Plákát a CD neposlouchejto!

Transkript

Plákát a CD neposlouchejto!
Martin Horáček, Honza Galia, Martin Galia / David Dvořák
V českém znění: Jiří Šponar, Vojta Voj Jágl, Ondra Bauer, Monika Načeva, Romana
Neumannová, Anežka Mejzrová, Ema a Štěpánka Neuwerthovic, Adélka a Zuzka
od Kolesů, Martin a Honza Galiovic, Michal a Emička Opočenských, David Dvořák
a možná ještě někdo
Martin Horáček, Honza Galia, Martin Galia / David Dvořák
V českém znění: Márdi, Ema a Štěpánka Neuwerthovy, Áďa a Zuza Kolesovy
Hele starej kámo
Coje!
Mně ubejvá sil
Ten vypadá!
Hele, co to zase mladej na sebe navěsil
Ani zejtra nemám v plánu vypadat vzorně
Nejsem hasič dobrovolně nacpanej v uniformě
Buď hasič! Skoč na tyč!
Víš, s tátou byli jsme si, tak nějak vzácní
To mi teda pobli brindák, to mě bagrem bácni
Hezkej prstýnek
Nejseš nikdy v obraze a nevíš nic vo vodvaze!
Kdo se mi tu prošel po vytřený podlaze?!!!
Už jsem stará holka mám vypálený trafo
Pozor všem jednotkám: Na devatý ulici zase lidi krafou!
Cajti, cajti, všude samý cajti
Co že? Co že? Myslíš policajti?
Policajti!
Já zdrhám a ty foukej!
Já budu prezidentem pankovejch států
Na hlavu si přimontuju číro ze salátu
Všecky pecky budu zpívat v barevnym domě
Kulatá pracovna bude jenom pro mě
Na radě bezpečnosti zívaj světa hosti
Zapoguju přestanou hned myslet na blbosti
Žádná tréma nou probléma když je tvoje nebe vzduch
Pak ať klidně královnu ochraňuje bůh
Hej hej tyjó vyjedu v tanku v rytmu panku vítat novej den
Hej hej nech bejt ať nechytí tě prej seš dítě žádnej prezident
Já budu prezidentem pankovejch států
Nebudu viset na obraze ale na plakátu
Ať v koutě klečí ten kdo život trapnou nudou marní
Na hanbu s tou celou hudbou populární
We don´t need your education máme vlastní hlavy
Když už dřepět ve škole tak ať nás to tam baví
Chcem bejt věčně mrňavý a nechcem bejt dospělí
A komu se nechce vstávat ať leží v posteli
Hej hej tyjó vyjedu v tanku v rytmu panku vítat novej den
Hej hej nech bejt ať nechytí tě prej seš dítě žádnej prezident
Já budu prezidentem pankovejch států
Klíč od celý zeměkoule nosim na špagátu
A když na stý zasedání příjdou nóbl páni
Přehraju jim novou songu o zamilování
Ty máš fáro já mám háro někdo bere fešnej plat
Chudej bejvá bohatej když má někoho rád
Hej hej tyjó vyjedu v tanku v rytmu panku vítat novej den
Hej hej nech bejt ať nechytí tě prej seš dítě žádnej prezident
Ty seš dítě žádnej prezident
Mám čudlík, co nejde zmáčknout
Svět řídím malinkatou páčkou
Mám kliku od důležitejch dveří
Na triku (nóbl) fleky od večeří
Chytrýho psíka ze zvyku
Mám v kapse místo slovníku
Já, sběratel nocí a spánku
Všechny sny skladuju v monočlánku
Hej holka, skoč ke mně do pyžama
Tak holka hop, už nikdy nebudeš sama
Kdo je tu s těma psama?
Neskáču na první, nedávám na dojem
Tak si po mě klidně žízni, jako prázdnej vodojem
Mám žízeň
Já se složim na hadr, jsem na tý fotce skvělá
Jsem taky prudce boží, když dám si vlasy z čela
Mrkej mám nový hadříky
Ententiky dva špalíky
Zas propadáš z matiky!?
Snad můžu hodit kopytem, na chvíli dát si voraz
Stejně ze mě modelku neudělá Pythágoras
Přestat se ptát a přestat se bát? Kudy? Kam? Proč a nač?
Když nakoupíš hrnce, tak zadara máš vysavač
Ty zmlkni a ty ságuj
Patří mi čáry na obloze
Modřiny na mý pravý noze
Hej, hej
I´m an idiot girl
Sing nánaná
Hej, hej
I´m an idiot girl
My life is paradise
Hej, hej
I´m an idiot girl
Sing nánaná
You experience hell
Because I´m very nice
I wanna ever
Feel like a clever
Like a clever girl
Ref:
Já nechávám
Mým zlodějům
Můj zlatej klíč
K mým trezorům
A tam jsou poklady dobrý
Spláchni se, někam se schovej
Hrdina neví, co je strach
Jeho pohled rentgenovej
Vostrej, jak hřeby na tretrách
K přesile stává čelem
V kapse hřebenů lán
Žádnej plán tenhle pán nemá
Snad jen zůstat načesán
Jsem bohatej kluk a tak ňák je mi hej
Poklady mý necinkaj a nešustěj
Mám čudlík, co nejde zmáčknout
Svět řídím malinkatou páčkou
Rapík:
Má rád rap, ale né moc tvrdej,
Aby Pepa Zíma taky na něj mohl bejt hrdej
Je trochu básník a moc rád plete
Hrdina, co v dresu dobra putuje světem
Yeah
Mám kliku od důležitejch dveří
Na triku (nóbl) fleky od večeří
Krabičku a v ní první pusu
Mám klauna, co utek od cirkusu
Dobro snídá
Spravedlnost večeří, když za nocí hlídá příměří
A než zmizí
Tak lehce mrkne
Nikomu nevěří, ne nevěří
Chytrýho psíka ze zvyku
Mám v kapse místo slovníku
Někde uprostřed léta
Rád jen tak si ležím
Hlídám poklady světa
I mě někdo střeží
Jsem bohatej kluk a tak ňák je mi hej
Poklady mý necinkaj a nešustěj
A to je to, co je dobrý
Já ti to podávám
Jsem bohatej kluk
Ref:
Mrkne okem, jedním skokem – super hero
Óóó, hned mizí v oblacích
Tak se koukej, jak je oukej – super hero
Óóó, hrdina mrkací
Mrkne okem, hodí bokem – super hero
Óóó, koupe se v ovacích
Tak se koukej, jak je oukej – super hero
Óóó, hrdina mrkací
Ref: Nám a světu pomůže tu
Toniminic
Rap:
Ha, ha, „je tu“
Ha, ha, yeah
Zbal si saky – taky paky si vem
Jeho pěsti zavoněli hřbitovem
Kdo je mínusovej, ten je zápornej
Svědomí zahoď nebo někde uschovej
Ref:
Welcome to my world
I´m happy doctor Crazy
Yes he is crazy
Welcome I´m glad
Your brain‘s maybe lazy
Of course he is crazy
Ou, ou
I´m an idiot boy
Sing nánaná
Ou, ou
I´m an idiot boy
My life is a super gym
Ou, ou
I´m an idiot boy
Sing nánaná
Ou, ou
I´m an idiot boy
Like an expensive toy
Don´t search for inteligence
Martin Horáček / David Dvořák
V českém znění: Vojta Voj Jágl, Monika Načeva
Martin Horáček, David Dvořák / David Dvořák
V českém znění: Eliška Dvořáková, Olda Neumann
Sám – neznámo kam
Až tam, ke dveřím zavřeným
Padám, jak kabát z výšky hozený
Sluch napínám, neslyším
Rád bych se schoval ve starym hitu
Co šumí z desky ve tvym bytě
Stačí mi ticho, a že jsi tu
Stačí, když zítra uslyším tě
Za dveřmi jen stín
Anděl tu stává
A neslyší, když děti pláčou
Když ve skrýších ta nejtišší
Slza odkapává
Snad přiletí na znamení
Motýl světlodenní
I wanna ever
Feel like a clever
Like a clever boy
Ref:
Welcome to my world
I´m happy doctor Crazy
He is happy doctor Crazy
Welcome I´m glad
Your brain‘s maybe lazy
He is maybe crazy
Tak strašně zlej
Tak strašně zlej
Obr velikej
A další malý štěně
Schová se před ním
Ustrašeně
I´m an idiot girl
My beauty´s everywhere
Yes she is, she is crazy
I´m an idiot boy
I´m Miss boy Illinoy
Yes he is crazy
A tam pod postelí
Kde je nebe modřin plný
Tam nechám svý křídla položený
Welcome to the world
I´m happy doctor Crazy
So so crazy
Welcome I´m glad
Your brain‘s maybe lazy
Yes he is crazy
REF:
Svět tolik dveří má
Projdi nejbližší
Jak jen křídly zabouchám
Jen pusť světlo do skrýší
Tolik temných…
Divoká Vivi
Je prostě taková
Basta a fidli
O ou, o ou
Ref:
To je píseň o nás dvou
Když se usměješ, slova hezčí jsou
To je píseň o nás dvou
V ní si pronajmu kousek nebe potajmu
V nose má háček
V leknínu zrcadlo
Močál dobře zná
O ou, o ou
Špinavá víla
Za pasem flusadlo
Velkou sílu má
O ou, o ou
Ref:
Vivi je víla panková
Je nespoutaná, silná, holka divoká
Je Vivi
Před ní se jen tak neschová
Všechno zlý, co jí jednou padne do voka
Ta Vivi
Andy Cermak / Markéta Pilátová
V českém znění: Milan Cais
Dáváme tu do něj dál
Trička s krátkym rukávem
Ponožky na každý den
Už jsem trochu otráven
Milan Cais / Milan Cais
V čekém znění: Dara Rolins, Štěpánka
a Ema Neuwerthovy, Áďa a Zuzka Kolesovy
Poslouchat tu dokola
Mámu říkat – neztrať to
Táta říká – neztrať se
Ten kufr táhnu jak traktor
Koukáme na tebe Bédo
Ty tančíš, jak vystřelený torpédo
Nohy, ruce, boky jdou ti do vlnovky
Všem vostatním tanečníkům už sklaply krovky
Ségra táhne zas ten tvůj
Má v něm věci zbytečný
Móďonky a mazátka
A oba jsme bezinfekční
Pohyby ti navazujou pěkně plynulééé
Holky jenom vzdychaj a jdou do vrtulééé
Chodníky pod tvýma nohama rozkvétají
Lidi koukaj z voken tramvají a dech se jim tají
Ref:
Jedeme poprvé na školu v přírodě
Rodiče myslí na to, co už zapomněli
Jedeme poprvé na školu v přírodě
Máváme, nebrečíme
Béda už jede
Je boží – jede z nebe
Miluje mě i tebe
A je tak nebe – nebe – nebezpečný
Béda už jede
Je boží – jede z nebe
Miluje mě i tebe
I když chtěj ho – chtěj ho – chtěj ho – všechny slečny
Ref:
Bédo ty si extra třída
Tohle se jen tak nikde nevídá
Tvůj oblek leskne se jak slída
Lehkost a krása v tempu se střídá
Je středa
A to se fakt nedá
Je středa
A Béda už se zvedá
Jsme mu v patách
Jak horečka zlatá
Stoupáme, klesáme, padáme
Tanci se s ním oddáme
Tváře jim šťastně září
V cestovní kanceláři
Jeho parket
Je i suprmarket
Až tam ho to kroky zavály
Tančí mezi regály
Ref:
My byly poprvé na škole v přírodě
Oni už přemýšlí, co jsme zapomněli
Poprvé na škole v přírodě
Až na ně naskočíme…
Ref.:
Bédo ty si extra třída
Tohle se jen tak nikde nevídá
Tvůj oblek leskne se jak slída
Lehkost a krása v tempu se střídá
Táta je velkej, velkej chlap s kérkou
Já věčně bitej smrad, ránu má velkou
Chtěl bych bejt Kung fu boy, to bych si přál
A jedním kopem bych mu nakopal
Bych mu nakopal – jó nakopal
Ref:
Mistr říká najdi v sobě klid
Budeš Kung fu boy
Ještě jeden a ještě jeden cvik
Budeš Kung fu boy
Noční můry musíš porazit
Budeš Kung fu boy
Ještě jeden a ještě jeden cvik
Budeš Kung fu boy
Když přijde domů, táhne z něj putyka
Za dveřma máma, svý slzy polyká
Já chci bejt Kung fu boy, chci sílu mít
Jediným kopnutím ty dveře vyrazit
Ref:
Mistr říká najdi v sobě klid
Budeš Kung fu boy
Ještě jeden a ještě jeden cvik
Budeš Kung fu boy
Noční můry musíš porazit
Budeš Kung fu boy
Ještě jeden a ještě jeden cvik
Budeš Kung fu boy
Pak ty dveře můžeš vyrazit
Budeš Kung fu boy
Mámě můžeš slzy osušit
Budeš Kung fu boy
Každej tu má – za ženu princeznu
Každej tu má – jen půl
Král mi jí dá – tu si nevezmu
Ne
Každej tu má – za ženu princeznu
Každej tu má – jen sůl
Král mi jí dá – tu si nevezmu
Ne
Za buchtu ti poví
Dědkové pohádkoví
Jak to tady chodí
Já to z novin vim
Na peci se válí
Vstali a sto let spali
Macechy mizej v dáli
Já se jim nedivim
Ref:
Z hlubin huby draka pach
Je cejtit ve všech pohádkách
Hvězda z čela padá ach
Padá, padá, padá
Z hlubin huby draka pach
Princátko tančí v podpatkách
A já, než Honza najde strach
Padám, padám, padám
Bude líp
Hurá hip
Je to vtip
Je to tu šílený
Když jsou
Děti už dost tlustý
Babičky naříznou jim prsty
Do vlka, to je teda hustý
Zašili kameny
Každej tu má – za ženu princeznu
Každej tu má – jen půl
Král mi jí dá – tu si nevezmu
Ne
Má-mě
Blahem srdce plesá
Když děti volaj tátu z lesa
Po fazoli vylez na nebesa
Je to tu šílený
Co tam vidí, a proč lidi libujou si v pohádkách
Ref:
Z hlubin huby draka pach
Je cejtit ve všech pohádkách
Hvězda z čela padá ach
Padá, padá, padá
Z hlubin huby draka pach
Princátko chodí v podpatkách
A já, než Honza najde strach
Padám, padám, padám
Z hlubin tuby
Mačkám pastu do tvý huby
Proti pachu, já ťa lúbim
Z hlubin huby draka pach
Je cejtit ve všech pohádkách
Hvězda z čela padá ach
Padá, padá, padá
Holky už maj kámoši
Tobě to prý nesluší
Pojď s námi na sever
A než jít do války
Vrátit se bez ruky
Pojď s námi na sever
Tam je všechno fajnový
Zima tělu uleví
Přišel jsi z hospody
A žena je na tebe zlá
Pojď s námi na sever
V práci máš padáka
Stroj tě prý nahradí
Pojď s námi na sever
Tam je všechno fajnový
Zima tělu uleví
Ref:
Až tě jednou pochovají
Do hrobu studeného
Do ledu ti vytesají
Něco moc hezkého
Až se znovu narodíš
Svět bude sněhobílý
A nejspíš pochopíš
Jak daleko je k cíli
Až tam, kde žijou
Lidi a upíři
Na noze kérku má
O ou, o ou
Času moc nezbejvá
V lednici jen konzerva
Pojď s námi na sever
Bridge:
Je to tam nečistý, vylhaný, nemytý
Divoký, bolavý, před sluncem ukrytý
Zásadně vodmlouvá, ve světě lidí
Velikou sílu má, všechno zlý vidí
Flusadlo namíří na všechno neštěstí
Ruce má špinavý, sevřený do pěstí
Je to tam nečistý, vylhaný, nemytý
Divoký, bolavý, před sluncem ukrytý
Tak jsem
Pohádky prošel krážem
Princeznička prej se neukáže
Prej-že, říkali mi stráže
Že je sežraná
Tam je všechno fajnový
Zima tělu uleví
Teď nebo nikdy
Do světa zamíří
Vivi panková
O ou, o ou
Kam víly nesmí
Flusadlo namíří
Světu vodmlouvá
O ou, o ou
Dáváme tu do kufru
Pohodlný baťůžek
Medvídka jménem Fru Fru
Pastu, kartáček, kelímek
Parkoviště, rodiče
Už tu spolu čekají
A drží se za ruce
Co tu spolu dělali
Vivi je víla
Je víla panková
V bažině bydlí
O ou, o ou
V boku to škube, tuhnou mi svaly
Kam se v běhu hrabu na Vampíra
Neprožívám ságy ani seriály
Doufám, že se na to neumírá
Ref:
To je píseň o nás dvou
V ní slova hezčí jsou
To je píseň o nás dvou
V ní půjdu za tebou
Márdi / Márdi
V českém znění: Jiří Šponar + holky Kolesky
a Neuwerthovic
V mokrejch botech od bahna
Z cesty dlouhý, nerovný
Kape voda a rozkládá
Kartičku od pojišťovny
Na zádech nosím číslo nula
V pokoji nemám sbírku „laiků“
Často mám pocit, že jsem vyhynulá
Vylezu na střechu a vyvěsím ti vlajku
Žádnej velkej biják, žádný ohňostroje
Jen trapnej nápis na mym triku
Jen jedno tajemství je moje a tvoje
Tak sedíme před domem na chodníku
Rozrazíme dveře a pochopíš
To, že v kleci přeci někde musí končit mříž
Nudíš se ve škole
V hlavě hučí vrtule
Pojď s námi na sever
Martin Horáček, David Dvořák / Markéta Pilátová
V českém znění: Eliška Dvořáková, Monika
Načeva
Kolik je oken a kolik je hvězd
Znám pihovatý souhvězdí na tvym nose
Máš jich tam tisíce, možná jen šest
Počkej, až na slunci rozsvítí se
Najdem temný cesty do skrýší
Když lidi kolem slepnou, když andělé neslyší
Pak jedeme zase dál
V kufru jede medvídek
A mikina, co není má
Je možný, že jsou tam dvě
Když tě to nebaví
A svět není fér
Pojď s námi na sever
Ref:
To je píseň o nás dvou
Když se usměješ, slova hezčí jsou
To je píseň o nás dvou
V ní si pronajmu kousek nebe potajmu
Koupím ti koleje vedlejší
Na nosiči ukážu ti Himaláje
Prosím, pojďme zůstat včerejší
Ať na plechový střeše naše vlajka vlaje
Najdi ve tmě ruku, já ti dám svou
Tebe taky občas někdo drží nad vodou
Týden uběh rychle pryč
A my se zpátky vracíme
Nějak došel kinedryl
A tak tu spolu zvracíme
Jaromír Švejdík / Jaromír Švejdík
V Českém znění: Jaromír Švejdík a holky Kolesky,
Neuwerthovic, Dvořákovic a Natka
Já nejsem kráska letošní
Utekly ode mě malovátka
Stačí, když pusu máš od třešní
Ve vytahanym svetru, stejně bude sladká
REF:
Svět tolik dveří má
Projdi nejbližší
Jak jen křídly zabouchám
Jen pusť světlo do skrýší
Tolik temných dveří znám
Motýly slepnou a neslyší
We are happy idiots yeah
Vole Elvis
A v dálce je cíl a v dálce je cíl
Ten-krát
Nebylo a bylo
Venku zima, trochu chumelilo
Vím jen, že se nekouzlilo
Snad už vod rána
Rap:
Ha, ha, „kamon brácho“
Ha, ha, yeah
Zbal si saky – taky paky si vem
Jeho pěsti zavoněli hřbitovem
Kdo je mínusovej, ten je zápornej
Svědomí zahoď nebo někde uschovej
Všem dětem, co se narodí
Rozdávám díry do lodí
Mrkni na mý fáro, cinkám tak se daří
V Sacramentu ve tři začnou jezdit popeláři
Co je tohle za zvuky?
Já vyrost na bigbítu!!!
AC blesk DC
Tak co se tady s čírem poflakuješ po štrýtu?
Velkej beat a malej byt
Být či nebýt
Jsem spíš nula a málokdy nej
To si teda kéruj, to si poznamenej
„I“ nebo ypsilon?
Máš za pět
Špatnej chromozóm
Čum se na drát, je to samej šlendrián
Namakanej polehávač, lotr, mafián – Sííí
Tati já věřím na víly a jó a jó
A taky na Tomininic
Ty věř a ty sóluj
Martin Horáček, Honza Galia,
Martin Galia / David Dvořák
V českém znění: Ondřej Bauer a taky Honza
a Martin Galiovic a Anežka Mejzrová
Do náruče padaj mu hopla
Krásný ženy fajnový
Ta, co ještě nezakopla
Brzy omdlí, to se ví
Ref:
Mrkne okem, jedním skokem – super hero
Óóó, hned mizí v oblacích
Tak se koukej, jak je oukej – super hero
Óóó, hrdina mrkací
Mrkne okem, hodí bokem – super hero
Óóó, koupe se v ovacích
Tak se koukej, jak je oukej – super hero
Óóó, hrdina mrkací
Ref:
Já nechávám
Mým zlodějům
Můj zlatej klíč
K mým trezorům
A tam jsou poklady dobrý
Ref: Nám a světu pomůže tu
Toniminic
Městem zlosyn se žene
V hustym dešti stojí tu
Hrdina jak vystřiženej
Z kreslenýho sešitu
Je to tak
Zlo stojí v přímce
Krev tuhne na beton a vzduch se náhle zastaví
Špičatý límce
To je celej on
Jak trestat bezpráví, o tom ví svý
Krabičku a v ní první pusu
Mám klauna, co utek od cirkusu
Ref: Nám a světu pomůže tu
Toniminic
Martin Horáček, David Dvořák / David Dvořák
V anglickém znění s titulky: Klára Vytisková, Adrian T. Bell
Martin Horáček, Jan Hradec / David Dvořák
V českém znění: Vojta Voj Jágl, Ondřej Bauer
Martin Horáček / David Dvořák
V českém znění: Márdi
Když tě smrt dohání
Hoď si bágl do sání
Pojď s námi na sever
Tam jsou holky fajnový
V noci tě zahřejí
A když budeš hladový
Chlapi zvíře uloví
Ref:
Vivi je víla panková
Je nespoutaná, silná, holka divoká
Je Vivi
Před ní se jen tak neschová
Všechno zlý, co jí jednou padne do voka
Ta Vivi
Už slepý kohout kokrhá
Vivi odchází, když příjde svítání
Ta Vivi
Zásadně světu vodmlouvá
A všemu zlýmu hrůzu nahání
HRÁLI, ZPÍVALI, PANKOVALI:
Milan Cais, Márdi, Dušan Neuwerth, Martin Horáček,
Tomáš Neuwerth, Jiří Šponar, Jan Galia, Marek Doubrava,
Jiří Hradil, Dara Rolins, Martin Galia, Štěpán Flagar,
Romana Neumannová, Olda Neumann, Robin Lefner,
Matěj Petříček, Laco Jamnický, Vojta Voj Jágl,
Adrian T. Bell, Monika Načeva, Ondřej Bauer,
Emička Opočenská, Michal Opočenský, Klára Vytisková,
Jaromír Švejdík, Andy Cermak, Tomáš Vondráček,
Anežka Mejzrová, Štěpánka Neuwerthová,
Ema Neuwerthová, Jan Kavka, David Dvořák,
Amálka Dvořáková, Eliška Dvořáková, Adélka Kolesová,
Zuzka Kolesová, Petr Štěpán, Martin Topič,
Honza Hradec, Vladimir Bar, a.m.almela,
Marek Svoboda, Honza Ericson
Námět, scénář, režie, dramaturgie: David Dvořák
Hudební producent: Dušan Neuwerth
Hudební podpora: Martin Horáček, Tomáš Neuwerth
Dramaturgie textů: Monika Načeva
Míchanice: studio Gui-ton, Dušan Neuwerth
Mastering: studio 3Bees, Kakaxa
Nakreslil & Razítkoval: Lukáš Urbánek
Grafické zpracování: Jakub Kaše
Odpovědný vedoucí: Michal Opočenský
Odpovědný vedoucí 2: Michal Kopic
Nahráváno ve studiích: Soundcode, Gui-ton,
3Bees: Dušan Neuwerth, Marlett, Šablonka, Animan
Vydavatel: Bejbypank CZ s.r.o.
Distribuce: Supraphone
Tisk plakátů: Boomtisk
Mediální partner: Rádio 1
Mediální partner 2: Rádio Junior
Čas: Leden 2014 – Prosinec 2014
Tak to bude cíl
Máma je cíl
Táta je cíl
Speciální „díky moc“: Adrianovi, Věrce, Olivě,
Marjánce Rimelovým, Oldovi, Marcele Zápotocké,
kolínské sekci, koprovákům, sousedovi Vojtovi,
všem, kteří nás mají rádi!
Speciální omluva: Všem, kterým jsme zapomněli
poděkovat!
kasparek deska PLAKAT A1.indd 2
kasparek deska PLAKAT A1.indd 1
09/12/14 12:09
09/12/14 12:09

Podobné dokumenty