9,96 лв. - akordkrasy.sk

Komentáře

Transkript

9,96 лв. - akordkrasy.sk
Tej WIOSNY znajdź się
W CENTRUM UWAGI!
Letos NA jAřE buďte
CENTREM pOzORNOSTI!
Бъди В ЦЕНТЪРА НА
ВНИМАНИЕТО през
ТАЗИ ПРОЛЕТ!
04 / 2013 11.03.–31.03.
Twój osobisty
expert
piękna!
Jsem
Półautomatyczny parasol Faberlic
své krásy!
przy zakupie z katalogu
Poloautomatický deštník Faberlic
Полуавтоматичен чадър Faberlic
kod/kód/aрт. 9657
za kwotę 99,90 zł
*Stylový deštník
pouze za 125 Kč 5,09 €
99,90 zł 69,90 zł
625 Kč 435 Kč 17,89 €
АЗ –
expert
на моята
při objednávce z katalogu
za 625 Kč 25,59 €
*Стилен чадър
само за 10,35 лв.
36,39 лв.
UWAGA! OFERTA KATALOGOWA OBOWIĄZUJE
DO WYCZERPANIA STANÓW MAGAZYNOWYCH
UPOZORNĚNÍ! KATALOGOVÁ NABÍDKA JE
OMEZENA DO VYČERPÁNÍ SKLADOVÝCH ZÁSOB
expertem
*Stylowy parasol
za jedyne 19,90 zł
Parasol zapewnia niezawodną ochronę przed deszczem i niepogodą,
zaś jaskrawe kolory poprawiają nastrój!
Wymiary : długość po złożeniu 85 cm, średnica otwartego parasola – 105 cm
Materiał: poliestr, stal, plastik
при поръчка на стойност
красота!
52,02 лв.
TWÓJ KONSULTANT FABERLIC/ VÁŠ KONZULTANT FABERLIC/ ВАШИЯТ КОНСУЛТАНТ
Imię i nazwisko/ Jméno a příjmení/ Име, фамилия:
Telefon/ Телефон:
e-mail
www.pl.faberlic.com
Faberlic Poland Sp. z o.o.:
ul. Łukowska 1 lok. U5, 04-113 Warszawa
e-mail: [email protected]
tel/fax: (+48) 22 241 20 50
www.cz.faberlic.com
e-mail: [email protected]
tel: (+420) 775 567 238
www.faberlic.bg
FABERLIC България, град София
ТЦ „Алко“, ет. 2, офис 14
ж.к. Младост 1, ул.Андрей Сахаров, 11,
до МС „Младост 1“
dy
t uro dy
e
n
i
Gab net uro
i
Gab расота
ак
н
он
л
а
С
ZOSTAŃ EKSPERTEM DS. URODY!
BUďTE ExPERTEM Své KRáSY!
БЪДИ ЕКСПЕРТ НА СВОЯТА КРАСОТА!
Łagodna pielęgnacja na co dzień Oczyszczanie i utrzymanie naturalnej równowagi mikroflory Świeżość, komfort i pewność przez cały dzień
Łagodna pielęgnacja na co dzień Oczyszczanie i utrzymanie naturalnej równowagi mikroflory Świeżość, komfort i pewność przez cały dzień
Внимателна ежедневна грижа Почистване и поддържане на
естествената микрофлора
Свежест, комфорт и увереност
през целия ден
TERAZ DOROBEK TECHNOLOGII NAUKOWYCH ORAZ
DOŚWIADCZENIE MEDYCYNY ESTETYCZNEJ SĄ W ZASIĘGU
TWOJEJ RĘKI Z NOWĄ SERIĄ fAbERlIc ExpERT
NYNÍ VĚDECKÉ TECHNOLOGIE A ZKUŠENOSTI ESTETICKÉ
MEDICÍNY JSOUK DISpOZIcI VŠEM DÍKY NOVÉ ŘADĚ
fExpERT fAbERlIc
a!
ska cen
i
n
o
c
alają
na!
Zniew
ízká ce
n
ě
n
m
Upří
овено
Откр цена!
ниска
Ga
bin
et
та
асо
кр
y
od
ur
Сал
он
на
*Chusteczki do
higieny intymnej
za jedyne 0,90 zł
Chusteczki do higieny intymnej z wyciągiem z rumianku
Nie zawierają alkoholu. Odpowiednie do codziennej pielęgnacji.
Vlhčené ubrousky s heřmánkem pro intimní hygienu
Bez alkoholu.
Мокри кърпички за интимна хигиена с екстракт от лайка
Не съдържат спирт. Подходящи са за всекидневна употреба.
kod/kód/aрт. 8717 15 szt./15 ks/ 15 бр.
НАУЧНИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И ОПИТА НА ЕСТЕТИЧНАТА
МЕДИЦИНА СА ВЕЧЕ ДОСТЪПНИ ЗА ВСИЧКИ, С НОВАТА
СЕРИЯ fAbERlIc ExpERT
14,90 zł 12,90 zł
95 Kč 59 Kč 2,49 €
6,43 лв.
przy zakupie dowolnego
produktu ze str. 130
*Intimní ubrousky
pouze za 59 Kč 2,49 €
při nákupu jakéhokoliv druhého
výrobku z řady Brise d‘Amour
*Мокри кърпички
само за 0,38 лв.
при покупка на
продукт от серията
EWOLUCJA SERII
EVOLUCE ŘADY
еволюция на серията
Podstawowe zasady serii EXPERT – szybkie, skuteczne,
bezpieczne rozwiązanie problemów, bez powikłań i
skutków ubocznych, bez uciekania się do metod radykalnych.
Princip řady EXPERT - vyřešit problém rychle a efektivně,
bezpečně a spolehlivě, bez komplikací a nežádoucích účinků,
bez radikálních metod.
Принципите на серия EXPERT – бързо решение на
проблемите ефективно, безопасно и надеждно, без
усложнения и странични ефекти и радикални методи.
INNOWACYJNE FORMUŁY
PODEJŚCIE PROGRAMOWE
NAMACALNE EFEKTY
INOvATIvNí FORMULE
PROGRAMOvý PřísTUP
vIDITELNé výsLEDKY
ИНОВАЦИОННИТЕ ФОРМУЛИ
ПРОГРАМЕН ПОДХОД
ВИДИМ РЕЗУЛТАТ
Nr 04/2013 faberlic
3
INTENSYWNA ODBUDOWA SKÓRY
WYGŁADZENIE ZMARSZCZEK
AKTIVNÍ OBNOVENÍ PLETI, VYHLAZENÍ VRÁSEK
АКТИВНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА КЛЕТКИТЕ
ЗАГЛАЖДАНЕ НА БРЪЧКИТЕ
Aktywne serum z kolagenem
Aktivní sérum s kolagenem
Активен серум с колаген
kod/kód/арт. 1057 14ml/1l=2850,00zł
WYGŁADZANIE
ZMARSZCZEK
VYHLAZENÍ VRÁSEK
ЗАГЛАЖДА
БРЪЧКИТЕ
56,90 zł 39,90 zł
355 Kč 249 Kč
19,93 лв.
10,19 €
Przywraca skórze elastyczność,
wygładza zmarszczki
Wzmacnia i liftinguje skórę
Spowalnia proces jej starzenia się
Chroni przed negatywnym wpływem
czynników środowiska zewnętrznego
Vrací elasticitu pleti, vyhlazuje vrásky
Posiluje a zlepšuje pleť
Zabraňuje procesu stárnutí
Chrání před negativními faktory
okolního prostředí
Възвръща еластичността на
кожата, заглажда бръчките
Стяга кожата
Задържа процеса на стареенето
Защитава от негативните фактори
на околната среда
Mikrokolagen pochodzenia morskiego –
szczególna cząsteczka białka, element strukturalny
skóry. Pobudza syntezę kolagenu w skórze, dzięki
temu daje wyraźny efekt rewitalizujący.
Mikrokolagen mořského původu – speciální
bílkovinné molekuly, stavební prvek pokožky.
stimuluje
timuluje syntézu kolagenu
kolagenu v pokožce, čímž
působí omlazujícím efektem.
Микро-колаген от морски произход –
специална протеинова молекула, структурен
елемент на кожата. Стимулира синтеза на
колаген в кожата, осигурявайки с това изразен
подмладяващ ефект.
4
faberlic Nr 04/2013
WZMACNIANIE
SKÓRY
ZPEVNĚNÍ PLETI
СТЯГАНЕ НА
КОЖАТА
NOWOŚĆ
NOVINKA
НОВО
EWOLUCJA SERII
EVOLUCE ŘADY
еволюция на серията
GŁADKA I JĘDRNA sKÓRA
REDUKCJA ZMARsZCZEK
JEDNOLITA I PEŁNA BLAsKU CERA
PLEŤ HLADKÁ A PRUŽNÁ
vRÁsKY ZMENŠENY
ROvNÁ A ZÁřIvÁ BARvA PLETI
ГЛАДКА И СТЕГНАТА КОЖА
ПО- МАЛКО БРЪЧКИ
РАВЕН И СИЯЕЩ ЦВЯТ НА ЛИЦЕТО
*Serum do twarzy
za jedyne 15,90 zł
przy zakupie kremu „Lifting
twarzy” (str. 7)
*Aktivní sérum s kolagenem
pouze za 99 Kč 4,09 €
při nákupu krému Kruhová
plastika (str. 7)
*Серум за лице само за
8,00 лв. при покупка на крема
„Кръгова пластика” (стр. 7)
PRECYZYJNY KONTUR TWARZY
BARDZIEJ JĘDRNA I NAPIĘTA sKÓRA
PřEsNé KONTURY OBLIČEJE
PLEŤ PRUŽNĚJŠí A HLADŠí
ОЧЕРТАН КОНТУР НА ЛИЦЕТО
ПО-СТЕГНАТА КОЖА
PROMOCJA patrz str. 5
AKCE více na str. 5
ПРОМОЦИЯ подробно на стр.5
6
faberlic Nr 04/2013
INTENSYWNY LIFTING
I MODELOWANIE OWALU TWARZY
INTENZIVNÍ LIFTING
MODELOVANÍ OVÁLU OBLIČEJE
ИНТЕНЗИВЕН ЛИФТИНГ
МОДЕЛИРАНЕ НА ОВАЛА НА ЛИЦЕТО
Krem do twarzy i szyi „Lifting twarzy”
Krém na obličej a krk Kruhová plastika
Крем за лице и шия „Кръгова пластика”
kod/kód/арт. 1078 30ml/1l=1996,67zł
72,90 zł 59,90 zł
455 Kč 375 Kč
29,90 лв.
15,29 €
LIFTING
LIFTING
ЛИФТИНГ
Zapobiega obwisaniu dolnych partii policzków,
zapobiega zniekształcaniu się owalu twarzy
Poprawia elastyczność, gęstość i kondycję skóry
Zabraňuje povislosti spodní části tváře a
brady, zabraňuje deformacím kontur obličeje
Vrácí pleti elasticitu, pružnost a tonus
Предотвратява увисването на долните
части на бузите и брадичката, възпрепятства
деформацията на овала на лицето
Възвръща на кожата еластичност,
плътност и тонус
Kompleks BASALINE®
Posiada ukierunkowane działanie wygładzające zmarszczki i
strukturę skóry dojrzałej, zapobiega obwisaniu dolnych partii twarzy
Papilactyl D® - opatentowany kompleks odbudowujący proces
syntezy kolagenów, odpowiedzialnych za elastyczność skóry,
zapobiega jej zniekształcaniu i powstawaniu głębokich zmarszczek
Komplex BASALINE®
směruje k vyhlazení reliéfu zralé pleti a zabraňuje provisu
spodní části obličeje.
Papilactyl D® - patentovaný komplex obnovuje syntézu kolagenů,
odpovědných za pružnost pokožky, zabraňuje její deformaci a tvorbě
hlubokých vrásek.
Комплекс BASALINE®
Насочено действие към заглаждане на релефа на зрялата кожа
и предотвратяване на увисването на долната част на лицето.
Papilactyl D® - патентованият комплекс възстановява синтеза на
колагена, отговорн за еластичността на кожата, предотвратява
нейната деформация и появата на дълбоките бръчки.
PRECYZYJNY
KONTUR TWARZY
PŘESNÁ KONTURA
OBLIČEJE
ОЧЕРТАН КОНТУР
НА ЛИЦЕТО
NOWOŚĆ
NOVINKA
НОВО
Nr 04/2013 faberlic
7
WZMOCNIENIE SKÓRY POWIEK
NIWELACJA PODKRĄŻONYCH OCZU
ODSTRAŇUJE OTOKY OČNÍCH VÍČEK
ZMENŠUJE TMAVÉ KRUHY POD OČIMA
УКРЕПВА КОЖАТА ОКОЛО ОЧИТЕ
КОРЕКЦИЯ НА ТЪМНИТЕ КРЪГОВЕ
Tri-roll żel niwelujący cienie i obrzęki pod oczami
Troj-roll gel proti otokům a tmavým kruhům pod očima
Три-рол гел против оттоци и тъмни кръгове под очите
kod/kód/арт. 1036 10ml/1l=4990,00zł
59,90 zł 49,90 zł
375 Kč 309 Kč 12,79 €
NIWELUJE OBRZĘKI
ODSTRAŇUJE OTOKY
OČNÍCH VÍČEK
ПРЕМАХВА ПОДПУХНАЛОСТТА
НА КЛЕПАЧИТЕ
25,02 лв.
Regu®-Age – opatentowany
kompleks roślinny. Poprawia
elastyczność skóry, redukuje
obrzęki i cienie pod oczami.
Regu®-Age – patentovaný
rostlinný komplex. Zlepšuje
pružnost pokožky a zmenšuje
otoky a tmavé kruhy pod očima.
REDUKUJE
CIENIE POD OCZAMI
ZMENŠUJE TMAVÉ
KRUHY POD OČIMA
НАМАЛЯВА ТЪМНИТЕ
КРЪГОВЕ
ПОД ОЧИТЕ
POPRAWA/ ZLEPŠENÍ / ПОДОБРЕНИЕ (%)
Regu®-Age – патентован
растителен комплекс. Повишава
еластичността на кожата,
намалява оттоците и тъмните
кръгове по очите.
40
30
20
PO 8 TYGODNIACH STOSOWANIA
TRI-ROLL ŻELU:*
cienie pod oczami zostają złagodzone do 35%
obrzęki pod oczami są zredukowane do 31%
10
0
4 TYGODNIE
4 TÝDNY
4 СЕДМИЦИ
8 TYGODNI
8 TÝDNŮ
8 СЕДМИЦИ
* Wyniki badań przeprowadzonych w
laboratorium Pentapharm, Szwajcaria.
* Výsledky byly prezentovány laboratoří
Pentapharm, Švýcarsko.
* Резултатите са предоставени от
лаборатория Pentapharm, Швейцария.
8
faberlic Nr 04/2013
PO 8 TÝDNECH POUŽÍVÁNÍ
TROJ-ROLL GEL
GELu: *
intenzita tmavých kruhů pod očima se snížila o 35%,
otoky pod očima jsou zmenšeny o 31%
СЛЕД 8 СЕДМИЦИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА
ТРИ-РОЛ ГЕЛ:*
интензивността на тъмните кръгове под очите
намалява с 35%
оттоците под очите намаляват с 31%
DłUżSZE +
TmAVšÍ O
ПО-ТЪМНИ C
CIEmNIEjSZE +
DElšÍ O
ПО-ДЪЛГИ C
PODKręCONE +
NATOčENEjšÍ O
ПО-ИЗВИТИ C
50%
45%
50%
Aktywator wzrostu rzęs
Aplikować wzdłuż linii wzrostu rzęs dwa razy dziennie.
Aktivátor růstu řas
Nanáší se podle linie růstu řas dvakrát denně.
Активатор на растежа на миглите
Нанася се по линията на растежа на миглите два пъти дневно
kod/kód/арт. 1067 4ml/1l=6975,00zł
39,90 zł 27,90 zł
249 Kč 175 Kč 7,09 €
13,87 лв.
Potęguje naturalny wzrost rzęs
Zagęszcza rzęsy
Zapewnia długotrwały efekt
Serum – wysokie stężenie, intensywne działanie
Posílení přirozeného růstu řas
Zvýšení hustoty řas
Dlouhodobý účinek
Koncentrát - intenzivní účinek
Засилване на естествения растеж на миглите
Увеличаване на гъстота на миглите
Дълготраен ефект
Концентрат- интензивно действие
NOWOŚĆ
NOVINKA
НОВО
Nr 04/2013 faberlic
9
POmIDOr I BAZYLIA
rAjčE A BAZALKA
ДОМАТ И БОСИЛЕК
Pomidor:
Wzmacnia i ujędrnia skórę
Poprawia jej kondycję: odżywia, nawilża,
posiada silne właściwości przeciwutleniające
Bazylia:
Poprawia krążenie
likwiduje obrzęki
Usuwa nadmiar płynów z tkanek skórnych
Rajče:
Posiluje pokožku a dělá ji pružnější
Zlepšuje stav pokožky: vyživuje, hydratuje,
má silné antioxidační účinky
Bazalka:
Zlepšuje krevní oběh
Odstraňuje otoky
Přispívá k odstranění přebytečné tekutiny z tkání pokožky
Домат:
Укрепва кожата и я прави по- стегната
Подобрява състоянието на кожата: подхранва,
хидратира, притежава антиоксидантно действие
Босилек:
Подобрява кръвообращението
Премахва оттокът
Помага за премахването на излишните
течности от кожата
10
faberlic Nr 04/2013
HIT SEZONU!
HIT SEZÓNY!
ХИТ НА СЕЗОНА!
Żel do ciała „Zgrabna sylwetka”
Nanieść cienką warstwę preparatu na problemowe partie ciała.
Odczekać 10-15 min. aż żel się wchłonie.
Stosować codziennie przez okres min. 30 dni.
Tělový gel Štíhlá silueta
Aplikujte gel tenkou vrstvou na problémové oblasti těla. Nechte vstřebat
po dobu 10-15 minut. Používejte denně v kúře minimálně po 30 dní.
Гел за тяло „Строен силует”
Нанесете средството на тънък слой
за 10 – 15 минути. Препоръчителният курс е 30 дни.
kod/kód/арт. 1994 150ml/1l=119,33zł
19,90 zł 17,90 zł
125 Kč 109 Kč 4,59 €
8,98 лв.
NOWOŚĆ
NOVINKA
НОВО
Nr 04/2013 faberlic 11
SmAKOWITA DIETA DLA SKÓRY!
CHUTNÁ DIETA PRO POKOŽKU!
ВКУСНА ДИЕТА ЗА КОЖАТА!
Krem do twarzy „Kontrola i matowość”
Aktywnie matuje skórę, zwęża pory, poprawia koloryt cery. Kontroluje
aktywność gruczołów łojowych, zmiękcza i łagodzi skórę. Zalecany do
skóry tłustej i problemowej.
Z wyciągiem z pomidorów oraz olejkiem eterycznym z bazylii
Krém na obličej Matování a kontrola
Aktivně matuje pleť, podporuje zúžení pórů a zlepšení barvy pleti.
Kontroluje funkci mazových žláz. Změkčuje a hydratuje pokožku.
Doporučeno pro mastnou a problémovou pleť.
Крем за лице „Матиране и контрол”
Матира кожата, помага за стесняването на порите и
подобрява цвета на лицето. Контролира работата на
мастните жлези. Омекотява и хидратира кожата.
Препоръчва се за мазна и проблемна кожа
kod/kód/арт. 1993 50ml/1l=238,00zł
14,90 zł 11,90 zł
95 Kč 75 Kč 2,99 €
5,85 лв.
Peeling do twarzy „Głębokie oczyszczanie”
Skutecznie oczyszcza pory i skórę. Normalizuje pracę gruczołów
łojowych. Pobudza regenerację komórek skóry. Poprawia ogólny
stan i wygląd cery.
Pleťový peeling Hloubkové čištění
Účinně čistí pleť a póry. Normalizuje práci mazových žláz. Podporuje
regeneraci kožních buněk. Zlepšuje vzhled pokožky.
Скраб за лице „Дълбоко почистване”
Почиства кожата на лицето и порите. Нормализира отделянето на
мазнини. Помага за регенерацията на кожните клетки. Подобрява
външния вид на кожата.
kod/kód/арт. 1992 75ml/1l=145,33zł
14,90 zł 10,90 zł
95 Kč 69 Kč 2,79 €
5,46 лв.
12
faberlic Nr 04/2013
POmIDOr I BAZYLIA
rAjčE A BAZALKA
ДОМАТ И БОСИЛЕК
Krem-żel pod prysznic „Pomidor i bazylia”
Łagodnie oczyszczanie skóry bez przesuszania.
Sprchový gel Rajče a bazalka
Šetrně čistí pokožku, nesuší jí.
Крем-гел за душ „Домат и босилек”
Грижовно почиства кожата без да я изсушава.
kod/kód/арт. 1990 200ml/1l=44,50zł
12,90 zł 8,90 zł
79 Kč 55 Kč 2,29 €
4,48 лв.
NOWOŚĆ
NOVINKA
НОВО
Krem do rąk „Ochronny”
Nawilża i odżywia skórę rąk. Zwalcza proces
powstawania plam pigmentowych. Chroni przed
niekorzystnym wpływem środowiska zewnętrznego.
Krém na ruce Ochranný
Hydratuje a vyživuje pokožku rukou. Bojuje se vznikem
pigmentových skvrn. Chrání před negativními faktory
okolního prostředí.
•
Крем за ръце „Защитен”
Хидратираиподхранвакожата.Бори
се с появата на пигментните петна. Защитава от
неблагоприятното въздействие на околната среда
kod/kód/арт. 1991 75ml/1l=105,33zł
7,90 zł
59 Kč 49 Kč 1,99 €
3,89 лв.
9,90 zł
Nr 04/2013 faberlic 13
Makijaż modelki: Podwójny podkład
„Istny ideał” 6201, rewitalizujący puder
„Czarodziejskie pióro” 6091, pomadka
„Ognisty ptak” 4538
Modelka používá: Dvojitý podkladový
krém Dokonalost 6201, omlazující
pudr Mávnutí pera 6091, rtěnku
Pták Ohnivák 4538
Моделът е гримиран с: Двоен фон
дю тен „Самото съвършенство”
6201, антивъзрастова пудра
„Размах на перото” 6091,
червило „Жар Птица” 4538
ABSOLUTNIE NATURALNY I ROZPROMIENIONY KOLORYT CERY.
CIENKIE ZMARSZCZKI I NIEDOSKONAŁOŚCI SĄ MNIEJ
WIDOCZNE, SKÓRA JEST BARDZIEJ SPRĘŻYSTA.
ZCELA PŘÍRODNÍ ZÁŘIVÁ BARVA PLETI. TENKÉ VRÁSKY JSOU MÉNĚ
VIDITELNÉ, POKOŽKA JE PRUŽNĚJŠÍ, BEZ VIDITELNÝCH VAD.
АБСОЛЮТНО ЕСТЕСТВЕН И СИЯЕЩ ЦВЯТ НА ЛИЦЕТО.
ФИНИТЕ БРЪЧКИ СТАВАТ ПО-НЕЗАБЕЛЕЖИМИ,
КОЖАТА Е ПО-СТЕГНАТА, БЕЗ ВИДИМИ НЕДОСТАТЪЦИ.
14 faberlic Nr 04/2013
Podkład z
pudrowym efektem
Uniwersalny odcień dostosowuje się do
karnacji skóry.
Lekka, nietłusta struktura
doskonale rozprowadza
się na skórze, zapewnia
trwałość
Baza pod makijaż
Wyrównuje strukturę skóry,
maskuje zmarszczki
Nadaje skórze matowość
Nawilża i odbudowuje cerę
Chroni przed
promieniowaniem UV, SPF 15
Podkladový krém s
pudrovým efektem
Univerzální odstín – upraví
se podle barvy pleti
Jemná nemastná textura
zajišťuje vynikající rozdělení
na pokožce a odolnost.
Základ pod make-up
Vyhlazuje reliéf pleti, skrývá vrásky
Dodává pleti matnost
Hydratuje a regeneruje pleť
Chrání před UV zářením, SPF 15
Фон дю тен с
пудров ефект:
Универсален нюанс –
приема цвета на кожата
Леката текстура
гарантира великолепно
разпределяне по кожата
и трайност на грима
База за грима:
Изравнява релефа на кожата,
прикрива бръчките
Придава на кожата матов нюанс
Хидратира и възстановява
кожата
Предпазва от UV, SPF 15
NOWOŚĆ
NOVINKA
НОВО
Podwójny podkład „Istny ideał”
Dvojitý podkladový krém Dokonalost
Двоен фон дю тен „Самото съвършенство”
kod/kód/арт. 6201 2x20 ml/2x20 мл/ 1l=1247,50zł
64,90 zł 49,90 zł
405 Kč 309 Kč 12,79 €
25,02 лв.
Nr 04/2013 faberlic 15
Rewitalizujący puder „Czarodziejskie pióro”
Pudr s omlazujícím efektem Mávnutí pera
Антивъзрастова пудра „Размах на перото”
10g/1kg=4990,00zł
64,90 zł 49,90 zł
405 Kč 309 Kč 12,79 €
25,02 лв.
6093
naturalny beż
přírodní béžová
натурално бежов
6092
kość słoniowa
slonová kost
слонова кост
6091
porcelanowy
porcelánová
порцеланов
6103
różowy beż
růžově béžový
розово-бежов
6101
naturalny beż
přírodní béžový
натурално бежов
6102
jasny beż
světle béžový
светло бежов
Rewitalizujący preparat tonujący
„Spełnienie marzeń”
Podkladový krém s omlazujícím
efektem Splnění přání
Антивъзрастово тонално средство
„Изпълнение на желанията”
30ml/1l=1663,33zł
64,90 zł 49,90 zł
405 Kč 309 Kč 12,79 €
16
faberlic Nr 04/2013
25,02 лв.
4547
gorące południe
horké poledne
горещ следобед
Pomadka do ust „Ognisty Ptak”
Rtěnka Pták Ohnivák
Червило „Жар птица”
4g/1kg=8725,00zł
39,90 zł 34,90 zł
249 Kč 219 Kč 8,99 €
17,58 лв.
4545
bajeczny zmierzíváchní
pohádkové stmрак
приказен сум
4538
mgła nad rzekąe
mlha na řec
мъгла над реката
4544 poranek
mglisty
ranní opar гла
сутрешна мъ
4546
słoneczny płomileseńk
sluneční záb
слънчева сутрин
4541
koralowy zenit
korálový zenitит
коралов зен
4543
e
pierwsze promieni
první paprsky
чи
лъ
и
първ
4539 ód
letni chł
letní osvěžení да
лятна прохла
4540
nka
różowa jutrzetán
růžové sví вí
гре
розов из
NAWILŻENIE
HYDRATACE
ХИДРАТИРАНЕ
DOKŁADNE ROZDZIELENIE
PŘESNÉ ODDĚLENÍ
РАЗДЕЛЯНЕ
Więcej włókien – więcej rzęs!
Více štětinek - více řas!
Повече власинки –
повече мигли!
Tusz do rzęs „Olśniewająca objętość”
czarny
Řasenka Oslňující objem
černá
Спирала за мигли „Ослепителен обем”
С колаген
kod/kód/арт. 5206 11ml/1l=2718,18zł
39,90 zł 29,90 zł
249 Kč 185 Kč 7,69 €
15,04 лв.
MEGA
szczoteczka
MEGA
štětec
МЕГА
четчица
Wiosenne CENY!
29,90 zł
Jarní CENY!
185 Kč 7,69 €
Пролетни ЦЕНИ!
15,04 лв.
18
faberlic Nr 04/2013
IDEALNA OBJĘTOŚĆ
IDEÁLNÍ OBJEM
ИДЕАЛЕН ОБЕМ
Tusz oraz korygujący żel
„Długość plus komfort”
Řasenka a korekční gel
Délka plus Komfort
Спирала и коригиращ гел
„Дължина плюс комфорт”
kod/kód/арт. 5502 9ml/1l= 2655,56zł
32,90 zł 23,90 zł
205 Kč 149 Kč 6,09 €
11,91 лв.
*Tusz za jedyne
w
2v1
в
9,90 zł przy zakupie
dowolnego kosmetyku kolorowego Faberlic (str. 16-25, 78-99)
*Řasenka pouze za
59 Kč 2,49 € při nákupu
jakéhokoliv výrobku dekorativní
kosmetiky Faberlic (str. 16-25, 78-99)
*Спирала само за 4,87 лв.
При покупка на декоративна
козметика Faberlic
(стр. 16-25, 78-99)
4366
4361ne jabłko
świeża brzo
čerstvá broskeskvwinia
свежа праскова
korzen é jablko
kořeněn а ябълка
пикантн
4362
soczysta czereś
šťavnatá třešeň nia
сочна череша
436y7jny róż
finez tní růžová
elegan ен розов
изящ
4368
4363 ający rubin
kremow
krémová arůróża
кремава р žová
оза
olśniew á rubínová
nádhern телен рубин
възхити
4364
mroźna
mrazivá róża
ледена рrůозže
а
4396 peonia
delikatna
jemná peonжiaур
нежен бо
4365
wyszukany miedziaány
rafinovaná měděn
изискан меден
4397 y mus
apetyczn
chutná pěnaмус
апетитен
20
faberlic Nr 04/2013
SUBTELNA FLARA KOLORU
JEMNÝ DOTEK BARVY
НЕЖНО ДОКОСВАНЕ НА ЦВЕТА
Żelowa pomadka do ust Crystal wave
Delikatność w kryształowym wydaniu! Żelowa pomadka w sztyfcie wprost sunie po
powierzchni ust falą kryształowego blasku, darując ustom nawilżenie i soczysty kolor.
Olejek z jagód acai oraz wyciąg z wiśni chronią i odżywiają skórę ust.
Gelová rtěnka Crystal Wave
Jemný dotek na vašich rtech. Gelová rtěnka lehce klouže po rtech, dává jim bohatou
barvu, lesk a hydrataci. Olej z Acai Berry a extrakt z třešní vyživují a chrání pokožku rtů.
Гел червило Crystal wave/Кристална вълна
Входящите в състав блестящи полимери създават кристална повърхност, а
маслата и сложните ефири – леко и нежно покритие. Маслото от дървото Акай
и екстрактът от Вишна подхранват кожата на устните с всичките необходими
полезни вещества, витамини, и също така оказват подмладяващо действие.
kod/kód/арт. 4361-4368, 4396, 4397 3,7g/1kg=6729,73zł
29,90 zł 24,90 zł
185 Kč 155 Kč 6,39 €
12,50 лв.
Transparentna konturówka do ust Flourish lipliner
Odpowiednia do każdego odcienia pomadki i błyszczyka.
Z łatwością się rozprowadza, nadaje ustom trwały kontur,
utrzymuje pomadkę i błyszczyk wewnątrz konturu.
Průhledná konturka na rty Flourish lipliner
Univerzální tužka zabraňuje roztékání rtěnky. Vhodná pro
všechny odstíny rtěnek a lesků.
Прозрачен контур за устни
Flourish lipliner/Флора
Универсалният молив е подходящ за всякакви цветове
на червилото и гланца.
kod/kód/арт. 4344 1,2g/1kg=15750,00zł
22,90 zł 18,90 zł
145 Kč 119 Kč 4,79 €
9,37 лв.
*Kredka za jedyne
6,90 zł
przy zakupie pomadki
*Tužka na rty pouze za
45 Kč 1,79 €
při nákupu rtěnky
*Молив за устни
само за 3,50 лв.
№ 11/2012на
faberlic
33
при покупка
червило
Zadbane dłonie – piękny manicure
KRÁSnÉ RUCe začínají u manikúry
КРАСИВИТЕ РЪЦЕ започват с маникюр
Dwufazowy zmywacz do
paznokci suchych i łamliwych
Nie zawiera acetonu.
Dvoufázový pečující odlakovač
pro suché a křehké nehty
Neobsahuje aceton.
Двуфазен лакочистител
за сухи и чупливи нокти
Не съдържа ацетон
kod/kód/aрт. 7720 100ml/1l=149,00zł
19,90 zł 14,90 zł
125 Kč 95 Kč 3,79 €
7,41 лв.
7077
7074
7075
7076
Nabłyszczający przyspieszacz
wysychania lakieru Super shine
Sušička laku Super shine
Течност за мигновено
изсушаване на лак
Super Shine
kod/kód/aрт. 7077
10ml/1l=1490,00zł
22
faberlic Nr 04/2013
Honey cutipeel / Miodowy
Ochronna baza do paznokci Nail Growth Booster /
Waterproof base
Serum przyspieszające peeling do skórek
Honey cutipeel / Medový
Podkladova báze pro ochranu wzrost paznokci
peeling na kůžičku/
nehtů Waterproof base
Nail Growth Booster
Меден скраб за кутикули
Защитна база за нокти
Серум, стимулиращ
Waterproof base
разтежа на ноктите Nail Honey cutipeel
Growth Booster
kod/kód/aрт 7075
kod/kód/aрт. 7074
10ml/1l=1490,00zł
10ml/1l=1490,00zł
kod/kód/aрт 7076
10ml/1l=1490,00zł
Każdy za 22,90 zł 14,90 zł
Každý za 145 Kč 95 Kč 3,79 €
Всеки за 7,41 лв.
French Manicure Kit / zestaw do
francuskiego manicuru/
Zestaw obejmuje 2 lakiery oraz naklejki.
Sada pro francouzskou manikúru
Sada obsahuje 2 laky a šablony.
Комплект за френски маникюр
French Manicure Kit
Комплектът се състои от 2 лака
и шаблончета
kod/kód/aрт. 7718
2х10 ml/1l=1495,00zł
31,90 zł 29,90 zł
199 Kč 185 Kč 7,69 €
15,04 лв.
Kompleksowy preparat do
pielęgnacji skórek
Komplexní přípravek-tužka pro
péči o pokožku kolem nehtu
Комплексно средство -молив
за грижа за кутикулите
kod/kód/aрт. 7170
24,90 zł
155 Kč 6,39 €
12,50 лв.
*Kredka do skórek
za jedyne 9,90 zł
przy zakupie zestawu
do french manicure
*Komplexní přípravek-tužka
pouze za 59 Kč 2,49 €
při nákupu sady pro francouzskou
manikúru
*Молив за кутикули
само за 4,81 лв.
При покупка на комплект
за френски маникюр
Żel pod prysznic „Nostrzyk i borówka” Żel pod prysznic
„Agrest i nagietek”
Z wyciągiem z nostrzyka, borówki oraz
kompleksem tlenowym
Sprchový gel Komonice a borůvka
S výtažky z komonice lékařské, borůvek
a kyslíkovým komplexem
Душ гел „Детелина и боровинки”
kod/kód/aрт. 8454
250 ml/1l=31,60zł
Z wyciągiem z nagietka, agrestu
oraz kompleksem tlenowym
faberlic Nr 04/2013
Z wyciągiem z melisy, malin oraz
kompleksem tlenowym
Sprchový gel Meduňka a malina
Sprchový gel Měsíček a angrešt S výtažky z meduňky, malin a
S výtažky z měsíčku lékařského,
angreštu a kyslíkovým komplexem
Душ гел „Невен и къпини”
kod/kód/aрт. 8453
250 ml/1l=31,60zł
Każdy za 12,90 zł 7,90 zł
Každý za 79 Kč 49 Kč 1,99 €
Всеки за 3,89 лв.
24
Żel pod prysznic „Melisa i malina”
kyslíkovým komplexem
Душ гел „Маточина и малина”
kod/kód/aрт. 8450
250 ml/1l=31,60zł
Żel pod prysznic
„Wierzbówka i Rokitnik”
Z wyciągiem z wierzbówki, rokitnika oraz
kompleksem tlenowym
Sprchový gel Vrbovka a rakytník
S výtažky z vrbovky úzkolisté, rakytníku
řešetlákového a kyslíkovým komplexem
Душ гел “Дребноцветна
върбовка и облепиха”
kod/kód/aрт. 8451 250 ml/1l=31,60zł
Żel pod prysznic „Peonia i jeżyna”
Z wyciągiem z peonii, jeżyny oraz
kompleksem tlenowym
Sprchový gel Pivoňka a ostružina
S výtažky z pivoňky, ostružiny a
kyslíkovým komplexem
Душ гел „Божур и къпина”
kod/kód/aрт. 8452 250 ml/1l=31,60zł
Każdy za 12,90 zł 7,90 zł
Každý za 79 Kč 49 Kč
1,99 €
Всеки за 3,89 лв.
*Dowolny żel pod
prysznic za jedyne
7,90 zł
*Libovolný gel pouze za
49 Kč 1,99 €
*Всеки душ гел
само за 3,89 лв.
Dezodorant-antyperspirant w sprayu
Z wyciągiem z lotosu
Deodorant.antiperspirant ve spreji
S výtažky z lotosu
Дезодорант-антиперспирант спрей
kod/ kód/ aрт. 8155 75 ml/1l=198,67zł
16,90 zł 14,90 zł
105 Kč 95 Kč
7,41 лв.
3,79 €
ABSOLUTNA PEWNOŚĆ PRZEZ 24 GODZINY
DELIKATNE AROMATY, MIŁA KONSYSTENCJA
NIE POZOSTAWIAJĄ ŚLADÓW NA UBRANIACH
NAPrOSTá DůvěrA PO 24 HODIN DELIKáTNí
AROMA A JEMNé TExTUrY NEZANEChává
STOPY NA OBLEčENí
26
faberlic Nr 04/2013
АБСОЛЮТНА СИГУРНОСТ 24 ЧАСА
ПРИЯТНИ АРОМАТИ И НЕЖНИ ТЕКСТУРИ
НЕ ОСТАВЯТ СЛЕДИ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО
WKRÓTCE ZROBI SIĘ GORĄCO!
BRZY BUDE HORKO!
СКОРО ЩЕ СТАНЕ ГОРЕЩО!
iera soli
Nie zawin
m
alum iu
uje soli
Neobsanhíku
hli
жа
Не съднър
ев и
алум илии
со
Dezodorant-antyperspirant
Z minerałami morskimi
Kuličkový deodorant-antiperspirant
S mořskými minerály
Dezodorant do skóry wrażliwej
Z kompleksem fitowitamin
Kuličkový deodorant pro citlivou pleť
S fytovitamínovým komplexem
Рол-он дезодорант- антиперспирант Рол-он дезодорант за
С морски минерали
чувствителна кожа
С фитовитаминен комплекс
kod/ kód/aрт. 8152 50 ml/1l=118,00zł
Dezodorant-antyperspirant
kod/ kód/aрт. 8153
50 ml/1l=118,00zł
Z wyciągiem z ziół alpejskich
Kuličkový deodorant-antiperspirant
S výtažky z alpských bylin
Рол-он дезодорант- антиперспирант
С екстракт от алпийски билки
kod/ kód/aрт. 8151 50 ml/1l=118,00zł
Każdy za 10,90 zł 5,90 zł
Každý za 69 Kč 35 Kč 1,49 €
Всеки за 2,91 лв.
*Dowolny dezodorant
w kulce za jedyne
5,90 zł
*Jakýkoliv kuličkový
deodorant pouze za
35 Kč 1,49 €
*Всеки рол-он дезодорант
само за 2,91 лв.
Nr 04/2013 faberlic 27
KrOK
СТЪПКА
ČIŠTěNÍ/
1 OCZYSZCZANIE/
ПОЧИСТВАНЕ
Miceralny płyn do demakijażu
Micerální odličovací lotion
Кристален лосион-дегриматор
kod/kód/арт. 0479 150ml/1l=66,00zł
KrOK
СТЪПКА
TONIZOváNÍ/
2 TONIZACJA/
ТОНИЗИРАНЕ
Łagodny tonik do twarzy
Jemné pleťové tonikum
Нежен тоник
kod/kód/арт. 0471 150ml/1l=66,00zł
28
Każdy za 15,90 zł 9,90 zł
Každý za 99 Kč 59 Kč 2,49 €
Всеки за 4,87 лв.
faberlic Nr 04/2013
MATOváNÍ/
3 MATOWANIE/
МАТИРАНЕ
KrOK
СТЪПКА
Nawilżający krem
Hydratační krém
Хидратиращ крем
kod/kód/арт. 0472 50ml/1l=198,00zł
KrOK
СТЪПКА
ČIŠTěNÍ/
1 OCZYSZCZANIE/
ПОЧИСТВАНЕ
Oczyszczający preparat do mycia twarzy
Čistící pěna-sorbet na obličej
Почистваща пяна за лице
kod/kód/арт. 0473 100ml/1l=99,00zł
Głęboko oczyszczająca
maska-peeling
Scrub-maska pro hloubkové čištění
Скраб-маска за дълбоко
почистване
kod/kód/арт. 0475 75ml/1l=132,00zł
KrOK
СТЪПКА
TONIZOváNÍ/
2 TONIZACJA/
ТОНИЗИРАНЕ
Lodowy tonik do demakijażu
Ledové pleťové tonikum
Леден тоник за лице
kod/kód/арт. 0474 150ml/1l=66,00zł
78
04
MATOváNÍ/
3 MATOWANIE/
МАТИРАНЕ
KrOK
СТЪПКА
Matujący krem do twarzy
Matuje, przyczynia się do zwężenia
porów, poprawia koloryt.
Matující pleťový krém
Poskytuje okamžitý matový účinek.
Přispívá k zúžení pórů a zlepšení pleti.
Матиращ крем за лице
kod/kód/арт. 0476 50 ml/ 1l=198,00zł
Matujące chusteczki do twarzy
Matující ubrousky na obličej
Матиращи кърпички за лице
kod/kód 0478
15 szt./ 15 ks v balení/ 15 бр.
12,90 zł 9,90 zł
79 Kč 59 Kč 2,49 €
4,87 лв.
Przeciwtrądzikowy żel-aplikator
Gel-aplikátor proti akné
Гел-апликатор анти-акне
kod/kód 0480 15ml/1l=926,67zł
Każdy za 15,90 zł 9,90 zł
Každý za 99 Kč 59 Kč 2,49 €
Всеки за 4,87 лв.
15,90 zł 13,90 zł
99 Kč 85 Kč 3,59 €
7,02 лв.
Nr 04/2013 faberlic
29
Kolekcję prezentuje aktorka Marina Aleksandrova
Kolekci představuje herečka Marina Aleksandrova
Колекцията представя актрисата Марина Александрова
Sekrety piękna gwiazd!
Hvězdné tajemství krásy!
Звездни тайни за красота!
30
faberlic Nr 04/2013
Niesamowite!
8 sposobów działania w 1 magicznym kremie!
Neuvěřitelné! 8 účinků v 1 kouzelném krému!
Невероятно! 8 ефекта в 1 вълшебен крем!
BB KrEM/BB-KréM/ ВВ-КРЕМ *:
IDEALNIE STAPIA
SIĘ ZE SKÓRĄ
MASKUJE
NIEDOSKONAŁOŚCI
ODŻYWIA I NAWILŻA
MATUJE
ZAPOBIEGA
POWSTAWANIU
ZMARSZCZEK
TRWAŁOŚĆ DO 10 GODZIN
OCHRONA SPF 15
BEZ OGRANICZEŃ
WIEKOWYCH
ODSTíN-V-ODSTíN
SPLÝVá S POKOŽKOU
MASKUJE
VADY
VYŽIVUJE A HYDRATUJE
MATUJE
ZABRAŇUJE
TVORBĚ VRáSEK
ODOLNOST DO
10 HODIN
OCHRANA SPF 15
PRO VŠECHNY VĚKOVÉ
KATEGORIE
ТОН-В-ТОН
СЕ СЛИВА С КОЖАТА
МАСКИРА
НЕДОСТАТЪЦИТЕ
ПОДХРАНВА И
ХИДРАТИРА
МАТИРА
ПРЕДПАЗВА ОТ ПОЯВАТА
НА БРЪЧКИ
ТРАЙНОСТ ДО 10 ЧАСА
ЗАЩИТА SPF 15
ЗА ВСЯКА
ВЪЗРАСТ
*BEAUTY BALM —
Krem BB „Porcelanowa matowość”
do skóry tłustej i mieszanej
Doskonale matuje, ale nie wysusza skóry.
Posiada przejrzystą, lekką strukturę.
BB-krém Porcelánová matovost
pro mastnou a smíšenou pleť
Výborně matuje, ale nevysušuje pokožku.
Má průhlednou lehkou texturu.
ВВ-крем „Порцеланова матовост”
За мазна и комбинирана кожа
Krem BB „Idealne nawilżenie”
do skóry suchej i normalnej
KREM UPIĘKSZAJĄCY
BALZáM KRáSY
БАЛСАМ ЗА КРАСОТА
Doskonale nawilża. Nadaje skórze blask.
BB-krém Ideální hydratace
pro suchou a normální pleť
Výborně hydratuje. Dodává pleti záři.
ВВ-крем „Идеално хидратиране”
За суха и нормална кожа
kod/kód/aрт. 0309 30ml/1l=1330,00zł
kod/kód/aрт. 0308 30ml/1l=1330,00zł
Każdy za 54,90 zł 39,90 zł
Každý za 345 Kč 249 Kč 10,19 €
Всеки за 19,93 лв.
Nr 04/2013 faberlic 31
20+
Serum „Promienna Skóra”
Ujednolica koloryt cery, nadaje jej blasku i świeżego
wyglądu. Wygładza, oczyszcza pory, odnawia skórę.
Sérum Záření pleti
Obsahuje vysoce technologickou složku X-pressin™
Серум „Сияние на кожата”
Съдържа високотехнологичен компонент X-pressin™
kod/kód/арт. 1727 30ml/1l=1530,00zł
59,90 zł 45,90 zł
375 Kč 285 Kč 11,79 €
23,06 лв.
25+
Serum do twarzy Ochrona młodości skóry
Zwalcza proces starzenia się skóry na poziomie DNA,
odnawia skórę. Wygładza, poprawia jędrność i elastyczność.
Koncentrát pro obličej Ochrana mládí pleti
S inovativním peptidovým komplexem TelosenseTM
Серум за лице Защита на младостта
на кожата
С иновационен пептиден комплекс Telosense™
kod/kód/арт. 1724 15ml/1l=2660,00zł
54,90 zł 39,90 zł
345 Kč 249 Kč
19,93 лв.
10,19 €
35+
Serum do twarzy Ultra lifting
i modelowanie twarzy
Dogłębnie nawilża, poprawia elastyczność włókien
kolagenowych, redukuje obwisłość, poprawia gęstość skóry.
Koncentrát pro obličej Ultra lifting
a modelování kontury obličeje
S peptidem Syn-Hycan a kyselinou hyaluronovou
Серум за лице Ултра лифтинг и
моделиране на контура на лицето
С пептид Syn-Hycan и хиалуронова киселина
kod/kód/арт. 1725 15ml/1l=2660,00zł
54,90 zł 39,90 zł
345 Kč 249 Kč
19,93 лв.
10,19 €
Medow-foam – olej z nasion rośliny
limnanthes alba, likwiduje łuszczenie się
i podrażnienia skóry.
Medoulakton – komponenta z oleje
květu limnanthes, odstraňuje odlupování
a podráždění pokožky.
Активен компонент медоулактон –
компонент от масло от цветчетата на
лимнантес, премахва лющенето и
дразненето на кожата.
Serum do twarzy Odbudowa bariery skórnej
Chroni skórę przed wpływem szkodliwych czynników
środowiska zewnętrznego.
Z ceramidami
Do skóry suchej, wrażliwej, ze skłonnością do łuszczenia się
Sérum pro obličej Restaurátor bariéry pleti
Chrání pokožku před škodlivým působením okolního prostředí.
S ceramidy. Pro suchou, citlivou a loupající se pleť
Серум за лице Реставратор на бариерата на кожата
За суха, чувствителна кожа, склонна към лющенето. Предпазва
кожа от въздействието на околната среда.
С церамиди
kod/kód/арт. 1726 15ml/1l=2660,00zł
54,90 zł 39,90 zł
345 Kč 249 Kč
19,93 лв.
10,19 €
20+
PERFECT
Nr 04/2013 faberlic 33
UniKaLnY ReWiTaLiZUJĄCY
KoMPLeKS LiFTinGUJĄCY:
RaLa – silny przeciwutleniacz oraz kluczowy
składnik dla zachowania młodości skóry.
Wspólny projekt naukowy Faberlic i
Uniwersytetu Moskiewskiego.
GŁADKA, JĘDRNA SKÓRA CIAŁA BEZ OZNAK STARZENIA SIĘ
HLADKÁ VYPNUTÁ POKOŽKA TĚLA BEZ ZNÁMEK VADNUTÍ
СТЕГНАТА КОЖА НА ТЯЛОТО БЕЗ ПРИЗНАЦИТЕ НА СТАРЕЕНЕ
Mleczko do ciała „Energia młodości”
Z RALA, D-pantenolem, masłem Shea, olejkiem
migdałowym, witaminą E oraz Novaftem-O2™
Tělové mléko Energie mládí
S RALA, D-panthenolem, mandlovým olejem, bambuckým
máslem, vitamínem E a Novaftem-O2™
Мляко за тяло „Енегрия на младостта”
С RALA, Д-пантенол, масло от бадеми и ший,
витамин Е и Novaftem-O2™
kod/kód/арт. 1751 150ml/1l=199,33zł
29,90 zł
185 Kč 7,69 €
15,04 лв.
Kompleks tlenowy
NOvAFTEM-O2™ pobudza krążenie krwi, wykształca
w komórkach skóry zapas tlenu na cały dzień.
Kwas hialuronowy błyskawicznie wygładza
powierzchnię skóry, wypycha zmarszczki od wewnątrz,
powoduje ich dalsze wygładzanie.
Biopolimery roślinne oraz
oligopeptydy sojowe zapewniają szybki efekt
liftingu skóry, modelują owal twarzy.
Stabilna postać witaminy C
uszczelnia ścianki naczyń włosowatych, pobudza
syntezę kolagenu, zapobiega powstawaniu zmarszczek.
Wyciąg z kasztanowca wzmacnia ścianki naczyń
włosowych, poprawia ich kondycję, likwiduje worki
pod oczami. Wspomaga ukrwienie skóry.
Olejek sezamowy oraz migdałowy głęboko
nawilżają, odżywiają oraz chronią skórę.
UniKÁTnÍ oMLaZUJÍCÍ
LiFTinG-KoMPLeX
RaLa - super-antioxidant a základní element
mládí pokožky. Výsledek spolupráce
laboratoře Faberlic s MGU.
Kyslíkový komplex
NOvAFTEM-O2™ stimuluje krevní oběh a poskytuje
pleťovým buňkám dodávku kyslíku po celý den.
Kyselina hyaluronová – silný přírodní zvlhčovač
pleti, okamžitě vyhlazuje povrch pleti, “vyhlazuje”
vrásky.
rostlinné biopolymery a sójové
oligopeptidy rychle “utahují” pleť a modelují
ovál obličeje, narovnávají mikroreliéf pleti, zabraňují
dehydrataci.
Stabilní forma vitaminu C posiluje stěny kapilár a
stimuluje tvorbu kolagenu, brání tvorbě nežádoucích
vrásek.
Kaštanový extrakt posiluje stěny kapilár, zvyšuje
tonus cév a odstraňuje otoky pod očima. Zlepšuje
prokrvení buněk pleti.
Sezamový a mandlový olej hluboce vyživují,
hydratují pleť a zklidňují podrážděné oblasti.
ЛИФТИНГ-КОМПЛЕКС:
OCHRONA SKÓRY RĄK PRZED ZMIANAMI,
SPOWODOWANYMI UPŁYWEM CZASU
RaLa – мощен антиоксидант и ключов елемент
OCHRANA POKOŽKY RUKOU PŘED ZNÁMKAMI STÁRNUTÍ
за младостта на кожата. Съвместна разработка
ЗАЩИТА НА КОЖАТА НА РЪЦЕТЕ ОТ ВЪЗРАСТОВИТЕ ПРОМЕНИ на ЦНР Faberlic и МГУ (патент Faberlic).
Кислороден комплекс
NOvAFTEM-O2™ Циркулацията на кръвта и
Krem do rąk „Energia młodości”
в клетките на кожата запас от кислород за
Z RALA , woskiem pszczelim, skwalanem, witaminą C, създава
целия ден.
D-pantenolem i Novaftem-O2™.
Хиалуронова киселина мигновено заглажда
повърхността на кожата, „избутва” бръчките,
Krém na ruce Energie mládí
способствайки за тяхното заличаване.
S RALA, včelím voskem, skvalanem, vitamínem C,
Растителни биополимери и соеви
D-panthenolem a Novaftem-O2™.
олигопептиди бързо стягат кожата и осигуряват
Крем за ръце „Енергия на младостта” моделирането на контура на лицето.
Стабилна форма на витамин С
С RALA, Д-пантенол, масло от бадеми и ший,
Укрепва стените на капилярите и стимулира синтеза
витамин С и Novaftem-O2™
на колагена, предотвратява появата на бръчките.
Екстракт от кестен укрепва стените на
kod/kód/арт. 1750 50 ml/1l=278,00zł
капилярите, повишава тонуса на съдовете и
отстранява отоците около очите. Подобрява
18,90 zł
кръвоснабдяването на клетките на кожата.
Масло от сусам и сладки бадеми дълбоко
119 Kč
хидратира, подхранва и предпазва кожата.
34
13,90 zł
85 Kč 3,59 €
7,02 лв.
faberlic Nr 04/2013
Z każdym dniem Twoja cera jest coraz młodsza,
dzięki procesom naprawczym zachodzącym w
głębokich warstwach skóry.
Vaše pokožka vypadá mladší ze dne na den,
díky hloubkovým procesům, které v ní pracují.
Вашата кожа се подмладява всеки ден
благодарение на дълбочинните процеси,
случващите се в нея.
rALA 30+
NIWELACJA PIERWSZYCH OZNAK STARZENIA SIĘ SKÓRY
ELIMINACE PRVNíCH ZNáMEK STáRNUTí PLETI
БОРБА С ПЪРВИТЕ ПРИЗНАЦИ НА СТАРЕЕНЕТО
FORMUŁA PIĘKNA I MŁODOŚCI RALA + NOVAFTEM-O2™
FORMUle KRásy A MláDí RALA + NOVAFTEM-O2™
ФОРМУЛА ЗА КРАСОТА И МЛАДОСТ RALA + NOVAFTEM-O2™
Krem-maska na noc z efektem liftingu
Liftingujący krem pod oczy
Krem na dzień z efektem liftingu
kod/kód/арт. 1782 15ml/1l=1993,33zł
Intensywnie pobudza procesy metaboliczne, rewitalizuje skórę, zapobiega Intensywnie rewitalizuje skórę, likwiduje pierwsze
powstawaniu zmarszczek. Gładka, równa skóra, promienny koloryt!
zmarszczki i worki pod oczami. Nadaje skórze świeży i
promienny wygląd.
Noční krém-maska s liftingovým účinkem
Obnovuje obličejové kontury, brání tvorbě vrásek.
Liftingový oční krém
Posiluje pleť, zlepšuje její elastičnost a pružnost.
Intenzivní omlazení, odstraňuje první vrásky a váčky pod
očima. Dodává pleti svěží vzhled.
Нощен крем-маска за лице с лифтинг ефект
Възстановява контура на лицето, възпрепятства появата на бръчки. Лифтинг крем за кожата около очите
Укрепва кожата, подобрява нейната еластичност и стегнатост.
Хидратира и омекотява нежната кожа на клепачите,
премахва първите бръчки и отоци около очите.
kod/kód/арт. 1781 50ml/1l=598,00zł
Wizualnie „podciąga” skórę, daruje jej siły witalne, pobudza produkcję
kolagenu, zachowuje młodość i świeżość skóry.
Denní krém s liftingovým úcinkem
Vizuálně „utahuje“ pleť a naplňuje ji vláhou. Zvyšuje pružnost a
elastičnost pleti, zmenšuje vrásky.
Дневен крем за лице с лифтинг ефект
Визуално стяга кожата и я напоява с жизнена сила, стимулира произвеждането на колаген, запазвайки младостта и свежестта на кожата.
kod/kód/арт. 1780 50ml/1l=598,00zł
Każdy za 41,90 zł 29,90 zł
Každý za 259 Kč 185 Kč 7,69 €
Всеки за 15,04 лв.
*Krem na dzień
za jedyne 19,90 zł
przy zakupie kremu na noc
lub pod oczy
*Denní krém pouze za
125 Kč 5,09 € při nákupu nočního
krému nebo krému na oční okolí
*Дневен крем само за
9,95 лв.
при покупка на нощен крем
или крем за околоочен контур!
45
RALA + NOVAFTEM-O2™
+ FORMUŁA
PIĘKNA I MŁODOŚCI:
FORMUle KRásy A MláDí:
ФОРМУЛА ЗА КРАСОТА И МЛАДОСТ:
Krem do skóry wokół oczu
Tlenowe Serum PLATINUM MATRIX™
„Energia Młodości” 45+
na bazie mikrocząsteczek platyny
Krém pro oční okolí
Kyslíkové sérum PLATINUM Matrix™
Energie mládí 45 +
s mikročásticemi platiny
Кислороден серум PLATINUM MATRIX™ Околоочен крем
„Енергия на младостта”
с платинени микрочастици
kod/kód/арт. 1792
kod/kód/арт. 1793 20ml/1l=2495,00zł
15ml/1l=2526,67zł
59,90 zł 49,90 zł
375 Kč 309 Kč 12,79 €
25,02 лв.
36
faberlic Nr 04/2013
Krem na dzień „Energia Młodości” 45+
Denní krém Energie mládí 45 +
Дневен крем „Енергия на Младостта”
kod/kód/арт. 1790 50ml/1l=758,00zł
Krem na noc „Energia Młodości” 45+
Noční krém Energie mládí 45 +
Нощен крем „Енергия на Младостта”
kod/kód/арт. 1791 50ml/1l=758,00zł
Każdy za 47,90 zł 37,90 zł
Každý za 299 Kč 235 Kč 9,69 €
Всеки за 18,95 лв.
45
+
TIME CODE ANTI-AGE
BATAlIA Z CZAseM!
UlTIMáTUM VĚKU!
УЛТИМАТУМ НА ВЪЗРАСТТА!
Intensywny wzmacniający
tonik Time Code
Intenzivní zpevňující
tonikum Time Code
Интензивен укрепващ
кожата тоник
kod/kód/арт. 1732
150 ml /1l=132,67zł
29,90 zł 19,90 zł
185 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
Regenerujący krem na noc
Time Code
Regenerující noční krém
Time Code
Възстановяващ нощен крем
kod/kód/арт. 1712
50 ml/1l=898,00zł
Regenerujący krem na dzień
Time Code
Regenerující denní krém
Time Code
Възстановяващ дневен крем
kod/kód/арт. 1711
50 ml/1l=898,00zł
Każdy za 59,90 zł 44,90 zł
Každý za 375 Kč 279 Kč
*Krem na dzień
oraz na noc z serii
Time Code razem
11,49 €
za jedyne 59,90 zł
Всеки за 22,47 лв.
*Denní krém a noční krém
Time Code dohromady
pouze za 375 Kč 15,39 €
59,90 zł 49,90 zł
*Дневен и нощен кремове
Time Code заедно
375 Kč 309 Kč 12,79 €
само за 30,10 лв.
25,02 лв.
Regenerujący krem
pod oczy Time Code
Regenerující krém pro
oční okolí Time Code
Регенериращ околоочен крем
kod/kód/арт. 1714
15ml/1=3326,67zł
STOP-AGE
INTENSYWNE NAWILŻENIE I REGENERACJA
ZWALCZANIE ZMARSZCZEK MIMICZNYCH
NASYCENIE CZĄSTECZKAMI ENERGII –
ODBUDOWA SIŁ WITALNYCH SKÓRY
INTENZIVNÍ HYDRATACE A OBNOVENÍ
BOJ S MIMICKÝMI VRÁSKÁMI
NASYCENÍ ENERGETICKÝMI
MOLEKULAMI – ZVÝŠENÍ
ŽIVOTNÍCH ZDROJŮ PLETI
ИНТЕНЗИВНО ХИДРАТИРАНЕ И
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
БОРБА С МИМИЧЕСКИ БРЪЧКИ
НАСИЩАНЕ НА КОЖАТА С
ЕНЕРГИЙНИ МОЛЕКУЛИ, КОИТО
ПОВИШАВАТ ЖИЗНЕНИТЕ
РЕСУРСИ НА КОЖАТА
35+
Przeciwzmarszczkowy
krem na noc
Noční krém proti vráskám
Нощен крем срещу бръчки
kod/kód/арт. 1702
50ml/1l=758,00zł
Przeciwzmarszczkowy
krem pod oczy
Oční krém proti vráskám
Околоочен крем против
бръчки
kod/kód/арт. 1703
15ml/1l=2526,67zł
Przeciwzmarszczkowy
krem na dzień
Denní krém proti vráskám
Дневен крем срещу бръчки
kod/kód/арт. 1701 50ml/1l=758,00zł
Każdy za 47,90 zł 37,90 zł
Každý za 299 Kč 235 Kč 9,69 €
Всеки за 18,95 лв.
38
faberlic Nr 04/2013
Nawilżający tonik
Hydratační tonikum
Хидратиращ тоник
kod/kód/арт. 1731 150ml/1l=132,67zł
29,90 zł 19,50 zł
185 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
TOTAL ANTI-AGE
COFNIJ CZAs!
KONFRONTACe s ČAseM!
ПРОТИВОПОСТАВЯНЕ НА ВРЕМЕТО!
50+
WYGLĄDASZ O 10 LAT MŁODZIEJ!
BUDETE VYPADAT O 10 LET MLADŠÍ!
ВИЕ ИЗГЛЕЖДАТЕ С 10 ГОДИНИ ПО-МЛАДИ!
Wzmacniający krem-kompleks
pod oczy Total Anti-Age
Zpevňující krém-komplex
pro oční okolí Total Anti-Age
Укрепващ кожата околоочен
крем-комплекс
kod/kód/арт. 1743
15ml/1l=3526,67zł
Intensywny krem na dzień
Total Anti-Age
Intenzivní denní krém
Total Anti Age
Интензивен дневен крем
kod/kód/арт. 1741
50ml/1l=1058,00zł
Krem na noc przywracający
jędrność skóry Total Anti-Age
Noční krém aktivátor
elasticity pleti Total Anti-Age
Нощен крем активатор на
стегнатостта на кожата
kod/kód/арт. 1742
50 ml/1l=1058,00zł
Każdy za 72,90 zł 52,90 zł
Každý za 455 Kč 329 Kč 13,49 €
Всеки за 26,38 лв.
Nr 04/2013 faberlic 39
Dwufazowy tonik
przeciwtrądzikowy
Dvoufázové tonikum
anti-akné
Бифазен шейк-тоник
анти-акне
kod/kód/арт. 1605
150 ml /1l=132,67zł
Aktywna krem-maska
Aktivní krém-maska 2 v 1
Активна крем-маска 2 в 1
kod/kód/арт. 1615
100 ml/1l=199,00zł
Każdy za 24,90 zł 19,90 zł
Každý za 155 Kč 125 Kč 5,09 €
Всеки за 9,96 лв.
Przeciwtrądzikowy
krem na dzień
Denní krém anti-akné
Дневен крем анти-акне
kod/kód/арт. 1606
50 ml/1l=458,00zł
Aktywny przeciw trądzikowy krem na noc
Aktivní noční krém
anti-akné
Активен нощен крем
анти-акне
kod/kód/арт. 1616
50 ml/1l=458,00zł
Każdy za 29,90 zł 22,90 zł
Každý za 185 Kč 145 Kč 5,89 €
Всеки за 11,52 лв.
Punktowy aplikator
przeciwtrądzikowy
Bodový aplikátor anti-akné
Точков апликатор анти-акне
kod/kód/арт. 1607 15 ml/1l=1526,67zł
29,90 zł 22,90 zł
185 Kč 145 Kč 5,89 €
40
11,52 лв.
faberlic Nr 04/2013
Olejek z drzewa herbacianego posiada unikalne
właściwości antyseptyczne, antybakteryjne,
przeciwzapalne oraz przeciwgrzybicze. Blokuje ostre
i przewlekłe stany zapalne, łagodzi podrażnienia
skóry. Charakteryzuje się wysoką skutecznością w
walce z łojotokowym zapaleniem skóry.
Wyciąg z szałwii posiada właściwości antybakteryjne, antyseptyczne i wiążące. Reguluje produkcję
sebum, koi podrażnienia. Naturalny antybiotyk
zawarty w olejku lotnym szałwii przyspiesza proces
gojenia się skóry, leczy stany zapalne.
Olejek z rozmarynu posiada właściwości
antyseptyczne, przeciwbólowe oraz pobudzające.
Zapewnia idealną pielęgnację skóry problemowej
i przetłuszczającej się, ogranicza aktywność
gruczołów łojowych, zwęża pory.
Tea tree olej má jedinečné antiseptické,
antibakteriální, protizánětlivé a protiplísňové
vlastnosti. Zmírňuje akutní a chronický zánět,
zmírňuje podráždění pokožky. Úspěšně bojuje s
dermatitidou.
Extrakt ze šalvěje má antibakteriální, antiseptické
a stahující vlastnosti. Reguluje tvorbu kožního
mazu, zklidňuje podráždění. Přírodní antibiotikum
Salvinin, které šalvěj obsahuje, pomáhá hojit drobné
poranění pokožky a léčit zánětlivé elementy.
Rozmarýnový olej má antiseptické, analgetické
a stimulující vlastnosti. Je ideální pro péči o
problémovou a mastnou pleť, pomáhá odstranit
hypersekreci z mazových žláz a zmenšuje póry.
Маслото от чаено дърво притежава уникални
антисептични, антибактериални, противовъзпалителни и противогъбични свойства.
Екстракт от салвия притежава антибактериални, антисептично свойства. Регулира производството на себум и успокоява дразненето.
Естественият антибиотик помага за лечението
на възпалените елементи.
Розмариново масло притежава антисептични, болкоуспокояващи и стимулиращи свойства.
Отстранява хиперсекрецията на мастните жлези
и намалява порите.
NOWOŚĆ
NOVINKA
НОВО
Żel pod prysznic do skóry problemowej
Sprchový gel pro problémovou pokožku
Душ гел за проблемна кожа
kod/kód/арт. 1631 150ml/1l=99,33zł
19,90 zł 14,90 zł
125 Kč 95 Kč 3,79 €
7,41 лв.
Nr 04/2013 faberlic 41
ULGA DLA NÓG / PROCHÁZEJTE ŽIVOTEM LEHCE / ГРИЖА ЗА КРАКА
Żel po depilacji blokujący wzrost włosów
Gel po depilaci s blokátorem růstu chloupků
Гел за след депилация с блокиране на
растежа на космите
kod/kód/арт. 1602 75 ml/1l=212,00zł
Z
olejkami
eterycznymi
obsahuje
esenciální
oleje!
Zmiękczający krem kompres do stóp
Změkčující krém-kompres na nohy
Омекотяващ крем-компрес за крака
kod/kód/арт. 1601 50 ml/1l=318,00zł
Chłodzący dezodorant do nóg
Chladící sprej-deodorant na nohy
Охлаждащ спрей-дезодорант за крака
kod/kód/арт. 1603 75ml/1l=212,00zł
Każdy za 18,90 zł 15,90 zł
Každý za 119 Kč 99 Kč 4,09 €
Всеки за 8,00 лв.
KURACJA WŁOSÓW I SKÓRY GŁOWY / PEČÉ O VLASY A POKOŽKU HLAVY /
ЛЕКУВАНЕ НА КОСАТА И КОЖАТА НА ГЛАВАТА!
Skoncentrowany szampon
przeciwłupieżowy
Koncentrovaný šampon
proti lupům
Концентриран шампоан
срещу пърхот
kod/kód/арт. 1609
150ml/1l=99,33zł
19,90 zł 14,90 zł
125 Kč 95 Kč 3,79 €
7,41 лв.
Przeciwłupieżowy płyn
do wrażliwej skóry głowy
Lotion proti lupům pro
citlivou pokožku
Лосион срещу пърхот за
чувствителна кожа на
главата
kod/kód/арт. 1610
150ml/1l=112,67zł
Aktywne serum przeciw
wypadaniu włosów
Aktivní sérum proti
vypadávání vlasů
Срещу косопад
kod/kód/арт. 1612
3x10 ml/1l=1163,33zł
21,90 zł 16,90 zł
135 Kč 105 Kč 4,29 €
8,39 лв.
42
faberlic Nr 04/2013
Aktywne serum stymulujące wzrost włosów
Aktivní sérum pro
stimulaci růstu vlasů
За стимулация на
растежа на косата
kod/kód/арт. 1611
3x10 ml1l=1163,33zł
Każdy za 46,90 zł 34,90 zł
Každý za 295 Kč 219 Kč 8,89 €
Всеки за 17,39 лв.
KOMFORT DLA NAJBARDZIEJ
WYMAGAJĄCEJ SKÓRY!
KOMFORT PRO
NEJNÁROČNĚJŠÍ PLEŤ!
Комфорт за
най-взискателната кожа!
DOMOWE SOS
DOMÁCÍ LÉKÁRNA
ТОВА, КОЕТО ПРЕДПИСВА ДОКТОРЪТ
Orzeźwiający tonik do skóry wrażliwej
Osvěžující tonikum pro citlivou pleť
Освежаващ тоник за
Łagodny czyszczający mus чувствителна кожа
do skóry wrażliwej
kod/kód/арт. 1618
Jemná čistící pěna pro
150 ml/1l=132,67zł
citlivou pleť
24,90 zł
Мек почистващ мус за
чувствителна кожа
155 Kč
5,09 €
kod/kód/арт. 1617
175ml/1l=130,86zł
19,90 zł
125 Kč
9,96 лв.
29,90 zł 22,90 zł
185 Kč 145 Kč 5,89 €
11,52 лв.
Łagodzący krem na dzień do
skóry wrażliwej
Zklidňující denní krém pro
citlivou pleť
Успокояващ дневен крем
за чувствителна кожа
kod/kód/арт. 1619 50 ml/1l=358,00zł
Regenerujący krem na
noc do skóry wrażliwej
Regenerační noční krém
pro citlivou pleť
Възстановяващ нощен крем
за чувствителна кожа
kod/kód/арт. 1620 50 ml/1l=358,00zł
Każdy za 29,90 zł 17,90 zł
Každý za 185 Kč 109 Kč 4,59 €
Всеки за 8,98 лв.
Krem na dzień i na noc
Denní a noční krém
Дневен и нощен кремове
-40 %
DOMOWE SOS
DOMÁCÍ LÉKÁRNA
ТОВА, КОЕТО ПРЕДПИСВА ДОКТОРЪТ
SZYBKA ULGA PRZY PRZEZIĘBIENIU,
GRYPIE I BÓLACH GŁOWY
RYCHLÁ POMOC PŘI NACHLAZENÍ,
CHŘIPCE A BOLESTI HLAVY!
БЪРЗА ПОМОЩ ПРИ НАСТИНКА
И ГРИП!
Odprężający aromatyczny
balsam „Alpejska formuła”
Usuwa bóle głowy, wykazuje działanie
uspokajające, wywiera pozytywne
działanie na organizm i nastrój.
Relaxační aromabalzám
Alpská formule
Zmírňuje bolesti hlavy, má zklidňující
účinek a pozitivní vliv na tělo a náladu.
Релаксиращ аромабалсам
„Алпийска формула”
kod/kód/арт. 1623
15 ml/1l=1326,67zł
NIE ZAWIERA
aktywnego fluoru!
NEOBSAHUJE
aktivní fluor!
НЕ СъДъРЖА
активен флуор!
NA KATAR
PŘI RÝMĚ
ПРИ ЗАПУШЕН
НОС
Tonizujący aromatyczny balsam
„Alpejska formuła”
Pasta do zębów PRODENT
Z kompleksem tlenowym, biowapniem oraz
wyciągiem z lukrecji
Łagodny smak naturalnej mięty
Pasta na zuby PRODENT
Jemné přírodní aroma máty
S kyslíkovým komplexem, biocalciem
a extraktem z lékořice
Паста за зъби PRODENT
kod/kód/арт. 1608 75ml/1l=198,67zł
19,90 zł 14,90 zł
125 Kč 95 Kč 3,79 €
7,41 лв.
44
faberlic Nr 04/2013
Ułatwia oddychanie, udrażnia nos, zabezpiecza drogi
oddechowe przed zakażeniem wirusowym, poprawia
ogólne samopoczucie.
Tonizující aromabalzám Alpská formule
Usnadňuje dýchání, uvolňuje ucpaný nos, chrání dýchací
ústrojí před viry, zlepšuje celkový zdravotní stav.
Тонизиращ аромабалсам „Алпийска
формула”
kod/kód/арт. 1624 15ml/1l=1326,67zł
Każdy za 24,90 zł 19,90 zł
Každý za 155 Kč 125 Kč 5,09 €
Всеки за 9,96 лв.
NA BÓL GŁOWY
I SPAZMY
PŘI BOLESTECH
HLAVY A
KŘEČÍCH
ПРИ ГЛАВОБОЛИЕ
И СПАЗМИ
DOMOWE SOS
DOMÁCÍ LÉKÁRNA
ТОВА, КОЕТО ПРЕДПИСВА ДОКТОРЪТ
SZYBKA ULGA PRZY PRZEZIĘBIENIU,
GRYPIE I BÓLACH GŁOWY
RYCHLÁ POMOC PŘI NACHLAZENÍ,
CHŘIPCE A BOLESTI HLAVY!
ЗА еКСТРеМНИ СлучАИ И ЗА
ВСеКИдНеВИеТО
NA BÓLE PLECÓW
PŘI BOLESTECH
ZAD
NA STŁUCZENIA
NA KLOUBY,
PROTI BOLESTI A NA
POHMOŽDĚNINY
ЗА РАЗТРИВАНЕ,
ПРИ БОЛКАТА В
ГЪРБА
ЗА СТАВИ, СРЕЩУ
БОЛКА И НАРАНЯВАНЕ
Krem z efektem rozgrzewającym
Sposób użycia: niewielka ilość kremu rozprowadzić
na skórze pleców, następnie delikatnie rozmasować.
Z kompleksem tlenowym i jadem pszczelim
Krém s termo-efektem
Způsob použití: naneste malé množství krému
na ošetřované místo zad a lehce vmasírujte.
S kyslíkovým komplexem a včelím jedem
Крем с термо-ефект
kod/kód/арт. 1626 75 ml/1l=292,00zł
29,90 zł 21,90 zł
185 Kč 135 Kč 5,59 €
10,93 лв.
Krem SOS dla osób aktywnych
Sposób użycia: niewielką ilość kremu nanieść na
problemowe partie, następnie delikatnie wmasować.
Pozostawić do całkowitego wchłonięcia.
Z kompleksem tlenowym i jadem pszczelim
SOS-krém pro aktivní lidi
Způsob použití: naneste malé množství krému
na problémové oblasti a lehkou masáží vtírejte
až do úplného vstřebání.
S kyslíkovým komplexem a včelím jedem
Крем SOS за активни хора
kod/kód/арт. 1625 75 ml/1l=292,00zł
29,90 zł 21,90 zł
185 Kč 135 Kč 5,59 €
10,93 лв.
Nr 04/2013 faberlic 45
KISLOROD
DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY
PRO VŠECHNY TYPY PLETI
за ВСИЧКИ тИПоВЕ КоЖа
Nawilżające mydełko Bio Kislorod
Z wyciągiem z miodu, akacji i kompleksem
naturalnych olejków
Hydratační mýdlo Bio Kislorod
oferta
LIMITOWANA!
omezené
MNOŽSTVÍ!
oграничено
КОЛИЧЕСТВО!
Opaska kosmetyczna na włosy
Wymiary: 59x8,5 cm. Materiał: poliester.
Kosmetická čelenka
Velikost: 59 x 8,5 cm. Materiál: polyester.
Диадема за козметични процедури
kod/kód/арт. 9033
S výtažky z akátového medu a řadou
přírodních olejů
Хидратиращ сапун
„Енергия на кислорода”
kod/kód/арт. 0440
75g/1kg=92,00zł
7,90 zł 6,90 zł
49 Kč 45 Kč 1,79 €
3,50 лв.
12,90 zł 9,90 zł
79 Kč 59 Kč 2,49 €
4,87 лв.
Tonik do demakijażu oczu
Łagodnie usuwa makijaż i
zanieczyszczenia, likwiduje napięcie
i zmęczenie.
Z wyciągiem z machilusa i peptydami soi
Lotion pro odstranění očního
make-upu
Jemně odstraňuje make-up a čistí
pokožku, zmírňuje stres a únavu.
S machilusovým extraktem a
sójovými peptidy
Dwufazowy płyn do demakijażu
2w1
Skuteczny dwufazowy preparat
błyskawicznie usuwa makijaż z oczu,
ust oraz twarzy, darując skórze miękkość
i jedwabistość.
Dvoufázový odličovací lotion 2 v 1
Efektivní dvoufázový přípravek pro okamžité
odstranění make-upu z očí, rtů a obličeje.
Odstraňuje běžný i voděodolný make-up,
pokožka zůstává jemná a hedvábná.
Лосион за премахване на
грима на очите
kod/kód/арт. 0422
150ml/ 1l=92,67zł
Бифазен лосион-дегриматор
2в1
kod/kód/арт. 0426
150ml/ 1l=119,33zł
7,02 лв.
8,98 лв.
18,90 zł 13,90 zł
119 Kč 85 Kč 3,59 €
46
faberlic Nr 04/2013
24,90 zł 17,90 zł
155 Kč 109 Kč 4,59 €
ENERGIA TLENU
DLA TWOJEJ SKÓRY!
ENERGIE KYSLÍKU PRO VAŠI PLEť!
силата на кислоРоДа
за ВаШата КоЖа!
Krem-maska do skóry wokół oczu
Odbudowuje, odżywia, nawilża, likwiduje
obrzęki, spłyca zmarszczki.
Z kompleksem witamin C, E, A i B5, escyną i
olejkiem sezamowym
Krém-maska pro oční okolí
Lehce se nanáší a okamžitě vstřebává,
zjemňuje, hydratuje a vyživuje pleť kolem očí.
S komplexem vitamínů A, C, E a B5,
escinem a sezamovým olejem
Крем-маска за кожата около очите
kod/kód/арт. 0421 15ml/ 1l=993,33zł
19,90 zł 14,90 zł
125 Kč 95 Kč 3,79 €
7,41 лв.
Bio tlen balsam tlenowy
• likwiduje podrażnienia i zaczerwienienia skóry;
• przyspiesza procesy gojenia się przy
skaleczeniach i zadrapaniach;
• posiada właściwości przeciwoparzeniowe –
łagodzi ból, obrzęki, przyspiesza gojenie oparzeń;
• potęguje działanie pozostałych składników
kosmetycznych;
• posiada właściwości rewitalizujące.
Zawiera maksymalne stężenie (20%) tlenowego
kompleksu Novaftem-O2™
Kyslíkový balzám
•odstraňuje podráždění a zarudnutí pokožky
•urychluje hojení drobných řezných ran a odřenin
•skvěle působí při popáleninách – zmírňuje bolest,
otoky a podporuje rychlé hojení
•zvyšuje účinek všech ostatních kosmetických
přípravků
•má omlazující efekt.
Obsahuje maximální koncentraci (20%)
kyslíkového komplexu Novaftem-O2™
Кислороден балсам
kod/kód/арт. 0407 50 ml /1l=498,00 zł
38,90 zł 24,90 zł
245 Kč 155 Kč 6,39 €
12,50 лв.
Nr 04/2013 faberlic 47
oferta
LIMITOWANA!
omezené
MNOŽSTVÍ!
oграничено
КОЛИЧЕСТВО!
Krem na dzień „Równy ton”
Z pudrem perłowym, cząsteczkami odbijającymi światło, witaminą C i E
Denní krém Vyrovnaný tón
S perlovým práškem, částicemi odrážejícími světlo a vitamíny C a E
Дневен крем „Равен тон”
С перлена пудра, рона-сфери и витамини С и Е
kod/kód/арт. 0415 50ml/ 1l=398,00zł
26,90 zł 19,90 zł
169 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
Witalizująca maska w płacie
/do każdego typu skóry/
Ożywia skórę, pobudza proces przyswajania
tlenu. Koi podrażnienia, nawilża, łagodzi,
wygładza. Zapobiega przedwczesnemu
starzeniu się skóry.
Opakowanie zawiera 2 maski
Hydrożelowe płatki pod oczy
Szybko orzeźwiają i i obudowują skórę
wokół oczu, wygładzają drobne
zmarszczki pod oczami. Niezastąpione
dla osób, które spędzają dużo
czasu przed komputerem.
Opakowanie zawiera 3 pary płatków
Revitalizační pleťová maska na tkané Hydrogelová maska-patch
na oční okolí
osnově / pro všechny typy pleti/
Zlepšuje vstřebávání kyslíku pletí, zklidňuje citlivou Rychle oživuje a obnovuje pleť kolem
pokožku, zabraňuje předčasnému stárnutí.
očí, vyhlazuje vrásky, zabezpečuje
2 masky v balení
liftingový efekt. Je nenahraditelná pro
ty, kdo pracují u počítače.
Съживяваща маска за лице
3 sady v balení
на текстилна основа
/ за всички типове кожа/
2 маски в опаковка
kod/kód/арт. 0430
25,90 zł 19,90 zł
159 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
Хидрогелева маска-пач за
кожата около очите
3 комплекта в опаковка
kod/kód/арт. 0431
23,90 zł 19,90 zł
149 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
Krem na dzień „Energia tlenu”
Połączenie tlenowego kompleksu oraz przeciwutleniaczy pozwala na 100% -we
przyswojenie tlenu, zapobiega starzeniu się skóry, zwalcza oznaki stresu.
Z kompleksem tlenowym Novaftem-O2™, kwasem hialuronowym oraz peptydami
Denní krém Energie kyslíku
Univerzalní krém pro všechny typy pleti. Osvěžuje pleť, hydratuje pleť během dne.
S kyslíkovým komplexem Novaftem-O2™, kyselinou hyaluronovou a peptidy
Дневен крем „Енергия на кислорода”
С Novaftem-O2™, хиалуронова киселина и пептиди
kod/kód/арт. 0414 50ml/1l=598,00zł
39,90 zł 29,90 zł
249 Kč 185 Kč 7,69 €
48
faberlic Nr 04/2013
15,04 лв.
ENERGIA TLENU DLA TWOJEJ SKÓRY!
ENERGIE KYSLÍKU PRO VAŠI PLEť!
силата на кислоРоДа
за ВаШата КоЖа!
Krem-eliksir „Super odżywienie”
Formuła na bazie oleju z pestek z malin:
• niweluje wszelkie objawy suchej i odwodnionej skóry:
łuszczenie się, drobne zmarszczki, uczucie ściągniętej skóry;
• nadaje skórze świeży, wypoczęty i zdrowy wygląd;
Krém-elixír Supervýživa
Díky oleji ze semen malin:
• odstraňuje všechny projevy suchosti a dehydrataci pleti:
olupování, pocit pnutí, jemné vrásky
• dodává pleti sveží, odpočatý a zdravý vzhled
Крем-еликсир „Супер подхранване”
С Novaftem-O2™, масло от семенцата на малина, жожоба,
макадамия, витамин С и Е
kod/kód/арт. 0437 50 ml /1l=598,00zł
39,90 zł 29,90 zł
249 Kč 185 Kč 7,69 €
15,04 лв.
Nr 04/2013 faberlic 49
Krem na noc do skóry suchej
Noční krém pro suchou pleť
Нощен крем за суха кожа
kod/kód/арт. 0402
50ml/1l=398,00zł
KISLOROD
PIELĘGNACJA SKÓRY SUCHEJ
PÉČE O SUCHOU PLEť
ГрИЖа за СУХа КоЖа
Krem na dzień do skóry suchej
Denní krém pro suchou pleť
Дневен крем за суха кожа
kod/kód/арт. 0401
50 ml/1l=378,00zł
29,90 zł 19,90 zł
27,90 zł 18,90 zł
185 Kč 125 Kč 5,09 € 175 Kč 119 Kč 4,79 €
9,96 лв.
9,37 лв.
Mleczko do demakijażu
Čistící mléko
Почистващо мляко
kod/kód/арт. 0408 150ml/1l=99,33zł
Ekspresowa maska nawilżająca
Maska rychlého působení
Маска с бързо действие
kod/kód/арт. 0445 70 ml/1l=255,71zł
19,90 zł 14,90 zł
125 Kč 95 Kč 3,79 €
19,90 zł 17,90 zł
125 Kč 109 Kč 4,59 €
7,41 лв.
Delikatny peeling
Jemný peeling
Ексфолиране Нежен пилинг
kod/kód/арт. 0423
75 ml/1l= 225,33zł
Delikatny tonik
Jemné tonikum
Нежен тоник за суха кожа
kod/kód/арт. 0417 150ml/1l=92,67zł
8,39 лв.
7,02 лв.
19,90 zł 16,90 zł
125 Kč 105 Kč 4,29 €
KISLOROD
PIELĘGNACJA SKÓRY MIESZANEJ I
SKŁONNEJ DO PRZETŁUSZCZANIA
PÉČE O SMÍŠENOU A MASTNOU PLEť
ГрИЖа за КомБИНИраНа И мазНа КоЖа
8,98 лв.
18,90 zł 13,90 zł
125 Kč 85 Kč 3,59 €
Krem na dzień do skóry mieszanej
Denní krém pro smíšenou pleť
Дневен крем за комбинирана
кожа
kod/kód/арт. 0405
50ml/1l=378,00zł
27,90 zł 18,90 zł
175 Kč 119 Kč 4,79 €
9,37 лв.
faberlic Nr 04/2013
29,90 zł 19,90 zł
185 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
Fitotonik
Fytolotion
Фитолосион за
комбинирана кожа
kod/kód/арт. 0419
150ml/1l=92,67zł
Żel do mycia twarzy
/ skóra tłusta i mieszana/
Čistící gel
Гел за измиване
kod/kód/арт. 0410
150ml/1l=99,33zł
7,02 лв.
7,41 лв.
18,90 zł 13,90 zł
119 Kč 85 Kč 3,59 €
50
Krem na noc do skóry mieszanej
Noční krém pro smíšenou pleť
Нощен крем за комбинирана кожа
kod/kód/арт. 0406 50ml/1l=398,00zł
19,90 zł 14,90 zł
125 Kč 95 Kč 3,79 €
PILĘGNACJA SKÓRY NORMALNEJ
PÉČE O NORMÁLNÍ A MASTNOU PLEť
ГрИЖа за НормаЛНа
ЛНа
И мазНа КоЖа
ENERGIA WITAMIN
DLA TWOJEJ SKÓRY!
ENERGIE VITAMÍNŮ
PRO VAŠI PLEť!
енеРГиЯ от витаМини
за ВаШата КоЖа!
Oczyszczający mus
Čistící pěna
Почистващ мус за измиване
kod/kód/арт. 0409 100 ml /1l=149,00zł
19,90 zł 14,90 zł
125 Kč 95 Kč 3,79 €
7,41 лв.
Delikatny peeling
Jemný scrub
Мек скраб
kod/kód/арт. 0424 75 ml /1l=225,33zł
19,90 zł 16,90 zł
125 Kč 105 Kč 4,29 €
8,39 лв.
Mineralny tonik
Minerální tonikum
Минерален тоник за нормална кожа
kod/kód/арт. 0418 150 ml /1l=92,67zł
18,90 zł 13,90 zł
125 Kč 85 Kč 3,59 €
Krem na dzień do skóry normalnej
Denní krém pro normální pleť
Дневен крем за нормална кожа
kod/kód/арт. 0403 50 ml /1l=378,00zł
7,02 лв.
27,90 zł 18,90 zł
175 Kč 119 Kč 4,79 €
9,37 лв.
Krem na noc do skóry normalnej
Noční krém pro normální pleť
Нощен крем за нормална кожа
kod/kód/арт. 0404 50 ml /1l=398,00zł
29,90 zł 19,90 zł
185 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
Nr 04/2013 faberlic
51
Nawilżające silikonowe skarpetki
W skarpetkach silikonowych skóra stóp szybko się rozgrzewa,
nawilża i zmiękcza na całej swej powierzchni – od pięt do
koniuszków palców, co gwarantuje równomierne przenikanie
dobroczynnych składników w głąb skóry.
Wymiary: bawełna 80%, elastomer 19,5%, żel 0,5% Rozmiar:
23x10 cm (uniwersalny)
Hydratační silikonové rukavice
Ideální pro suchou pokožku, regenerují ruce, mají omlazující účinek.
Při pravidelném používaní budou vaše ruce vždy jemné, měkké a
dobře upravené.
Složení: bavlna 80%, elastomer 19,5%, gel 0,5%
Velikost: 19 x 10 cm (univerzální)
Хидратиращи силиконови ръкавици
Идеални са за суха кожа, възстановяват кожата на ръцете, оказват
подмладяващ ефект. При постоянно използване на ръкавиците
кожата Ви винаги ще бъде нежна, мека и поддържана.
Състав: памук 80%, еластомер 19,5%, гел 0,5 %
kod/kód/арт. 11005
99,90 zł 72,90 zł
625 Kč 455 Kč 18,69 €
36,55 лв.
52
faberlic Nr 04/2013
Nawilżające silikonowe rękawiczki
Idealne rozwiązanie dla skóry suchej, wywierają działanie
regenerujące i odmładzające. Regularne stosowanie sprawia,
że skóra staje się delikatna, zaś dłonie miękkie i zadbane.
Skład: bawełna 80%, elastomer 19,5%, żel 0,5 %
Rozmiar: 19x10 cm (uniwersalny)
Hydratační silikonové ponožky
V silikonových ponožkách se kůže chodidel rovnoměrně a rychle
prohřívá, hydratuje a změkčuje – od pat až k prstům.
Složení: bavlna 80%, elastomer 19,5%, gel 0,5%
Velikost: 23 x 10 cm (univerzální)
Хидратиращи силиконови чорапи
В силиконовите чорапи кожата бързо се загрява, хидратира се и
омеква, което осигурява равномерното проникване на полезните
вещества в повърхността на кожата.
Състав: памук 80%, еластомер 19,5%, гел 0,5 %
Размер: 23x10 см (универсален)
kod/kód/арт. 11006
99,90 zł 72,90 zł
625 Kč 455 Kč 18,69 €
36,55 лв.
Odżywczy balsam do rąk i paznokci
Vyživující balzám na ruce a nehty
Подхранващ балсам за ръце и нокти
kod/kód/арт. 0435 75ml/1l=118,67zł
Nawilżający krem-mus do rąk
Hydratační krém-pěna na ruce
Хидратиращ крем-мус за ръце
kod/kód/арт. 0434 75ml/1l=118,67zł
Każdy za 11,90 zł 8,90 zł
Každý za 75 Kč 55 Kč 2,29 €
Всеки за 4,48 лв.
Nawilżajacy krem-antyperspirant do nóg
Hydratační krém-antiperspirant na nohy
Хидратиращ крем-антиперспирант за крака
kod/kód/арт. 0436 75ml/1l=105,33zł
12,90 zł 7,90 zł
79 Kč 49 Kč 1,99 €
3,89 лв.
*Krem do nóg
za jedyne 7,90 zł
*Krém na nohy
pouze za 49 Kč 1,99 €
*Крем за крака
само за 3,89 лв.
Nr 04/2013 faberlic
53
SIŁA TLENU DLA TWOICH WŁOSÓW!
SÍLA KYSLÍKU PRO VAŠE VLASY!
силата на кислоРоДа
за ВаШата КоСа!
AqUA
KISLOROD
Włosy suche
Pro suché vlasy
за суха коса
Szampon Aqua Tlen /Aqua Kislorod/
Balsam Aqua Tlen /Aqua Kislorod/
Šampon Aqua Kislorod
Balzám Aqua Kislorod
Na bazie wyciągu z alg i minerałów morskich
S mořskými minerály a výtažky z mořských řas
Na bazie wyciągu z alg i minerałów morskich
S mořskými minerály a výtažky z mořských řas
Шампоан Aqua Kislorod
Балсам Aqua Kislorod
kod/kód/арт. 8530 200 ml/ 1l=44,50zł kod/kód/арт. 8531 200 ml/ 1l=44,50zł
PhYTO
KISLOROD
Włosy tłuste
Pro mastné vlasy
за мазна коса
Szampon Phyto Tlen /Phyto Kislorod/ Balsam Phyto Tlen
Z wyciągiem z ziół alpejskich
Z wyciągiem z ziół alpejskich
Šampon Phyto Kislorod
Balzám Phyto Kislorod
S extrakty z alpských bylin
S extrakty z alpských bylin
Балсам Phyto Kislorod
Шампоан Phyto Kislorod
kod/kód/арт. 8532 200 ml/1l=44,50zł kod/kód/арт. 8533 200 ml/1l=44,50zł
bIO
b
IO
KISLOROD
Do każdego typu włosów
Pro všechny typy vlasů
за всички типове коса
Z wyciągiem z szarotki.
Z wyciągiem z szarotki
Intensywny kremowy szampon
Bio Kislorod /Bio Tlen/
Intensywny kremowy balsam
Bio Kislorod /Bio Tlen/
Intenzivní krémový šampon
Bio Kislorod
Intenzivní krémový balzám
Bio Kislorod
S vytažky z protěže
Nezatežuje vlasy. S výtažky z protěže
Интензивен крем-шампоан
Интензивен крем-балсам Bio Kislorod
Bio Kislorod
kod/kód/арт. 8537 200 ml/1l=44,50zł
kod/kód/арт. 8536 200 ml/1l=44,50zł
VITA
KISLOROD
Włosy normalne
Pro normální vlasy
за нормална коса
Na bazie kompleksu witamin
Na bazie kompleksu witaminowego
Szampon Vita Tlen /Vita Kislorod/
Balsam Vita Tlen /Vita Kislorod/
Šampon Vita Kislorod
Balzám Vita Kislorod
S vitamínovým komplexem
S vitamínovým komplexem
Шампоан Vita Kislorod
Балсам Vita Kislorod
kod/kód/арт. 8534 200 ml/1l=44,50zł kod/kód/арт. 8535 200 ml/1l=44,50zł
54
faberlic Nr 04/2013
Każdy za 12,90 zł 8,90 zł
Každý za 79 Kč 55 Kč 2,29 €
Всеки за 4,48 лв.
Płyn do płukania jamy ustnej „Zioła Alpejskie”
Z wyciągiem z mięty, szałwii, tymianku i cyprysa
Ústní voda Alpské byliny
S výtažky z máty, šalvěje, tymiánu a vrbovky
Вода за устната кухинаа „Алпийски билки”
С екстракт от мента, салвия, мащерка и кипрей
kod/kód/арт. 0439 250 ml/1l=51,60zł
15,90 zł 12,90 zł
99 Kč 79 Kč 3,29 €
6,43 лв.
Profilaktyczna pasta do Profilaktyczna pasta
zębów „Tęcza witamin” do zębów
Z kompleksem witaminowym „Koktajl mineralny”
Na bazie wzmacniającego
Preventivní zubní
pasta Duha vitamínů kompleksu minerałów
S komplexem vitamínů
Preventivní zubní
pasta Minerální koktejl
Профилактична
Se zpevňujícím komplexem
паста за зъби
„Дъга от витамини” minerálů
С витаминен комплекс
Профилактична паста
за зъби „Минерален
kod/kód/арт. 0428
коктейл”
75ml/1l=118,67zł
Profilaktyczna żelowa pasta
do zębów „Zioła alpejskie”
Z wyciągiem z mięty, szałwii,
tymianku i wierzbownicy
Preventivní gelová zubní
pasta Alpské byliny
S výtažky z máty, šalvěje a tymiánu
Профилактична паста за
зъби „Алпийски билки”
С екстракт от мента, салвия,
мащерка и кипрей
0429
С укрепващ минерален комплекс kod/kód/арт.
75ml/1l=118,67zł
kod/kód/арт. 0427
75ml/1l=118,67zł
Każdy za 9,90 zł 8,90 zł
Každý za 59 Kč 55 Kč 2,29 €
Всеки за 4,48 лв.
Nr 04/2013 faberlic
55
Głęboko oczyszcza skórę głowy z nadmiaru sebum, obumarłych komórek oraz zanieczyszczeń
Normalizuje pracę gruczołów łojowych
Usprawnia głębokie przenikanie substancji
odżywczych
Poprawia mikrokrążenie skóry głowy, odżywia
oraz wzmacnia cebulki, pobudza wzrost zdrowych włosów
LLIPACIdE™UG
składnik antybakteryjny, który neutralizuje mikroorganizmy, powstawanie łupieżu, reguluje pracę gruczołów
łojowych, obniża poziom przetłuszczania się włosów.
hluboce čistí pokožku hlavy od přebytku mazu,
odumř
odumřelých
buňěk a nečistot
Normalizuje činnost mazových žláz
Podporuje hluboké pronikání vyživujících látek
Zlepšuje krevní oběh hlava, vyživuje a posiluje
kořeny vlasů, stimuluje růst zdravých vlasů
LLIPACIdE™UG
antibakteriální složka, která neutralizuje mikroorganismy
odpovídající za tvoření lupů, regujuje proces tvorby tuku
a snižuje úroveň mastnoty u kořenů vlasů.
Дълбоко почиства кожата на главата от
излишния себум и мъртвите клекти.
нормализира работата на мастните жлези
Krem-gomaż do głębokiego
oczyszczania skóry głowy
Krém-gomáž pro hloubkové
čištení pokožky hlavy
Крем-гомаж за дълбоко почистване
на кожата на главата
kod/kód/арт. 0122 100ml/1l=219,00zł
32,90 zł 21,90 zł
205 Kč 135 Kč 5,59 €
способства за дълбокото проникване на
подхранващите вещества
подхранв
Подобрява циркулацията на кръвта,
подхранва и укрепва корените на косата,
стимулира растежа на здрава коса
LIPACIdE™UG
антибактериален компонент, който неутрализира
микроорганизмите, предизвикващи появата на пърхот,
регулира процеса на работа на мастните жлези и
намалява нивото на мазност на корените на косата.
10,93 лв.
Faberlic
56
faberlic Nr 04/2013
Lekka odżywka do włosów
przetłuszczających się
Lehký kondicionér pro vlasy se
sklonem k maštění
Лек балсам за коса, склонна към
омазняване
kod/kód/арт. 0121 200ml/1l=99,50zł
23,90 zł 19,90 zł
149 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
Szampon do włosów
przetłuszczających się
Šampon na vlasy se sklonem
k maštění
Шампоан за коса, склонна към
омазняване
kod/kód/арт. 0120 250ml/1l=79,60zł
23,90 zł 19,90 zł
149 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
*Odżywka
za jedyne 9,90 zł
przy zakupie szamponu!
* Kondicionér
за€
pouze za 59всего
Kč 2,49
při nákupu šamponu!
*Балсам
само за 4,87 лв.
при покупка на шампоан!
NAWILŻANIE
HYDRATACE
ХИДРАТИРАНЕ
Szampon do włosów normalnych,
skłonnych do przesuszania oraz
nieposłusznych
Šampon pro normální, k suchosti
náchylné a pro nepoddajné vlasy
Шампоан за нормална, склонна
към изсъхване и непослушна коса
kod/kód/арт. 0109 250ml/1l=79,60zł
23,90 zł 19,90 zł
149 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
Maska do włosów normalnych,
nieposłusznych i skłonnych do
przesuszania
Tající maska pro normální,
k suchosti náchylné a pro
nepoddajné vlasy
Топяща се маска за нормална,
склонна към изсъхване и
непослушна коса
kod/kód/арт. 0110 200ml/1l=99,50zł
26,90 zł 19,90 zł
169 Kč 125 Kč 5,09 €
Spray Nawilżenie i
wygładzenie materii włosów
Hydratační a vyhlazující sprej na vlasy
Спрей Хидратиране и заглаждане на косата
kod/kód/арт. 0111 150ml/1l=146,00zł
9,96 лв.
29,90 zł 21,90 zł
185 Kč 135 Kč 5,59 €
OCHRONA KOLORU
OCHRANA bARVY
ЗАЩИТА И ЦВЯТ
ODŻYWIANIE
VýŽIVA
ПОДХРАНВАНЕ
ПОДХР
10,93 лв.
Krem-szampon Odżywienie dla
włosów bardzo suchych i łamliwych
Krém-šampon Výživa pro
velmi suché a lámavé vlasy
Крем-шампоан Подхранване за
много суха и чуплива коса
kod/kód/арт. 0106 250ml/1l=79,60zł
Maska Odżywienie do
włosów suchych i łamliwych
Maska Výživa pro velmi
suché a lámavé vlasy
Маска Подхранване за
много суха и чуплива коса
kod/kód/арт. 0107
250ml/1l=79,60zł
Krem-nektar Termoochrona
Krém-nektar Termoochrana
Крем-нектар Термозащита
kod/kód/арт. 0108
100ml/1l=249,00zł
32,90 zł 24,90 zł
205 Kč 155 Kč 6,39 €
26,90 zł 19,90 zł
26,90 zł 19,90 zł
12,50 лв.
169 Kč 125 Kč 5,09 €
169 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
9,96 лв.
Szampon do włosów farbowanych
Šampon pro barvené vlasy
Шампоан за боядисана коса
kod/kód/арт. 0115 250ml/1l=79,60zł
26,90 zł 19,90 zł
169 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
Balsam-odżywka do włosów farbowanych
Balzám-kondicionér pro barvené vlasy
Балсам-кондиционер за боядисана коса
kod/kód/арт. 0116 250ml/1l=79,60zł
26,90 zł 19,90 zł
169 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
Krem nabłyszczający do włosów
farbowanych
Krém-lesk pro barvené vlasy
Крем-блясък за боядисана коса
kod/kód/арт. 0117 30ml1l=830,00zł
32,90 zł 24,90 zł
205 Kč 155 Kč 6,39 €
12,50 лв.
АНТИВОЗРАСТНОй УХОД 40+
OMLAZUJíCí PÉČE 40+
АНТИВЪЗРАСТОВА ГРИЖА 40+
Szampon - regeneracja oraz
profilaktyka wypadania włosów
Šampon na vlasy - obnova vlasů
a prevence jejich vypadávání
Шампоан Възстановяване на
косата и предпазване от косопад
kod/kód/арт. 0125 250ml/1l=95,60zł
29,90 zł 23,90 zł
185 Kč 149 Kč 6,09 €
11,91 лв.
Maska-okład - regeneracja włosów
oraz profilaktyka ich wypadania
Maska-zábal - obnova vlasů
a prevence jejich vypadávání
Маска-компрес за коса
Възстановяване на косата и
предпазване от косопад
kod/kód/арт. 0126 250ml1l=95,60zł
32,90 zł 23,90 zł
205 Kč 149 Kč 6,09 €
11,91 лв.
Spray-nektar - wzmocnienie i ochrona włosów
Sprej-nektar - posílení a ochrana vlasů
Спрей-нектар Укрепване и защита на косата
kod/kód/арт. 0127 150ml/1l=159,33zł
32,90 zł 23,90 zł
205 Kč 149 Kč 6,09 €
11,91 лв.
INTENSYWNA REGENERACJA
INTENZIVNí ObNOVA VLASů
ИНТЕНЗИВНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
Regenerujący żel do
zniszczonych końcówek
Revitalizační gel na
roztřepené konečky vlasů
Възстановяващ гел против
цъфтящи връхчета на косата
kod/kód/арт. 0104 30ml/1l=996,67zł
11,91 лв.
Intensywny kremowy szampon
Intenzivní krémový šampon
Интензивен крем-шампоан
kod/kód/арт. 0101 250ml/1l=79,60zł
Intensywny dwufazowy spray
Intenzivní dvoufázový sprej
Интензивен бифазен спрей
kod/kód/арт. 0103 150ml/1l=159,33zł
9,96 лв.
11,91 лв.
29,90 zł 19,90 zł
185 Kč 125 Kč 5,09 €
32,90 zł 23,90 zł
205 Kč 149 Kč 6,09 €
PRO FAbERLIC:
WYSOKIE STĘŻENIE SKŁADNIKÓW
CZYNNYCH ORAZ ŁAGODNA PIELĘGNACJA.
ŘADA
32,90 zł 23,90 zł
205 Kč 149 Kč 6,09 €
39,90 zł 29,90 zł
249 Kč 185 Kč 7,69 €
15,04 лв.
SERIA
Intensywna maska-okład
Intenzivní maska-zábal
Интензивна маска-компрес за коса
kod/kód/арт. 0102 200ml/1l=95,60zł
PRO FAbERLIC:
VYSOKÁ KONCENTRACE
úČINNýCH LÁTEK A JEMNÁ PÉČE.
СЕРИЯ
PRO FAbERLIC:
NIE
ZAWIERA
SLS
NEObSAHUJE
laurethsulfát sodný
НЕ СЪДЪРЖА
лаурет сулфат
натрий
ВИСОКА КОНЦЕНТРАЦИЯ НА
АКТИВНИТЕ СЪСТАВКИ И НЕЖНА ГРИЖА
Nr 04/2013 faberlic
59
CHCESZ RADYKALNIE ZMIENIĆ KOLOR WŁOSÓW?
ZACZNIJ OD ŁAGODNEGO
ROZJAŚNIANIA!
CHCETE VÝRAZNĚ ZMĚNIT BARVU VLASŮ?
ZAČNĚTE JEMNÝM
ZESVĚTLENÍM!
Искаш лИ каРДИНалНО Да ПРОМЕНИш ЦВЕТа
На кОсаТа? ЗаПОЧНИ с ГРИЖОВНО
ИЗсВЕТлЯВаНЕ!
Szczotka do włosów
Szkieletowa szczotka
do włosów
Okrągła szczotka
do włosów
Wymiary: 22x4 cm.
Wymiary: 24x6,5 cm. Delikatnie masuje skórę
głowy, idealna do włosów gładkich i prostych.
Kartáč na vlasy
Hřeben na vlasy kulatý
Masážní kartáč
Wymiary: 23,5 x 4 cm.
Velikost: 23,5 x 4 cm.
Velikost: 22 x 4 cm.
Velikost: 24 х 6,5 cm. Jemně masíruje pokožku hlavy.
Четки за коса „кръгла” Четки за коса „скелетна” Четки за коса „масажна”
Размер: 22 x 4 см.
Размер: 23,5 x 4 см.
Размер: 24 x 6,5 см
kod/kód/арт. 9777
kod/kód/арт. 9779
kod/kód/арт. 9776
Materiał: plastik, guma, nylon / Materiál: plast, guma, nylon / Материал: пластик, гума, нейлон
60
76 faberlic
faberlicNr№04/2013
04/2013
Każdy za 16,90 zł 12,90 zł
Každý za 105 Kč 79 Kč 3,29 €
Всеки за 6,43 лв.
Formuła pudru obejmuje mikrogranulki kondycjonujące
Pudr s kondicionerujícími mikrogranulemi
Пудра с кондициониращи микрогранули
* Przy długich włosach użyj 2 opakowań.
* Pro dlouhé vlasy budete potřebovat 2 balení.
* За дълга коса ще са Ви необходими 2
опаковки
Intensywny rozjaśniacz
do włosów Super Blond
Intenzivní zesvětlovač
vlasů Super Blond
Интензивен блондор
за коса Super Blond
kod/kód/арт. 8842
26,90 zł 11,90 zł
169 Kč 75 Kč 2,99 €
5,85 лв.
Zestaw do farbowania włosów
Miska a štětec na barvení
Купичка и четка за боядисване
kod/kód/арт. 9007
16,90 zł 14,90 zł
105 Kč 95 Kč 3,79 €
7,41 лв.
*Intensywny rozjaśniacz
za jedyne 11,90 zł
*Intenzivní zesvětlovač
pouze za 75 Kč 2,99 €
*Интензивен блондор
само за 5,85 лв.
Nr 04/2013 faberlic
61
Włosom modelki nadano odcień 5.53 Rubin cesarski kod. 8808
Modelka používá: 5.53 Královský rubín kód 8808
Моделът използва 5.53 Кралски рубин aрт.8808
Ultradiamentowe opatentowane pigmenty
Regeneracja skóry głowy oraz wzmocnienie cebulek włosów
Ultrabriliantové patentované barevné pigmenty
Regenerace pokožky hlavy a posíleni vlasových kořínků
Ултрадиамантени патентовани цветови пигменти
Регенерация на кожата на главата и укрепване на корените на косата
62
faberlic Nr 04/2013
8810 królewskie mango
královské mango
кралско манго
8808 rubin cesarski
8806 mahoń
mahagon
махагон
8803 dojrzała wiśnia
zralá višeň
зряла череша
8811 rubinowo-czerwony
7.35
5.53
5.45
3.54
7.56
8821 platynowy blond
platinový blond
платинов блонд
královský rubín
кралски рубин
8817skandynawski blond 8816 perłowy blond
skandinávský blond
perleťový blond
скандинавски блонд
перлен блонд
10.01
11.01
8819 cappuccino
8807 koniak
7.03
6.35
4.4
8809 popielaty brąz
8814 naturalny blond
8801 czarny
cappuccino
капучино
rusá
рус
koňak
коняк
přírodní blond
натурален блонд
8.0
7.0
granátově-červená
червен нар
8815 szampan
šampaň
шампанско
9.1
11.6
8805 gorąca czekolada
horká čokoláda
горещ шоколад
černá
черен
1.0
Regenerujące tlenowe serum do włosów
Regenerační kyslíkové sérum na vlasy
Възстановяващ кислороден серум за
коса с Novaftem-O2
kod/kód/арт. 8901 5x15 ml/1l=172,00zł
19,90 zł 12,90 zł
125 Kč 79 Kč 3,29 €
Trwała krem-farba na bazie
organicznej Krasa
Trvalá krémová barva na vlasy
na organické bázi Krasa
Трайна крем-боя за коса на
органична основа
kod/kód/арт. 8801, 8803,
8805-8811, 8814-8817, 8819, 8821
19,90 zł 15,90 zł
125 Kč 99 Kč 4,09 €
8,00 лв.
6,43 лв.
*Serum za jedyne
2,90 zł
przy zakupie
dowolnego odcienia farby KRASA
*Sérum pouze za
19 Kč 0,69 € při nákupu jakékoliv
barvy na vlasy KRASA
*Серумът само за 1,35 лв.
при покупка на боя за коса KRASA
Nr 04/2013 faberlic
63
TRWAŁE KREM-FARBY
BEZ AMONIAKU
Trvanlivá krém-barva
bez amoniaku
Трайни крем-бои
БЕЗ АМОНЯК
64
faberlic Nr 04/2013
Włosom modelki
nadano odcień
5.01 Mocca kod 8832
Modelka používá:
5.01 Mokka kód 8832
Моделът използва
5.01 Мока aрт.8832
10.1
8823 bursztynowy blond
jantarově rusá
кехлибарено рус
8830 złocisty brąz
zlatistě rusá
златисто рус
8834 mahoń
lískový ořech
лещник
8827 dojrzała wiśnia
zralá višeň
зряла череша
8832 mocca
mokka
мока
3.15
3.54
8841 ametyst
ametyst
аметист
božole
божоле
5.01
5.4
8836 orzech laskowy
5.51
8838 beaujolais
mahagon
махагон
5.45
tmavý mahagon
червено дърво
světle rusá
светло рус
6.45
6.35
koňak
коняк
7.03
8829 ciemny blond
cappuccino
капучино
královské mango
кралско манго
8835 koniak
8840 czerwone drzewo
7.43
8837 cappuccino
8839 królewskie mango
6.0
přírodní blond
натурален блонд
šampaň
шампанско
7.35
8.34
8.0
8833 naturalny blond
8825 szampan
perleťový blond
перлен блонд
skandinávský blond
скандинавски блонд
9.31
9.01
8831 perłowy blond
8828 skandynawski blond
4.4
8824 gorąca czekolada
horká čokoláda
горещ шоколад
1.0
8826 czarny agat
černý achát
черен ахат
Trwała krem-farba do włosów bez amoniaku
Trvalá barva na vlasy bez amoniaku
Трайна крем-боя за коса на органична основа
kod/kód/арт. 8823-8836, 8838-8841
26,90 zł 17,90 zł
169 Kč 109 Kč 4,59 €
8,98 лв.
Każde
opakowanie
zawiera
saszetkę
SERUM
TLENOWEGO!
V každém balení
KYSLÍKOVÝ BALZÁM!
Всяка опаковка съдържа
Кислороден
серум!
ŁaGoDna kOlOrYZaCJa
aCJa WŁOSÓW
ŠeTRnÉ barvENÍ vlaSŮ
ГРИЖОВНО боЯДиСВане на коСаТа
СаТ
аТа
аТ
Та
Nr 04/2013 faberlic
65
ORANGERIE
Krem do rąk „Sorbet werbenowy” /na noc/
Aromat werbeny
Noční krém na ruce Verbenový sorbet
S vůní Verbeny
Нощен крем за ръце „Върбинково сорбе”
С аромат на върбинка
kod/kód/арт. 8334 75ml/1l=158,67zł
14,90 zł 11,90 zł
95 Kč 75 Kč 2,99 €
5,85 лв.
Mleczko do ciała
„Kwiat pomarańczy”
Nawilżający Peeling do ciała
„Pomarańczowa konfitura”
Tělové mléko
Pomerančové květy
Hydratační tělový peeling
Pomerančový džem
Мляко за тяло
„Портокалов цвят”
Хидратиращ скраб за тяло
„Портокалов конфитюр”
O zapachu kwiatów pomarańczy
S vůní pomerančových květů
С аромат на портокалов цвят
Aromat kwiatów pomarańczy
S vůní pomerančových květů
С аромат на портокалов цвят
kod/kód/арт. 8340 150ml/1l=119,33zł kod/kód/арт. 8335 150ml/1l=119,33
150ml/1l=119,33zł
Każdy za 24,90 zł 17,90 zł
Každý za 155 Kč 109 Kč 4,59 €
Всеки за 8,98 лв.
Kojący żel pod prysznic „Nocny kwiat”
Aromat lawendy
Zklidňující sprchový gel Noční květ
S vůní levandule
Успокояващ душ гел „Цветята на нощта”
С аромат на върбинка
kod/kód/арт. 8332 200ml/1l=64,50zł
Żel pod prysznic „Magiczna werbena”
Aromat werbeny
Sprchový gel Magická verbena
S vůní verbeny
Душ гел „Вълшебна върбинка”
С аромат на върбинка
kod/kód/арт. 8339 200ml/1l=64,50zł
Energetyzujący krem-żel pod prysznic
„Kwiat pomarańczy”
Aromat kwiatów pomarańczy
Osvěžující sprchový krémový gel
Květy pomerančovníku
S vůní pomerančových květů
Освежаващ душ гел-крем
„Портокалов цвят”
С аромат на портокалов цвят
kod/kód/арт. 8331 200ml/1l=64,50zł
66
faberlic Nr 04/2013
Każdy za 15,90 zł 12,90 zł
Každý za 99 Kč 79 Kč 3,29 €
Всеки за 6,43 лв.
Mleczko do ciała „Wiosenny ogród”
Aromat mimozy
Tělové mléko Jarní sad
S vůní mimózy
Мляко за тяло „Пролетна градина”
С аромат на мимоза
kod/kód/арт. 8337 150ml/1l=119,33zł
24,90 zł 17,90 zł
155 Kč 109 Kč 4,59 €
8,98 лв.
Krem do rąk „Dotyk delikatności” Żel pod prysznic
/na dzień/
„Poranna świeżość”
Wzmacniający krem do szyi i dekoltu
„Słoneczny bukiet”
Aromat mimozy
Aromat mimozy
Denní krém na ruce Dotek něhy
Sprchový gel Ranní svěžest Zpevňující krém na krk a dekolt Sluneční
kytice
S vůní mimózy
S vůní mimózy
Енергизиращ душ гел
„Утринна свежест”
Укрепващ крем за деколтето и бюста
„Слънчев букет”
С аромат на мимоза
С аромат на мимоза
kod/kód/арт. 8336
200ml/1l=64,50zł
kod/kód/арт. 8333 75ml/1l=265,33zł
S vůní mimózy
Дневен крем за ръце
„Нежно докосване”
С аромат на мимоза
kod/kód/арт. 8338
70ml/1l=170,00zł
14,90 zł 11,90 zł
95 Kč 75 Kč 2,99 €
5,85 лв.
Aromat mimozy
15,90 zł 12,90 zł
24,90 zł 19,90 zł
99 Kč 79 Kč 3,29 € 155 Kč 125 Kč 5,09 €
6,43 лв.
9,96 лв.
Nr 04/2013 faberlic
67
Tonizujący peeling do
głębokiego
oczyszczania skóry głowy
„Kryształowa czystość”
Tonizující peeling pro
hloubkové čištění
pokožky hlavy
Křišťálová čistota
Тонизиращ скраб за
дълбоко почистване
на кожата на главата
kod/kód/арт. 2084
75ml/1l=212,00zł
25,90 zł 15,90 zł
159 Kč 99 Kč
4,09 €
8,00 лв.
Wygładzająca
dwufazowa odżywka
nadająca blask
„Kryształowa czystość”
Vyhlazující dvoufázový
kondicionér dodávající
lesk Křišťálová čistota
Заглаждащ бифазен
кондиционер,
придаващ блясък
kod/kód/арт. 2086
150ml/1l=79,33zł
21,90 zł 11,90 zł
135 Kč 75 Kč
2,99 €
5,85 лв.
Maska zachowująca
piękno „Nowy Blask”
Maska pro bezchybnou
krásu Nová záře
Маска за безупречна
красота
kod/kód/арт. 2082
70ml/1l=284,29zł
Delikatny śmietankowy
krem „Nowy Blask”
Jemný tající krém
Nová záře
Нежен топящ се
крем за лице
kod/kód/арт. 2083
50ml/1l=598,00zł
5,09 €
7,69 €
Krem do mycia twarzy
„Nowy Blask”
Mycí krém Nová záře
Крем-моти за измиване
kod/kód/арт. 2081
150ml/1l=119,33zł
Orzeźwiający żel pod prysznic
„Energia i witalność”
Povzbuzující sprchový
gel Energie a tonus
Ободряващ душ гел
kod/kód/арт. 2093
150 ml/1l=79,33zł
29,90 zł 19,90 zł
185 Kč 125 Kč
9,96 лв.
27,90 zł 17,90 zł
175 Kč 109 Kč
4,59 €
8,98 лв.
39,90 zł 29,90 zł
249 Kč 185 Kč
15,04 лв.
21,90 zł 11,90 zł
135 Kč 75 Kč
2,99 €
5,85 лв.
Rozgrzewający krem-masło Peeling do ciała
do ciała„Energia i witalność” „Energia i witalność”
Obnovující tělový
Hřející tělový krém-olej
peeling Energie a tonus
Energie a tonus
Тонизиращ скраб за
Стоплящо крем-масло
за тяло „Енергия и Тонус“ тяло „Енергия и Тонус“
kod/kód/арт. 2087
kod/kód/арт. 2088
150ml/1l=99,33zł
150ml/1l=99,33zł
24,90 zł 14,90 zł
155 Kč 95 Kč
68
3,79 €
faberlic Nr 04/2013
7,41 лв.
24,90 zł 14,90 zł
155 Kč 95 Kč
3,79 €
7,41 лв.
azJaTYCKie RYTuaŁY PiĘKna
oRienTÁLnÍ RiTuÁLY KRÁSY
ИЗТОЧНИ РИТУАЛИ ЗА КРАСОТА
Nawilżający szampon nadający
blask „Kryształowa czystość”
Hydratační šampon dodávající
lesk Křišťálová čistota
Хидратиращ шампоан,
придаващ блясък
kod/kód/арт. 2085
200ml/1l=49,50zł
19,90 zł 9,90 zł
125 Kč 59 Kč 2,49 €
4,87 лв.
Wzmacniająca maska-okład do
włosów „Kryształowa czystość”
Posilující maska-zábal na vlasy
Křišťálová čistota
Укрепваща маска-компрес
за коса
kod/kód/арт. 2091
150ml/1l=132,67zł
29,90 zł 19,90 zł
185 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
*ZAOSZCZĘDŹ 10 zł
na dowolnym produkcie
Asia Spa!
*UŠETŘÍTE 59 Kč 2,49 €
Na každém výrobku Asia Spa
*ИКОНОМИЯ 4,87 лв.
От всеки продукт Asia Spa
Energia świeżych, pachnących owoców!
Energie čerstvé rybízové vůně!
енергията на свежестта на плодовия аромат!
Peeling do ciała „Dojrzała porzeczka”
Tělový scrub Zralý rybíz
Скраб за тяло
kod/kód/арт. 1986 150 ml/1l=79,33zł
Mleczko do ciała
„Dojrzała porzeczka”
15,90 zł
Tělové mléko
99 Kč
2,99 €
Zralý rybíz
Мляко за тяло
Mydło w płynie „Dojrzała porzeczka” kod/kód/арт. 1983
200 ml/1l=64,50zł
Tekuté mýdlo Zralý rybíz
Течен сапун
17,90 zł
kod/kód/арт. 1985 300 ml/1l=33,00zł
109 Kč
11,90 zł
75 Kč
5,85 лв.
12,90 zł 9,90 zł
79 Kč 59 Kč 2,49 €
4,87 лв.
12,90 zł
79 Kč
3,29 €
6,43 лв.
Nawilżająca galaretka
Żel pod prysznic
do rąk „Dojrzała porzeczka” „Dojrzała porzeczka”
Hydratační gel na ruce
Sprchový gel
Zralý rybíz
Zralý rybíz
Хидратиращо желе
Душ гел
за ръце
kod/kód/арт. 1982
kod/kód/арт. 1984
200 ml/1l=44,50zł
75 ml/1l=105,33zł
9,90 zł 7,90 zł
59 Kč 49 Kč
1,99 €
3,89 лв.
12,90 zł 8,90 zł
79 Kč 55 Kč
2,29 €
4,48 лв.
Krem-żel pod prysznic „Mięta i morela”
Sprchový krém-gel Meruňka a máta
Душ гел-крем „Кайсия и мента”
kod/kód/арт. 1968 200 ml/1l=44,50zł
Mydło w płynie „Mięta i morela”
Tekuté mýdlo Meruňka a máta
Течен сапун „Кайсия и мента”
kod/kód/арт. 1970 300 ml/1l=23,00zł
79 Kč 55 Kč
79 Kč 45 Kč
12,90 zł 8,90 zł
4,48 лв.
2,29 €
12,90 zł 6,90 zł
3,50 лв.
1,79 €
Super
Cena
супер
ЦЕНА
Peeling do ciała „Mięta i morela”
Tělový scrub Meruňka a máta
Скраб за тяло „Кайсия и мента”
kod/kód/арт. 1974 150 ml/1l=79,33zł
Mleczko do ciała „Mięta i morela”
Tělové mléko Meruňka a máta
Мляко за тяло „Кайсия и мента”
kod/kód/арт. 1969 200 ml/1l=64,50zł
99 Kč 75 Kč 2,99 €
5,85 лв.
6,43 лв.
15,90 zł 11,90 zł
17,90 zł 12,90 zł
109 Kč 79 Kč 3,29 €
Nr 04/2013 faberlic
71
Żelowa maska do twarzy Komfort
i sprężystość „Pachnąca poziomka”
Gelová pleťová maska Komfort
a pružnost Voňavé lesní jahody
Гел маска за лице Комфорт
и стегнатост
kod/kód/арт. 1979
75 ml / 1l=132,00zł
14,90 zł 9,90 zł
95 Kč 59 Kč 2,49 €
4,87 лв.
Mydło w płynie
„Pachnąca poziomka”
Tekuté mýdlo Voňavé
lesní jahody
Течен сапун
kod/kód/арт. 1980
300 ml / 1l=33,00zł
Odżywczy krem do rąk
„Pachnąca poziomka” z
wyciągiem z poziomki
Výživný krém na ruce
Voňavé lesní jahody
Подхранващ крем за ръце
kod/kód/арт. 1978
75 ml /1l=105,33zł
9,90 zł 7,90 zł
59 Kč 49 Kč 1,99 €
Żel pod prysznic „Pachnąca poziomka”
z wyciągiem z poziomek
Sprchový gel Voňavé lesní jahody
Душ гел
kod/kód/арт. 1977 200 ml/1l=49,50zł
12,90 zł 9,90 zł
79 Kč 59 Kč 2,49 €
4,87 лв.
3,89 лв.
12,90 zł 9,90 zł
79 Kč 59 Kč
2,49 €
4,87 лв.
Nawilżający krem do twarzy
„Ogórek i cytryna”
Hydratační pleťový krém
Okurka a citrón
Хидратиращ крем за лице
kod/kód/арт. 1975 50 ml/1l=238,00zł
14,90 zł 11,90 zł
95 Kč 75 Kč 2,99 €
5,85 лв.
Ekspresowa maska nawilżająca
do twarzy „Ogórek i cytryna”
Pleťová maska Okurka a citrón
Маска за лице експрес хидратиране
kod/kód/арт. 1972 75 ml/1l=132,00zł
Mydło w płynie „Ogórek i cytryna”
Tekuté mýdlo Okurka a citrón
Течен сапун
kod/kód/арт. 1976 300 ml/1l=33,00zł
4,87 лв.
4,87 лв.
14,90 zł 9,90 zł
95 Kč 59 Kč 2,49 €
12,90 zł 9,90 zł
79 Kč 59 Kč 2,49 €
Żel pod prysznic „Ogórek i cytryna”
Sprchový gel Okurka a citrón
Душ гел
kod/kód/арт. 1971 200 ml/1l=44,50zł
12,90 zł 8,90 zł
79 Kč 55 Kč 2,29 €
4,48 лв.
Krem do rąk “Ogórek i cytryna”
Krém na ruce Okurka a citrón
Крем за ръце
kod/kód/арт. 1973 75 ml/1l=92,00zł
9,90 zł 7,90 zł
59 Kč 49 Kč 1,99 €
3,89 лв.
Dwufazowy płyn do kąpieli
„Pomarańcza w czekoladzie”
Dvoufázová krém-pěna do
koupele Pomeranč v čokoládě
Двуфазна крем-пяна за вана
kod/kód/арт. 1917 250ml/1l=79,60zł
Szlachetność smaku!
Ušlechtilost chuti!
Благородството на вкуса!
26,90 zł 19,90 zł
169 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
Żel-peeling pod prysznic
„Pomarańcza w czekoladzie”
Sprchový gel-peeling
Pomeranč v čokoládě
Душ гел-скраб
kod/kód/арт. 1914 250ml/1l=79,60zł
Odżywczy mus do ciała
„Pomarańcza w czekoladzie”
Výživující tělový krém
Pomeranč v čokoládě
Подхранващ мус за тяло
kod/kód/арт. 1915 170ml/1l=117,06zł
9,96 лв.
9,96 лв.
22,90 zł 19,90 zł
145 Kč 125 Kč 5,09 €
26,90 zł 19,90 zł
169 Kč 125 Kč 5,09 €
Krem do rąk na noc
„Pomarańcza w czekoladzie”
Noční krém na ruce Pomeranč v čokoládě
Нощен крем за ръце
kod/kód/арт. 1916 100ml/1l=129,00zł
19,90 zł 12,90 zł
125 Kč 79 Kč 3,29 €
6,43 лв.
Nr 04/2013 faberlic
73
Krem do rąk
Krém na ruce
Крем за ръце
kod/kód/арт. 0521
75ml/1l=118,67zł
for men
Pianka do golenia do skóry wrażliwej
Pěna na holení pro citlivou pokožku
Пяна за бръснене за
чувствителна кожа
kod/kód/арт. 0518
100ml/1l=179,00zł
11,90 zł 8,90 zł
25,90 zł 17,90 zł
75 Kč 55 Kč
159 Kč 109 Kč 4,59 €
2,29 €
4,48 лв.
Krem-żel pod oczy
Gel-krém pro oční okolí
Гел-крем за
околоочен контур
kod/kód/арт. 0515
15ml/1l=1060,00zł
8,98 лв.
Matujący krem-żel
Matující krém-gel
Гел-крем матиращ
kod/kód/арт. 0514
50ml/1l=378,00zł
Żel-peeling pod prysznic
Sprchový gel-peeling
Душ гел-скраб
kod/kód/арт. 0512
250ml/1l=149,00zł
16,90 zł 14,90 zł
27,90 zł 19,90 zł
105 Kč 95 Kč 3,79 €
175 Kč 125 Kč
7,41 лв.
74
faberlic Nr 04/2013
5,09 €
9,96 лв.
Nawilżający krem-żel
Hydratační gel-krém
Гел-крем хидратиращ
kod/kód/арт. 0513
50ml/1l=378,00zł
Aktywny rewitalizujący krem
Aktivní omlazující krém
Активен подмладяващ крем
kod/kód/арт. 0519
50ml/1l=2193,33zł
4,79 €
8,39 €
27,90 zł 18,90 zł
27,90 zł 18,90 zł
30,90 zł 15,90 zł
175 Kč 119 Kč 4,79 € 175 Kč 119 Kč
195 Kč 99 Kč 4,09 € 9,37 лв.
8,00 лв.
Płyn po goleniu
Lotion po holení
Лосион за след
бръснене
kod/kód/арт. 0517
100ml/1l=265,33zł
9,37 лв.
46,90 zł 32,90 zł
295 Kč 205 Kč
16,41 лв.
Szampon Energia i regeneracja
Šampon Energie a regenerace
Шампоан „Енергия и
възстановяване”
kod/kód/арт. 0523
250ml/1l=51,60zł
Szampon Równowaga i odżywienie
Šampon Rovnováha a výživa
Шампоан „Баланс и подхранване”
Контрол върху мазна коса
kod/kód/арт. 0524
250ml/1l=51,60zł
6,43 лв.
6,43 лв.
16,90 zł 12,90 zł
16,90 zł 12,90 zł
105 Kč 79 Kč 3,29 € 105 Kč 79 Kč 3,29 €
Orzeźwiający żel pod prysznic
Osvěžující sprchový gel
Освежаващ душ гел
kod/kód/арт. 0522
250ml/1l=51,60zł
Kosmetyczka męska
wymiary: 24x10x11 cm, materiał: nylon
Pánská kosmetická taštička
velikost: 24x10x11 cm, materiál: nylon
Козметична чантичка Мъжка
16,90 zł 12,90 zł
105 Kč 79 Kč
Размер: 24 x 10 x 11 см
6,43 лв.
17,38 лв.
3,29 €
kod/kód/арт. 9558
44,90 zł 34,90 zł
279 Kč 219 Kč 8,89 €
Nr 04/2013 faberlic
75
Waniliowe mleczko do ciała
Łagodzi i nawilża skórę.
Vanilkové tělové mléko
Zjemňuje a hydratuje pokožku.
Ванилово мляко за тяло
Омекотява и хидратира кожата.
kod/kód/арт. 2301 200ml/1l=74,50zł
Łagodny szampon-żel
Zmiękcza wodę, nie szczypie w oczy.
Jemný šampon a sprchový gel
Změkčuje vodu a nedráždí oči.
S karamelovou vůní.
Омекотяващ шампоан и душ гел
Омекотява водата и не люти на очите.
kod/kód/арт. 2304 200ml/1l=74,50zł
Delikatny płyn do kąpieli
Piana gęsta i puszysta, niczym
wata cukrowa.
Jemná pěna do koupele
Nádherná, pevná, stejně jako cukrová vata.
Нежна пяна за вана
kod/kód/арт. 2305 200ml/1l=74,50zł
Każdy za 18,90 zł 14,90 zł
Každý za 119 Kč 95 Kč 3,79 €
Всеки за 7,41 лв.
Mydło dla dzieci
Dětské mýdlo
Детски сапун
autko/auto/количка (80х33mm) kod/kód/арт. 2308
autko/auto/количка (80х33mm) kod/kód/арт. 2309
żyrafa/žirafa/жираф (90х45mm) kod/kód/арт. 2310
42g/1kg=188,10zł
9,90 zł 7,90 zł
59 Kč 49 Kč 1,99 €
3,89 лв.
76
faberlic Nr 04/2013
Ochronny balsam do ust dla dzieci
Zmiękcza i odżywia delikatną skórę ust malucha. Zawiera
olejek z pestek z malin oraz jojoba, masło Shea, wosk pszczeli.
Dětský ochranný balzám na rty
Změkčuje a vyživuje jemnou pokožku rtů dítěte. Obsahuje
malinový olej, bambucké máslo, jojobový a včelí vosk.
Детски защитен балсам за устни
Омекотява нежната кожа на устните на бебето. Съдържа
масло от семето на малина, ший, жожоба и пчелен восък.
kod/kód/арт. 2307 4g/1kg=1975,00zł
11,90 zł 7,90 zł
75 Kč 49 Kč 1,99 €
3,89 лв
Delikatna pielęgnacja dla najmłodszych
Jemná péče o nejmenší
Нежна грижа за най-малките
OD 3
-GO
ŻYCI ROKU
OD 3 A
LE T
От 3
гОд
ини
Uniwersalny krem dla dzieci
Chroni skórę, zawiera 97% składników
pochodzenia naturalnego.
Univerzální dětský krém
Obsahuje 97% přírodních surovin.
Универсален детски крем
Съдържа 97 % натурални
компоненти.
kod/kód/арт. 2302
50ml/1l=258,00zł
17,90 zł 12,90 zł
109 Kč 79 Kč 3,29 €
6,43 лв.
Pasta do zębów w żelu „Jabłkowa galaretka”
Łagodne działanie oczyszczające. Odpowiednia zarówno
do zębów mlecznych, jak i stałych.
Zubní gelová pasta Jablkové želé
Má jemný čistící účinek. Vhodná pro mléčné zoubky i stálé zuby.
Паста за зъби „Ябълково желе“
Меко почистващо действие. Подходящо е за млечни и постоянни зъби.
kod/kód/арт. 2303 50ml/1l=138,00zł
8,90 zł 6,90 zł
55 Kč 45 Kč 1,79 €
3,50 лв.
Nr 04/2013 faberlic
77
4461
4462
4499 Deser orzechowy
ořechový dezert
Орехов десерт
4382 Różowy topaz
růžový topaz
Розов топаз
4388 Dojrzały granat
zralé granátové jablko
Зрял нар
4387 Droga mleczna
mléčná dráha
Млечен път
4386 Jaspisowe korale
jaspisové korále
Ясписово колие
4385 Poranna Siena
ranní Siena
Сутрешна сиена
4384 Cukrowy koral
cukrový korál
Захарен корал
4383 Rozkoszny brąz
temný fantango
тъмно фанданго
4498 Iskrząca azalia
jiskřivá azalka
искряща азалия
4381 Borówkowy shake
brusinkový koktejl
Боровинков шейк
4460
Błyszczyk do ust / Diamentowy blask/
Lesk na rty Diamantová zář
Гланц за устни „диамантено сияние“
8ml/1l=2237,50zł
4464
4463
peach fresh
tutti-frutti
chocolate light red splash
pink glossy
čokoládový lait rudý splash broskvový fresh růžový lesklý tutti-frutti
шоколадов червен сплеш прасковен
розов глос тути фрути
фреш
лайт
19,90 zł 17,90 zł
109 Kč 4,59 €
8,98 лв.
125 Kč
4465
kiss-kiss
či-či
кис-кис
Błyszczyk do ust Fantasy color
Lesk na rty Fantasy color
Нежен блясък Гланц
за устни „Fantasy color“
kod/kód/арт. 4460-4465
7,5 ml/ 1l=1186,67zł
14,90 zł 8,90 zł
95 Kč 55 Kč 2,29 €
4,48 лв.
4455
4457
4459
Błyszczyk do ust Fantasy color
Lesk na rty Fantasy color
Нежен блясък Гланц
за устни „Fantasy color“
4456
4458
śliwkowe muffinki jagodowe parfait kod/kód/арт. 4460-4465
7,5 ml/ 1l=1186,67zł
smetanový milfej bobulové parfé
delikatne cappucino brzoskwiniowy
truskawkowe
jemné cappuccino lukier
grappolo
нежно капучино broskvová glazura jahodové karamble кремав
прасковена глазура ягодово карамбле
плодово парфе
14,90 zł 8,90 zł
95 Kč 55 Kč 2,29 €
4,87 лв.
4600
4601
4602
Połyskliwa
Lśniąca śliwka
Migocąca jagoda
czekolada
Lesklá švestka
Jiskřící jahoda
Blýskavá čokoláda Блестяща слива искряща ягода
трепетен шоколад
78
faberlic Nr 04/2013
4603
Promienna
nektarynka
Zářící nektarinka
Лъчиста
мандарина
4604
Lustrzana lilia
Zrcadlící lilie
Огледална
лилия
Trwały błyszczyk do ust
„Soczysty kolor”
Trvanlivý lesk na rty Zářící barva
Кремова текстура Траен
гланц за устни „Сочен цвят“
4,5ml /1l=4422,22zł
26,90 zł 19,90 zł
169 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
4480
Giselle
Gisele
Жизел
4481
Śpiąca królewna
Šípková Růženka
Спящата красавица
4482
Esmeralda
Esmeralda
Есмералда
4536
Carmen
Carmen
Кармен
4537
Kopciuszek
Popelka
Пепеляшка
Błyszczyk do ust
„Olśniewający występ”
Lesk na rty Brilantní výstup
Гланц за устни “Блестящ дебют“
kod/kód/арт. 4480-4482, 4536, 4537
49,90 zł 29,90 zł
309 Kč 185 Kč 7,69 €
15,04 лв.
Wiosenne CENY!
Jarní CENY!
Пролетни цени!
-40 %
Nr 04/2013 faberlic
79
Pomadka „Prima”
Zawartość olejków zmiękczających nadaje strukturze pomadki migocącą,
kremową konsystencję, wosk zapewnia komfortową aplikację, witamina E
chroni i nawilża, minerały – kryształki cynku, malachitu i białego turmalinu
odbijają światło, zapewniając efekt wyraźnie powiększonych ust.
KREMOWA STRUKTURA
na bazie drogocennych
kryształów zapewnia soczystą
barwę i delikatną pielęgnację!
EFEKT 3 D kryształy
odbijające światło wygładzają
powierzchnię ust i optycznie
zwiększają ich objętość!
Rtěnka Prima
Díky zjemňujícím olejům má krémovou texturu, vosk zajišťuje komfortní
nanášení, vitamín E chrání a hydratuje, minerály - krystaly zincitu, malachitu
a bílého turmalínu odrážejí světlo a podstatně zvětšují objem rtů.
Червило „Прима“
Омекотяващите масла правят структурата сияеща и кремова; восъкът
прави нанасянето комфортно; Витамин Е – предпазва и хидратира;
минерали – кристалите цинкит, малахитът и белият турмалин отразяват
светлината и забележимо увеличават обема на устните.
kod/kód/арт. 4353-4359 4g/1kg=9975,00zł
Skvělá KRÉMOVÁ TEXTURA
se vzácnými krystaly –
sytá barva a jemná péče!
3D EFEKT reflexní krystaly
vyhlazují pokožku rtů
a zvětšují jejich objem!
375 Kč
Великолепна кремоВа структура
със скъпоценни кристали –
Наситен цвят и нежна грижа!
3D ефект светлоотразяващите
кристали изравняват кожата
на устните и забележимо
увеличават обема им!
7 BOGATYCH ODCIENI
7 výrAzNýCH ODsTíNů
7 богати цвята
4355
Arabeska
Arabesque
Арабеск
4359 Rewerans
Revérence
Реверанс
80
4353 Adagio
4354
4358 Piruet
4357 Bryza
Adagio
Адажио
faberlic Nr 04/2013
Pirouette
Пирует
Fouette
Fouetté
Фуете
Bras
Бриз
4356 Plie
Plié
Лилия
59,90 zł 39,90 zł
249 Kč 10,19 €
19,93 лв.
3 PREMIOWE PRODUKTY W 1:
1 PUDEr z EFEKTEM sOFT FOCUs ujednolica koloryt
2 BrĄzEr daje efekt delikatnej opalenizny, rzeźbi twarz
3 ALL OvEr pozwala na wykreowanie wieczorowego
makijażu: rozprowadź na twarzy, szyi, ramionach, dekolcie
3 PRÉMIOVÉ VÝROBKY V 1:
1 PUDr s EFEKTEM sOFT FOCUs
pro vyrovnaný tón
2 BrONzANT pro opálený vzhled
a zvýraznění lícních kostí
3 rOzJAsŇOvAČ pro večerní líčení:
naneste na tvář, krk, ramena a dekolt
3 ПРЕМИУМ ПРОДУКТА В 1:
1 ПУДРа С ЕФЕКт sOFT FOCUs
за равен тон
2 бРоНЗаНт за лек тен и релеф на скулите
3 аЛоЕвЕРа за вечерен образ: Нанесете на
лицето, шията и деколтето.
Puder do twarzy i ciała „Gwiezdne Trio”
Ekstra delikatna struktura, wzbogacona w minerały – topaz
i kwarc, posiada właściwości pobudzające i regenerujące.
Pudr na obličej a tělo Hvězdné trio
Jemná textura bohatá na minerály – topas a křemen.
Poskytuje regenerační a stimulační vlastnosti.
Пудра за лице и тяло „Звездно трио“
Свърхтънка структура, богата на минерали – бронзант и
кварц, имаща регенериращи и стимулиращи свойства.
kod/kód/арт. 6080
114,90 zł 74,90 zł
715 Kč 465 Kč 19,19 €
37,53 лв.
2
1
3
Pędzel do pudru i różu „Premiera”
Materiał: owcze włosie, plastik, stop metali. Długość : 13,5 cm.
Kredka do powiek
Štětec na pudr a tvářenku Premiéra
Kolor: granatowoczarny z delikatną perłową poświatą
Tužka na oči Autograf
Barva: černá s jemnou perletí
Молив за очи „Автограф“
Цвет: Синьо-черен с лек перлен блясък
kod/kód/арт. 5181
39,90 zł 25,90 zł
249 Kč 159 Kč 6,59 €
12,89 лв.
Materiál - chlupy z ovce, umělá hmota, kov. Délka 13,5 cm.
Четка за пудра и руж „Премиера“
Дължина 13,5 см
kod/kód/арт. 9752
29,90 zł 22,90 zł
185 Kč 145 Kč 5,89 €
11,52 лв.
*Pędzel za 11,90 zł przy zakupie pudru
*Štětec za 75 Kč 2,99 € při nákupu pudru (6080)
*Четката за 5,85 лв. при покупка на пудрата
szyk
jakość
profesjonalizm
ценно
luxus
качествено
lita
kva
офесионално
profesionalita пр
ŚĆ
GOŚĆ I OBJĘTO
KLASYCZNA DŁU
A OBJem
KLASICKá DéLKA
М
ЪЛЖИНА И ОБЕ
КЛАСИЧЕСКА Д
długość+objętość
Tusz Secret Agent wójnym działaniu daruje rzęsom
Innowacyjny tusz o pod ewalającą długość.
podwójną objętość i zni
ent - délka & objem
Řasenka Secret Ag jím efektem poskytne vašim řasám
dvo
s
a
enk
řas
í
ivn
vat
je prodlouží.
Ino
objemu a neuvěřitelně
dvakrát více luxusního
m
ím víčKe
t Agent
NKU pOUZe pR vN
дава
Спиралата Secreрал
OTevře Te řASe rásNé DLOUHé řAsY.
а с двойно действие прилжава
спи
та
нна
цио
EK
ова
удъ
Ин
ги
и
м
обе
ече
A ZíSKáTe Př
пов
йно
на Вашите мигли дво
ероятно.
Е
нев
Щ
И
А
АТ
АЛ
ИР
ЧКА 1 НА СП
10 ml/1l=4990,00zł
ОТВОРЕТЕ КАПА итЕЛНо ДЪЛги МигЛи
kod/kód/арт. 5191
ПОЛУЧИТЕ иЗУМ
NIA
KĘ 1 DLA UZYSKA
ODKRĘĆ NAKRĘT DŁUGICH rzĘs.
zNIEWALAJĄCO
82
faberlic Nr 04/2013
49,90 zł
309 Kč 12,79 €
25,02 лв.
RUBIeNIe
Ie I SUPeR POG
N
Że
ŁU
YD
W
A
meG
SUPeROBJem
meGADéLKA A
М
А И СУПЕР ОБЕ
МЕГА ДЪЛЖИН
Ym DZIAŁANIU
JN
TUSZ O PODWÓ
T
N
E
G
A
Y
N
J
P O DWÓ
VOJÍHO ÚČINKU
D
A
K
N
Se
A
Ř
T
DvOJIT ý AGEN
*Tusz za jedyne
Т
Н
Е
Г
А
Н
Е
о
в
Е
23,90
zł przy zakupie
И
Д
С ТВ
СПИРА ЛА С ДВ
ОЙНО ДЕЙ
TUSZU
UGĄ WARSTWĘ
I.
KĘ 2 I NANIeŚ DR
ODKRĘĆ NAKRĘT sPEKTAKULArNEJ OBJĘTOŚC
DLA UZYSKANIA
UhOU vRST vU
2 A NANeSTe DR
OTOč Te víčKem DHErNě OBJEMNé řAsY.
řASeNKY pRO Ná
НА
ТЕ ВТОРИЯ СЛОЙ
ЧКА 2 И НАНЕСЕ
Ли
ОТВОРЕТЕ КАПА ЛЕПитЕЛНо обЕМНи Миг
СПИРАЛАТА ЗА оС
dowolnego produktu Secret
Story ze str. 84-89, 98-99
*Řasenka pouze za
149 Kč 6,09 € při nákupu
jakéhokoliv výrobku Secret Story
str. 84-89, 98-99
*Спирала само за
12,39 лв. При покупка на
друг продукт от серия
Secret Story стр. 84-89, 98-99
szyk
jakość
profesjonalizm
CIESZ SIĘ IDEALNĄ CErĄ
LUXUSNÍ BArvA PLETI
РАЗКОШЕН
цвят На ЛицЕто
luxus
ценно
kvalita
качествено
profesionalita професионално
84
faberlic Nr 04/2013
Makijaż modelki: pomadka Secret Rouge 4200, Róż
Lace 6031, Matujący podkład Perfect Colormatch 6077
Modelka používá: rtěnku Secret Rouge 4200,
tvářenku Lace 6031, matující podkladový krém
Perfect Colormatch 6077.
Моделът използва: Червило Secret Rouge 4200,
Руж Lace 6031, тонален серум
„идеално подновяване”
BłysKawicznie WYGłADZA SKóRĘ
OKamžitě vYhLAZUje pLeť
МИГНОВЕНО ЗАГЛАЖДА КОЖАТА
uniwersalny
OdcieŃ – dOstOsOwuje
siĘ dO Karnacji sKÓry
uniVerzálnÍ OdstÍn –
PŘizPŮsOBÍ se tÓnu Pleti
УНИВЕРСАЛЕН ТОН –
ПРИЕМА ЦВЕТА НА
ЛИЦЕТО ВИ
Serum tonujące “Doskonała odnowa”
Unikalna formuła serum tonującego posiada właściwości
zarówno podkładu, maskując nawet najdrobniejsze
niedoskonałości skóry, jak i serum rewitalizującego.
Nie zatyka porów. Twoja skóra jest gładka i napięta,
efekt najbardziej widoczny w okolicach oczu. Serum
tonujące zawiera m.in. platynę - jeden z najrzadszych
kruszców, który pobudza proces odnowy komórek w
skórze, potęguje funkcje rewitalizujące i obronne skóry.
Mikrocząsteczki kolagenu wyłapują wilgoć, 10-krotnie
zwiększając swą objętość, co powoduje błyskawiczne
wygładzenie skóry.
POBudza ODNOWĘ KOmóRKOWĄ
stimuluje ReGeNeRAcI bUNěK
СТИМУЛИРА ПОДНОВЯВАНЕТО
НА КЛЕТКИТЕ
ujednOlica KOLORYT
VyrOVnáVá bARvU pLeTI
ИЗРАВНЯВА ЦВЕТА НА ЛИЦЕТО
sPOwalnia pROceS STARZeNIA SIĘ
zaBraňuje pROceSU STáRNUTí
ПРЕДОТВРАТЯВА ПРОЦЕСА НА
СТАРЕЕНЕТО
rOzjaśnia pLAmY pIGmeNTOWe
PrOjasňuje pIGmeNTOvé SKvRNY
ИЗСВЕТЛЯВА ПИГМЕНТНИТЕ ПЕТНА
Podkladový krém-sérum Dokonalé obnovení
Unikátní formule podkladového krému-séra působí jako
matující krém, maskuje drobné nedostatky na pokožce,
neucpává póry, působí jako omlazující sérum. Vaše kůže
se stane hladkou a elastickou, zejména kolem očí.
Тонален серум „Идеално подновяване”
Уникалната формула на фон дю тена въздейства
и като тонален крем , маскирайки и най-малките
недостатъците на кожата, без да запушва порите,
и като подмладяващ серум.
kod/kód/арт. 6084 30ml /1kg=1830,00zł
73,90 zł 54,90 zł
459 Kč 339 Kč 14,09 €
27,56 лв.
Róż Lace /”Koronka”/
Ekskluzywny koronkowy róż Lace jest połączeniem elegancji i kobiecości.
Modeluje owal twarzy, daje efekt świeżego, naturalnego rumieńca. Róż
składa się z trzech odcieni, które można mieszać lub nakładać pojedynczo.
Tvářenka Lace
Luxusní krajková tvářenka Lace ztělesňuje eleganci a ženskost. Modeluje
ovál tváře, dodává svěží a přirozený vzhled. Tvářenka se skládá ze tří
odstínů, které se mohou smíchat, nebo používat samostatně.
Руж Lace
Луксозният дантелен руж Lace въплъщава в себе
си елегантност и женственост. Той моделира
лицето и му придава естествен блясък.
kod/kód/арт. 6031 8,9 g/1kg=4483,15zł
59,90 zł 39,90 zł
375 Kč
249 Kč 10,19 €
19,93 лв.
Nr 04/2013 faberlic
85
szyk
jakość
profesjonalizm
luxus
ценно
kvalita
качествено
profesionalita професионално
MAKIJAŻ IDEALN
DoKoNALý MAKE-UP
ИДЕАЛЕН гРиМ
Zestaw gąbeczek do aplikacji podkładu
Sada houbiček pro nanesení
podkladového krému
Комплект спонжове за
нанасяне на фон дю тен
kod/kód/арт. 9495 6 szt. /ks/ бр.
Do SToSoWANIA NA
SUCHo I NA MoKRo
12,90 zł
79Kč 3,29 €
6,43 лв.
Dvě TEXTURy: pRo
vLHKoU A SUCHoU
ApLIKACI
ДВЕ ТЕКСТУРИ:
ЗА ВЛАЖНО
И СУХО
6043
Matujący podkład do twarzy
Perfect Colormatch
Matující podkladový krém
Perfect Colormatch
Матиращ фон дю тен
Perfect Colormatch
kod/kód/арт. 6077-6079
30ml/1l=996,67zł
39,90 zł 29,90 zł
249 Kč 185 Kč 7,69 €
15,04 лв.
86
faberlic Nr 04/2013
6077
kość słoniowa
slonová kost
слонова кост
Puder na mokro i sucho
Secret Story
Pudr W&D Secret Story
6078
Пудра W&D Secret Story
naturalny beż
přírodní béžová kod/kód/арт. 6041-6043
естествен бежов 10g/1kg=4990,00zł
6079
ciepły beż
teplá béžová
топъл бежов
62,90 zł 49,90 zł
395 Kč 309 Kč
12,79 €
25,02 лв.
beżowy aksamit
béžový samet
бежово кадифе
6041
jasny atłas
světlý atlas
светъл атлаз
6042
różowy jedwab
růžové hedvábí
розова коприна
4201
Makijaż modelki: tusz Secret Agent 5191, pomadka Secret
Rouge 4201, podkład do twarzy Skin Loving Foundation 6070
Modelka používá: řasenku Secret Agent 5191, rtěnku Secret
Rouge 4201, podkladový krém Skin Loving Foundation 6070
Моделът използва: Спирала „Секретен агент” 5191, Червило
Secret Pouge 4201, матиращ фон дю тен Perfect Colormatch 6077
Pomadka do ust Secret Rouge
Rtěnka Secret Rouge
Червило Secret Rouge
kod/kód/арт. 4196-4203, 4230, 4409-4412, 4414
ODCIENIE POMADKI / ODSTÍNY RTĚNKY / НЮАНСИ НА ЧЕРВИЛО
4411
4412
4409
4414
4196
4203
4410
4230
4197
39,90 zł 29,90 zł
249 Kč 185 Kč 7,69 €
15,04 лв.
4198
francuski kasztan koniakowy poncz klasyka luksu różowy jedwab kremowa perła lekka flara
klasika luxusu růžové hedvábí krémová perla jemná rouška
francouzský kaštan koňakový punč
класически розова коприна кремава перла нежна коприна
френски кестен южен залез
разкош
4202
4199
4200
brzoskwiniowa
rozkosz
broskvová něha
прасковено
блаженство
4201
królewska czerwień prawdziwy róż czekoladowy szyk królewski nektar francuski pocałunek różowy szampan rajski bez
rajský šeřík
dokonale růžová čokoládový švih královský nektar francouzský polibek růžový sekt
královsky rudá
френска целувка розова мечта райски люляк
кралско червено истински розов шоколадов шик кралска
нектарина
Makijaż modelki: pogrubiający tusz do rzęs Secret Astra Volume 5086, wypiekane
cienie Quattro Effect 5154, kredka do powiek Secret Alliance 5200
Modelka používá: objemovou řasenku Secret Astra Volume 5086, zapečené stíny
Quattro Effect 5154, tužku na oči Secret Alliance 5200
Моделът е гримиран с: обемна спирала Secret Astra Volume, печени сенки
Куатро Ефект 5154, Молив за очи Secret Alliance 5200
szyk
jakość
profesjonalizm
luxus
ценно
kvalita
качествено
profesionalita професионално
Kredka do powiek Secret Alliance
Tužka na oči Secret Alliance
Молив за очи Secret Alliance
kod/kód/арт. 5200-5204 4g/1kg=4725,00zł
22,90 zł 18,90 zł
145 Kč 119 Kč 4,79 €
ODCIENIE KONTURÓWKI / ODSTÍNY TUŽKY NA OČI
/ ЦВЕТОВЕТЕ НА МОЛИВА ЗА ОЧИ
5203
ultra turkus
ultra tyrkysová
ултра тюркоазен
88
5204
fioletowy hit
fialový hit
виолетов хит
faberlic Nr 04/2013
5200
czarny diament
černý diamant
черен диамант
9,37 лв.
5201
brązowy szyk
hnědý šarm
кафяв чар
5202
modna zieleń
módní zelená
модерно зелен
Zestaw aplikatorów do cieni
Długość: 45 cm
Sada aplikátorů pro oční stíny
Délka: 45 mm
Комплект апликатори
за сенки
ŚĆ
O
W
O
N INKA
NOV ВО
НО
Дължина: 45 мм
kod/kód/арт. 9244
6,90 zł
45 Kč 1,79 €
3,50 лв.
Tusz do rzęs
Secret Astra Volume
Objemová řasenka
Secret Astra Volume
Обемна спирала
Secret Astra Valume
kod/kód/арт. 5086
39,90 zł 24,90 zł
249 Kč 155 Kč
6,39 €
12,50 лв.
5154
srebrna satyna
stříbrný satén
сребърен сатен
5156
oliwkowe złoto
olivové zlato
маслиново злато
5155
orzech laskowy
lískový ořech
горски орех
5157
aksamitny fiołek
sametová fialka
кадифена виолетка
Kredka do brwi „Brow idea”
Tužka na obočí Brow Idea
Молив за вежди Brow Idea
kod/kód/арт. 5096
22,90 zł 14,90 zł
145 Kč 95 Kč 3,79 €
7,41 лв.
OdŻywia,
a taKŻe PrzysPiesza
wzrOst rzĘs,
ZWIĘKSZA OBJĘTOŚĆ
VyžiVuje a urycHluje
rŮst Řas,
DODÁVÁ OBJEM
5192
niebieski ptak
modrý pták
синя птица
Paletka wypiekanych cieni
Quattro Effect
Zapečené oční stíny Quattro Eff ect
Изпечене сенки Куатро Ефект
kod/kód/арт. 5154-5457, 5192
4g/1kg=9975,00zł
49,90 zł 39,90 zł
309 Kč 249 Kč
10,19 €
19,93 лв.
Nr 04/2013 faberlic
89
Wodoodporny tusz do rzęs Architect
Voděodolná řasenka Architect
Водоустойчива спирала Архитект
kod/kód/арт. 5084
(czarny/černá/черна)
10ml/1l=2390,00zł
Trwała pomadka do ust Gorący pocałunek
Zawiera opatentowany polimer Pusio, który zapewnia trwałość
i uczucie komfortu. Dzięki wyjątkowo delikatnej teksturze
zapomnisz o tym, że masz pomadkę na ustach.
Odolná rtěnka Horký polibek
Obsahuje patentovaný polymer Pusio, který zajišťuje trvanlivost
barvy a pocit pohodlí. Díky jemné textuře zapomenete, že na
vašich rtech je rtěnka.
32,90 zł 23,90 zł
205 Kč 149 Kč 6,09 €
Устойчиво червило „Гореща целувка”
Съдържа патентован полимер Pusio,
осигуряващ устойчивост и усещане за комфорт,
като не се усеща върху устните.
11,91 лв.
kod/kód/арт. 4181-4187 3,7g/1kg=6189,19zł
29,90 zł 22,90 zł
185 Kč 145 Kč 5,89 €
11,52 лв.
Wodoodporny eyeliner Eye Architect
Voděodolná konturka
na oči Eye Architect
Водоустойчива течна
очна линия Архитект
kod/kód/арт. 5205
(czarny/černá/черна)
1,1ml/1l=19909,09zł
27,90 zł 21,90 zł
175 Kč 135 Kč 5,59 €
10,93 лв.
Kredki do ust „Koloroterapia”
Tužka na rty Barvoterapie
Молив за устни „Цветотерапия”
kod/kód/арт. 4204, 4206, 4207-4209
1,7 g/1kg= 10529,41zł
19,90 zł 17,90 zł
125 Kč 109 Kč 4,59 €
8,98 лв.
4185
4206
4181
zakochany zmierzch
zamilovaný západ
любовен залез
Моkka/Mokka/
4205
теплые
Pralina/Praline/чувства
пралина
4186
4182
rozgrzany poncz
horký punč
топъл пунш
gorący karmel
horký karamel
горещ карамел
4204
Beaujolais/Bož
ole/божоле
мока
4209
Mirabelka/Mirabe
l/слива
4207
4183
pijana śliwka
omámená švestka
опияняваща слива
90
4187
żywy zachwyt
horoucí nadšení
пламенен възторг
faberlic Nr 04/2013
4184
płonący świt
horké svítání
горещ изгрев
Róża/Růže/роза
4208
Terakota/Terakota/
теракота
Pomadka do ust
„Kiss of the Rain”
Perleťová rtěnka
Kiss of the Rain
Перлено червило
„Дъждовна целувка”
kod/kód/арт. 4210, 4213-4214,
4491-4492, 4495-4496
2g/1kg=9950,00 zł
29,90 zł 19,90 zł
185 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
4491
4496
Makijaż modelki: puder w kompakcie Silk Pleasure 6072,
perłowa pomadka Kiss of the Rain 4496
Modelka používá: pudr Silk Pleasure 6072,
perleťová rtěnka Kiss of the Rain 4496
Моделът използва: компактна пудра „Копринено
удоволствие” 6072, перлено червило
„дъждовна целувка” 4496
4214
wiosenna odwilż
jarní obleva
пролетно затопляне
4495
różowe obłoki
růžová oblaka
розов облак
Wiosenne CENY!
4492
19,90 zł
śmietankowy tajfun
krémový tajfun
кремав тайфун
Jarní CENY!
125 Kč 5,09 €
4496
różowe marzenie
růžový sen
розова мечта
4213
liliowa mgła
šeříková mlha
виолетова мъгла
4491
poranna rosa
ranní rosa
утринна роса
4210
jagodowa bryza
jahodový vítr
ягодов бриз
Пролетни цени!
9,96 лв.
Nr 04/2013 faberlic
91
Podkład do twarzy Air Tone
Z kompleksem tlenowym, olejkiem jojoba oraz witaminą E
Podkladový krém Air Tone
S kyslíkovým komplexem, jojobovým olejem a vitamínem E.
Хидратиращ фон дю тен Air Tone
kod/kód/арт. 6064, 6065, 6066,
6075, 6076 22ml/1l=1177,27 zł
25,90 zł
159 Kč 6,69 €
13,08 лв.
6064
ciepły beż
teplý béžový
топъл бежов
6065
jasny beż
světle béžový
светъл бежов
6066
jasny opalizujący
světlý opálový
светъл опал
6075
kość słoniowa
slonová kost
слонова кост
6076
naturalny róż
přírodní růžový
натурален розов
6060
porcelanowy
porcelánový
порцеланов
6061
jasny beż
světlý béžový
светло бежов
6062
naturalny
přírodní
натурален
6072
ciemny beż
tmavý béžový
тъмно бежов
Puder w kompakcie Silk pleasure
Niezwykle delikatna struktura jest miła w dotyku, łatwo się rozprowadza, zapewnia skorze uczucie komfortu.
Kompaktní pudr Silk pleasure
Velmi jemná textura je velmi příjemná na dotek, snadno se nanáší a je velmi pohodlná. Vaše pokožka vypadá přirozená a sametová.
Компактна пудра Silk Pleasure
Фината текстура е много приятна, лесно се нанася и е много комфортна. Вашата кожа изглежда естествена и кадифена.
kod/kód/арт. 6060-6062, 6072 10g/1kg= 3090,00zł
41,90 zł 30,90 zł
259 Kč 195 Kč 7,89 €
15,43 лв.
92
faberlic Nr 04/2013
Podwójny korektor Air Tone
Beżowy odcień – ukryje cienie pod
oczami oraz drobne niedoskonałości
skóry. Zielony odcień – zamaskuje
wypryski i zaczerwienienia.
Dvojitý korektor Air Tone
Bežový odstín – zakrývá tmavé kruhy
pod očima a nedokonalosti pleti. Zelený
odstín – maskuje akné a zarudnutí.
Двоен коректор Air Tone
Зеления нюанс - маскира зачервяванията и пъпките. Бежовия нюанс маскира тъмните кръгове около очите
и другите несъвършенства на кожата.
kod/kód/арт. 6036
19,90 zł
125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
Maskuje ciemne kręgi pod
oczami oraz drobne
niedoskonałości skóry
Schová tmavé kruhy pod
očima a drobné defekty pleti
Прикриват тъмните
кръгове и дребните
дефекти на кожата
Korektor Air Tone
Korektor pozwala błyskawicznie ukryć wszelkie niedoskonałości
skóry, nadając naturalny promienny koloryt.
Korektor Air Tone
przy zakupie dowolnego
produktu ze str. 92-93
Korektor umožňuje okamžitě skrýt všechny
nedostatky pleti a dodavá pleti rozzářený vzhled.
Коректор Air Tone
Коректорът позволява мигновено да скриете недостатъците
на кожата и да придадете свеж вид!
kod/kód/арт. 6033, 6034
4 g/1kg= 5225,00zł
24,90 zł 20,90 zł
6034
155 Kč 129 Kč 5,39 € beżowy
béžový
10,54 лв.
бежов
*Podwójny korektor
za jedyne 12,90 zł
6033
jasny
světlý
светъл
*Dvojitý korektor
pouze za 79 Kč 3,29 €
při nákupu jakéhokoliv
výrobku ze str. 92-93
*Двойният коректор
само за 9,95 лв.
при покупка на всеки продуктите от стр. 92 и 93
Lakier do paznokci Pure Romance
Specjalna trwała formuła z odżywką,
nadającą blask. Łagodna, bezpieczna
baza lakieru nie niszczy płytki
paznokciowej.
Lak na nehty Pure Romance
Speciální trvanlivá formule s
kondicionérem lesku. Jemný
základ laku, který nepoškozuje
nehtové ploténky.
Лак за нокти Pure Romance
Специална устойчива формула с
кондиционер на блясъка,
неувреждаща нокътя.
kod/kód/арт. 7700-7712,
7714-7715
10ml/1l=1490,00zł
Polerka do paznokci
Wymiary: 30x90x8 mm; Materiał: EVA, plastik, papier ścierny
Leštička na nehty
Velikost: mm 30x90x8 mm; Materiál: EVA, plast, brusný papír
Двустранна полираща пиличка за нокти
Размер: 30х90х8 мм
kod/kód/арт. 9085
17,90 zł 14,90 zł
109 Kč 95 Kč
6,90 zł
45 Kč 1,79 €
3,50 лв.
3,79 €
7,41 лв.
Szklany pilniczek do
paznokci Faberlic
Wymiary: 14 cm
Tworzywo: szkło
Skleněný pilník Faberlic
Velikost: 14 cm
Materiál: sklo
Стъклена пиличка
Размер: 14 см
Материал: стъкло
kod/kód/арт. 9377
(fioletowy/ fialový/ виолетова)
kod/kód/арт. 9375
(malinowy/ karmínový/ ягодова)
12,90 zł
79 Kč 3,29 €
6,43 лв.
klasická elegance
класически шик
7704 klasyczny szyk
něžné fialky
нежна теменуга
7706 cukrowy migdał
cukrová mandle
захарни бадеми
7714 krem brule
creme brulée
крем брюле
7710 waniliowa bryza
vanilkový vánek
ванилен бриз
7700 piaskowy zamek
písečný zámek
пясънен замък
7701 delikatny fiołek
růžový briliant
розов диамант
7712 różowy neon
růžový neon
розов неон
7705 liliowy vintage
šeříkový vintage
лилав винтажен
7707 różowy diament
perlové rýžovisko
перла
7703 perłowy świt
havajská orchidej
хавайска орхидея
sladké liči
сладко личи
7702 słodkie lichi
dolce vita
долче Вита
7715 dolce vita
růžové flamengo
розово фламенко
faberlic Nr 04/2013
PERŁOWE ODCIENIE / PERLEŤOVÉ ODSTÍNY/ ПЕРЛЕни нЮАнСи
7709 hawajska orchidea
94
7708 różowe flamingo
vůně nevěsty
букет на булка
7711 bukiet weselny
ODCIENIE GLAMOUR / LESKLÉ
ODSTÍNY/ гЛА
ггЛАнЦОВи
нЦОВи нЮАнСи
н
нЮАнСи
Nawilżająca tlenowa pomadka Air Stream
/ Strumień Powietrzny
Zvlhčující kyslíková rtěnka Air Stream
Хидратиращо кислородно червило Въздушен поток
kod/kód/арт. 4188-4192, 4194-4195,
4227-4229, 4256, 4287-4288
4g/1kg=4225,00zł
25,90 zł 16,90 zł
159 Kč 105 Kč 4,29 €
8,39 лв.
4229
Żurawinowa lekkość
klikvová vzdušná
въздушна червена
боровинка
4188
4256
4193
4192
Poziomkowa lekkość Brzoskwiniowa lekkość Śliwkowa lekkość
jahodová vzdušná broskvová vzdušná
švestková vzdušná
ягодов въздушен прасковен въздушен кремав въздушен
Jagodowa lekkość
bobulová vzdušná
плодов въздушен
4288
Liliowa perła
šeříková perleť
перлен люляк
4287
Miedziana perła
měděná perleť
меден перлен
4191
4190
Borówkowa lekkość Deserowa lekkość
brusinková vzdušná dezertní vzdušná
боровинков въздушен десертен въздушен
4194
Różowa lekkość
růžová vzdušná
розов въздушен
4228
Koralowa lekkość
korálová vzdušná
коралов въздушен
4189
Słoneczna lekkość
slunečná vzdušná
слънчев въздушен
4227
Nektarowa lekkość
nektarová vzdušná
нектарен въздушен
5504
wrzosowa noc
liliová noc
лилава нощ
5505
chabrowa łąka
modrá mlha
синя мъгла
Tusz „Fashion color mascara”
Barevná řasenka Fashion color mascara
Цветна спирала „Модерен цвят”
kod/kód/арт. 5504, 5505 9ml/1l=1990,00zł
27,90 zł 19,90 zł
175 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
Wymiary: 7x3x2,5 cm
Ořezávátko
Velikost: 7x3x2,5 cm
Острилка
Размер: 7х3х2,5 см
kod/kód/арт. 8998
21,90 zł 16,90 zł
135 Kč 105 Kč 4,29 €
Моделираща спирала за
мигли „Ай-бръш”
Моментален ефект- моделирани
мигли, обем и дължина.
5076
р
szafir/ safírová/ сапфи
32,90 zł 23,90 zł
205 Kč 149 Kč 6,09 €
5078
бърно сив
5075
5074
златисто кафяв
5077
Husté a pevné štětiny v různých
délkách ideálně modelují řasy,
okamžitě poskytují požadovaný
efekt - délku, objem a
oddělené řasy.
Díky patentované formuli s voskem
řasenka pečuje o řasy a dělá je
bohaté a lesklé.
kod/kód/арт. 5501
(czarny/černá/черна)
o-stříbrná/ сре
srebrzysty szary/ šed
faberlic Nr 04/2013
zlatá/
złocisty brąz/ hnědo-
96
лазурен
lazuryt/ lazuritová/
5073
czarny/ černá/ черен
7,41 лв.
vá/ малахит
malachit/ malachito
8,39 лв.
19,90 zł 14,90 zł
125 Kč 95 Kč 3,79 €
Gęste oraz sprężyste wypustki
o różnej długości idealnie
modelują rzęsy,
błyskawicznie nadając im
pożądany efekt – długość,
rozdzielenie i objętość.
Dzięki opatentowanej formule
na bazie wosku tusz pielęgnuje
rzęsy, sprawiając, że są one
gęste i pełne blasku.
Modelovaci řasenka
I-brush
Temperówka
Kredki do powiek „Koloroterapia”
Tužka na oči Barvoterapie
Молив за очи „Цветотерапия”
kod/kód/арт. 5073-5078
1,7g/1kg=8764,71zł
Modelujący tusz do rzęs I-brush
11,91 лв.
ję tuszu
ożliwia apnęliktracznych
czotec zki um
w
sz
t
ze
ał
zy
zt
pr
ks
y
ch
Sfer yc zn najkrótszych rzęska
nawet na A.
ích
i těch nejkratš
KĄCIKACH OK
lepší barvení
o
pr
ce
ět
št
a
Sférická form
OČÍ.
сък.
формула с во
řas V KOUTCÍCH
Патентована
А
М
ОР
Ф
НА
СФЕРИЧ
Super pogrubiający tusz do rzęs
I love mascara
Bogata struktura maskary na bazie
naturalnych żywic nadaje ekstra objętość,
darując rzęsom aksamitność, blask i gęstość.
Superobjemová řasenka
I love mascara
Bohatá textura řasenky na bázi
přírodních pryskyřic dodává řasám
extra objem, načechranost a lesk.
Супер обемна спирала
„Моята Любима”
Натуралните смоли придават
супер обем, миглите са пищни,
блестящи и кадифени.
kod/kód/арт. 5145
(czarny/ černá/ черна)
16ml/1l=1181,25zł
Tusz „Zalotne spojrzenie”
Prodlužující řasenka
Hravý pohled
Удължаваща спирала
„Игрив поглед”
kod/kód/арт. 5500
(czarny/ černá/ черна)
9ml/1l=2100,00zł
27,90 zł 18,90 zł
175 Kč 119 Kč
4,79 €
9,37 лв.
27,90 zł 18,90 zł
175 Kč 119 Kč
4,79 €
9,37 лв.
ja;
aplikację
:
tość;
a i szybka
OTECZKA
kna - łatwdaje niezwykłą ob
A SZCZiu
łó
N
żnej
w
YJ
ró
ie
o
AC
tk
W
ęs
rz
ie
INNO towane cien nie rozdziela i na
yc
kr
po
- opatenwłosie - delikat ci - równomierne
- gęste i o różnej długoś
- włosk ci i grubości.
užití;
a rychlélnpo
długoś
objem;
RTÁČEKět: inky - pro snadné
uvěřite znýé délky a síly.
VNÍ KAsla
bé št rozdělí a dodá ne
rů
INOVATIov
sy
é
řa
an
í
yj
kr
- patentkartáček - jemně
oměrně po
е.
- hustý ky různé délky rovn
и разделян
- štětin
тКА: ки за супер обем
ЧЕ
А
н
н
ЦиО тънки власин
инОВАов
ани
патент
dzięki
kształt, dn
CZKA
a nadany
owie iwdo
A SZCZOTE nie utrwal
erów. Oadp
akto e.
lim
UNIKALżaNrzęsy, a następ
nt
po
ko
h
yc
kł
ln
h sz
Wydłu e na bazie specja
, noszącyc
formul rażliwych oraz osób
Řasenka je
oczu w
polymeru.
k.
u
EK
ím
ÁČ
ln
Í KART sy díky speciá ky kontaktních čoče
N
ÁT
IK
N
U
uje řa oči a nositel
Natáčí a ifix
tlivé
ci
o
pr
ит
, ко о
vhodná
иЦА елни очи и за тези
А ЧЕтЧчу
вствит
УниКА Лн
за
е
а
ящ
Подходле
и.
носят щ
Nr 04/2013 faberlic
97
Balsam w błyszczyku
do ust Maxi Lips
Lesk-balzám na
rty Maxi Lips
Гланц-балсам за
устни Maxi Lips
6,09 € kod/kód/арт. 4447
8ml/1l=2362,50zł
Róż „ Aksamitny blask”
Tvářenka Sametová zář
Руж „Кадифено сияние”
4490
zapał porywczości
okouzlující vášeň
чаровна пламенност
4489
31,90 zł 23,90 zł
199 Kč 149 Kč
namiętne uniesienie
vášnivé vzplanutí
страстен импулс
4488
11,91 лв.
Pomadka do ust
„Odważny pocałunek”
Rtěnka Troufalý polibek
Червило „Нахална целувка“
kod/kód/арт. 4488-4490
4g/1kg= 4975,00zł
6082
płomienny zachwyt
planoucí nadšení
пламенен възторг
26,90 zł 18,90 zł
169 Kč 119 Kč 4,79 €
9,37 лв.
6083
26,90 zł 19,90 zł
169 Kč 125 Kč
6081
5,09 €
9,95 лв.
Tusz „3w1”
Řasenka 3 v 1
Спирала „3 в 1”
kod/kód/арт. 5147 (czarny/černá/ черна)
5,5 ml/ 1l=2163,64zł
15,90 zł 11,90 zł
99 Kč 75 Kč 2,99 €
Błyszczyk do ust Flower
Paradise /Kwiatowy raj/
Lesk na rty Flower Paradise
Гланц за устни
Flower Paradise
19,90 zł 17,90 zł
125 Kč 109 Kč
4,59 €
8,98 лв.
5,85 лв.
Śmietankowa hortensja
smetanová hortenzie
кремава хортензия
Pomadka Celebration
Rtěnka Celebration
Червило Celebration
4418
kod/kód/арт. 4312,
rajska jagoda
rajská bobule 4314, 4417, 4418
Райски плод 4g/1kg= 6225,00zł
Delikatny amarylis
jemný amarilis
нежен амарилис
rajski ptak
rajský pták
Райска птица
4417
4439
rajski kwiat
rajský kvítek
Райско цвете
Perłowa kamelia
perleťová kamélie
перлена камелия
4437
4436
4314
4449
4312
Różowa azalia
růžová azalka
розова азалия
rajska wiśnia
rajská višeň
Райска череша
4444
Różowa szarotka
růžová protěž
розов еделвайс
4443
Kawowa lilia
kávová lilie
кафеена лилия
4448
Róża herbaciana
čajová růže
чаена роза
4441
Kremowa magnolia
krémová magnolie
кремава магнолия
4438
98
faberlic Nr 04/2013
Subtelna orchidea
vzdušná orchidej
въздушна орхидея
Śmietankowa pomadka
z pędzelkiem Grace
Krémová rtěnka Grace
se štětečkem
Кремообразно
червило Grace с четка
19,90 zł 14,90 zł
125 Kč 95 Kč
3,79 €
7,41 лв.
34,90 zł 24,90 zł
219 Kč 155 Kč
6,39 €
12,50 лв.
4472
karmelowa słodycz
karamelová sladkost
карамелен сладкиш
4470
soczysta brzoskwinia
šťavnatá broskev
сочна праскова
4428
poziomkowy sorbet
jahodový džus
ягодов нектар
4291
cukrowa róża
cukrová růže
захарна роза
4473
lody jagodowe
brusinková zmrzlina
боровинков сладолед
17,90 zł
109 Kč 4,59 €
8,98 лв.
4223
delikatny bez
něžný šeřík
нежен люляк
LAKIEROWY POŁYSK
LAKOVÝ ODSTÍN
ЛАКОВ ОТТЕНЪК
śliwkowa tafta
švestkový taft
сливова тафта
7081
faberlic red
7078
wrzosowa flanela
šeříkový flanel
лилава фланела
4500
jesienny pocałunek
podzimní polibek
есенна целувка
4509
delikatny metaliczny
jemná metalíza
нежен метален
4507
subtelna róża
něžná růže
нежна роза
4501
jagodowa fantazja
bobulová fantazie
ягодова фантазия
4511
kryształowa borówka
křišťálová brusinka
кристална боровинка
4502
4504
słoneczny nektar
sluneční nektar
слънчев нектар
4506
cynamonowa czekolada
čokoláda se skořicí
шоколад с канела
Trwały marker do ust Forever lip tint
Odolný marker Forever lip tint
Червило-маркер/ Forever lip tint
21,90 zł 16,90 zł
135 Kč 105 Kč 4,29 €
4221
słodki orzech
sladký ořech
сладък орех
PERŁOWE ODCIENIE
ODSTÍNY S PERLETÍ
ПЕРЛЕНИ ОТТЕНЪЦИ
7079
różowy kaprys
růžový rozmar
розов каприз
4505
rajska róża
rajská růže
райска роза
4508
dojrzała jagoda
zralé plody
зряла ягода
4512
królowa śniegu
sněhová královna
снежна кралица
4510
naturalny atłas
přírodní hedvábí
натурален атлаз
4514
śmietankowa jagoda
borůvky se smetanou
боровинки със сметана
istna czerwień
jasně červená
истински червен
4515
4503
koralowa koronka
korálová krajka
коралова дантела
Pomadka Volume and Luxury
25,90 zł
Rtěnka Volume and Luxury
Дълготрайно червило „Обем и разкош” 159 Kč
8,39 лв.
18,90 zł
119 Kč 4,79 €
9,374401
лв. 4402
Kredka do ust Secret Alliance 22,90 zł
Tužka na rty Secret Alliance
145 Kč
Молив за устни Secret Alliance
4404
4405
francuskie bordo liliowy romantyzm
francouzské bordó fialová romance
френско бордо лилава романтика
4403
piękno korala
naturalny szyk
idealna czerwień
přírodní šik
perfektní červená krása korálu
идеалено червено корална красота натурален шик
7056
różowy kaszmir
růžový kašmír
розов кашмир
7057
róż vintage
růžový vintage
винтидж розово
7058
6067
Ciemny beż
Tmavý béžový
Тъмен бежов
6071
beżowy moher
béžový mohér
бежов мохер
Naturalny beż
Přírodní béžový
Натурален бежов
delikatny jedwab
jemné hedvábí
нежна коприна
6058
7059
Lakier do paznokci Secret Beauty
Lak na nehty Secret Beauty
Лак за нокти Secret Beauty
28,90 zł 18,90 zł
179 Kč 119 Kč 4,79 €
9,37 лв.
Jasny beż
Světlý béžový
Светъл бежов
Podkład do twarzy Skin
Loving Fundation
Podkladový krém Skin
Loving Foundation
Фон дю тен Skin Loving
Foundation
6070
Ciepły beż
Teplý béžový
Топъл бежов
6068
Kość słoniowa
Slonová kost
Слонова кост
325 Kč
51,90 zł 45,90 zł
285 Kč 11,79 €
23,06 лв.
Łagodny kwiatowo-pudrowy zapach Beauty
Cafe zanurzy Cię w atmosferze przytulnej
kawiarenki, gdzie możesz rozkoszować się miłą
rozmową i przepysznymi deserami.
Jemná květinově-pudrová vůně Beauty Cafe vás
zve se ponořit do atmosféry kavárny, vychutnat
poklidný hovor a ochutnat lahodné pochoutky.
Мек цветен аромат Beauty Café.
100
faberlic Nr 04/2013
ZApAchOWY PRZYSMAK
w nOwym rOmantycznym
mantycznym OPaKOwaniu
pARFémOvá POCHOUTKA
V nOVÉm rOmanticKÉm OBalu
ПАРФЮМНО ЛАКОМСТВО
В НОВА РОМАНТИЧНА ОПАКОВКА!
Perfumowany dezodorant
w sprayu Beauty Cafe
Parfémovaný deodorant
Beauty Cafe
Парфюмен дезодорант-спрей
Beauty Café
kod/kód/арт. 3501 75ml/1l=198,67zł
Teraz 60 ml!
Nyní 60 ml!
Вече 60 мл!
19,90 zł 14,90 zł
125 Kč 95 Kč 3,79 €
7,41 лв.
Perfumowana woda dla kobiet Beauty Cafe
Świeże, delikatne nuty głowy: liczi, kwiat lipy, pomarańcza, jabłko.
Kwiatowo-korzenna nuta serca; ylang-ylang, frezja, goździk, piwonia.
Intrygująca nuta bazy: irys, bób tonka, mech dębowy, ambra.
Parfémová voda Beauty Cafe pro ženy
Svěží, jemné noty liči, lipového květu, pomeranče a jablka.
Květinově-kořeněné srdce: ylang-ylang, frézie, pivoňka.
V závěru vůně: iris, fazole tonka, dubový mech, ambra.
Květinově-pudrová vůně
Парфюм Beauty Café за жени
Мек, цветен аромат
kod/kód/арт. 3163 60 ml/1l=1331,67zł
114,90 zł 79,90 zł
715 Kč 499 Kč 20,49 €
40,07 лв.
Dla tych, którzy już kupili
zapach Beauty Cafe z katalogu
3/2013 - dowolny zapach z
katalogu 4/2013 z rabatem 20%!
Pokud jste zakoupili vůni Beauty
Cafe z katalogu číslo 3, vyberte si
libovolný parfém z katalogu č. 4
s dodatečnou slevou 20%!
Ако вие вече сте купили аромат
Beauty Café през 3-ти период,
изберете всеки друг аромат от
каталог №4 с допълнителна
отстъпка 20%!
W RYTMIE DUŻEGO MIASTA!
V RYTMU VELKÉHO MĚSTA!
В РИТЪМА НА ГОЛЕМИЯ ГРАД!
Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic Pulse
Nuta głowy jest nasączona oszałamiającą energią perlistych
nut bergamotki, liści mięty i lawendy. Bicie„serca” zapachu
oddają korzenne akordy tymianku, cynamonu, wanilii
i gorzkiej czekolady, pulsujące w takt z ciepłym oddechem
drzewnych nut cedru, sandałowca oraz zmysłowych
akcentów bobu tonka w nucie bazy.
Delikatny korzenny, smakowity zapach o bogatej
drzewnej nucie bazy
Toaletní voda Faberlic Pulse pro muže
Svěží začátek naplněn zběsilou energii jiskřících tónů
bergamotu, listů máty a levandule. Tlukot srdce
vůně se odrazí v kořeném rytmu kmínu, skořice, vanilky
a hořké čokolády, které pulzují v rytmu s teplým
dýcháním dřevitých tónů - cedru, santalového dřeva
a smyslnou nuancí bobů tonka ve vlečce.
Lehká kořeněná, gurmánská vůně, s bohatou dřevitou vlečkou
Тоалетна вода Faberlic Pulse /Фаберлик Пулс
/ за мъже
Лек пикантен аромат с дървесен шлейф.
kod/kód/арт. 3215 50ml/1l=1598,00zł
114,90 zł 79,90 zł
715 Kč 499 Kč 20,49 €
40,07 лв.
102
faberlic Nr 04/2013
Znajdź się W SERCU metropolii,
poczuj jej PULS, żyj w jej rytmie!
Buďte V SRDCI metropole
prociťujte JEJÍ PULS,
ŽIJTE jejím rytmem!
Бъди В сЪРцЕТО на мегаполиса,
усещай ПуЛсА Му И жИВЕй
с НЕГОВИЯ РИТЪМ!
Nr 04/2013 faberlic
103
Woda perfumowana
Brise d’Amour /dla kobiet/
Kwiatowo-owocowy, zielony zapach
Parfémová voda
Brise d‘Amour pro ženy
Květinově-ovocná, zelená vůně
Парфюм Brise d’Amour за жени
Аромат на цветя, плодове и зелен чай
kod/kód/арт. 3144 30 ml/1l=1330,00zł
Poemat Miłości, napisany w języku wiatru
na falach oceanu...
Alizés...zaczerpnij świeżego
morskiego powietrza, rozpłyń się w
marzeniach leżąc na złocistym piasku,
rozkoszuj się szelestem fal lazurowego
morza...
Báseň o Lásce, napsaná větrem nad
vlnami oceánu...
Alizés ...to je dojemná harmonie,
utkaná z lehkých květinových not pro
každého, kdo si nedokáže představit
život bez romantických chvil ...
Woda perfumowana
Nuits Blanches /dla kobiet/
Zapach kwiatowy
Parfémová voda
Nuits Blanches pro ženy
Květinová vůně
Парфюм Nuits Blanches за жени
Поема за любовта, написана от
океанския бриз...
kod/kód/арт. 3145 30 ml/1l=1330,00zł
Woda perfumowana Rubis /dla kobiet/ Alizes... това е трогателна хармония
изтъкана от цветни нотки, за
Orientalny kwiatowo-korzenny zapach
всеки чийто живот е немислим без
Parfémová voda Rubis pro ženy
романтика...
Orientální, květinově-kořeněná vůně
Бели цветя
Парфюм Rubis за жени
Източен, пикантен аромат на цветя
kod/kód/арт. 3143 50ml/1l=1330,00zł
Woda perfumowana
Ramyata /dla kobiet/
Korzenny, orientalny zapach
Parfémová voda Ramyata pro ženy
Orientální, kořeněná vůně
Парфюм Ramyata за жени
Източен пикантен аромат
kod/kód/арт. 3142 30 ml/1l=1330,00zł
Każdy za 59,90 zł 39,90 zł
Každá za 375 Kč 249 Kč 10,19 €
Всеки за 20,73 лв.
collection privÉe
Woda kolońska dla mężczyzn Figuier /Figowiec/
Cytrusowy zapach z nutą figową
Kolínská voda pro muže Figuier
Citrusové aroma s notou fíků
Одеколон Figuirer Смокиня/ за мъже
Цитрусов аромат с нотки на смокиня
kod/kód/арт. 3209 50ml/1l=998,00zł
74,90 zł 49,90 zł
465 Kč 309 Kč 12,79 €
26,02 лв.
104
faberlic Nr 04/2013
Alizes`
Woda perfumowana dla kobiet Alizés
Kwiatowy zapach z akordem morskim
Parfémová voda Alizés pro ženy
Květinová vůně s jasným mořským tónem
Парфюм Alizes/Ализе/ за жени
Цветен аромат с ярък морски акорд
kod/kód/арт. 3164 30ml/1l=1330,00zł
59,90 zł 39,90 zł
`
375 Kč 249 Kč
10,19 €
20,73 лв.
Nr 04/2013 faberlic
105
Od światowej sławy kreatora zapachów
Nagley Barber ekskluzywnie dla Faberlic
Od tvůrce parfémů světového věhlasu
Nagley Barber exkluzivně pro Faberlic
От световно известния парфюмер
Нежил Барбир ексклузивно за Faberlic
Woda perfumowana dla kobiet
Faberlic Pour Toujours
Zielony, kwiatowo-cytrusowy zapach
Parfémová voda Faberlic
Pour Toujours pro ženy
Květinově-ovocná, zelená vůně
Парфюмерна вода Faberlic
Pour Toujours за жени
Зелен, цветно-цитрусов аромат
kod/kód/арт. 3151 50 ml/1l=2998,00zł
199,90 zł 149,90 zł
1245 Kč 935 Kč 38,39 €
78,09 лв.
106
faberlic Nr 04/2013
Wyjdź naprzeciw szczęściu!
Štěstí naproti!
Да срещнеш щастието си!
Od światowej sławy mistrza zapachów
Bertrand’a Duchaufour’a ekskluzywnie dla Faberlic
Od mistra světové parfumerie
Bertranda Duchaufoura exkluzivně pro Faberlic
От световно известния парфюмер
Бертран Дюшофур ексклузивно за Faberlic
Woda perfumowana dla kobiet Faberlic MAMA
Subtelny, wzruszający zapach z miłością i wdzięcznością maluje portret
Mamy nutami cyklamenu, frezji, fiołka i kwitnącego wiciokrzewu. Nuty
serca wypełnia znajomy od dzieciństwa zapach domowych wypieków z
nutką śmietanki, karmelu, wanilii i jagód, które budziły o poranku wraz z
łagodnym uśmiechem mamy. Nuta bazy lula pudrowym obłokiem ciepła,
mieniącym się nutami zieleni, przywołującym na myśl kołysanki Mamy.
Delikatny kwiatowo-pudrowy zapach o lekkich nutach zieleni
Dámská parfémová voda Faberlic MAMA
Jemná, potěšující vůně s láskou a vděčností kreslí obraz Maminky
nuancemi cyklámenu, frézie, fialky a kvetoucího zimolezu. Noty srdce
parfému jsou plné známých vůní z dětství - čerstvě upečené pečivo s
krémovou vůní karamelu, vanilky a bobulovin, které nás budily ráno spolu
s matčiným laskavým úsměvem. Závoj ukolébavá pudrovým mrakem se
zelenými odstíny, milujícím a pohodlným jako matčiny ukolébavky.
Jemná květinově-pudrová vůně
Парфюм Faberlic МАМА за жени
Нежен, трогателен аромат с любов и благодарност рисува образа
на мама с нотки на циклама, фрезия, теменужки и цъфтяща
лоницера (орлови нокти).
Деликатен цветен аромат с лек зелен оттенък.
kod/kód/арт. 3159 50 ml/ 1l=1998,00 zł
149,90 zł 99,90 zł
935 Kč 625 Kč 25,59 €
52,09 лв.
Zapach przedstawia aktorka Katarzyna Klimova
Novou vůni uvádí herečka Ekaterina Klimova
Ароматът представя актрисата Екатерина Климова
Nr 04/2013 faberlic
107
Woda perfumowana dla kobiet Festa di Vita
Kwiatowo-cytrusowy zapach
Parfémová voda Festa di Vita pro ženy
Citrusovo-květinová vůně
Женски Парфюм Festa di Vita
Цитрусово-цветен аромат
kod/kód/арт. 3140 50 ml/1l=1998,00zł
114,90 zł 99,90 zł
715 Kč 625 Kč 25,59 €
52,09 лв.
Woda perfumowana dla kobiet
Châteaux de la Loire
Kwiatowo-owocowy, korzenny zapach
Parfémová voda Châteaux
de la Loire pro ženy
Květinově-ovocná, kořeněná vůně
Парфюм Chateaux de la
Loire за жени
Цветно-плодов, пикантен аромат
kod/kód/арт. 3127 50 ml/1l= 1998,00zł
114,90 zł 99,90 zł
715 Kč 625 Kč 25,59 €
52,05 лв.
Perfumowany dezodorant
Chateaux de la Loire
Parfémovaný deodorant
Chateaux de la Loire
Парфюмен дезодорант-спрей
Chateaux de la Loire
kod/kód/арт. 3500 75 ml/1l=198,67zł
19,90 zł 14,90 zł
125 Kč 95 Kč 3,79 €
7,71 лв.
Perfumowany dezodorant
dla kobiet Vent d’Aventures
Parfémovaný deodorant
Vent d‘Aventures pour
femme pro ženy
Парфюмен дезодорантспрей Vent d’Aventures
pour femme
kod/kód/арт. 3503
75ml/1l=198,67zł
Perfumowany żel pod
prysznic dla kobiet Vent
d’Aventures pour femme
Parfémovaný sprchový
gel Vent d’Aventures
pour femme pro ženy
Парфюмен душ гел
Vent d’Aventures
pour femme
kod/kód/арт. 8303
150ml/1l=86,00zł
19,90 zł 14,90 zł
125 Kč 95 Kč 3,79 € 22,90 zł 12,90 zł
145 Kč 79 Kč 3,29 €
7,71 лв.
6,69 лв.
Perfumowany dezodorant w kulce dla
kobiet Vent d’Aventures pour femme
Parfémovaný kuličkový deodorant pro
ženy Vent d’Aventures pour femme
Парфюмен рол–он дезодорант Vent
d’Aventures pour femme
kod/kód/арт. 8304 50ml/1l=198,00zł
108
15,90 zł 9,90 zł
99 Kč 59 Kč 2,49 €
faberlic Nr 04/2013
5,06 лв.
-45 %
Perfumowana woda dla kobiet Vent d’Aventures
Nuta głowy urzeka perlistymi akordami jabłka i arbuza. Serce zapachu
przepełnia subtelna kwiatowa melodia, rozbrzmiewająca wzruszającym
aromatem róży, lilii, fiołka oraz hiacyntu. Nuta bazy otula atmosferą
beztroski, utkanej z ciepła ambrowo-piżmowych nut.
Zapach owocowo-kwiatowy
Parfémová voda Vent d‘Aventures pour femme pro ženy
Vůně okouzlí prvními tóny jiskrných barev jablka a vodního melounu.
V srdci – půvabná květinová melodie, zpívající dojemnou vůní růže,
lilie, fialky a hyacintu. Vlečka vůně zahalí blaženým teplem ambry a pižma.
Ovocně-květinová vůně
Парфюм Vent d’Aventures pour femme за жени
Плодово-цветен аромат
kod/kód/арт. 3146 30ml/1l=2096,67zł
114,90 zł 62,90 zł
715 Kč 389 Kč 16,09 €
32,73 лв.
Nr 04/2013 faberlic
109
kolekcja ORANGERIE / kolekce ORANGERIE
/ колекция ОРАНЖЕРИЯ
Woda toaletowa dla kobiet Orangerie Lei
Zielony, kwiatowy zapach
Toaletní voda Orangerie Lei pro ženy
Toaletní voda Orangerie Mimosa pro ženy
Тоалетна вода Orangerie Lei/
Оранжери Лей/ за жени
Тоалетна вода Orangerie Mimosa
/ Оранжери Мимоза / за жени
kod/kód/арт. 3158 50ml/1l=1098,00zł
kod/kód/арт. 3157 50ml/1l=1098,00zł
Květinově-ovocná vůně
Плодово-цветен аромат
110
Woda toaletowa dla kobiet Orangerie Mimosa
Zapach kwiatowo-owocowy
faberlic Nr 04/2013
Zelená, květinová vůně
Зелен, цветен аромат
Każdy za 69,90 zł 54,90 zł
Každá za 435 Kč 339 Kč 14,09 €
Всеки за 28,66 лв.
Perfumowany żel pod prysznic
dla kobiet Souvenir
Parfémovaný sprchový gel
Faberlic Souvenir pro ženy
Парфюмен душ гел Faberlic Souvenir
kod/kód/арт. 8305 150ml/1l=86,00zł
22,90 zł 12,90 zł
145 Kč 79 Kč 3,29 €
6,69 лв.
Perfumowany dezodorant w kulce
dla kobiet Faberlic Souvenir
Parfémovaný kuličkový deodorant
pro ženy Faberlic Souvenir
Парфюмен рол–он дезодорант
Faberlic Souvenir
kod/kód/арт. 8306 50 ml/1l=198,00zł
15,90 zł 9,90 zł
99 Kč 59 Kč 2,49 €
5,06 лв.
Woda perfumowana dla
kobiet Faberlic Souvenir
Lekki, nieuchwytny, niczym pierwszy
powiew wiosny, zapach otwiera się
kompozycją delikatnych kwiatów z
dominującą nutą konwalii. Owocowe
akcenty liczi, malin oraz aksamitne nuty
paczuli ogrzewają zapach niczym ciepłe
promienie przebudzonego słońca.
Zielony, owocowo-szyprowy zapach
Parfémová voda Faberlic
Souvenir pro ženy
Lehká a svěží jako první závan jara,
vůně něžných květů kytice, ve které
převládá konvalinka. Ovocné tóny liči,
maliny a sametové tóny pačuli
zahřívají jako teplo slunce.
Zelená, květinově-chypré vůně
Парфюм Faberlic Souvenir
за жени
Лек, парещ, като пръв полъх на
пролетта, ароматът разцъфтява
като нежен цветен букет, в който
солиста е момината сълза.
Зелен, цветено-шипров аромат
kod/kód/арт. 3156
50 ml/1l=1098,00zł
79,90 zł 54,90 zł
499 Kč
339 Kč 14,09 €
28,66 лв.
Nr 04/2013 faberlic
111
Woda perfumowana dla kobiet Ivresse de L’amour
Owocowo-kwiatowy, szyprowy zapach
Parfémová voda Ivresse de L‘amour pro ženy
Ovocně-květinová, chypré vůně
Парфюм Ivresse de L’amour за жени
Интригуващ аромат с изкусно подбрана гама от афродизиаци
kod/kód/арт. 3101 50ml/1l=1258,00zł
114,90 zł 62,90 zł
715 Kč 389 Kč 16,09 €
32,73 лв.
Perfumowany żel pod prysznic
dla kobiet Ivresse de L’amour
Parfémovaný sprchový gel
Ivresse de L‘amour pro ženy
Парфюмен душ гел Ivresse de L’amour
kod/kód/арт. 8112 150ml/1l=86,00zł
22,90 zł 12,90 zł
145 Kč 79 Kč 3,29 €
6,69 лв.
Woda perfumowana dla kobiet Faberlic Cristal
Owocowo-szyprowy zapach z lekkim zabarwieniem nut drzewnych
Parfémová voda pro ženy Faberlic Cristal
Ovocná chypré vůně s lehkým nádechem dřeva
Парфюм Faberlic Cristal за жени
Плодово-шипров аромат с леки дървесни нотки.
kod/kód/арт. 3152 50 ml/1l=1598,00zł
114,90 zł 79,90 zł
715 Kč 499 Kč 20,49 €
41,68 лв.
Perfumetka dla kobiet
Faberlic Cristal
Parfémová voda pro
ženy Faberlic Cristal
Парфюм Faberlic Cristal
kod/kód/арт. 3162
15 ml/1l=1660,00zł
Perfumowany dezodorant
dla kobiet Cristal
Parfémovaný deodorant
Faberlic Cristal
Парфюмен дезодорантспрей Faberlic Cristal
kod/kód/арт. 3505
75 ml/1l=198,67zł
6,39 €
3,79 €
39,90 zł 24,90 zł 22,90 zł 14,90 zł
249 Kč 155 Kč
145 Kč 95 Kč
112
faberlic Nr 04/2013
13,00 лв.
7,71 лв.
Od światowej sławy mistrza zapachów
Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic
Od mistra světové parfumerie
Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic
От майстора на световната парфюмерия
Пиер Бурдон ексклузивно за Faberlic
Perfumowany dezodorant dla kobiet O’Feerique Sensuelle
Parfémovaný deodorant O’Feerique Sensuelle
Парфюмиран дезодорант O’Feerique Sensuelle
kod/kód/арт. 3504 75 ml/1l=198,67zł
19,90 zł 14,90 zł
125 Kč 95 Kč 3,79 €
7,71 лв.
Woda perfumowana O’ Feerique Sensuelle dla kobiet
Delikatny orientalny zapach o czekoladowej nutce
Parfémová voda O´Feerique Sensuelle pro ženy
Měkká, orientální vůně s nádechem čokolády
Женски парфюм O’Feerique Sensuelle
Мек източен аромат с шоколадови нюанси.
kod/kód/арт. 3129 50ml/1l=1198,00zł
79,90 zł 59,90 zł
499 Kč 375 Kč 15,29 €
31,10 лв.
Nr 04/2013 faberlic
113
Perfumowany dezodorant
w kulce dla kobiet Kaori
Parfémovaný kuličkový
deodorant pro ženy Kaori
Парфюмен рол–он
дезодорант Kaori
kod/kód/арт. 8309
50 ml/1l=198,00zł
15,90 zł 9,90 zł
99 Kč 59 Kč 2,49 €
5,06 лв.
Woda perfumowana dla kobiet Kaori
Świeży, owocowo-kwiatowy zapach
Parfémová voda Kaori pro ženy
Svěží květinově-ovocná vůně
Парфюм Kaori за жени
Свеж, цветно-плодов аромат
kod/kód/арт. 3108 55ml/1l=907,27zł
79,90 zł 49,90 zł
499 Kč 309 Kč 12,79 €
26,02 лв.
Woda perfumowana Alatau dla kobiet
Świeży, zielony, kwiatowo-drzewny zapach
Parfémová voda Alatau pro ženy
Svěží, zelená, květinově-dřevitá vůně
Парфюм Alatau за жени
Свеж, зелен и дървесно-цветен аромат
kod/kód/арт. 3120 55ml/1l=907,27zł
69,90 zł 49,90 zł
435 Kč 309 Kč 12,79 €
26,02 лв.
Perfumowany żel pod
prysznic dla kobiet Alatau
Parfémovaný sprchový
gel Alatau pro ženy
Парфюмен душ гел Alatau
kod/kód/арт. 8301
150ml/1l=86,00zł
Perfumowany dezodorant
w kulce dla kobiet Alatau
Parfémovaný kuličkový
deodorant pro ženy Alatau
Парфюмен рол–он
дезодорант Alatau
kod/kód/арт. 8302
50 ml/1l=198,00zł
22,90 zł 12,90 zł
15,90 zł 9,90 zł
145 Kč 79 Kč 3,29 €
99 Kč 59 Kč 2,49 €
6,69 лв.
Woda perfumowana
dla kobiet Aora
Kwiatowo-drzewny zapach
Parfémová voda
Aora pro ženy
Květinově-dřevitá vůně
Парфюм Aora за жени
Цветно-дървесен аромат
kod/kód/арт. 3103
50ml/1l=998,00zł
5,06 лв.
Perfumowany żel pod
prysznic dla kobiet Aora
Parfémovaný sprchový
gel Aora pro ženy
Парфюмен душ гел Aora
kod/kód/арт. 8122
150ml/1l=86,00zł
22,90 zł 12,90 zł
145 Kč 79 Kč 3,29 €
69,90 zł 49,90 zł
6,69 лв.
435 Kč 309 Kč 12,79 €
26,02 лв.
114
faberlic Nr 04/2013
ŻYCIE ZE SMAKIEM! NIEZAPOMNIANE CHWILE!
ŽIVOT S CHUTÍ! NEZAPOMENUTELNÉ CHVÍLE!
ЖИВОТ С ВКУС! ЯРКИ МОМЕНТИ!
Woda toaletowa dla
kobiet Cocktail Story
Woda toaletowa dla
kobiet Fruity Story
Zapach owocowo-kwiatowy
Słodki, korzenny, smakowity zapach
Toaletní voda Cocktail
Story pro ženy
Toaletní voda Fruity Story pro ženy
Toaletní voda Chocolate
Story pro ženy
Morski, owocowy zapach
Ovocná, květinová vůně
Mořská, ovocná vůně
Woda toaletowa dla
kobiet Chocolate Story
Тоалетна вода Fruity Story за жени Pikantní, sladká, gurmánská vůně
Плодов, цветен аромат
Тоалетна вода Chocolate
Story за жени
kod/kód/арт. 3326 30ml/1l=1163,33zł
Сладък, пикантен аромат
Тоалетна вода Cocktail
Story за жени
Морски, плодов аромат
kod/kód/арт. 3301 30ml/1l=1163,33zł
Każdy za 49,90 zł 34,90 zł
Každá za 309 Kč 219 Kč 8,89 €
Всеки за 18,08 лв.
kod/kód/арт. 3327 30ml/1l=1163,33zł
Nr 04/2013 faberlic
115
ZAPACHY SZCZĘŚCIA I ZAKOCHANIA!
VŮNĚ SVOBODY, LÁSKY A ŠTĚSTÍ!
АРОМАТЪТ НА СВОБОДАТА,
ЛЮБОВТА И ЩАСТИЕТО!
Perfumowany dezodorant w kulce
dla mężczyzn Uomo Felice
Parfémovaný kuličkový deodorant
pro muže Uomo Felice
Парфюмен рол–он дезодорант
kod/kód/арт. 8313 50 ml/1l=198,00zł
Perfumowany dezodorant
w sprayu Uomo Felice
Parfémovaný deodorant
Uomo Felice
Парфюмен дезодорант - спрей
kod/kód/арт. 3602 100ml/1l=149,00zł
Perfumowany dezodorant w kulce
dla kobiet Donna Felice
Parfémovaný kuličkový deodorant
pro ženy Donna Felice
Парфюмен рол–он дезодорант
kod/kód/арт. 8310 50ml/1l=198,00zł
5,06 лв.
7,71 лв.
5,06 лв.
15,90 zł 9,90 zł
99 Kč 59 Kč 2,49 €
22,90 zł 14,90 zł
145 Kč 95 Kč 3,79 €
Po raz ostatni
W KATALOGU!
Naposledy
v KATALOGU!
116
faberlic Nr 04/2013
15,90 zł 9,90 zł
99 Kč 59 Kč 2,49 €
Od światowej sławy mistrza zapachów
Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic
Od mistra světové parfumerie
Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic
От майстора на световната парфюмерия
Пиер Бурдон ексклузивно за Faberlic
Woda perfumowana dla
kobiet Donna Felice
Zapach drzewno-cytrusowy
Parfémová voda
Donna Felice pro ženy
Dřevitě-citrusová vůně
Парфюм Donna Felice за жени
Дървесно-цитрусов аромат
kod/kód/арт. 3109 50ml/1l=1198,00zł
79,90 zł 59,90 zł
499 Kč 375 Kč 15,29 €
31,10 лв.
Woda toaletowa dla
mężczyzn Uomo Felice
Zapach drzewno-cytrusowy
Toaletní voda Uomo
Felice pro muže
Dřevitě-citrusová vůně
Тоалетна вода Uomo Felice за
мъже
Дървесно-цитрусов аромат
kod/kód/арт. 3210 100ml/1l=659,00zł
99,90 zł 65,90 zł
625 Kč 409 Kč 16,89 €
34,36 лв.
Nr 04/2013 faberlic
117
DUCH PODRÓŻY!
DUCH DOBRODRUŽSTVÍ!
ВЯТЪРЪТ НА ПРИКЛЮЧЕНИЯТА!
Perfumowany dezodorant dla
mężczyzn Vent d´Aventures
Parfémovaný deodorant
Vent d´Aventures pro muže
Парфюмен дезодорантспрей Vent d’Aventures
kod/kód/арт. 3600
00 ml/1l=149,00zł
22,90 zł 14,90 zł
145 Kč 95 Kč 3,79 €
7,71 лв.
Szampon-żel pod prysznic
/do codziennego stosowania/
Šampon a sprchový gel pro
muže pro každodenní použití
Шампоан и душ гел за
всекидневно използване
kod/kód/арт. 8421 250ml/1l=51,60zł
Kojący balsam po goleniu
/do skóry wrażliwej/
Uklidňující balzám po holení
Успокояващ балсам за след
kod/kód/арт. 0503 50 ml/1l=318,00zł
6,69 лв.
8,32 лв.
18,90 zł 12,90 zł
119 Kč 79 Kč 3,29 €
118
faberlic Nr 04/2013
21,90 zł 15,90 zł
135 Kč 99 Kč 4,09 €
Tlenowa pianka do golenia
Z wyciągiem z szarotki i kompleksem tlenowym
Kyslíková pěna na holení
S extraktem protěže a kyslíkovým komplexem
Кислородна пяна за бръснене
kod/kód/арт. 0501 150 ml/1l=132,67zł
25,90 zł 19,90 zł
159 Kč 125 Kč 5,09 €
10,35 лв.
Od światowej sławy mistrza zapachów
Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic
Od mistra světové parfumerie
Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic
От майстора на световната парфюмерия
Пиер Бурдон ексклузивно за Faberlic
Dezodorant-antyperspirant
Vent d’Aventures
Deodorant antiperspirant
Vent d´Aventures pro muže
Рол-он дезодорантантиперсперант
kod/kód/арт. 8154
50ml/1l=178,00zł
11,90 zł 8,90 zł
75 Kč 55 Kč 2,29 €
4,66 лв.
Vent d’Aventures woda toaletowa dla mężczyzn
Cierpkie, cytrusowe nuty przeplatają się z akordem korzennych przypraw i świeżą morską bryzą.
Morski zapach z akordem drzewno-korzennym.
Toaletní voda Vent d’Aventures pro muže
Trpké citrusové noty se spojují s pikantními akordy a svěžím mořským vánkem.
Mořská vůně s dřevito -kořeněným akordem
Тоалетна вода Vent d’Aventures за мъже
Цитрусови ноти се преплитат свежи акорди от морски бриз.
Морски аромат с дървесни пикантни нюанси
kod/kód/арт. 3203 50ml/1l=1598,00zł
114,90 zł 79,90 zł
715 Kč 499 Kč 20,49 €
41,68 лв.
Nr 04/2013 faberlic
119
Toaletowa woda dla mężczyzn
Faberlic Cruiser Ultra
Owocowo-paprociowy zapach o zabarwieniu nut ozonowych
Toaletní voda pro muže Faberlic Cruiser Ultra
Ovocná aromatická vůně s jasnými tóny ozónu
Тоалетна вода Faberlic Cruiser Ultra
Плодов аромат с ярки озонови нотки.
kod/kód/арт. 3212 50ml/1l=898,00zł
Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic Cruiser
Paprociowy zapach z akordem morskim
Toaletni voda Faberlic Cruiser pro muže
Aromatická vůně s mořským akordem
Тоалетна вода за мъже Faberlic Cruiser
Аромат с морски акорд
kod/kód/арт. 3207 50ml/1l=898,00zł
Każdy za 69,90 zł 44,90 zł
Každá za 435 Kč 279 Kč 11,49 €
Всеки за 23,37 лв.
Perfumowany dezodorant w kulce
dla mężczyzn Faberlic Cruiser
Parfémovaný kuličkový deodorant
pro muže Faberlic Cruiser
Парфюмен рол–он дезодорант
Faberlic Cruiser
kod/kód/арт. 8312 50 ml/1l=198,00zł
15,90 zł 9,90 zł
99 Kč 59 Kč 2,49 €
5,06 лв.
Perfumowany żel pod prysznic
dla mężczyzn Faberlic Cruiser
Parfémovaný sprchový gel
Faberlic Cruiser pro muže
Парфюмен душ гел
Faberlic Cruiser
kod/kód/арт. 8121
150 ml/1l=258,00zł
22,90 zł 12,90 zł
145 Kč 79 Kč
3,29 €
6,69 лв.
Perfumowany dezodorant
w sprayu Faberlic Cruiser
Parfémovaný deodorant
Faberlic Cruiser
Парфюмен дезодорантспрей Faberlic Cruiser
kod/kód 3605
100ml/1l=149,00zł
Perfumowany
dezodorant w sprayu
Faberlic Cruiser Turbo
Parfémovaný deodorant
Faberlic Cruiser Turbo
Парфюмен дезодорантспрей Faberlic Cruiser Turbo
kod/kód 3606
100ml/1l=149,00zł
Każdy za 22,90 zł 14,90 zł
Každý za 145 Kč 95 Kč 3,79 €
Всеки за 7,71 лв.
120
faberlic Nr 04/2013
Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów
Thomas’a Fontaine’a ekskluzywnie dla Faberlic
Od parfuméra světového jména Toma Fontaine
exkluzivně pro Faberlic!
От световно известния парфюмер Том Фонтен
ексклузивно за Faberlic!
Woda toaletowa Faberlic Cruiser Turbo dla mężczyzn
Zapach paprociowy o zabarwieniu nut zielonych i korzennych
Toaletní voda Faberlic Cruiser Turbo pro muže
Aromatická vůně se zelenými a kořeněnými tóny
Тоалетна вода Faberlic Cruiser Turbo за мъже
Спиращи дъха аромат със свежи цитрусови, зелени
и пикантни нотки
kod/kód/арт. 3211 50 ml/1l=898,00zł
69,90 zł 44,90 zł
435 Kč 279 Kč 11,49 €
23,37 лв.
Nr 04/2013 faberlic
121
Woda toaletowa dla mężczyzn MON ROI (Mój Król)
Zapach drzewno-żywicowy
Toaletní voda MON ROI pro muže
Orientální smolistě-dřevitá vůně
Тоалетна вода Mon Roi за мъже
Източен смолисто-дървесен аромат
kod/kód/арт. 3206 100ml/1l=659,00zł
99,90 zł 65,90 zł
625 Kč 409 Kč 16,89 €
34,36 лв.
Perfumowany dezodorant w sprayu
dla mężczyzn MON ROI
Parfémovaný deodorant MON ROI pro muže
Парфюмен дезодорант-спрей Mon Roi
kod/kód/арт. 3601 100ml/1l=149,00zł
22,90 zł 14,90 zł
145 Kč 95 Kč 3,79 €
7,71 лв.
Perfumowany dezodorant
w sprayu 8 Element
Parfémovaný deodorant
8 Element
Парфюмен дезодорант спрей 8 Element
kod/kód/арт. 3603 100ml/1l=149,00zł
22,90 zł 14,90 zł
145 Kč 95 Kč 3,79 €
7,71 лв.
Perfumowany dezodorant w
kulce dla mężczyzn 8 Element
Parfémovaný kuličkový
deodorant pro muže 8 Element
Парфюмен рол–он дезодорант
8 Element
kod/kód/арт. 8311 50 ml/1l=198,00zł
15,90 zł 9,90 zł
99 Kč 59 Kč 2,49 €
5,06 лв.
Woda toaletowa 8 ELEMENT
Świeży zapach drzewno-cytrusowy
Toaletní voda 8 Element pro muže
Čerstvá citrusovo-dřevitá vůně
Тоалетна вода за мъже 8 Element
Свеж цитрусово-дървесен аромат.
kod/kód/арт. 3202 100ml/1l=599,00zł
99,90 zł 59,90 zł
625 Kč 375 Kč 15,29 €
31,10 лв.
Perfumowany żel pod prysznic
dla mężczyzn 8 Element
Parfémovaný sprchový gel
8 Element pro muže
Парфюмен душ гел 8 Element
kod/kód/арт. 8116 150ml/1l=86,00zł
22,90 zł 12,90 zł
145 Kč 79 Kč 3,29 €
6,69 лв.
122
faberlic Nr 04/2013
Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic L’Esthète
Owocowo-drzewny, ozonowy zapach
Toaletní voda pro muže Faberlic L’Esthète
Ovocně-dřevitá vůně s tóny ozónu
Тоалетна вода Faberlic L’Esthete за мъже
Плодово-дървесен аромат с азотни нотки
kod/kód/арт. 3208 75ml/1l=1065,33zł
114,90 zł 79,90 zł
715 Kč 499 Kč 20,49 €
41,68 лв.
Perfumowany żel pod
prysznic Faberlic L’Esthete
Parfémovaný sprchový gel
Faberlic L’Esthete
Парфюмен душ гел
Faberlic L’Esthete
kod/kód/арт. 8307
150ml/1l=86,00zł
22,90 zł 12,90 zł
145 Kč 79 Kč
3,29 €
6,69 лв.
Perfumowany
dezodorant w kulce dla
mężczyzn Faberlic L’Esthete
Parfémovaný kuličkový
deodorant pro muže
Faberlic L’Esthète
Парфюмен рол–он дезодорант Faberlic L’Esthete
kod/kód/арт. 8308
50ml/1l=198,00zł
15,90 zł 9,90 zł
99 Kč 59 Kč 2,49 €
5,06 лв.
Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic Intense
Szyprowo-drzewny, zielony zapach
Toaletní voda Faberlic Intense pro muže
Chypré, dřevitě-zelená vůně
Тоалетна вода Intense за мъже
Шипров, дървесно-зелен аромат
kod/kód/арт. 3205 100ml/1l=799,00zł
114,90 zł 79,90 zł
715 Kč 499 Kč 20,49 €
41,68 лв.
Perfumowany dezodorant dla
mężczyzn Faberlic Intense
Parfémovaný deodorant
Faberlic Intense pro muže
Парфюмен дезодорант - спрей
Faberlic Intense
kod/kód/арт. 3604 100 ml/1l=149,00zł
22,90 zł 14,90 zł
145 Kč 95 Kč 3,79 €
7,71 лв.
Nr 04/2013 faberlic
123
6. Ściereczka do oczyszczania sprzętu biurowego
1. Ściereczka do oczyszczania optyki
Wymiary: 25x25 cm
Wymiary: 35x35 cm
1. Utěrka pro optiku
6. Utěrka na čištění kancelářské techniky
1. Парцалът за оптика
6. Парцалът за почистване на черна техника kod/kód/арт. 11026
kod/kód/арт. 11027
Velikost: 25 x 25 cm
Velikost: 35 x 35 cm
Размер: 25 x 25 см
Размер: 35 x 35 см
2. Ściereczka Scrapper do naczyń teflonowych
7. Ściereczka do oczyszczania kuchenek
Wymiary: 35x35 cm
Wymiary: 35x35 cm
2. Utěrka Scrapper pro teflonové nádobí
7. Utěrka pro čištění všech druhu sporáků
2. Парцалът scrapper за тефлонови съдове
7. Парцалът за всички видове кухненски котлони Velikost: 35 x 35 cm
Размер: 35 x 35 см
Velikost: 35 x 35 cm
Размер: 35 x 35 см
kod/kód/арт. 11029
kod/kód/арт. 11030
3. Ściereczka uniwersalna
8. Ściereczka do delikatnego usuwania kurzu
3. Univerzální utěrka
8. Utěrka Magnetto - pro jemné odstranění prachu
3. Универсалният парцал
8.Парцалът «Магнетто» за деликатно почистване
на праха Wymiary: 35x35 cm
Wymiary: 35x35 cm
Velikost: 35 x 35 cm
Velikost: 35 x 35 cm
Размер: 35 x 35 см
Размер: 35 x 35 см
kod/kód/арт. 11031
kod/kód/арт. 11028
4. Ściereczka superchłonna
Każdy za 25,90 zł 14,90 zł
Každý za 159 Kč 95 Kč 3,79 €
Всеки за 7,41 лв.
Wymiary: 35x35 cm
4. Vaflová utěrka
Velikost: 30 x 35 cm
4.Вафленият парцал- универсален
Размер: 30 x 35 см
kod/kód/арт. 11033
5. Ściereczka do oczyszczania szkła
Wymiary: 35x35 cm
5. Utěrka pro čištění skla
6
Velikost: 35 x 35 cm
5. Парцалът за почистване
на стъкла Размер: 35 x 35 см
5
4
kod/kód/арт. 11032
3
2
Mikrofibra zapewnia chłonność wilgoci, 7-krotnie
przewyższającą wagę samej mikrofibry.
Mikrovlákno absorbuje vlhkost mnohem lépe, než
obvykle používané houby - až 7násobek hmotnosti
vlastního mikrovlákna.
Микрофибъра- осигурява попиването
на влагата.
faberlic Nr 04/2013
1
124
7
8
CIESZ SIĘ NOWOCZESNYMI AKCESORIAMI KUCHENNYMI!
DOpřEjtE SI MODERNí KUCHYňSKé DOplňKY!
СЪВРЕМЕННИТЕ АКСЕСОАРИ ЗА КУХНЯТА!
OCEŃ ZALETY NOŻY CERAMICZNYCH
FABERlIC DlA DOMU:
wysoka trwałość i odporność na zniszczenia
z łatwością ukroisz artykuły o lepkiej
konsystencji (np. ser)
niezwykle ostre, nie wymagają ostrzenia
nie wchodzą w reakcje utleniające podczas
kontaktu z żywnością
z łatwością zmyjesz zapach ryb, czosnku itp.
zimną wodą
OCENÍTE VLASTNOSTI
KERAMICKÝCH NOŽŮ DOM FABERlIC:
pevnost a trvanlivost
lehce krájí lepící se výrobky (např. sýry)
velmi ostré, bez potřeby broušení
nemají oxidační účinky při kontaktu s jídlem
zápach ryb, česneku ap. lze lehce smýt
chladnou vodou
ОЦЕНЕТЕ ДОСТОЙНСТВАТА НА
КЕРАМИЧНИТЕ НОЖОВЕ ДОМ FABERlIC:
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z ULOTKĄ DOŁĄCZONĄ DO OPAKOWANIA.
PřED POUžITíM SI PEčLIvě PROčTěTE POKYNY UvEDENé NA ObALU.
много остри
не трябва да се острят
лесно се измиват
не се износват
Zestaw noży ceramicznych
Materiał: tlenek cyrkonu. Zestaw obejmuje 4 noże
(długość ostrza: 7 cm, 10 cm, 12,50 cm, 15 cm) + 1 obieraczka do warzyw
Keramické nože
Materiál: oxid zirkonu. V sadě 4 nože
(délka čepele 7 cm, 10 cm, 12,5 cm, 15 cm) + 1 škrabka na zeleninu
Керамични ножове
Материал: оксид на цирконий. Комплект от 4 ножа
(дължина на острието: 7 см, 10 см, 12,5 см, 15см) + 1 белачка
kod/kód/арт. 11015
529,90 zł 449,90 zł
3305 Kč 2805 Kč 115,19 €
225,29 лв.
Nr 04/2013 faberlic
125
Środek do czyszczenia łazienek
Přípravek na čištění koupelen
Средство за почистване на банята
kod/kód/арт. 11120 500 ml
24,90 zł 19,90 zł
155 Kč 125 Kč 5,09 €
9,96 лв.
Uniwersalny płyn czyszczący*
Univerzální čistící přípravek*
Универсално средство за почистване*
kod/kód 11117 500 ml
19,90 zł 16,90 zł
125 Kč 105 Kč 4,29 €
8,39 лв.
126
faberlic Nr 04/2013
* Badania potwierdzają, że preparat nie powoduje
reakcji alergicznych oraz stanów zapalnych skóry.
* Dokumentačně doložená absence alergických a zánětlivých reakcí.
* Документално е потвърдено отсъствието на алергични реакции.
„Test talerzowy”
1 butelka = 4000 talerzy!*
„Talířový test”
1 balení = 4000 talířů!
„Тест”
1 туба= 4000 чинии!*
Skoncentrowany płyn do mycia naczyń
Koncentrát na mytí nádobí
Средство за миене на съдове - концентрат
kod/kód/арт. 11118 500 ml
23,90 zł 17,90 zł
149 Kč 109 Kč 4,59 €
8,98 лв.
* Badania potwierdzają, że preparat nie powoduje
reakcji alergicznych oraz stanów zapalnych skóry.
* Dokumentačně doložená absence alergických
a zánětlivých reakcí.
* Документално е потвърдено отсъствието
на алергични реакции.
Ekonomiczna formuła
Ekonomická formule
Икономична формула
skoncentrowany
proszek
koncentrovaný
prášek
Прах за пранеконцентрат
zwykły
proszek
obyčejný prací prášek
Обикновен прах
Uniwersalny skoncentrowany
proszek do prania
Univerzální koncentrovaný
prací prášek
Прах за пране- концентрат,
универсален
kod/kód/арт. 11121 1kg
359 Kč
57,50 zł 45,90 zł
285 Kč 11,69 €
22,86 лв.
Nr 04/2013 faberlic
127
Płyn do płukania tkanin*
Zużycie: od 15 ml na jedno pranie w zależności od typu tkaniny.
Aviváž na prádlo*
Dávkování: 15 ml na jedno praní v závislosti na druhu tkaniny.
Балсам-концентрат за бельо*
kod/kód/арт. 11010 500 ml
21,90 zł 16,90 zł
135 Kč 105 Kč 4,29 €
8,39 лв.
1
butelka
lahev
туба
* Badania potwierdzają, że preparat nie powoduje
reakcji alergicznych oraz stanów zapalnych skóry.
* Dokumentačně doložená absence
alergických a zánětlivých reakcí.
* Документално е потвърдено отсъствието
на алергични реакции.
20–35
prań
praní
пране
Uniwersalny skoncentrowany
odplamiacz w proszku
Potęguje działanie proszku do prania, dodając zaledwie 2-3 łyżki
stołowe do prania ręcznego lub mechanicznego z łatwością
pozbędziesz się nawet najbardziej uporczywych plam. Likwiduje
żółte i szare przebarwienia, odświeża kolory, nadaje biel.
Doskonale usuwa plamy z dywanów, odpowiedni także do
czyszczenia wszelakich powierzchni kuchennych.
EDELSTAR OXY - Odstraňovač skvrn v prášku
Přidáním jen 2-3 lžic do ručního mytí nebo do pračky, se můžete
snadno zbavit nejodolnejších skvrn. Odstraňuje zažloutnutí a šedý
odstín prádla. Vynikající bělidlo pro bílé prádlo, udržuje barvu
barevného prádla. Prášek také odstraňuje skvrny z koberců, je
možno jej používat pro čištění různých kuchyňských povrchů.
За премахване на петна- универсален,
концентрат OXY
Идеално средство за засилване на действието на праха за пране.
Може да се използва за почистване на килими и различни
кухненски повърхности.
kod/kód/арт. 11150 0,5 kg
44,90 zł 32,90 zł
279 Kč 205 Kč 8,39 €
16,41 лв.
Uniwersalny odplamiacz w sztyfcie
Univerzální odstraňovač skvrn v tužce
Молив за премахване на петна- универсален
kod/kód/арт. 11152
14,90 zł 12,90 zł
95 Kč 79 Kč 3,29 €
128
faberlic Nr 04/2013
6,43 лв.
Skoncentrowany płyn do prania
kolorowych tkanin *
Koncentrovaný gel na praní
barevného prádla*
Концентриран гел за цветно пране*
kod/kód/арт. 11123 500 ml
49,90 zł 39,90 zł
309 Kč 249 Kč 10,19 €
19,93 лв.
Skoncentrowany żel do prania
wełny i jedwabiu*
Koncentrovaný gel na praní
vlny a hedvábí*
Концентриран гел за пране
на вълна и коприна*
kod/kód/арт. 11124 500 ml
41,90 zł 31,90 zł
259 Kč 199 Kč 8,19 €
16,02 лв.
Skoncentrowany żel
do prania bieli*
Koncentrovaný gel na
praní bílého prádla*
Концентриран гел за бяло пране*
kod/kód/арт. 11122 500 ml
49,90 zł 39,90 zł
309 Kč 249 Kč 10,19 €
19,93 лв.
1
butelka
lahev
туба
20–25
prań
praní
пране
* Badania potwierdzają, że preparat nie powoduje reakcji alergicznych oraz stanów zapalnych skóry.
* Dokumentačně doložená absence alergických a zánětlivých reakcí.
Nr 04/2013
* Документално е потвърдено отсъствието на алергични реакции.
faberlic
129
Żel pod prysznic z afrodyzjakami
Sprchový gel s afrodiziaky
Душ-гел с афродизиаци
kod/kód/aрт. 8715 200 ml/ 1l=44,50zł
12,90 zł 8,90 zł
79 Kč 55 Kč 2,29 €
4,87 лв.
на
ли
ус
к
Св
а
ам
н
Orzeźwiająca pasta do zębów
Osvěžující zubní pasta
Освежаваща паста за зъби
kod/kód/aрт. 8718 75 ml/ 1l=105,33zł
12,90 zł 7,90 zł
79 Kč 49 Kč 1,99 €
4,48 лв.
Żel-lubrykant
Intimní lubrikační gel
Гел-лубрикант за комфортни
отношения
kod/kód/aрт. 8712 50 ml/1l=238,00zł
19,90 zł 11,90 zł
125 Kč 75 Kč 2,99 €
6,43 лв.
Mleczko do ciała
z afrodyzjakami
Tělové mléko s afrodiziaky
Мляко за тяло с афродизиаци
kod/kód/aрт. 8714 150 ml/1l=86,00zł
17,90 zł 12,90 zł
109 Kč 79 Kč 3,29 €
6,43 лв.
Żel do higieny intymnej
Gel pro intimní hygienu
Гел за интимна хигиена
kod/kód/aрт. 8711 200 ml/1l=54,50złzł
16,90 zł 10,90 zł
105 Kč 69 Kč 2,79 €
6,43 лв.
130
faberlic Nr 04/2013
Żel do higieny intymnej
/skóra wrażliwa/
Gel pro intimní hygienu
pro citlivou pokožku
Гел за интимна хигиена за
чувствителна кожа
kod/kód/aрт. 8716 200 ml/1l=54,50zł
16,90 zł 10,90 zł
105 Kč 69 Kč 2,79 €
6,43 лв.

Podobné dokumenty