TP-Trnovany, SBD Mír, 5. p., solid. stav, dům
v pořádku, pl. okna, zatepl., cena asi 60 000,- Kč. Tel.: 728 199
171. (51146)
• PRODÁM byt v OV 2+1 v klidné lokalitě Krupka - Hamry. Původní stav, nízké náklady na bydlení. Cena dohodou. Tel.: 731
431 292. (51147)
BYTY KOUPĚ
12 - BYTY - KOUPĚ
• KOUPÍM byt 3+1+L nebo 4+1+L v TP, bez RK. Platím hotově. Pouze v klidné lokalitě. Tel.: 775 426 848. (51208)
• KOUPÍM byt v TP v Trnovany 3+1+B, muže být standard,
nabídnete slušnou cenu do 210 000,- Kč. Zn.: spěchá! E-mail:
[email protected]. Děkuji za nabídky. (51201)
• KOUPÍM DB 2+kk nebo 2+1 na Šanově II s balkonem do 200
tis. Kč. Email: [email protected].: 606 459 842. (51202)
• SHÁNÍM byt 3+1, 4+1 v Teplicích, do 400 000,- Kč. Spěchá.
Tel.: 606 066 588. (51203)
• KOUPÍM byt v MO, 1+1 men. rozměr nebo garsonku. Nebo
vyměním v MO za 0+2, kk, 45 m2, zaskl. lodžie, nová koupelna, WC, kuchyně, podlahy, pl. okna. Dům celk. zateplen, u domu dvě dětská hřiště, MHD, školka, škola 40m, parkování u domu. Tel.: 737 106 320. (51204)
• KOUPÍM byt 2+1+B. Jen v klidné lokalitě. Nejlépe okolí Horovo ul. DB nebo OV, cena nerozhoduje. Tel.: 775 571 901.
(51205)
• KOUPÍM byt 1+1 až 2+1 v OV v TP s balkonem na jihozápad, v centru nebo poblíž centra, s výtahem, v klidné oblasti.
RK ne. Email: [email protected].: 777 019 046. (51206)
• KOUPÍM byt 2+1 nebo 3+1 v lokalitě Teplice - Řetenice nebo Trnovany do 180 000,- Kč. E-mail: [email protected] (51207)
• KOUPÍM DB 2+kk na Doběticích - Severní terase UL, zatepl.
dům, klidná lokalita, cena 360 000,- Kč. RK nevolat! Tel.: 720
612 327. (51209)
• KOUPÍM byt 1+1 v Mostě, ul. Budovatelů. Tel. 606 200 299.
(51210)
• KOUPÍM DB 2+1 vTP - Řetenicích do 150 000,- Kč nebo 1+1
do 80 000,- Kč.Nabídky na email: [email protected].
(51211)
• KOUPÍM dr. nebo obec. byt v Proboštově 2+1 do 170 000,Kč. Tel.: 775 303 193. (51212)
• KOUPÍM byt 2+1+L (balkon a max 4. podlaží - 3. patro podmínkou) v TP, pouze ve slušné lokalitě a domě s platícími nájemníky bez menšin. Platba v hotovosti. Respektuji cenu max.
do 170 000,- Kč. Děkuji za nabídky. E-mail: [email protected]. Tel.: 775 090 315. (51213)
BYTY PRONÁJEM
13 - BYTY - PRONÁJEM
• PRONAJMU 1+kk, nájem 5 000,- Kč vč. energ., kauce 10
000,- Kč, vratná. Byt ve starší zástavbě, po celk. rekonstr. Dlouhod. pronájem vítán. Tel.: 605 504 313. (51301)
• HLEDÁME podnájem bytu 3+1, Bílina nebo Teplice, bez kauce, jsme slušní lidé. Do 8 000,- Kč. Děkujeme. Tel.: 720 557 692.
(51302)
• NABÍZÍM k dlouhodobému podnájmu byt 1+1, 30 m2, na
Moskevském nám., Teplice - ve staré zástavbě cihl. domu na
prestižní adrese. Dům po celk. rekonstr. Byt je čistý a udržovaný. Žádaná lokalita. V blízkosti domu je veškerá obč. vybavenost. BD SBD MÍR. Nízké náklady na bydlení. Tel. 775 249 150.
(51303)
Rekonstrukce
bytových jader,
koupelen aj.
(včetně projektu).
Česká firma s 20letou tradicí.
T563009
zveřejňuje
podle § 39, odst. 1, zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů
T563018
• PRODÁM zrekonstruovaný byt 3+1 v Teplicích Tel.: 734 796
302.
• PRODÁM družstevní byt 4+1 v Teplicích Tel.: 733 789 789.
• PRODÁM byt TP 2+1+B v Řetenicích, 54 m2, cihl. panelový
dům, 4.p./4, bez výtahu. Zateplený, plast. okna, nová kuchyň,
plov. podlahy, koupelna standard. Cena 180 tis. Kč s přepisem,
při rychlém jedn. sleva. Nebo výměna za 3+1+B s doplatkem
v TP. RK nevolat. E-mail: [email protected] (51101)
• PRODÁME byt 4+1 vTP, lokalita Kaufland. Velikost bytu je 76
m2, třetí patro - poslední, byt je v původním stavu, bez pl.
oken. Dům je velice slušný, v okolí je vše, doktor, obchod, škola. Cena 260 tis. Kč. Popřípadě výměna bytu za 2+1 v ulici Gagarinova Teplice. E-mail: [email protected] (51102)
• PRODÁM DB 2+1+B ve 4. p. cihl. domu v Řetenicích. Plov.
podlahy, snížené podhledy, dlažba v koupelně, mnoho úložných prostor. Nízké náklady na nájem a služby. Dům po celk.
rekonstr. Cena 268 tisíc. Tel.: 773 122 888. (51103)
• PRODÁM byt 2+1 TP - Trnovany, cena dohodou, možno vidět. Rychlé jednání. Tel.: 776 240 509. (51104)
ce, umakartové jádro opláštěno sádrokartonem, nově udělaná kuchyn, nové zásuvky a vypínače atd. Cena dohodou. Tel.:
774 994 652. E-mail: [email protected] (51114)
• PRODÁM DB 2+KK Teplice - Šanov II. Ihned volný. Byt je situován na JZ. Výhled na Krušné hory a Teplice (nestojí před
ním další panelák). Klidný a čistý vchod, slušní sousedé.
Plast.okna se žaluz., nová kuch. linka, v předsíni na míru vest.
skříň. Nízké nájemné 2 602,- Kč + el. RK nám nevolejte! Cena
390 000,- Kč. Tel.: 737 645 955 (TP). (51115)
• PRODÁM družstevní byt 3+1 v Teplicích, Bohosudovská ul.
(u Kauflandu), 2. patro, výtah, 76 m2, lodžie, sklep, plastová
okna, zateplený, kuch. linka, interiérové dveře, vestavěné skříně, WC a koupelna s ker. dlažbou a obkladem, parkování před
domem pod dohledem kamery městské policie, slušný a klidný dům. Cena 300 000,- Kč. Volný ihned. Nabídka neplatí pro
RK. Tel.: 606 606 954. (51116)
• PRODÁM družstevní byt 3+1 vTrnovanech, Janáčkova ulice,
nová kuchyňská linka, podlahy, dveře, nová koupelna, sprch.
kout, plastová okna. Nízký nájem. Jedná se o klidnou lokalitu,
v blízkosti veškerá občanská vybavenost, zdravot. středisko,
Kaufland, škola, školka. RK nevolat! Cena: 629 tis. Kč. E-mail:
• PRODÁM DB Arbesova, žádaná lokal., pl. okna, nová kuch
linka, plov. podlaha. RK nevolat. Tel.: 733 323 569. (51119)
• PRODÁM DB 3+1+L v TP, Pražská ul., 4.p., 68 m2. Klidný,
slušný dům v blízk. centra, u lázeň. parku. Po kompl. rekonstrukci, okna, zateplení, balkon, výtah, chodby, elektro, komora. Kabel. TV, internet. Nízké nákl. na bydlení. Cena 230
tis. Kč. Tel. 722 743 726, [email protected]. (51120)
• PRODÁM byt v OV 3+1 se zaskl. balkonem. Byt po rekonstr.
a po dohodě může zůstat zařízený. Nachází se blízko centra
města. Cena: 490 000,- Kč. Další informace a fotografie na požádání. Email: [email protected]. (51121)
• PRODÁM nadstandardní byt 3+1 v Proseticích - ulice Pražská (na proti Penny marketu), 1. p. Klidná lokalita, příjemní
sousedé, veškerá obč. vybavenost, 10 min pěšky do centra TP,
5 min pěšky do šanovského parku. Přenechám v bytě novou
kuchyň vč. spotřebičů. Koupelna s whirpoolovou vanou. Cena
300 000,- Kč po domluvě možná sleva Tel.: 604 288 348.
(51122)
• PRODÁM hezký byt 3+1 vUL, ulice Peškova, 81 m2, fotky zašlu na šemail. Tel.: 777 925 409. (51123)
• PRODÁM byt 1+kk Slovenská ulice, Bílá cesta, krásná lokalita. Velká lodžie na jih, slunný a světlý. Nízký panel. dům po rekonstrukci, byt je standardní, vhodný k úpravám. Perfektní
sousedé, okolí klid a spousta zeleně. Velmi nízké náklady na
bydlení. 2. patro bez výtahu. Cena 180 000,- Kč + převod na
družstvu. SBD Mír. Volný ihned. Tel.: 774 951 095. (51124)
• PRODÁM DB 3+1 v přízemí, TP - Řetenice, Zrenjaninská ul.,
390 000,- Kč. Tel : 731 172 671. (51125)
• PRODÁM byt 1+1 v Bílině, sídliště Za Chlumem. Volný ihned.
Tel.: 605 126 426. (51126)
• PRODÁM 2+kk, 3. poschodí, Bílá cesta. Upravená koupelna.
Tel.: 776 005 888. (51127)
• PRODÁM pěkný byt v OV 1+1 Severní Terasa - Stříbrníky
v UL, Jizerská ulice, 43 m2. V kuchyni zůstane kuch. linka,
v obýv. pokoji stěna, postel, gauč, dvě skříně. Dveře bytu jsou
polstrované, podlahy pokryty koberci a dlažbou, v koupelně
pův. umakart. jádro s pěkným designem. K dispozici sklep,
balk. a venkovní parkoviště - lze mít vl. placené parkovací
místo. Elektřina 230 V, voda teplá i studená z řadu, dálkové
ústřední vytápění a veřejný odpad. Byt je umístěn v jedné
z nejžádanějších klidných a bezproblémových lokalit v Ústí nad
Labem. Dům je zateplený. V okolí domu je plná občanská vybavenost. Tel.: 777 925 409. (51128)
• PRODÁM pěkný byt 2+kk v TP na Nové Vsi. Standard, 4 p.,
postaveno ložní patro a vybudovány dobré úlož. prostory v bytě. Vhodný pro mladé lidi. Nabídka jednání s přímým zájemcem o byt. Tel.: 606 327 605. (51129)
Tel.: 417 533 925, mobil: 602 441 419
www.opravy-bytu.cz
• PRONAJMU byt 1+KK s lodžií I. kategorie. Byt je zařízený
v centru lázeňského města Teplice s výhledem na městský
park. V místě je veškerá občanská vybavenost, dopravní obslužnost, dostupnost veškerých úřadů i zařízení kulturního
a společenského života. Cena 5 600,- Kč/měs., včetně všech
služeb a energií. Jistina vratné kauce - 3 měsíční nájemné.
Možnost prohlídky červen 2013. E-mail: [email protected] (51304)
• PRONAJMEME byt 1+1, 29 m2 se zahradou v Novosedlicích. Byt se nachází v přízemí staršího obytného domu a je po
celkové rekonstrukci. Nájemné bez energií činí 2 500,- Kč. Kauce ve výši tří nájmů. Byt vhodný pro jednu osobu. Tel.: 777 799
290. (51305)
• PRONAJMU dlouhod. hezký byt 1+1 v Dubí, klidná lokalita,
nízkopodl. dům se zahradou, byt kompl. vybaven, nájem vč.
popl. 8 000,- Kč, kauce jeden nájem, možno na splátky, volný
ihned. Tel.: 724 025 842. (51306)
• PRONAJMU byt 1+1+L, 35 m2, po rekonstr., zděné jádro,
v domě pro revitaliz., SBD Mír, J. Koziny 1376, 4. p., střed. byt,
nájem 4 500,- Kč + el. energ. Tel.: 775 366 338. (51307)
• PRONAJMU byt 3+1 v cihl., samostatně stojícím domku (ul.
REALITY
27
www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů
Nabízíme levné
stěhování
a autodopravu
T563020
vč. vyklízení bytových
i nebytových prostor.
Tel: 604 844 179
• PRONAJMU byt 2+1, TP-Šanov, nábytek, roh. vana, plyn.
etáž. topení, spol. TV, tel. Nájem 5 900,- Kč, kauce 12 tis. Kč.
Tel.: 731 943 512. (51316)
• PRONAJMU hezký byt 2+1 v Teplicích na Nové Vsi. Zateplený - hezká lokalita, 3. NP. Začátek podnájmu by byl možný od
22.5.2013. Tel a informace na tel. 777 233 084. E-mail: [email protected] (51317)
• NABÍZÍM zaříz. byt v Dubí, 2+1 pro ubyt. více osob, dělníků
apod., volný ihned. Tel.: 724 025 842. (51318)
• PRONAJMU slunný byt 3 + 1 (obýv. pokoj, kuchyň s jídelnou, ložnice, pokoj, koupelna + WC), 84 m2, v klidném prostředí vTP - Sobědruhy, ul. Stará. V bytě se kuch. linka, sporák
s keram. deskou. Parkování je možné před domem. Možnost
připojení k internetu přes UPC a kabel. TV. Cena 5 000,- (+
energie). Požadujeme 2 vratné kauce. Tel: 602 151 715.
(51319)
• PRONAJMU slunný byt vTeplicích vedle OBI ve 4patr. panel.
domě, 2+kk, část. vybaven. Tel.: 774 233 950. (51320)
• PRONAJMU 2+1 v Bílině, 55 m2, ulice Maxe Švabinského,
volný ihned. Tel.: 602 423 418. (51321)
• PRONAJMU v TP hezký část. zařízený byt 1+kk, vhodný pro
1 os. (rozsah potřebného zařízení bude dle dohody). Dobrá
klidná čtvrť nedaleko centra, výborní sousedé i rozumný nájem. Vratná kauce je stanovena na 6 000,- Kč. Tel.: 777 233
084. (51322)
• NABÍZÍM dlouhodobý pronájem bytu 2+kk v Krupce, Bohosudově, Dlouhá ulice. Volný ihned. Tel.: 736 539 472. (51323)
• PRONAJMU 2+1, TP, u stadionu, 90 m2, 1. p., starší zástav.,
vana, sprch. kout, plyn. kotel, dobré parkování, nájem 6 300,Kč + pod. kauce 10 tis. Kč. Tel.: 603 159 809. (51324)
PRODEJ RODINNÉHO DOMU
ve vilové části letoviska Bořislav pod Milešovkou.
Čisté prostředí, v sousedství bývalá klimatická ozdravovna.
Od hlavní silnice E55 vzdálenost 1 km přes obec, nádherná
poloha s jedinečným výhledem na Krušnohoří.
Velká zahrada, dům podsklepený, 4 místnosti + kuchyně +
hala, 2x koupelna, 2x WC. Eletřina, plyn, napojení na novou
kanalizační obecní síť, vodovod.
Dojezdový čas autem z Prahy 40 minut, z Drážďan 45 minut,
Ústí a Teplice 12 minut. V místě obchod, školka.
Cena: 3 900 mil. Kč, při rychlém jednání možná sleva.
Telefon: 602 426 526.
• PRONAJMU byt 1+1 v Šanově I šikovnému zájemci, který je
schopen si byt zrekonstr. Náklady na opravu odečt. z nájmu.
Nájem 5 500,- Kč + 350,- Kč vodné/os., plyn+el. dle v. spotř.
Menšiny nevolat. Tel.: 602 166 294. (51325)
• PRONAJMU dlouhodobě byt 3+1 s terasou 1.p. vTeplice-Trnovany, Masarykova ul. Cena 8 000,- Kč + en. Tel.: 777 062
758. (51326)
• PRONAJMU slunný byt v TP-Trnovanech u OBI, 2+kk. Byt je
část. vybaven a volný ihned. Tel.: 774 233 950. (51327)
• PRONAJMU DB 2+1+L, 54 m2 v TP-Šanov, Gagarinova ul.v
rekonstr. menším domě. Klidné místo, standardní stav bytu,
kuch. linka, sporák jinak nezařízený. K nastěhování ihned. Cena 7 000,- Kč vč. en. Vratná kauce 12 000,- Kč. Dlouhodobý
pronájem. Pouze solventní a spolehlivý zájemci. Tel.: 728 006
665. (51328)
• PRONAJMU byt 1+kk/L, 32 m2 na Bílé cestě, Slovenská
2650, 2. patro v nízkém renovovaném paneláčku. Byt je ve
standard. stavu, nová kuch. linka. Starší sousedé rezidenti. Absolutní klid a relax. Byt má velký balkon přes 2 místnosti směrem na jih. SBD Mír. Ihned volný k nastěhování. Cena 4 500,Kč měsíčně + elektro. Dlouhodobě, kauce dohodou. Tel.: 774
951 095. (51329)
• PRONAJMU slunný byt 4+1+L, TP-Trnovany, byt vymalovaný, nezařízený jen kuch. linka a sporák. Dům zatepl., výhled
do přírody, slušný vchod. Nájem 9 tis. vč. energ. + 1 kauce. Tel.:
607 627 236. (51330)
• PRONAJMU hezký slunný byt 3+1 v soukr. činž. bytě u plav.
haly (celk. 98 m2), vl. plyn. kotel, samost. měření vody, 6 800,Kč + vodné-stočné 350,- Kč/os. Plyn + el. dle vl. spotř. Požaduji vrat. kauci 10 000,- kč, menšiny nevolat. Tel.: 602 166 294.
(51331)
• PRONAJMU ihned garsonku blízko plavecké haly. Vhodná
pro jednu osobu. Měs. nájem 5 000,- Kč. Tel.: 724 623 702.
(51332)
• PRONAJMU obchod. prostor 63 m2 s výlohou na frekventované ulici. Využití různé - služby, obchod atd. - nájem dohodou
+ energie. Tel. 724 219 200. (51333)
• PRONAJMU byt 1+1 v Mostě ul. Lesní. Měs. nájemné 6 000,Kč. Zálohy na el. se platí zvlášť. Byt po rekonstr., volný k nastěhování. Vhodné pro 1-2 osoby. Pouze pro pracující. Tel. 606
200 299. (51334)
• PRONAJMU dlouhodobě nebo prodám (230 000,- Kč + přepis) byt 1+1 (55 m2) v Trnovanech, dům zateplen, pl. okna
volný od 6/13, RK nevolat. Tel.: 721 886 251. (51335)
• PRONAJMU zaříz. pokoj, cena 2 100,- Kč/měs., TP 10 min od
centra, slušným, spolehlivým lidem, volejte odpoledne, večer.
Tel.: 723 567 975. (51336)
• PRONAJMU byt 4+1 ve středu města ve staré zást. v1. p. od
1. 8. 13. Velmi pěkné prostory. V bytě koupelna, sprcha + 2WC.
Nájem 7 500,- Kč + en. Tel.: 737 452 980. (51338)
• PRONAJMU garsonku v Teplicích, Šanov u plavecké haly.
MHD, blízko Šanovský park a centrum. Nájem 3 500,- Kč, pes
nevadí. Vše záleží na dohodě. Tel.: 775 079 899. (51339)
• PRONAJMU byt ve vile, 120 m2, slunné místo, 2. p., v žáda-
né lokalitě u Angeru. Volejte pouze vážní zájemci, žádám 3
kauce + jeden nájem při podpisu smlouvy 7 000,- Kč + energie a voda. K dispozici užívání zahrady, možnost i pronájem
garáže. Tel.: 602 965 998. (51337)
• PRONAJMU byt 2+kk u Metelkovy jazykové školy, cihlový
dům, plastová okna. Ulice U vlastního krbu 1111, naproti budově policie, plocha 50 m2, 2. patro bez výtahu, ústřední topení centrální dálkové. Krásný byt po rekonstrukci, nové podlahy, koupelna, kuch. linka. Měsíčně 6 000,- Kč + elektřina.
Kauce nutná. Menšiny nevolat. Pouze solventní zájemci! Tel.:
774 951 095. (51340)
• NABÍZÍME k pronájmu byt s lukrativní polohou v Teplicích.
Byt je ve velmi klidné lokalitě, kde nebydlí nepřizpůsobivý obyvatelé, kousek od centra, s veškerou dostupností služeb do pěti minut pěšky. Byt původně 2+1 byl v minulosti dispozičně
změněn na 2+kk. Touto změnou vznikla prostorná koupelna
spojená s WC (cca 3,5 x 3,5 m) a obývací pokoj spojený s kuchyní, kde jsou okna orientovaná na východ (OP) a na západ
(K). Vstup do ložnice je z obývacího pokoje a ložnice je situovaná stejně jako OP na východ. Byt je částečně vybavený. Kromě sociálního zařízení a kuchyňské linky s plynovým sporákem se v bytě nachází různé vybavení jako například v předsíni
prostorná šatní skříň, v koupelně poličky, skříňka pod umyvadlem a jiné. Po domluvě můžeme byt kompletně vybavit.
Cena za pronájem dohodou. Možný dlouhodobý pronájem.
V bytě se nekouřilo. Prohlídky po telefonické domluvě na tel.:
725 760 146.
BYTY VÝMĚNA
14 - BYTY - VÝMĚNA
• VYMĚNÍM dr. byt 2+1 Ústí n/L. za 1+1 TP - Šanov. Tel.: 733
437 392. E-mail: [email protected] (51401)
• VYMĚNÍM byt 1+KK za 1+1 bez doplatku. Byt patří pod
Krušnohorské bytové družstvo. Nabídněte byt ze stejného
družstva. Tel.: 606 478 453. E-mail: [email protected] (51402)
• VYMĚNÍM 2+kk, Teplice, V Závětří, 5. NP/8, 40 m2 za
3+1+L/4+1+L + doplatek v lokal. Šanov II. Dům po celk.
rek., zatepl., plast. okna s žaluz., komora, sklep, slušný vchod,
byt udrž. bez úprav. Náj. 2 700,- Kč + el. Bez RK. Tel.: 736 721
242 nebo [email protected]. (51403)
• VYMĚNÍM DB 1+1 v TP-Trnovany za chatku nebo domek,
nejraději na samotě u lesa. Tel.: 721 886 251. (51404)
NEMOVITOSTI
PRODEJ
15 - NEMOVITOSTI
- PRODEJ
• PRODÁM dva víceúčelové komerční objekty v Litvínově Chudeříně Tel.: 777 339 291.
• PRODÁM kompletně zasíťované pozemky v obci Kvítkov Tel.:
734 796 302.
• PRODÁM krásnou chatu v obci Háj- Loučná pod Klínovcem
Tel.: 733 789 789.
• PRODÁM kompletně zasíťované pozemky v Modlanech Tel.:
734 796 302.
• PRODÁM pozemek zasíťovaný pro výstavbu RD v Nové Vsi
v Horách Tel.: 734 796 302.
• PRODÁM zahradu (330 m2) v zahradní kolonii. Pitná voda
i energie je zavedená. Do konce roku bude v OV. Cena 140 000,Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: 720 220 277. (51501)
• PRODÁM dvě zahrádky. Na jedné zděná chata, bazén, užitková voda, elektrika (obě jsou hned vedle sebe). Na druhé skleník, udírna. Celkem 800 m2. Před vykoupením do OV. Cena
k jednání, rychle. Klidné prostředí. Tel.: 739 660 376 (volat po
19 h nebo SMS). (51502)
• PRODÁM zahrádku na Angeru - chatka, skleník, ovocné stromy, voda, 300 m2, 35 000,- Kč. Tel.: 728 321 132. (51503)
• PRODÁM nejnutněji udržovanou chatu 37 m2 s pozemkem
413 m2 v Novém Městě v Kr. horách, 350 000,- Kč, od TP 18 km.
Email: [email protected]. (51504)
• PRODÁM v CHKO České středohoří v Bořislavi chatu (50 m2),
el., vodovod, kanaliz., propan butan. Parcela oplocena, 532
m2, možnost parkování, cena 750 tis. Kč. Tel.: 605 774 165.
(51505)
• PRODÁM pozemek a zahradu pod novosedlickým kopcem
vTP. Stav. parcela 140 m2, zahrada 200 m2. Možno k podnikání
nebo k výstavbě RD. Cena 260 000,- Kč. Pozemek je zatravn. se
stromy, klidná lokalita. Inž. sítě na hranici pozemku, do centra
města 5 min. Volat jen vážní zájemci. Tel.: 723 974 038.
(51506)
• PRODÁM stav. pozemek Osek, slepá ulice, pěkný, výhled na
Středohoří, velikost dle zájmu, i postavení domu dle vašich
představ na klíč, 100%. Tel.: 604 596 105. (51507)
• PRODÁM RD v Proboštově. Tel.: 725 649 030. (51508)
Peníze v hotovosti
za Vaši nemovitost
(dům, byt, pozemek, chatu, chalupu).
Volejte tel. 725 296 044
nebo zdarma 800 881 111.
T563012
Husova), zvýšené přízemí, v domě jsou jen 3 byty, dům i byty
jsou rok po celkové rekonstrukci, vše nové, dům je max. zateplený - velká úspora na spotřebě plynu, kuch.linka, vl. plyn.
kotel, podr. vodoměr, plastová okna, lamin. podlahy a dlažba,
v blízkosti Kaufland. Nájemné 6 500,- Kč + energie, kauce 3
nájmy, tel.: 776 268 911. (51308)
• PRONAJMU 2 byty - láz. park TP, 2+1, NET, SAT, TEL, u MHD,
ČD, školek. Kauce po 12 000,- Kč, 1. byt 4 900,- Kč, 2. vybavený nábytkem, bezbariér., 5 900,- Kč. Tel.: 731 943 512. (51309)
• PRONAJMU byt 1+1, ul. 14. října. V bytě je nová kuch. linka, pl. okna. Dům má vl. dvůr se zelení, je po celk. revitalizaci, k bytu náleží komora, dobrá obč. vybavenost v okolí, měs.
poplatky 5 000,- Kč + energ. Vratná kauce 5 000,- Kč. Tel.: 728
939 190. (51310)
• PRONAJMU byt 3+1+B+hala+2 komory vTP - Šanov (115
m2 celkem), plyn. topení, vl. měření vody a el., UPC. Dlouhodobě slušnému zájemci. Klidná, tichá oblast ve vil. čtvrti v 1.
p., na patře jen jeden byt. Cena nájmu 6 500,- Kč (bez energ.),
vratná kauce 3 měs. platby. Tel.: 774 855 849. (51311)
• PRONAJMU od 12.06.13 DB 1+1 v ulici Ruská v Řetenicích.
Dům po celk. rekonstr. a zateplen. V jeho blízk. je vešk. obč.
vybavenost. Byt má nová pl. okna a je kompl. zařízen. Doporučuji jako klidné a levné bydlení. Cena vč. záloh na energie 5
000,- Kč/měs. Kauce je jeden nájem. Preferuji dlouhodobý pronájem. Tel.: 731 473 217. (51312)
• HLEDÁM byt 1+1 bez kauce v TP pro dvě osoby. Slušní, kuřáci, pracující. Tel.: 776 385 515. (51313)
• PRONÁJEM bytu 3+1 s balkonem ve vile se zahradou, lokalita Bílá Cesta, Teplice. Topení - plyn - turbokotel + radiátory.
Vybaveno kuchyňskou linkou a plynovým sporákem. Koupelna - vana i sprchový kout. Kompletně byt zrekonstruován v září 2009. Nájemné 8 500,- Kč/měsíc. Kauce je ve výši 2 nájmů.
Vlastní vodoměr, plynoměr, elektroměr. Pronájem možný od
května 2013. Tel.: 606 879 413 nebo e-mailem [email protected] (51314)
• KDO pronajme byt 2+kk od 1. září 2013? Pokud možno na trvalé bydliště, cena nájmu do 5 000,- Kč. E-mail: [email protected] (51315)
• PRODÁM dřevěnou chatu v osadě Větruše 1+1+malá zahrádka, udržovaná, ihned k bydlení i s nábytkem, klidné pěkné rekreační místo s lanovkou, cena 200 000,- Kč + odhad. Tel.:
722 012 343. (51510)
• PRODÁM pozemek pro bydlení o celk. rozl. 2 090 m2. Obec
Věšťany, nedaleko TP. Pozemek je zahrnut v územním plánu
pro výstavbu RD. Je možno ho rozdělit na 2 menší (1070 m2,
1020 m2 návrh). Inž. sítě na hranici pozemku - el., voda (je
zpracován projekt na tlak vody), kanalizace. Jedná se o vyhledávanou lokalitu, pozemek je v rovinatém terénu, dobře přístupný s celodenním sluncem, výhled na Krušné hory, České
středohoří a Doubravku. V budoucnu se kolem této lokality již
stavět nebude, tudíž je zajištěno soukromí na bydlení. Cena
770,- Kč/m2. Tel.: 602 888 254. E-mail: [email protected]. (51511)
• PRODÁM pozemky u řeky Ohře v katastru Vojkovice, okr. Karlovy Vary. Pozemky o výměře 400m2 až 800m2 na břehu řeky,
v blízk. chatové oblasti. V současné době je plocha rozparcelována, územní plán bude hotový v polovině letošního roku. Na
hranici pozemku je elektřina a plyn, pitná voda bude přivedena na náklady obce. Příjezdová cesta zVojkovic je obecní, v plánu je též její úprava. Pozemky lze odkoupit nebo pronajmout.
Celkový obvod pozemků je již vytyčen, ale vnitřní pozemky je
možné ještě upravovat. Cena je 220,- Kč/m2. Tel.: 606 200 299.
(51512)
• PRODÁM zahradu s chatkou Řetenice v TP. V klidné lokalitě
zahrádk. kolonie, ul. Bratislavská. Chatka v OV 15 m2, stojící na
pronajatém pozemku 400 m2. Nájemné za pozemek se hradí
700,- Kč/rok (v ceně zahrnuta záloha na vodu). Chata má dřevěná okna a střechu pokrývá plech. Je ve velmi dobrém stavu,
část. podsklep., skleněná veranda + místnost na nářadí. Pro
budoucího majitele je zde možné ponechat i mechanickou sekačku. Na pozemku je pitná voda a skleník. Zahrada je velice
pěkně a vkusně upravovaná, jsou na ni záhonky a ovocné stromy. K zahradě vede dobrá příjezdová cesta. Parkovat je možné přímo před kolonií. Zahrada je situována na velice dobré
a klidné místo, vhodné k relaxaci a celkovému odpočinku. Sleva ze 100 000,- Kč na 90 000,- Kč. Tel.: 773 547 271 (TP).
(51513)
Ostraha majetku a osob
tel.: 417 502 095
[email protected]
www.nelsec.cz
Výroba - montáž - servis
Silniční motorová doprava
Strojní a ruční úklid
T56031
Žaluzie
na plastová
okna
SLEVA
45 %
žaluzie a markýzy - všeho druhu
plastové shrnovací dveře
těsnění do oken a dveří
čalounění dveří
Plynárenská 282, Teplice - Prosetice
záclonové garnýže tel./fax: 417 570 023, mob. 603 431 816
[email protected]
sítě proti hmyzu
T56040
Služby soukromých
detektivů
REALITY
28
T563071
si dovoluje pozvat všechny
milovníky středověkých památek k jeho návštěvě.
Hrad, kromě atmosféry
uplynulých staletí může také nabídnout klidné posezení u kávy či nějaké gurmánské speciality, ve
svých dvou stylových restauracích, s výhledem do
malebného Labského
údolí. Výlet je vhodné
spojit s účastí na některé
z kulturních akcích, které
zde probíhají celé léto.
Pro děti např. „Pohádkové neděle na hradě“
(pohádky hraje Sváťovo
divadlo z Litoměřic). A
pro dospělé třeba některý z koncertů „Střekovského hudebního
léta“. Podrobnější informace naleznete na
www.hradstrekov.cz
• PRODÁM novostavba RD, bungalov, 2 sousedící RD, 4+0
s garáží. TP, ul. Novosedlická. Doliny, celková plocha pozemku
je 750 m2. Obytná plocha 110 m2., přízemí bez podsklepení.
Topení el. kotlem. RD jsou před dokončením. Letos. Možnost
dokončení dle představ kupujícího. Dveře, sanita, podlahy atd.
Cena domu je 3 900 000,- Kč. Cena k jednání, rychle = sleva.
Akční cena prvního domu je 3 450 000,- Kč. RK ne. Tel.: 739
106 554. (51514)
• PRODÁM garáž na Bílinské ul. a garáž u Angeru v Trnovanech. Tel.: 607 710 539. (51509)
• PRODÁM kompl. zasíť. pozemek v k.ú. Lahošť (el, voda, kanalizace, plyn) pro výstavbu RD o výměře 1 100 m2, cena 660,Kč/m2. Tel.: 776 594 241. (51515)
• PRODÁM pěknou chatu nad Berounkou pro podnikat. s rodinou. Tel.: 605 390 395. (51516)
• PRODÁM rodinný dům v Krupce. Tel.: 605 163 343. (51517)
• PRODÁM RD v obci Tuchořice č. 175, ležící nedaleko měst
Louny, Žatec, 3+1, zádveří, chodba, přísl., voda, elektřina, kanal. (lze napojit na obecní), škola, školka, pošta, obchod. Rekonstrukce domu nutná. Cena 849 000,- Kč. Tel.: 604 982 093.
(51518)
• PRODÁM zahradu v OV v zahrádk. kolonii Újezdeček TP s dřevěnou zahradní chatkou, 16 m2 na betonové základové desce,
zahrada cca 360 m2, sezónní pitná voda, WC, bez el. Cena 105
000,- Kč. Tel.: 604 948 371. (51519)
• KOUPÍM RD, i zadlužený. Tel.: 777 296 070. (51520)
• PRODÁM chatu na vl. pozemku u Ohře, kůlna na dřevo, přístř.
na auto, 450 tis. Kč. Tel.: 605 920 244. (51521)
• PRODÁM zahradu Na haldách, TP s malou dřev. chatkou, voda, el. Tel.: 773 000 867. (51522)
• PRODÁM hezkou udržovanou zahradu v UL Klíše, 430 m2,
el. zavedena, voda sezónní, chata s předsíňkou, kuchyňkou,
obýv. pokoj, ložnice. Zahrada vhodná k letnímu pobytu, příjemné prostředí, cena dohodou. Tel.: 737 136 406. (51523)
PRODÁM nebo PRONAJMU
garáž v Jateční ulici v Teplicích.
Kontakt: 602 426 526
[email protected]
• PRODÁM zahradu pro stavbu domu v OV ve Starých Srbicích
ve tvaru čtverce, 513 m2. Není v zahr. kolonii. Na pozemku se
nachází zděná chatka s novou kuch. linkou, nové omítky, nová podlaha, kamna. Splach. WC, letní sprcha, nová zatepl. dílna, místo na bazén. Moc hezké klidné místo, jen 1 km od TP.
Vhodný k relaxaci a celkovému odpočinku. Poblíž rybník, možnost rybolovu. Voda a elekt. na pozemku. Oploceno. Možnost
parkování na pozemku. V ceně je i vybavení chatky, dílny, velká trampolína se sítí a bazén s filtraci. RK nevolat! Cena 380
000,- Kč. Tel.: 608 251 245. (51524)
• PRODÁM zahrádku na Angeru - chatka, skleník, ovocné stromy, voda, 300 m2, 35 000,- Kč. Tel.: 728 321 132. (51503)
• PRODÁM nejnutněji udržovanou chatu, 37 m2 s pozemkem
413 m2 v Novém Městě v Kr. Horách za 350 000,- Kč, 18 km od
TP. Email: [email protected]. Tel.: 737 941 627. (51525)
• PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení i podnikání,jednoposchoďový, užitná plocha cca 300 m2, možnost
půdní vestavby 150 m2, zahrádka, garáž. Důmje v dobrém stavu. Cena: 2 950 000,- Kč. Tel.: 721 582 404, 721 804 337.
(51526)
• PRODÁM vesn. dvougener. RD k bydlení i k podnikání. Plocha je 2 131 m2, zastav. plocha 377 m2., dvě dílny soc. zařízením. Přízemní byt 3+1 a 2, 1. p. garsoniéra, soc. zařízení a 3
STAVEBNÍ PRÁCE
T46025
Provádíme stavby garáží, RD,
přístavby, renovace koupelen,
byt. jader, omítky, štuky,
obklady, dlažby, mnichovské
omítky, zateplení, sádro−
karton, vodu a odpady.
Mobil. tel.: 608 537 101
velké místnosti. Půda a sklep. Topení plyn nebo kotel na peletky. Okrasná zahrádka s altánkem. Lokalita Všechlapy uTeplic. 1,5 km od rychlostní silnice Teplice - Bílina. 17 km do SRN.
Cena k jednání 2 900 000,- Kč. Garantuji minimální měsíční
zisk, min. na rok 25 000,- Kč. Rychle = sleva. Fotky pošlu emailem [email protected]. Tel.739 106 554 (RK ne). (51527)
KOUPÍM GARÁŽ
v Teplicích, kdekoliv, v jakémkoliv stavu.
Pouze osobní vlastnictví!
Peníze ihned na ruku!
Smlouvy a převod zajistím na své náklady.
Tel.: 774 951 095.
T56068
NEMOVITOSTI
KOUPĚ
16 - NEMOVITOSTI
- KOUPĚ
• KOUPÍM zahrádku ve Sklářské ul. v Řetenicích. Tel. 774 128
040. (51601)
• MLADÁ rodina shání RD za rozumnou cenu do 1 700 000,- Kč
podle stavu. Klidně levnější v dobrém stavu, kde je potřeba rekonstrukce. Teplice a přilehlé okolí. Nabídky můžete zasílat na
email: [email protected]. (51602)
• KOUPÍM stav. parcelu v již zrealizované zástavbě starších domů (ne v budoucí kolonii výstavby nových domků). TP a okolí
do 1 200 m2. Tel.: 721 567 597. (51603)
NEMOVITOSTI
PRONÁJEM
17 - NEMOVITOSTI
- PRONÁJEM
• PRONAJMU nebytové prostory ke komerčnímu využití v Dubí-Cínovec Tel.: 734 796 302.
• SHÁNÍM pronájem zahrady vTP a blízkém okolí. Tel.: 723 199
461. (51701)
• PRONAJMU nebyt. prostor (63 m2) na Duchcovské ulici
1505/3 v TP. Objekt je situován v rušné, obchod. části ulice co
nejblíže k centru města. Vchod a výloha jsou součástí pozemní komunikace. Možnost parkování v místě či okolí. Vhodné
pro obchod nebo kancelář. Nájem: 10 000,- Kč/měs. + energ.
Tel.: 724 219 200. (51702)
• PRONAJMU 2 místnosti v přízemí pro skladování s regálem
v TP, Křičkova 20, 2 000,- Kč/měs. Tel.: 417 538 594. (51703)
• PRONAJMU garáž vTeplicích pod mlékárnou, vhodná k podnikání, dříve kancelář autobazaru, elektřina, plynové topení,
možno umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno včetně zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264.
(51704)
• HLEDÁM dlouhodobý pronájem RD, pokud možno bez kauce nebo dohodou s nájmem + spotřebou do 12 tis. Kč měsíčně, jsme 5ti členná rodina, slušná a bezproblémová. E-mail:
• HLEDÁM dlouhodobý pronájem zahrady s chatkou, kde je
elektřina a voda. Děkuji za nabídky. E-mail: [email protected] (51706)
• PRONAJMU chalupu na Plzeňsku, blízko Berounky, pro 7 os.,
klidné tiché místo, v obci hospoda s možn. stravování, rybaření, houbaření, turistika. Tel.: 607 782 634, [email protected]. (51707)
• HLEDÁM pronájem zahrady v okolí Teplic. Možnost platby
v EUR. Pouze solidní jednání a smlouva nutná. Tel.: 720 674
919. (51708)
• PRONAJMU ihned garáž v Řetenicích za nemocnicí, bez el.
proudu. Možnost garážování nebo jako sklad. Měsíční nájemné 500,- Kč.Tel.: 724 978 935. (51709)
• PRONAJMU chalupu na Plzeňsku blízko Berounky pro 7 os.,
klidné tiché prostř. V obci hospůdka s možn. stravování, v okolí četné památky, rybaření, houbaření, turistika. Tel.: 607 782
634, [email protected]. (51710)
• PRONAJMU 5 místností NP v 1. p. ve staré zast. vTP, ul. Školní 7, pobl. Benešova nám., velmi pěkné, nutno vidět. Možno
z NP na BP. Nájem dohodou. Dosud obývá prostory salon Harmonie. Tel.: 737 452 980. (51711)
• PRONAJMU část kanceláře 25 m2, Teplice centrum. Recepce, zázemí. Plovoucí podlaha, moderní stylový nábytek, zařízené. Nutno vidět, domluva dle oboru činnosti. Cena vč. ener.
3 500,- Kč. Tel.: 774 951 095. (51712)
• PRONAJMU garáž - Řetenice, Bratislavská ul. za viaduktem,
pěkná, veliká. Na parkování nebo sklad. Bez elektřiny. Dlouhodobě. Cena 650,- Kč měsíčně. Velmi dobré zabezpečení
vstupních vrat. Tel.: 774 951 095. (51713)
POSILOVNA AEROBIC SÁL SAUNA
SPORTOVNÍ HALA REGENERAČNÍ CENTRUM
UBYTOVÁNÍ STRAVA ZÁZEMÍ CYKLOKEMPU
Recepce: +420 416 837 797
GPS: 50° 25' 44" N, 14° 15' 55" E
www.sporthotelbk.cz
Do Dvora Králové
s 25% slevou
Penzion Za Vodou ve Dvoře Králové nad
Labem je rodinný penzion, který se nachází
v klidné části města několik málo minut chůze od ZOO a Safari Dvůr Králové
nad Labem. V areálu penzionu je krásná zahrada, zahradní bar, posezení u grilu, venkovní bazény, dětský bazén, prostorné dětské hřiště, hřiště na fotbal a basketbal, trampolína, putting green a indoor golf. Novinkou je půjčovna koloběžek. Parkování je přímo v areálu zdarma. Penzion Za Vodou ve Dvoře Králové
nad Labem je tak ideální místo pro rodinnou dovolenou nebo příjemný rodinný víkendový pobyt. Více o penzionu na webových stránkách www.penzionzavodou.cz. Pobytové vouchery, dárkové poukázky koupíte s 25% slevou u nás
v redakci.
Redakci Regio najdete v Teplicích, U Císařských lázní 7. Pro více informací volejte p. Zlámalovou na tel. č. 417 534 206, 777 959 061. Pondělí až čtvrtek
7 – 15 hodin, v pátek 7 – 14 hodin. Po telefonické domluvě možno i mimo tuto
pracovní dobu.
!
A
K
N
I
V
O
N
Na oblíbeném a zavedeném webu
www.iTeplice.cz
jsme v březnu uvedli nový produkt
TV – iTeplice
Kontakt pro více informací
a také o možnosti využití pro podnikatelské prezentace:
Redakce REGIO
U Císařských lázní 7, Teplice
[email protected]
Tel.: 602 426 526
Prohlédněte si nenovější videoreportáže:
Průtok potoka Bystřice pod ulicemi Teplic
Jak budou vypadat nové Městské lázně?
Jaroslav Třešňák o stavbě OC Fontána
Krádeže vozidel v Teplicích
Teplický problém - Trnovany
Proměny města Teplice
Prevence šikany na ZŠ Dubí
ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ
• HLEDÁM zaměstnání nebo brigádu jako uklízečka, pomocná kuchařka, dělnice ve výrobě. Tel.: 725 212 972. Děkuji. E-mail: [email protected] (51901)
• HLEDÁM práci v Teplicích, nevíte někdo o něčem? Email: [email protected] (51902)
• HLEDÁM zaměstnání nebo brigádu jako uklízečka, pomocná síla do kuchyně, dělnice ve výrobě nebo do obchodu na vybalovaní zboží, pište na email [email protected]. Tel.: 722 189 195. (51903)
• JSEM mladá maminka na MD a hledám nějakou brigádu
(přivýdělek) např. úklidem kanceláří, restaurace, ordinace
nebo úklidem domácnosti, žehlení ap. Max. 3 hod. denně.
Za jakékoliv nabídky děkuji. E-mail [email protected], nebo tel.: 777 646 154. (51904)
• PROVEDU jakékoliv pomocné práce na Vašich zahradách,
chalupách či domech. Jedná se o sečení trávy, úklidy, bourací práce. Mohu též dělat drobné zednické, malířské, lakýrnické práce a zámkovou dlažbu. Cenu určete vy. Tel.: 723
197 846. (51905)
• ASISTETKA pedagoga s 5letou praxí hledá uplatnění, i jako vychovatelka, od 1. 9. 13. Ústecký kraj. Tel.: 777 202 959.
(51906)
• PRACOVITÝ důchodce přijme práci. Pracoval jsem 35 let
v pivovaru jako sladovník. Také na VPP u různých BS agentur.Za příp. nabídky děkuji.UL a okolí. Tel.: 737 910 453.
(51907)
• 26LETÁ hledá práci. Tel.: 774 916 775. (51908)
Firemní inzerce
u nás
jako vaše vlastní
reklamní tiskovina
vydaná v nákladu
25 000!!!
Volejte:
775 646 267
31
• HLEDÁM práci jako zedník, nejl. při rekonstrukci bytu nebo domu v okolí UL, TP. Vešk. zednické práce, malování,
bourání atd. Tel.: 721 016 615. (51909)
• BAGRISTA 26 let praxe hledá práci v býv. NDR. Na otočné, pásové, kolové bagry Gat, Volvo, Liebheratd. ŘP sk. A, B,
C, D, E, M, T. Profesní průkaz, čelní nakladače, VZV vozíky,
prac. plošiny, mostové a věžové jeřáby, autojeřáby atd. Nejlépe býv. NDR, není podmínkou. Část. znalost NJ, domluvím se. Jen seriozně. Tel.: 728 106 127 (volat po až 10 - 19
h.). (51910)
• HLEDÁM práci jako zedník při rekonstr. RD, bytu. Omítky,
štuky, stěrky, zdění příček, zedn. začištění oken (po výměně). Tel.: 723 476 795. (51911)
• 40LETÁ pohledná, slušná žena s dlouhodobou praxí hlídání dětí pohlídá i vaše dítě (děti). Tel.: 607 237 250.
(51912)
• HLEDÁM přivýdělek, ing. ekonom, mám čerstvý ID, ne
manuál. práce, nabízení produktů či služeb. Absolutní spolehlivost, životní zkušenost, racionální myšlení, diskrétnost.
PC, NJ, ochota cestovat, čas. flexibil. Děkuji, Tel.: 722 639
113. (51913)
• 40LETÁ pohledná žena hledá přivýdělek, mám dobré vystupování, nekuřačka z TP. Nabídněte. Tel.: 607 237 250.
(51914)
• PŘIJMU práci řidiče malého nákl. vozu (LN.) do 2,5 t. Praxe 35 let, ŘP A-D + profesko mám. Přivýdělek k důchodu,
nemusím jet denně, nepiji a nekouřím. Děkuji. Od května.
Tel.: 776 689 420. (51915)
• HLEDÁM práci na HPP v okr. TP, žena příjemného zevnějšku, s praxí jako asistentka, sekretářka, fakturantka. Aktivní, spolehlivá, kreativní, logicky uvažující, komunikačně
i organizačně schopná, pracovitá a pečlivá. Potřebuji jistotu stálého příjmu, nikoliv práci ohodnocenou provizně. Nebráním se práci v jiném oboru ani manuální. Záleží na podmínkách. Předem děkuji za Vaše seriózní nabídky. Životopis
pošlu na vyžádání. E-mail: [email protected]. Tel.: 606
946 394. (51916)
• NAUČÍM češtinu dítě s poruchami řeči, psaní, čtení, komunikace, grafom., gramatikou. dyslexií apod. Doučím češtinu. Pedag., psychoterapeutka s praxí. E-mail: [email protected] (51917)
• NABÍZÍM výpomoc v domácnosti, v dopoledních hodinách, provádím běžné domácí úkony - žehlení, luxováni,
mytí oken atd. Vlastním certifikát v oblast sociálních služeb, práce v Domově důchodců Bystřany, péče o seniory. Více informací na tel. 608 409 916. E-mail: [email protected] (51918)
• ZEDNICKÁ parta hledá brigádu - zatepl. RD a veškeré
zedn. práce, můž být i jednotl., děkujeme za nabídky kdykoliv a kdekoliv. Tel.: 720 356 119. (51919)
• NABÍZÍM levně pedikérské služby. Studuji 3 rokem kosmetičku. Ceny od 150-250,- Kč. Více info na: [email protected]. (51920)
T56001
PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268
ZAMĚSTNÁNÍ
Ost Europa Consulting
Deutsche firma in Teplice
sucht für
Büro und Akquisition
1 Mitarbeiter (in)
Grundkenntnisse deutsch und Führerschein notwendig.
Kontakt: [email protected]
+49 173 396 5112
• JE mi 27 let a hledám práci. Jsem vyučená pomoc. kuchařka, ale můžu pohlídat i vaše děti, dlouhodobé zkušenosti mám nebo jako uklízečka. Jen TP. Tel.: 721 589 511.
(51921)
• HLEDÁM brigádu - žehlení, úklid bytu, mytí oken, chodby
atd. Cena dohodou. Od 7 do 13 h., od 9/13 do 14 h, jen TP.
Tel.: 724 812 985. (51922)
• NENÍ ÚKLID jako úklid. Mám kamarádku, která hledá brigádu. Je precizní a byt Vám uklidí za 2 - 4 hodiny, dle situace. Její běžná taxa je 100,- Kč/hod. úklidu. Okna se platí
zvlášť. Pouze v Teplicích. Další informace na tel.: 603 109
597. (51923)
• HLEDÁM práci jako účetní pro jednoduché účetnictví
u jednotlivců i malých firem. Tel.: 777 053 680. (51924)
• HLEDÁM práci jako zedník, nejl. při rekonstr. domu nebo
bytu v okolí UL a TP. Tel.: 721 016 615. (51925)
T56030
ZAMĚSTNÁNÍ
NABÍDKA
20 - ZAMĚSTNÁNÍ
NABÍDKA
• HLEDÁM slečnu/paní na úklid bytu/hlídání dítěte (centrum Teplic). Zájemce prosím o zaslání životopisu do e-mailu. E-mail: [email protected] (52001)
• HLEDÁM paní či slečnu na výpomoc v domácnosti a občasné hlídání dítěte. Centrum Teplic. 50 - 60 Kč/hodinu. Prosím o odeslání odpovědí včetně životopisu. E-mail: [email protected] (52002)
• HLEDÁME pomocnici v domácnosti. Místo: Teplice. Minimálně každé dopoledne. Jednalo by se o úklid, vaření zdravých jídel, hlídání malých dětí. Požadujeme serióznost, pečlivost a časovou disponibilitu. Jako plus můžeme nabídnout
konverzaci a zlepšení v cizích jazycích. E-mail:
LETNÍ TÁBORY PRO DĚTI
Tábor na „Železné oponě“ Frančina Huť
T56051
Aktuální poptávka:
hledáme vysokotlaké lakýrníky, brusiče a svářeče
s normou č. 111 + Tig pro práci na území ČR.
iTeplice.cz
• odjezd z Chomutova
• ubytování v podsadových stanech
• strava 5x denně
pořádá
K.P.Z. Chomutov
T563025
podrobnosti na http://tabor.kpzet.cz
tel. 777 900 813, mail: [email protected]
Letní tábor na Koňském dvorci
9 -15 let ... 11.-24. 8 ... 4800,• jezdectví
• chov zvířat
• farmaření
• turistika
• umělecká řemesla
774 166 456
8 let tradice
T563022
Více pracovních nabídek
naleznete v rubrice práce na
klasický stanový tábor v Českém lese - v netknuté přírodě bývalého hraničního pásma
věkové rozpětí: 9 - 18 let
20. 7. - 3. 8. 2013
cena 4 030,- Kč
www.chmelistna.cz
RŮZNÉ, SLUŽBY
32
ÚVĚR PRO VAŠE PODNIKÁNÍ
Úvěr pro živnostníky a podnikatele.
Jednoduché a rychlé vyřízení.
Kancelář: Teplice, Rokycanova 379/5 tel. 774 498 554
Sepsání půjčky zdarma - Solidní jednání.
T56037
www.uver-kazdemu.cz
Májová romantická večeře
• Zpracujeme pro Vás OSOBNÍ BAKROT dle insolvenčního zákona...
• Za 5 let je oficiálně po Vašich dluzích...
• Nebudou Vás obtěžovat exekutoři ani vymahači...
KONZULTACE ZDARMA!!!
Pstruh na másle sypaný mandlemi,
bramborové lupínky
Jablečný závin s vanilkovou zmrzlinou
Pstruha osolíme, vnitřek pokapeme citrónovou šťávou, vložíme plátek
másla a snítku rozmarýnu. Povrch pstruha hustě posypeme nasekanými
mandlemi. Na roštu vložíme do předehřáté trouby a pečeme při teplotě
150°C přibližně 15 - 20 minut.
Mezitím si na oleji připravíme z brambor lupínky. Brambory nakrájíme na
půl centimetrové plátky. Osušíme utěrkou a vkládáme do oleje. Po usmažení vyjmeme, necháme řádně okapat a osolíme. Můžete použít i směs koření či ostrou papriku, pokud máte raději ostřejší brambůrky.
Při servírování ozdobte talíř ledovým salátem a plátkem citronu.
Doporučuji vám jako nápoj lehké červené víno a neperlivou vodu s citronem.
Jako sladkou tečku si uděláme jablečný závin. Listové těsto po rozmrazení vyválejte na tenký plát. Nastrouhaná jablka rovnoměrně na plát rozložte. Pokud jsou hodně šťavnatá, je lépe je podsypat mírně strouhankou.
Jablka posypte cukrem, skořicí, rozinkami a nakonec nasypte vlašské ořechy. Ohrňte strany a závin srolujte. Povrch potřete rozšlehaným vejcem
a několikrát propíchněte špejlí. Závin vložte na pečícím papíře do teplé
trouby přibližně na patnáct minut při teplotě 180°C.
Kousek závinu na talířku posypte moučkovým cukrem, přidejte kopeček vanilkové zmrzliny a ozdobte snítkou čerstvé máty.
Více o nás na www.jidelna-teplice.cz
DO 3 DNŮ
5 000 Kč − 50 000 Kč
NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ
Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L.
Oddlužení!!!
Splácíte více než vyděláte?
Zastavíme rozjeté exekuce!
Snížíme Vaše dluhy až o 70%!!!
Vrátíme Vám důstojný život!
Rychlé řešení bez dalšího zadlužení!
Volejte: 774 303 062
• PRODÁM nové kamenin. kanaliz, trubky prům. 30 cm, d. 155
cm, obklad kabřincové pásky tmavé 12 - 14 m2, použité litin. radiátory, článek 60/600 mm, 120 ks. Tel.: 417 875 066. (52244)
• PRODÁM kovové skladové regály. Tel.: 605 163 343. (52245)
• PRODÁM balkónovou mříž pro panelový dům, rozměry 3 165 x
1 555 mm. Tel.: 605 163 343. (52246)
• KOUPÍM mobilní hoblovku pro kutily na 220V. Může být i multifunkční. Tel.: 603 518 880. (52247)
• PRODÁM či vyměním(dohoda), železobetonovou odvoznou garáž v 5/13. Tel.: 777 154 316(TP). (52249)
KNOPP LEŠENÍ
TEPLICE
Levná stavba lešení a pronájem
na všechny druhy staveb včetně dokumentací.
Tel. 606 844 944, www.TOMI-STAV.IC.CZ
T53047
PŮJČKY BEZ RUČITELE
T563024
Dobrou chuť Vám přeje Eva Soukupová a kolektiv Jídelny U lázní.
• KDYKOLI pohlídám vaše dítě. Tel.: 722 677 253. (52220)
• PRODÁM brokovnici dvouhlavň. zn. Mamerles 16/16, málo používaná, zachovalá, pouze majiteli ZP, 3 000,- Kč, nutno vidět. Tel.:
723 974 038. (52221)
• DOUČÍM středoškolskou matematiku a fyziku. Připravím na maturitu. Tel.: 736 184 384. (52222)
• PRODÁM Disney hodinky Mickey Mouse, krásné, dovezeny
z USA. Foto na vyžádání zašlu. Cena dohodou. Tel.: 606 946 394.
(52223)
• KOUPÍM el. motor 380 V, 4 kW, 1 450 ot./min. Patkový, žebr.
chlazení, co 1 000,- Kč. Tel.: 604 839 147. (52224)
• KOUPÍM okna dvojitá, trojitá Ditermy170x140 cm, 2 ks
a 170x120 cm, 1 ks i starší, ale v dobrém stavu. Tel.: 604 839 147.
(52225)
• PRODÁM deku, zima-léto + polštář, dá se prát, 400,- Kč. Tel.:
607 746 840 (UL). (52226)
• POSTARÁM SE o osamělého staršího pána nebo paní, jsem býv.
zdravotnice. Tel.: 605 484 732. (52227)
• POSTARÁM SE o vaše dítě, jsem býv. vychovatelka. Tel.: 605 484
732. (52228)
• PRODÁM pojízdnou nákup. tašku se 3 kolečky, jezdí i po schodech. Cena 250,- Kč. Tel.: 607 746 840. (52229)
• KDO mi přeloží můj dopis do italštiny (jeden list), pro tetu do
Itálie, neumí česky, zaplatím 100,- Kč, nutně, děkuji. Tel.: 737 653
064 (TP). (52230)
• PRODÁM sklenice se šroub. víčky 1 litr na zavařování, 2,- Kč/ks
a zdarma přidám malé na marmeládu. Tel.: 737 653 064 (TP).
(52231)
• 50LETÁ pohledná, slušná žena s dlouhodob. praxí hlídání dětí
pohlídá i vaše dítě, děti. Serioz. jednání. Tel.: 607 237 250 (TP).
(52232)
• PRODÁM kuchyň. bicí hodiny za 200,- Kč, kajak. pádlo za 150,Kč, nové kanoist. pádlo za 250,- Kč. Tel.: 604 382 478. (52233)
• MÁTE zájem o kelímky od jogurtů nebo o sklenice od kompotů,
tak volejte. Tel.: 721 537 516. (52234)
• HLEDÁME zahradníka, který se samostatně dokáže postarat
o velkou zahradu - květiny, keře a stromy, poseká trávu - traktor,
sekačka. Brigáda od jara do podzimu, možné se domluvit každoročně. Tel.: 602 151 715, 602 457 950. (52235)
• KDO za finanční odměnu pomůže s technickými pracemi na zahradě? Tel.: 728 005 137 (po 14.h). (52236)
• HLEDÁM paní na úklid v RD v Mostě, 2x týdně dopoledne na 4
hodiny, dám 80,- Kč/hod. Tel.: 733 327 092. (52237)
• PRODÁM kufr velký XL Samsonite-vínový koženkový na kolečkách, kufr má za sebou pouze cestu z USA, je na mne moc velký za
450,- Kč. Dále prodám el. psací stroj programovatelný Olymmpia
Carrera zachovalý - na kazety za 450,- Kč. Vše jen osobní odběr
vTeplicích. Tel.: po 18 hod 732 370 096 nebo email [email protected].
(52238)
• PRODÁM hrob v Novosedlicích blízko hl. brány. Jedná se o dvouhrob na dvě rakve, cena dohodou. Tel.: 724 546 389 (po 16. h).
(52239)
• PODĚKOVÁNÍ za péči kolektivu teplické ortopedie od pacientek
z pokoje č. 3. (52240)
• PRODÁM nový gumov. měděný kabel 3Cx2,5, 30m, cena 600,Kč. Tel.: 724 619 538. (52241)
• PRODÁM kosmet. vybavení: 3x vykrojená židle (900,- Kč/ks), 1x
lehátko(3 000,- Kč), 2x kosmet. pracov. stolek (1 500,- Kč/ks), 1x
taburetka na líčení (900,- Kč), 1x skleněná vitrínka (900,- Kč), nábytek. Ceny jsou uvedeny po slevě 60%. Tel.: 777 570 975 (možno i SMS, odpovím). (52242)
• PRODÁM kompl. kadeřnické vybavení: 2x hydraulické křeslo (2
700,- Kč/ks), 1x židle dětská (1 400,- Kč), 2x zrcadlo (1 500,Kč/ks), 2x kadeřn. pracov. stolek (1 400,- Kč/ks), 2x mycí box (7
700,- Kč/ks), 2x sušák na vlasy (1 900,- Kč/ks). Ceny jsou uvedeny po 60% slevě. Tel.: 777 570 975 (možno i SMS, odpovím).
(52243)
T56061
(2 porce)
- pstruh 2 kusy (mrazený nebo čerstvý), mořská sůl, citrónová šťáva, máslo 50g, snítka rozmarýnu, nasekané mandle 100g
- na bramborové lupínky asi 500 g brambor, sůl, případně grilovací koření či paprika
- mrazené listové těsto 1 ks, vyčištěná jablka přibližně 250g, cukr, skořice, rozinky, mleté vlašské ořechy dle potřeby, vejce na pomazání
Školní 5336, Chomutov
T563063
Jarní měsíce jsou krásné tím, že se veškerá příroda probouzí.
Stromy jsou šťavnatě zelené a květiny hrají všemi barvami.
Slunce nabývá na síle a jeho teplo nás láká na procházky do
přírody. Je to skvělý čas na příjemnou večeři ve dvou na terase
nebo u otevřeného okna při švitoření ptáčků. Vybrala jsem pro
vás k této příležitosti chutné menu, které je jednoduché na přípravu. Pstruh je ryba, která se dá lehce na talíři vykostit a má
chutné maso. Jablečný závin je lehký tradiční moučník a zmrzlinka příjemně osvěží.
777 367 224 - 474 345 832
více na
T56052
Sjednejte si schůzku
www.ibankrot.cz
www.ikonkurs.cz
TOPÍTE SE V DLUZÍCH?
Poradní místo:
RŮZNÉ, SLUŽBY, ZDRAVÍ
33
T563010
Koberce, PVC, laminát, dřevo, PVC dílce, fototapety, tapety
Podlahové centrum, Masarykova 1805, Teplice
[email protected]
gsm: 603 774 557, 724 343 368
T56036
www.kobercesenza.cz
tel.: 413 034 801
Alusysteme Hendel nabízí
zimní zahrady, terasové střechy,
přístřešky na vozidla, přístavby
balkónů z vlastní produkce.
Tel.: 0049 35025 577055
www.Hendel-Alu.de
• PRODÁM Agave, 50 cm i menší, cena dohodou. Tel.: 777 040
311. (52254)
• JE váš příbuzný ve vazbě či výkonu trestu odnětí svobody a nevíte jak mu pomoci? Uvažuje váš příbuzný o podmíněném propuštění z výkonu trestu? Kontaktujte naše sdružení LIBERTY PEOPLE, email: [email protected]. Tel.: 777 677 838.
(52255)
• PRODÁM velké celozlaté dvouplastové hodinky zn. IWC Schaffhausen, nepoškozený ciferník, punc pláště, oblik i strojek, funkční, pevná cena 29 000,- Kč. Celá ČR. Tel.: 731 719 454. (52256)
• PRODÁM 2ks dřevěných použitých oken s rámem a dvojitým
bezpečnostním sklem o rozměrech 150x108 a 150x116,5. Možno
i jednotl. Cena za ks 500,- Kč. Tel.: 737 644 370. (52257)
• PŘEVEDU váš videozázn. VHS, Mini-DV, Video8, Hi8, Digital8
atd. na DVD. Tel.: 608 859 039. (52258)
• PRODÁM okna s rámem i s vyklápěčkou, dvojsklo, uvnitř žaluz.,
v. 105, š. 97 za 1 000,- Kč. Tel.: 737 111 087. (52259)
• PRODÁM kvalitní vlašské ořechy, neloupané, 50,- Kč/kg, možno
i loupané, dohoda. Tel.: 608 725 048. (52260)
• PRODÁM velmi kvalitní balík sena, asi 250 kg, dohoda. Tel.: 608
725 048. (52261)
• PRODÁM plast. sudy i s víkem, 100 a 200 l, dohoda. Tel.: 608
725 048. (52262)
• PRODÁM fíkus 160 cm, rozvětv. á 300,- Kč vč. keram. obalu
a 170 cm á 100,- Kč. Tel.: 728 949 777 (TP). (52263)
• KOUPÍM el. motor, 1fázový do 1 KW, prodám gramodesky. Tel.:
602 827 012. (52264)
• PRODÁM gramo, automat, 3 rychl. na 6 ploten v zaskl. skříňce,
cena dohodou. Tel.: 702 459 457 (TP). (52265)
• PRODÁM sekačku mechanickou zn. Alko, super stav. Jako nová.
Originál na anglické trávníky, cena 850,- Kč. Tel.: 776 357 960.
(52266)
• PRODÁM střešní nosič kol na 2 kola, dobrý stav, cena 800,- Kč.
Tel.: 776 357 960. (52267)
• PRODÁM svářečku plastových trubek, 100% stav, funkční, jako
T563006
• PRODÁM stojanovou,sloupovou vrtačku Oradea, Typ-4GC0D2,
r.v. 78, 3kw, po opravě, v. 230 cm, váha 770 kg. Cena 35 tis.Kč. [email protected]. Tel.: 739 106 554. (52248)
• PRODÁM 2 el. sekačky na trávu (za 800,- Kč a za 1 400,- Kč). Tel.:
721 757 566. (52250)
• PRODÁM silné zahr. čerpadlo na 380 V přívod. kabel 25 m za
800,- Kč. Tel.: 606 949 414 (TP). (52251)
• PRODÁM plech. kanystr na benzín, 20l, 50,- Kč. Tel.: 777 040
311. (52252)
• HLEDÁM slušnou paní na úklid domácn. a občas. další výpomoc
za dohodnutou fin. odměnu, ráda bych v ní našla společnici na
popovídání, které tímto nabízím bezpl. pobyt u mě doma. TP Řetenice. Tel.: 606 458 243. (52253)
nová. V kovovém kufříku + nástavce 20, 25, 32, 40, 50, 63. Jenom
jednou použitá na opravu potrubí. Cena: 1 100,- Kč. Tel.: 773 546
124. (52269)
• PRODÁM sekačku strunovou zn. Bosch 400W, kvalitní. Jen 2x
použitá. PC 1 500,- Kč, nyní 750,- Kč. Tel.: 776 357 960. (52268)
• PRODÁMWC kombi zn. Jika, super stav, funkční. Jako nový. Zadní vývod. Používaný jen 2 týdny. PC 2 300,- Kč, nyní jen 900,- Kč.
Tel.: 608 318 578. (52270)
• PRODÁM svářečku velkou, na rutilové elektrody. 220/380V i s kabely. Na kolečkách. Funkční. Super stav. Kvalitní, cena 1 500,- Kč.
Tel.: 608 318 578. (52271)
• PRODÁM přístroj na vyvolávaní fotek + přísl. Pro sběrat. Super
stav, cena 500,- Kč. Tel.: 608 318 578. (52272)
• PRODÁM knihu Hunger games, komplet, 3 knihy v jedné: Arena smrti, Vražedná pomsta a Síla vzdoru. Úplně nová. Sešly se nám
dvě stejné, cena 450,- Kč. Tel.: 774 351 571. (52273)
• NEZVLÁDÁŠ na ZŠ angličtinu? Do konce školního roku 300,Kč/měs. (je jedno kolik lekcí potřebuješ, ale platba dopředu). S trpělivostí tě doučím i jakýkoliv jiný předmět. Jen ZŠ. Tel.: 731 499
437. (52274)
• PRODÁM helmu na moto, fotoaparát Nikon 130 ED, chl. deska
pod ntb, digi šupléra, zvuk karta do PC, sada nářadí v kufru, do-
bij., kož. bunda, křivák, černá, vše dohodou. Tel.: 776 807 820.
(52276)
• PRODÁM ntb HP 15,6 na ND, taška na ntb, víceúčel. mixér Moulinex s přísl., potahy do auta, 5 ks černo-červené, pruty SPRO3,5S,
navij., posil. stroj, lavice, dohoda. Tel.: 776 807 820. (52275)
• PRODÁM polic. kanady, vel. 44, obraz Praž. hradu na plátně,
malíř Tauš, sada 6 džbánů na pivo, autonab. Einhell BT-BC5, tiskárna k PC HP, Deskejt F 4200, vše dohodou. Tel.: 776 807 820.
(52277)
• NABÍZÍM stříhání a trim. psů, i o víkendu, možnost i zasl. na email: [email protected]. Tel.: 724 043 598. (52278)
• NENÍ úklid, jako úklid. Mám kamarádku, která uklízí rychle
a kvalitně. Běžná taxa 100,-Kč/hod. Okna se platí zvlášť. Tel.: 603
109 597 (TP). (52279)
ZDRAVÍ
23 - ZDRAVÍ
• PRODÁM napařovací přístroj na obličej zn. Panasonic. Příjemný
relaxační zážitek. Minimálně využitý. PC 3 500,- Kč, nyní 1 500,Kč. Dohoda možná. Foto na vyžádání e-mailem. Tel.: 606 946 394.
(52301)
Městské služby nabízí
Relaxujte Vychutnejte si Ubytujte se
V restauraci speciality naší v útulných
nebo lobby
restaurace
pokojích
baru
Uvolněte se
V sauně, vířivce
nebo fitness centru
v areálu Větruše možnost
návštěvy vyhlídkové věže,
zrcadlové a přírodní bludiště.
Dále mohou hosté během
svého výletu v Ústí nad Labem
využít nabídku termálního
koupaliště Brná, plaveckou
halu Klíše, Městské lázně
s teplotou vody až 28 °C, zimní
a fotbalový stadion či nově
postavené sektorové centrum
pro míčové hry, florbal
a in-line bruslení v lokalitě
Severní Terasa.
Těšíme se Vaší návštěvu.
VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 5, ročník 23 - Vyšlo 6. 5. 2013
[email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Fax: 417 534 209 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek
BYDLENÍ
PŘÍLOHA
Řešením problému může být ří- zicích a samozřejmě na investizené větrání, které umožňuje re- cích.
Zakoupit lze i speciální malby
gulaci i automatický chod celého
že neviditelné spory se dostanou systému větrání. Na trhu existuje a nátěry, které díky svému složení
i do plic. Je třeba mít na paměti, že několik základních druhů, záleží zabraňují plísním na jejich povr(red)
plísně nám mohou způsobit řadu na požadavcích, stavebních dispo- chu vzniknout.
zdravotních problémů, a to zejména alergie nebo onemocnění
jater, ale i nádorová onemocnění.
Vlhkost v bytě řeší v prvním případě větrání. Vyvětrat lze otevřeným oknem, větráme pravidelně
ale krátce při zcela otevřeném okně. V zimních měsících krátké větrání způsobí pouze výměnu
vzduchu v místnosti, ale teplo obsažené ve zdech nestihne odvést
ven a energetické ztráty tak nejsou velké. Okna nastavená na “mikroventilaci” problém s výměnou
608 888 881
Obránců mírů 120
vzduchu nevyřeší, protože je vět417
531
855
417 05 Osek
šinou potřeba vyvětrat mnohem
[email protected]
větší množství vzduchu, než kolik
[email protected]
ho tímto způsobem proudí okT563014
nem do místnosti.
Jak na vlhkost v bytě?
Vlhkost se stala nedílnou součástí našich domácností. Sušení
prádla v bytě, vaření bez digestoře, sprchování. To jsou všechno
činnosti, při kterých dochází na
chladných plochách konstrukcí
domů a bytů ke kondenzaci vlhkosti – hlavně v rozích, uzavřených
koutech nebo plochách za skříněmi, kde vzduch neproudí.
Na těchto místech se potom velmi dobře daří plísním, které přinášejí opravdu značná rizika, proto-
KOVOVÝROBA
T563009
- výroba pojezdových vrat,
branek, plotů, mříží, stojanů,
konstrukcí aj.
/včetně návrhů, projektů/
tel. 417 533 925
mobil 602 441 419
www.opravy-bytu.cz
Antenní satelitní servis
Instalace • Montáž
Strukturované kabeláže
Bytové rozvody
Datové rozvody
www.3J.cz
T563016
90% sortimentu máme skladem
velký výběr nábytkových řad
zboží dopravíme až k Vám domů
e-shop na www.sobnabytek.cz
OBÝVACÍ POKOJ SÉRIE JÍDELNA LOŽNICE PŘEDSÍŇ KOUPELNA KANCELÁŘ ZAHRADA SLEVY
OBNOVUJEME SORTIMENT
VELKÁ Slevy až 30 %
VÝPRODEJNÍ AKCE!
SELSKÝ NÁBYTEK EXOTICKÝ NÁBYTEK MODERNÍ NÁBYTEK KOLONIÁLNÍ NÁBYTEK STAROŽITNÝ NÁBYTEK
Centrum masivního nábytku v Teplicích NEJVĚTŠÍ PRODEJNA STYLOVÉHO MASIVNÍHO
NÁBYTKU V ČESKÉ REPUBLICE!
Na 2500 m2 prodejní plochy Vám nabídneme i repliky
starého stylového nábytku za bezkonkurenční ceny.
PO - SO 9.00 - 18.00 hodin
Celní 144, Teplice (vedle autobusového nádraží)
Tel.: 475 200 876, E-mail: [email protected]
Z REGIONU:
2
BYDLENÍ
Obsah přílohy
BYDLENÍ
Jak na vlhkost v bytě? .......................................................................... str. 1
Ochrana staveb – jak na to? ................................................................ str. 2
Na naší zahradě .................................................................................... str. 3
EUROrustik jsou okna nové generace ................................................. str. 4
Sádrokarton je moderní stavební materiál ......................................... str. 4
Krása dřeva a jeho ochrana ................................................................. str. 5
Strom v zahradě ................................................................................... str. 6
Rozúčtování energií je vymezeno ministerskou vyhláškou ................ str. 7
Kontakty: Teplice 415 01
Masarykova 96
Tel.: +420 417 577 880
[email protected]
TruhláĒská výroba na zakázku
Firma INTEP se zabývá truhláĒskou výrobou na zakázku od roku 1998.
V souðasné dobĂ je firma vybavena
potĒebnými výrobními zaĒízeními i kvalifikovanými pracovníky, a proto mĚže
splnit i nároðné požadavky zákazníkĚ.
Vyrábíme:
KuchynĂ
KanceláĒe
Bytový design
DĂtské pokoje
LékaĒský nábytek
V našem kuchyČském studiu Vám nabídneme možné
prostorové Ēešení kuchynĂ,
používané materiály a vybavení spotĒebiði. Vaše konkrétní pĒedstavy a potĒeby
zpracujeme do grafického
návrhu ve 3D.
AKCE!
10%
sleva
při objednání
do 30.6.2013
Ochrana staveb - jak na to?
Nejdůležitější otázkou při řešení
většiny problémů s plísněmi je otázka
„kde“. Vlivy místního prostředí, kde
jsou odlišné podmínky vlhkosti, teploty a výměny vzduchu, mají rozhodující vliv na tvorbu plísní a jejich opětovný výskyt či úplnou likvidaci. Téma
plísně ve stavebních konstrukcích je
velmi aktuální a existuje řada způsobů
její likvidace.
„Čeho je moc, toho je příliš“ nebo
„všeho moc škodí“. Tato přísloví platí
ve všech oblastech našeho života. Prvořadým úkolem je zjistit původ vzniku vlhkosti a možnost její likvidace
i zastavení průsaků či srážení par
v místech vzniku plísně. Následně je
třeba určit, zda plíseň již existuje, je
nutno ji odstranit nebo chceme vzniku předejít a preventivně zabránit jejímu výskytu. Po zjištění původu vlhkosti, jeho odstranění (pokud jste si
tento krok nenechali na dobu pozdější) a vyschnutí místa, kde plíseň
vznikla, je možné přistoupit k její likvidaci.
Volba přípravků se odvíjí rovněž od
druhů chráněných materiálů. Pro účely ochrany interiérů je účinným
a osvědčeným přípravkem „Schimmel
spray“ od výrobce Pufas. Po prvním
nástřiku se viditelná plíseň změní na
tekutinu, kterou na podkladech s kvalitním nátěrem můžeme jen setřít vlhkým hadříkem nebo vlhkou houbou.
Pokud je nátěr alespoň střední kvality,
nemusíme ani znovu malovat, po plísni nezbude ani památka. Schimmel
spray nenarušuje podklad a nedochází ke změnám odstínu nátěru.
Stane se, že není možné původ
vzniku plísní trvale odstranit a je vysoký předpoklad jejího opětovného výskytu. V takovém případě je dobré do
nátěrové hmoty použít přísadu „Fungizider Farbzusatz“, taktéž od výrobce
Pufas. Již 250 ml je dostačující pro
množství 15 litrů barvy. Výrobce garantuje zamezení vzniku plísně po odstranění extrémní vlhkosti a srážení
par až na 4 roky.
Při řešení ochrany dřevěných konstrukcí je vynikajícím ochranným přípravkem výrobek BAQ společnosti
Remmers. Chrání dřevěné konstrukce
proti napadení dřevokazným hmyzem, zamodrání, plísním, mechu a dalším škůdcům z živočišné říše. Na trhu
je prodáván především v koncentrátu,
který se ředí v poměru až 1:19. Je dodáván v několika odstínech a může
dočasně barevně upravit některé dřevěné konstrukce, než se rozhodnete
ošetřit je vhodnou lazurou či jiným nátěrem. Výrobek BAQ od společnosti
Remmers má ještě jednu úžasnou
vlastnost – velmi výrazně snižuje hořlavost dřeva!
Pro exteriérová řešení ochrany dřeva s úspěchem nabízí ochranný nátěr
také český výrobce DETECHA. Výrobek
„Karbolineum extra“ se vyrábí v tmavohnědém odstínu a účinně chrání
proti plísním a dřevokazným houbám,
způsobujících jejich hnilobu. Chrání
i proti povětrnostním vlivům. Aplikuje se štětcem, stříkací pistolí, válečkem
nebo máčením.
Jak často řešíte problémy napadení
plísněmi či dřevokazným hmyzem
a kolik vás to stojí? Kdo to ví, zbývá mu
více peněz v peněžence a rovněž více
času pro odpočinek i zábavu. Spočítejte si sami, kolik lze ušetřit za barvy, práci a čas s dobrou radou a kvalitními barvami! Poradenský servis
Vám poskytnou odborníci ve společnosti BALAX v Teplicích každý den na
Kamenném Pahorku nebo na telefonu
775 225 291. Více lze nalézt též na
www.balax.cz.
(MARK)
Rekonstrukce střechy bez demontáže?
dá nutnost likvidace původní střešní krytiny a díky tomu jsou výrazně
nižší i celkové náklady.
Velkou výhodou je i úspora nákladů na vytápění domu, tepelná
izolace střechy je po rekonstrukci až
o 10% vyšší.
Metodu ocení i majitelé nemovitostí ve vyšších polohách, krytina je
vhodná i do náročných horských
podmínek. Vzhledem k tomu, že
sníh po tomto povrchu klouže, odpadá nutnost používat protisněhové háky.
(red)
T46083
Pokud plánujeme rekonstrukci
střechy, jedná se většinou o citelný zásah do struktury našeho domu. Pod tímto pojmem si většina
z nás představí kompletní odstranění staré krytiny a položení nové, popřípadě upevnění nových
krovů.
Rekonstrukci střechy lze však provést i mnohem rafinovaněji, bez
nutnosti odstranění původní krytiny. Tu je možné během několika dní
překrýt novou, technologie je vhodná také pro pokrytí střech nových
domů. Touto cestou lze opravit většinu starých, poškozených a prosakujících střech.
Použitý materiál má nízkou hmotnost, čímž nezatěžuje staré střešní
konstrukce, jeho výrobcem deklarovaná životnost je 30 let. Celý zákrok
zpravidla trvá 3 dny, protože odpa-
Z REGIONU:
3
BYDLENÍ
Po dlouhé zimě se o to víc těšíme na naše zahrady. Vedle radosti ze svěží jarní zeleně nás čekají i různé práce a potřeba úprav. O pár rad, resp.
odpovědí na otázky jsme se obrátili na Ing. Jana Šestáka, zahradního
architekta. Jeho odpovědi budou jistě zajímavé i pro mnohé z vás.
Na naší zahradě
Okrasná zahrádka u chaty na vrcholcích Krušných hor, asi 80 m2, jak ji nejlépe osázet? Jezdíme tam pouze na víkend.
Vrcholky Krušných hor jsou svým klimatem velmi specifické. Je nutné zvolit
dřeviny dostatečně mrazuvzdorné a nebo takové, které přes zimu zakryje sníh.
Doporučil bych vybrat zahradní kultivary
od borovice kleč, borovice blatky, smrku,
jedle, modřínu, tisu, tisovce. Z kvetoucích
keřů tavolník, bez červený, pěnišník, hloh,
meruzalku, kalinu. Doporučit lze tradiční
trvalky - třapatka, mavuň, bohyška, listopadka, kosatec, vrbina, kapradiny, z travin
pak ostřici, třtinu.
Ráda bych měla na zahrádce v Teplicích nějaké voňavé jižní bylinky. Je to
vzhledem ke zdejším klimatickým podmínkám reálné? Pokud ano, tak jaké
nejlépe?
Do této skupiny bylinek patří dobromysl, šalvěj, majoránka, saturejka, tymián
a jiné - vyžadují propustnou, písčitou půdu, osluněné polohy, se zálivkou i hnoji-
vem to nepřehánějte. Stejné podmínky
vyžaduje i rozmarýn, ten je ale potřeba na
zimu chránit před mrazem. Oblíbenou
bazalku u nás spálí mráz – vysadit ji můžeme přímo do záhonu, ale s termínem
počkejte až po 15. květnu. Bylinky je
vhodné umístit u terasy, nebo v blízkosti
kuchyně, aby byli vždy po ruce.
Zakládám skalku. Je na západní
straně. Je nutné k tomu při výběru
rostlinek přihlédnout a co vybrat nejlépe?
Tato poloha bude velmi osluněná
a přehřátá odpoledním sluncem. Správnou skalku tvoří poměr zeminy a štěrku
max. 1:1. Použít proto musíme rostliny,
které snesou plné oslunění, teplo a sucho.
Podle zvolené kompozice a stylu skalky
(zda více formální nebo přírodní styl) lze
na kombinovat okrasné trávy, skalničky,
suchomilné trvalky, jalovce, vřesy a bylinky.
Zlatý déšť - forzýtie, kdy a jak ji sestřihávat? Teď po odkvětu nebo na
podzim? Keře potřebuji ořezat docela
radikálně. Mohu, nezničím je? A co šeřík?
Zlatý déšť – Laburnum – je 3 až 5 m vysoký keř kvetoucí v časném létě. Květy
jsou v převisajících hroznech a tento keř
v podstatě neřežeme. Lidé takto ale nesprávně označují zlatici – Forsytie. Ta kvete nyní, výraznou zářivě žlutou barvou.
Tento keř obecně neřežeme. Je to solitera,
dorůstající 3 až 4 m na výšku a 5 m do šířky. Vhodná je spíš do parků a velkých zahrad. Pokud ji ale máte v zahradě a řezem
ji musíte každoročně umenšovat, řežeme
zásadně po odkvětu. Zlatice kvete na jednoletých výhonech – co letos vyroste, to
v příštím roce pokvete. Vy máte na mysli
pravděpodobně zlatici. Ořezat ji můžete
velmi razantně, až na výšku 20 cm. Šeřík
řez nevyžaduje. Provádí se vylamování
odkvetlých částí – rostlina tak neinvestuje energii do tvorby semen a druhým ro-
kem více kvete. Snese i radikální řez jako
zlatice.
Kdysi za mého dětství jsme měli kolem zahrádky u domu živý plot z habru. Chtěla bych tradici zase obnovit,
je habr dobrá volba? Nebo jiné doporučení?
Habr má velmi dobrou schopnost obrážet, proto je to vhodná dřevina do pravidelně stříhaných živých plotů. Snese
i těžkou, jílovitou půdu. Oproti buku, který lze také použít do stříhaného živého
plotu, si habr přes zimu ponechává zaschlé listí. Z listnatých dřevin lze dále doporučit ptačí zob, bobkovišeň, zimostráz,
dřišťál, meruzalku, tis, hloh.
Ing. Jan Šesták
zahradní a krajinářský
architekt
návrhy a realizace zahrad
www.zahrada-teplice.cz
Krize nekrize - koupelna i kuchyň musí být nové!
hlavně pro ženy, nezbytné maličkosti.
Teprve poté můžeme začít vybírat
obklady, které dotvoří celkovou
atmosféru interiéru. Obkladů se na-
Ohnuté rohy obkladů, nerovnosti
bízí nepřeberné množství, ale pozor! Kvalita se velmi liší a musíme si v glazuře či barevné odchylky mouvědomit, že na obloženou koupel- hou zkazit radost z nového díla.
Pořízení nové kuchyně je ještě nánu se budete denně dívat několik
ročnější, ale pokud dobře vyberete
dalších let.
jejího zhotovitele, bude se vám
v novém interiéru výborně vařit
a ještě lépe chutnat. Můžete vybírat
z nabídky hotových kuchyní, nebo
si raději nechat vyrobit kuchyň na
míru včetně montáže.
Tuto variantu preferují ti, kteří
chtějí svému domovu vtisknout
osobitou tvář a charakter. Málokdo
ví, že kuchyň na zakázku ve vysoké
kvalitě si dnes může dopřát prakticky každý.
Současná doba přeje investicím
do bydlení, protože podle známého
filmu „Lepší už to nebude“ platí, že
„Levnější už to nebude“!
T563029
Po dlouhé a smutné zimě se na
nás usmálo sluníčko a je nejvyšší čas
udělat si nějakou radost. Většina lidí
sice řekne, že rozkopat a začít předělávat byt není zrovna jejich představa relaxace, ale nyní je opravdu
nejvhodnější doba.
Počasí je příhodné, do dovolené
daleko, nabídka obrovská a ceny
mírné.
Pokud se do toho tedy pustíte,
neváhejte, navštivte zavedené koupelnové a kuchyňské studio a dobře
vybírejte!
V případě koupelny bychom měli
prvotně rozvážit, zda zvolíme mít
vanu, sprchový kout či vanu se zástěnou. Podle toho se pak odvíjí půdorysné rozvržení celého prostoru.
Dále je dobré si ujasnit, zda bude
v koupelně pouze umyvadlo se zrcadlem, nebo zda dáme přednost
velmi praktickému koupelnovému
nábytku, kam lze umístit všechny,
Koupelnové a nábytkové studio
CBS Teplice, Dubská 2404, Teplice
Z REGIONU:
4
BYDLENÍ
EUROrustik jsou okna nové generace
a je možné jim nahrazovat takřka
veškerá špaletová okna mimo 1. zónu památkové péče. Tepelně technické parametry jsou shodné s Eurooknem IV68, resp. 78. Toto řešení
umožňuje použití veškerých typů
tepelně izolačních, bezpečnostních,
protihlukových, ornamentních či
protislunečních dvojskel a vybraných trojskel. Oproti obvyklému řešení je však hlavní profil a zasklívací
lišta tvarově změněna „klapačkou“
štulpového srazu křídel a profilovaným poutcem.
Dále je možno rozšířit základní sestavu nabídkou ozdobných tvarů
hlavic, patek a štulpů/sloupků
v kombinaci se standardní ozdobou
poutce a okapnicí, což umožňuje zákazníkovi své okno přizpůsobit individuálním požadavkům na jeho výsledný vzhled.
Špaletová okna - kopie a repliky
Špaletová nebo jinak také kastlová okna máme možnost vidět již více než století v historických zástavbách našich měst. Jde o osvědčeChcete mít všechny výhody euro- nou konstrukci dřevěných oken
okna a přitom se těšit z jeho netra- s vysokým útlumem hluku a dobrou
dičního vzhledu? EUROrustik je tu tepelnou izolací. Navíc svou eleganpro vás – navrhněte si vzhled okna
nové generace, které je vhodné i do
památkové zóny. Okno splňuje veškeré požadavky ČSN 73 0540-2 pro
tepelnou ochranu budov.
Jedná se o nadstandardní provedení dřevěného okna z profilu 68 či
78 mm. Je vhodné do starých zástaveb jako náhrada za stará špaletová
(kastlová) okna i pro náročné investory, kteří se nespokojí s uniformitou klasického EUROokna a požadují originální vzhled dřevěného
masivního okna.
EUROrustik je svojí profilací velmi
blíže klasickým špaletovým oknům
ve starých městských zástavbách
cí a propracovaností detailů se podílejí na architektonické tváři historických budov.
Špaletová okna dodává také český výrobce Geus okna a.s., jehož
výrobky tohoto typu splňují kromě
toho i nejmodernější nároky na kvalitu. Jsou vyráběna původním postupem ve spojení s nejmodernějšími technologiemi.
Tato okna jsou vhodná nejen pro
rekonstrukce starých domů, kdy se
zhotovuje přesná kopie včetně
ozdobných prvků na
„srazích“ křídel a pevných sloupcích, ale samozřejmě také pro novostavby.
S výměnou tohoto typu oken má firma Geus
okna a.s. bohaté zkušenosti ať se už jedná
o karlínské činžovní domy, které postihly po-
vodně, nebo například Zámek
v Kosmonosech a Slovenskou ambasádu v Praze, kde probíhaly rozsáhlé rekonstrukce. „Naše špaletová
okna jsou certifikovaná dle platných
technických předpisů a vyhovují ve
všech parametrech současným požadavkům norem. Pokud bydlíte ve
starším i novém domě a zvažujete
výměnu oken, neváhejte nás kontaktovat, jistě najdeme vhodné řešení,“ dodává paní Marie Červenáková z teplické pobočky firmy.
PLASTOVÁ OKNA • DŘEVĚNÁ EUROOKNA • ZIMNÍ ZAHRADY • DVEŘE • GARÁŽOVÁ VRATA
PIRACE
S
IN
E
Š
A
V
•
Í
N
E
NAŠE ŘEŠ
www.geusokna.cz
Masarykova 2462/55, TEPLICE
Tel.: 777 741 224, 417 530 382
Sádrokarton je moderní stavební materiál
Sádrokarton – kdo z nás by tento
často skloňovaný termín již alespoň
jednou neslyšel. Řada z nás již s ním
jistě své vlastní zkušenosti má. Pro
ty ostatní pak přinášíme informace
o tomto moderním a oblíbeném
stavebním materiálu.
Jedná se o tzv. suchý způsob zdění prostřednictvím desek ze sádrokartonu, kterým lze levně a jednoduše zrekonstruovat či upravit nebo
zateplit Váš interiér. Bez větší námahy a nepořádku tak lze snížit stropy,
zateplit byt či rekonstruovat celý
interiér.
Variant sádrokartonových desek
je opravdu mnoho a umožňuje si
každému vybrat podle účelu i podle finančních možností. Důležité je
však vědět, že sádrokartony neslouží jako nosná konstrukce, ale je
vhodný hlavně pro vnitřní potřebu.
Snadno tak lze zrekonstruovat například typickou panelákovou koupelnu z umakartových desek, které
lze sádrokartonem nahradit nebo
naopak obložit.
Další velkou skupinou, kde se
uplatní sádrokartonářské práce jsou
prostory, kde je třeba vyřešit různé
šikmé plochy, např. podkrovní prostory. Sem spadají i falešné či sníže-
né stropy neboli podhledy, které se
instalují z důvodu snížení energetické náročnosti, vedení vzduchotechniky, ozvučení, osvětlení a podobně.
Sádrokartonem se vhodně vyřeší
různé atypické tvary, zároveň se do
něj jednoduše instalují nejrůznější
typy osvětlení, vytvářející v místnostech příjemnou atmosféru. S jeho pomocí lze dotvářet nápaditý
domov, zajímavé kompozice, a to se
zárukou, že vždy může vzniknout jedinečné řešení prostoru.
V koupelně a kuchyni se používá
jiný typ sádrokartonových desek
než v ostatních místnostech, to kvů-
li vyšší vlhkosti - samozřejmě je na
výběr z více druhů desek. Se Sádrokartony je možné v kuchyni vybudovat policové systémy, nejrůznější
zapuštěné skříňky, prostorové předěly mezi jídelnou a kuchyní - a třeba i spížní skříň.
Při rekonstrukcích starých bytů
lze sádrokartony využít např. k rozdělení velkých prostor, nebo naopak
vytvořit z něj výklenky, příčky a předěly k zakrytí ošklivých koutů či různé police apod. Důsledkem toho
pak vznikne jedinečné řešení interiéru.
(red)
Z REGIONU:
PROVÁDÍME:
Za Drahou 462, 415 01 Teplice
Tel./fax: 417 50 33 77
Mobil: 602 464 286
E−mail: [email protected]
www.elsen.cz
T563008
5
BYDLENÍ
elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize
prodej elektroinstalačního materiálu
servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace
zámečnické práce
kovovýroba
údržba budov
autodoprava - dodávka expres
T56040
www.elsen.cz
Krása dřeva a jeho ochrana
Lukáš Payerle
POKRÝVAČ - KLEMPÍŘ - TESAŘ
Provádíme kompletní rekonstrukce střech
a drobné opravy
Mob.: 737 931 354
www.strechyteplice.cz
LAMINÁTOVÉ A DŘEVĚNÉ PODLAHY
VINYL • PVC • KOREK • KOBERCE
PŘÍSLUŠENSTVÍ K PODLAHÁM
TERASY • ZÁBRADLÍ
BRANDA s.r.o., Žalanská 295, Teplice-Prosetice, tel. 417 881 370
VÁŠ DODAVATEL PODLAHOVÝCH KRYTIN
Nemáte vlastní byt?
Bydlíte u rodičů a už toho máte dost?
Bydlíte v podnájmu a za Vaše peníze
si pronajímatel vylepšuje svůj vlastní
rozpočet?
Máme pro Vás řešení!
Nabízíme byty o různé velikosti v různých nadzemních
podlažích, každý si vybere. Ve všech bytech je
instalováno měření na dodávku vody a tepla, přípojky na
kabelovou televizi, plastová okna, domovní přístup a
jízda výtahem na čipy, standardní výbava bytů.
Nemáte peníze na pořízení
družstevního bytu v plné výši?
Nevadí!
Poskytneme možnost splátkování po úhradě minimální
splátky na členský podíl ve výši pouhých 50.000,- Kč.
Výše členského podílu již od 1.000,- Kč/m2.
Okresní stavební bytové družstvo Teplice
Střední 1057/11, 415 01 Teplice
Tel. 417 554 984
[email protected]
www.osbdtp.cz
T563023
Opravy, prodej a servis
zahradní techniky
všech druhů a značek
Žalany u Teplic
tel.: 777 556040 T56072
ce a dílce, které nepřicházejí do přímého styku se zemí. Můžeme jmenovat například obklady, vrata, pergoly,
altány, střešní podhledy a štíty, fasády
a nepřeberné množství dalších aplikací.
Další předností nátěrové hmoty
Aidol HK-LASUR je možnost okamžitého použití po pouhém zamíchání. Při
nátěrech nevytváří přechody po tazích štětcem a je tedy ideální nejen
pro profesionály, ale taktéž pro laiky,
neboť není co zkazit díky velmi dobrému rozlivu nátěrové hmoty. Zasychá
cca po 12 hodinách, kdy vytváří velmi
kvalitní povrch s dlouhodobou ochranou. Vysoká vydatnost je zárukou
i nízkých nákladů při přepočtu upravené plochy nátěrem ve vztahu k jednomu litru této lazury.
Pro aplikace můžete použít štětec
k natírání, lze válečkovat, polévat, nanášet strojově či provádět nástřik nízko, středo či vysokotlakým stříkacím
zařízením.
To co Vás jistě potěší je skutečnost,
že Aidol HK-LASUR je nabízen v 16 nejžádanějších barevných odstínech. Je
třeba podotknout, že bezbarvý a bílý
odstín má snížené množství ochranných látek proti UV záření a je tedy
dobré volit tyto dva odstíny pro místa
nezatěžovaná přímým slunečním zářením.
Je dobré zamýšlený způsob aplikace konzultovat s odborníky, kteří Vám
nejen poradí, ukáží odstíny v nátazích
na dřevěných vzorcích, ale na požádání Vám předvedou ve Vaší přítomnosti i provedení zkušebního nátěru Vámi
doneseného vzorku dřeva.
V Ústeckém kraji naleznete specialisty pro výrobky Remmers přímo
v Teplicích na Kamenném Pahorku ve
společnosti BALAX s.r.o. a to 365 dnů
v roce, tedy každý den, včetně sobot
nedělí a svátků. Od 1. 5. 2013 lazury
Remmers nakoupíte v Teplicích
i v „Drogerii u Kucků“. Více informací
získáte na NONSTOP info-službě telefon: 775 225 291 nebo www.balax.cz.
(red)
T563021
Kresba dřeva, přírodní a příjemný
vzhled stavebních prvků a vybavení
domácností z nejrůznějších typů dřevin evropského či cizokrajného původu vytváří v prostředí, které máme rádi pocit uvolnění a pohody. Udržet
dřevo v těch nejkrásnějších barvách je
otázkou výběru nátěrových ochranných hmot, aplikace a dodržování doporučených postupů výrobce.
Jedním z producentů světové kvality je společnost Remmers, dodávající
na náš trh výrobky v tou nejvyšší kvalitou, velmi dlouhou životností, snadným způsobem aplikace a navíc za příjemné ceny. Kvalita těchto materiálů
je doložena a pyšní se desetiletými garancemi. Ocenění „Modrý anděl“,
který je v západoevropských zemích
symbolem ochrany životního prostředí, je velkou podporou při rozhodování o výběru materiálů pro ochranu
dřeva i životního prostředí. Z řady
úspěšných výrobků firmy Remmers
dnes prezentujeme:
Moderní ochrana venkovních dřevěných dílců proti dřevokaznému
hmyzu, houbám způsobujícím hnilobu a zamodrání (dle normy DIN 68
800, část 3 a Certifikatu RAL č. 632 německého ústavu pro zajištění jakosti
a označování „Deutsche Institut für
Gütesicherung und Kennzeichung
e.V.“) zaručuje dlouhodobou ochranu
dřeva pomocí vhodné kombinace pigmentů a účinných látek.
Aidol HK-LASUR zaručuje mimořádnou ochranu proti růstu řas a plísní, je
hydrofobní, prodyšná a upravuje
vnitřní vlhkost dřeva. Krom toho nátěr
chrání před vlhkem a slunečním zářením (UV) a díky hlubokému průniku
do hloubky dřevní hmoty se nátěr netrhá, nepraská ani neoprýskává. Aidol
HK-LASUR se používá především na
staticky namáhané dřevěné konstruk-
Z REGIONU:
6
BYDLENÍ
Strom v zahradě
Zahrada je venkovní prostor k pobývání. Je vybavený jak rostlinnými,
tak technickými prvky, které nám pobyt zpříjemňují. Jejich způsob užití vytváří různé styly jako je zahrada přírodní, japonská, venkovská, terasová,
koloniálního stylu, ovocná zahrada, intimní zahrada nebo zahrada s výhledem, ale můžeme mít zahradu i na
balkoně, či na terase. Styly dodávají
zahradě atmosféru, větší či menší proměnlivosti. V současné době doznívá
období stálezelených zahrad plných
jehličnanů a začíná se projevovat zájem o proměnlivost listnatých keřů, či
květin, o květnaté trávníky.
Nejcennější rostlinou v každé zahradě je strom, pokud ho tam máme.
Jeho hodnota spočívá hlavně v čase,
který potřebuje, nežli po výsadbě vyroste do cílové velikosti. A to bývá i 50
let. Vzhledem k tomu, že trávník či
květinový záhon obnovíme za 1-2 roky, keře za 5-7 let a technické prvky do
1 roku, je o čem přemýšlet. A vůbec,
nejjednodušší je strom nechat pokácet a dřevo spálit v krbu. Ušetříme za
topení a atmosféra táboráku také není k zahození.
Ale ti, kteří berou strom jako sou-
část historie daného místa a dokážou
ocenit jeho mikroklimatické a estetické schopnosti, si pozvou odborníka
„arboristu“ na jeho údržbu (řez zdravotní, redukční, výchovný, vazbu koruny, ošetření dutin atp). Pokud jim
opravdu jde o to, aby strom vydržel na
místě co nejdéle, nebude jim stačit, že
dotyčný umí zacházet s motorovou pilou a provádí výškové práce. Budou
chtít vysvětlit, jaký řez pro daný strom
navrhují provádět a hlavně proč.
Arborista v koruně
Vzhledem k tomu, že každý řez strom
poškozuje a tím zkracuje jeho životnost, je třeba ho minimalizovat podle
pravidel přírodního hojení. Ten, kdo
posuzuje strom z hlediska jeho stability a určuje způsob nejnutnějšího ošetření, musí znát odlišné chování jednotlivých druhů stromů po řezu, v různém stádiu jeho života, dobu, kdy se
jaký řez provádí atd. Například věděli
jste, že zdravotní řez je nejlépe provádět v době vegetace? Zkrátka, arboristika je věda. Nevýhodou je ta skutečnost, že její špatné provedení se
projeví třeba za deset let a důsledky
jsou nenapravitelné. Kromě základní
údržby dospělých stromů, je třeba vyzdvihnout výchovný řez u mladých
stromů. Usměrňuje se tak růst kosterních větví, aby se strom v budoucnu
nerozlomil. Včasný výchovný řez mladých stromů nám ušetří starosti i obsah peněženky v době jejich dospělosti. A hlavně nebudeme muset kácet
krásný strom proto, že hrozí jeho rozlomení. Na zahradě je bezpečnostní
hledisko na prvním místě. V poslední
době se setkávám s názorem, že
strom, který je vysoký přes 10 m, „přerostl“ a proto je třeba snížit jeho korunu řezem i když roste tam, kde je dostatek místa. Je to důsledek špatného
výběru druhu stromu a pokřiveného
vědomí široké veřejnosti z toho, jak
Ing. Ivana Větrovcová
Autorizovaný zahradní architekt
Pohraniční stráže 385/18, 417 01 Dubí
mobil: 605 141 040, tel.: 417 57 13 27
email: [email protected]
T463056
www.vetrovcova.cz
mají jahody rády. Nastýlku oceníme obzvláště při sbírání plodů, které budou čisté a nehnijící od vlhké země.
Začínají kvést peckoviny a to je nejvhodnější doba pro jejich řez. Řezné rány
se nyní rychle zhojí. Řezem se provzdušní stromům koruna a tím se částečně zabrání šíření houbových chorob.
Nezapomeneme na vhodný
lunární den, řez se provádí za ubývajícího Měsíce ve dnech plodu.
Ořešák prořežeme
v době, kdy jsou letorosty dlouhé 5-10
cm, aby rány neslzely. Po odkvětu pořežeme
okrasné
mandloně.
Pokud
jsme vysadili časně zjara stromky a ještě neraší,
můžeme je zkusit zachránit,
nejlépe když je novoluní nebo ubývající
Měsíc. Stromek opatrně vyjmeme ze země a zkrátíme mu kořeny až na zdravou
část dřeva. Potom jeho spodní část ponoříme do kbelíku s vodou a necháme
několik dní v chladnější místnosti. Pokud
stromek znovu vyraší, zasadíme ho ve
dnech, které jsou pro to podle lunárního
kalendáře nejvhodnější, například když
Měsíc prochází znamením Panny, Bera-
ořezané stromy kolem sebe vidí. Existují tvary stromů, které se udržují na
malých korunách řezem (např. v ulicích). Takové stromy by však měly být
zapěstované už ve školce a pravidelně
řezat by se měly už od výsadby.
Zahradnické práce a tedy i řezy stromů zařadila naše legislativa mezi živnosti volné, tady nepodložené znalostí daného oboru. A tak každý „zahradník“ nemusí být zahradník. Jedním
z vodítek pro jejich rozpoznání je cena.
Ing. Ivana Větrovcová, autorizovaný
zahradní architekt, členka ČKA a SZKT
PORADENSKÁ ČINNOST
PROJEKTY A VIZUALIZACE
ODBORNÉ ŘEZY DŘEVIN
KVĚTINOVÉ ZÁHONY
Naše zahrada v květnu…
Zahrádkářská sezóna se v květnu rozbíhá do plných obrátek. Vše se točí okolo
výsevů a výsadby různých druhů zeleniny a okrasných květin, i když většina semen je již zaseta. Velkou roli nyní hrají „ledoví muži“ Pankrác, Servác a Bonifác, kteří připadají na dny 12., 13. a 14. 5. Před ledovými muži by se neměly vysazovat
choulostivější druhy zeleniny, jako papriky, rajčata, okurky, cukety, tykve, fazole.
Při mrazivých nocích je vhodné přikrýt
choulostivé rostliny netkanou textilií.
Vzešlé rostlinky budou během teplých jarních dnů potřebovat dostatek
vláhy, je proto vhodné půdu kolem nich
zamulčovat, je-li již prohřátá. Mulč udrží
vláhu v zemi a zároveň zabrání růstu nežádoucích plevelů. Předtím však ještě
půdu prokypříme a plevel vytrháme. To
je vhodné udělat co nejdříve, jakmile rozeznáme zeleninu od planých rostlinek.
Také ovocným stromům a keřům půdu
kolem kmenů prokypříme. Zamulčované rostlinky nezaléváme příliš často, svými kořeny si budou hledat vláhu v hlubších vrstvách půdy. Zaléváme jen při velmi suchém a horkém počasí. Pozor na to,
abychom nemokřili listy na okurkách,
tvoří se pak na nich plísně. Jahody nezaléváme na květy a plody, ty pak zahnívají. Kolem jahod nasteleme slámu nebo
jehličí a chvojí, které půdu okyseluje, což
Strom s amputovanou korunou
na nebo Lva. Nově vysazené stromky nenecháme tvořit květy ani plody, síla musí jít do tvorby kořenů. Pro zahrádkáře
jsou obávaným neštěstím jarní mrazíky,
kdy hrozí zmrznutí květů, pupenů a mladých výhonků na stromech. Určitou
ochranou je proti tomu postřik vodní mlhou. I přesto, že voda na větvích
zmrzne, rostlina se nepoškodí, protože mrznutí vody
uvolňuje teplo.
Přímo na záhony
v květnu vyséváme
ředkvičky, ředkev,
brokolici, mangold,
celer, brokolici, špenát, cukrovou kukuřici.
Vysazujeme
předpěstované saláty,
kedlubny, červenou řepu, pór, růžičkovou kapustu. Vysazujeme sazenice rajčat
a paprik a také bylinky. Mezi zeleninu vysejeme aksamitník (afrikány), lichořeřišnici nebo měsíček, tyto rostliny ji ochrání před některými škůdci. Jednou za 3
týdny postříkáme stromy kopřivovým
zákvasem.Ten slouží jako organické hnojivo, posiluje rostlinu a působí proti některým škůdcům.Výluh také nalijeme ke
kmenům stromů a keřů a aplikujeme jej
i na zeleninu.
Po ledových mužích vysadíme letničky, které jsme si předpěstovali, ven do
truhlíků a záhonů. Začátkem května vysadíme hlízy jiřin a mečíků, gladioly,
mombrécii, dosny. Sázíme růže. Popínavé letničky vysazujeme k tyčkové opoře.
Dokvétajícím cibulovinám odstraníme
semeníky a necháme je do konce května zatáhnout. Borovice můžeme tvarovat zaštípnutím výhonů. Přihnojujeme
a sekáme trávník. Postaráme se také o jezírko, přemístíme do něj zazimované lekníny. Rašící lilie chráníme před slimáky
tak, že je přes noc přiklopíme květináčem. Ptákům rozestavíme na zahradu
napajedla.
Jako první v květnu začínají zrát třešně a také plody zimolezu kamčatského,
známého také pod názvem kamčatská
borůvka. Louky jsou plné žlutých květů
pampelišek, ze kterých můžeme připravit med či pampeliškové víno. Kopřivy
jsou již celkem vzrostlé, k přípravě pokrmů odlamujeme už jen jejich obrážející
výhonky. Využijeme výhonků rebarbory
na skvělou buchtu. Rebarboru sklízíme
tak, že list vylomíme celý, neřežeme jen
jeho část, zbytek by totiž mohl zahnívat
a nakazit tak celou rostlinu. Trvalé byliny
již také bohatě rostou, využíváme je do
polévek a jiných pokrmů. Sklízíme také
chřest. Místo kořenové zeleniny, která
ještě neuzrála, využíváme kořen lopuchu. Z pařeniště sklízíme salát, ředkvičky
a špenát.
spektrumzdravi.cz
Z REGIONU:
7
BYDLENÍ
Rozúčtování energií je vymezeno
ministerskou vyhláškou
V posledních týdnech většina uživatelů bytů obdržela rozúčtování za energie z centrálního
zásobování tepla a vody. Vzhledem k neustále rostoucím cenám od dodavatelů tepla a vody
se většina z nich více zajímá o to, jakým způsobem se rozúčtování provádí. Rozúčtování tepla
a vody se řídí vyhláškou Ministerstva pro místní rozvoj číslo 372/2001 Sb. A protože dotazů
k rozúčtování je mezi nájemníky mnoho, o rozhovor jsme požádali pana Jana Ševcovice ze
společnosti RONICA, která se tímto oborem zabývá.
Pane Ševcovici, proč se účtuje
základní složka nákladů na vytápění?
Ve vytápěném domě se teplo šíří
nejen vodou v topném systému, ale
i vzduchem a konstrukcí budovy,
přes mezibytové příčky i přes stropní konstrukce. Těmto přestupům
tepla nelze zabránit a jejich velikost
je dána především tepelně technickými vlastnostmi použitých stavebních materiálů, stavebním řešením
a rozdíly teplot v jednotlivých prostorách. Budou-li v některé místnosti, nebo v některém bytě, všechna
otopná tělesa uzavřena, nevyplývá
z toho, že v této místnosti nebo
v tomto bytě nebylo spotřebované
žádné teplo. Část tepla přichází
z neizolovaných vnitřních rozvodů
(stoupaček). Přes příčky a stropy přišlo do těchto prostor také určité
množství tepla a tyto místnosti byly
tedy rovněž vytápěny. Jinak by teplota v těchto místnostech musela
být přibližně na stejné úrovni jako
venkovní teplota a tedy v zimě i pod
bodem mrazu.
rateli. Odběratelem v obchodním
slova smyslu je majitel domu či jím
pověřený správce. Ten pak jen rozúčtuje celkové náklady na služby
spojené s užíváním bytů mezi nájemníky. Toto rozúčtování je možno
udělat různým způsobem: podle velikosti jednotlivých bytů, podle počtu bydlících osob, nebo, podstatně
spravedlivěji, podle údajů bytových
vodoměrů. Bytové vodoměry se
však tím nestávají fakturačním měřidlem a nejedná se v pravém smyslu o měření spotřeby v litrech nebo
m3, ale o poměrné rozpočítání nákladů na spotřebu vody celého domu uživatelům jednotlivých bytů
s přihlédnutím k údajům odečteným na bytových vodoměrech. Součtem údajů bytových vodoměrů nebude obvykle souhlasit s celkovou
spotřebou vody v domě, změřenou
na domovním vodoměru. Příčinou
jsou jednak povolené odchylky bytových i domovních vodoměrů od
správných průtoků, jednak to, že při
otvírání vodovodního kohoutku reaguje bytový vodoměr s určitým
zpožděním, než se jeho lopatkové
kolečko rozběhne, jednak skutečnost, že bytové vodoměry nejsou
schopny změřit velmi malé průtoky
- úkapy v jednotlivých bytech, zatímco domovní vodoměr součty
těchto malých průtoků změří spolehlivě. Proto bývá skutečná spotřeba vody větší, než ukáže bytový vodoměr. Na každý změřený kubický
metr vody změřený bytovým vodoměrem je tedy do bytu dodáno určité množství vody navíc. Tuto vodu
rovněž musí zaplatit nájemník,
a proto vychází na m3 vody změřený bytovým vodoměrem cena vyšší,
než je cena účtovaná dodavatelem
(vodárnou).
Jak zajistit nejspravedlivější
rozúčtování?
Hlavním předpokladem je zajistit
instalaci bytových vodoměrů s platným ověřením a vybavit vnitřní tepelná zařízení budov přístroji regulujícími a registrujícími dodávku
teplené energie. Umožnit odečet
bytových vodoměrů a indikátorů
topných nákladů je povinností uživatele bytu a to i v okamžiku kdy se
trvale v bytě nezdržuje.
Proč se obrátit v této záležitosti právě na Vaší firmu?
Společnost RONICA, s.r.o. je spolehlivý partner a pomocník při
úspoře energie a vody. Zaručujeme
kompletní servisní program po celé
České republice pro bytové hospodářství, podnikové byty, kanceláře,
dílny, rodinné domy, firmy a ostatní.
V současné době je v našem portfoliu více jak 55000 bytů. V případě zájmu o naše služby nebo jen porovnání konkurenční nabídky Vám rádi
zpracujeme naší cenovou nabídku
zdarma – stačí jeden jediný krok a to
ozvat se nám – kontakty lze nalézt
na www.ronica.cz
Děkujeme za rozhovor.
(red)
Proč se účtuje základní složka
nákladů na teplou vodu?
Rozvod teplé vody má nejen přívodní potrubí, ale i zpětné, tzv. cirkulační potrubí, které zajišťuje, aby
voda v rozvodu teplé vody (TV) byla stále teplá, i když se delší dobu
neodebírá. Pro udržování stálé teploty celého rozvodu TV je nutno dodávat jisté množství tepelné energie, která se ztrácí z rozvodu TV v instalačních šachtách, případně v konstrukcích budovy. Tuto energii je
nutno rovněž zaplatit, a je spravedlivé, aby se na její úhradě podíleli
všichni obyvatelé domu, bez ohledu
na to, kolik teplé vody odebírají. Proto je vyhláškou 372/2001 Sb. stanoveno, že část nákladů na ohřev TV
(30%) se má rozúčtovat podle plochy jednotlivých bytů.
Proč vychází cena jednoho m3
vody vyšší, než regulovaná cena
fakturovaná na objekt? Proč součet spotřeb bytových vodoměrů
neodpovídá údaji patního vodoměru?
Při účtování nákladů na spotřebu
vody v jednotlivých bytech nejde
o prodej vody dodavatelem odbě-
T56058

regio kveten 2013 web:Sestava 1.qxd

Transkript

Podobné dokumenty

regio duben 2013:Sestava 1.qxd

Cesta k celostnímu utváření prostředí

iTeplice.cz - Agentura IS

regio unor 2013:Sestava 1.qxd

Estetické studio DAKAR Teplice rozšiřuje své služby

výroční zpráva 2010

SKAUTSKÝSVĚT

koleno: meChaniCký zázrak rádoby matky koleno - Euro

iTeplice.cz - Agentura IS

08-2014 - Žít Ústí

860. lázeňská sezona slunečná a jubilující

tady - Eshop Infofila.cz

ceník Weber 2010 - Výrobek

regio cerven 2013:Sestava 1.qxd

iTeplice.cz - Agentura IS

regio kveten 2011 212x300:Sestava 1.qxd

regio brezen 2013:Sestava 1.qxd

Teplice si udržují dobrou finanční kondici

iTeplice.cz - Agentura IS

tu - Vozíčkář

regio cervenec 2012:Sestava 1.qxd

iTeplice.cz - Agentura IS