Hi-Tech Umeni

kil-TEEki kIMEM
9 . - 14 . 10 . VYSTAVA
CED : kongresovy s61 a zkusebna, sklepni sc6na, pieds6lfa katakomby
MZM/Dietrichsteinsky pal6c: pfedn6skovy s61, projekcni s61, z6zemf a pF1ehl6 pruchozf prostory
1 1 . 10 . SLAVN0STNI VECER
doprovodny program - sklepni sc6na CED
Steina Vasulka / 20.00
Residents / 21 .00
Brad6cek / Mezihor6k / 23.00
12 . 10 . SYMPOSIUM
pfedn6'skov~ s61 Dietrichsteinsk6ho palace / 9.00 - 12.00, 14.00 - 17.00
doprovodny program - sklepni sc6no CED
Steina Vasulka / 20.00
Residents / 21 .00
Brad6cek f Mezihor6k / 23.00
- 14 . 10. PR0JEKCE - archiv
projekcni s6l Dietrichsteinsk6ho palace / 9.00 - 12.00, 14.00 - 17.00
Chris Hill, Keiko Sei, Steins Vasulka
SiAcOOGraphics
carmtTsyst-
Steina Vasulka
Steina Vasulka (Steinunn Briem Bjamadottir) se narodila roku 1940 v Reykjaviku no Islandu . Studovala hru no housle a teorii
hudby, v race 1959 obdriela stipendium od ceskoslovensk6ho Ministerstva kultury no st6tnf konzervatof v Praze. V race 1964
se provdala za Woodyho Vas§"ulku a kr6tce potom se stala clenkou Islandsk6ho symfonick6ho orchestru . Po piestehovdnf
do Spojen~ch st6tu americkjrch v race 1965 pusobila jako hudebnik no voln6 noze. Vas"ulkovi v race 1969 jako jedni z prvnfch
zacali pracovat s videem a v race 1971, spolecne s Andres Mannik, zalozili The Kitchen - legend6rnf experiment61nf sc6nu
v New Yorku . Ucastnila se mnoha klfcovych vistav po cel6m svete a je nositelkou lady mezin6rodnfch ocenenf. Od roku 1980
iije v Santa Fe v Nov6m Mexiku . Svoji pr6ci pfedstavf projekcivideotvorby a iivou videoakci "Violin Power".
Don Foresta
Don Forests se narodil v Buffalo, st6t New York. Po zast6v6nf nekolika diplomatickjrch funkci se stal vedoucim no Americk6m
kulturnfm stiedisku v Paiizi. Zalozil oddelenf video no Ecole Nationale Superieure des Arts Decoratifs, dale pak International
Media Consultants studio, lei umo"znuje umeleck6 a vzdel6vacf vymenn6 pobyty zameien6 no nov6 technologie . Je autorem
mnoha projektu, kter6 prozkoum6vajf oblast multimedi6lnf komunikace (nap`r. Electronic Caf6, Artists On-Line) . V soucasn6
dobe je profesorem novych technologic no Ecole Nationale des Arts a Cergy-Pontoise . Jeho teoretick6 pr6ce, publikovan6
napf. v knize "Mulfiplikovan6 svety", je motivov6na redefinovdnim kulturnf role umelce jakozto badatele v We technologick6
evoluce.
Chris Hill
Chris Hill se narodila v Clevelandu, st6t Ohio. Studovala psychologii no University of Michigan, dale pak medi6lnf umeni
no State University of New York v Buffalu. Jedendct let byla kurdtorkou video v Hallwalls Contemporary Arts Center Buffalo
a zaroven zast6vala funkci prezidentky pi:edstavenstva spolecnosti Buffalo Cable Access Media, kter6 pom6h6 s organizacf
vetejne dostupnych televiznfch kan6lu . V poslednf dobe ucila obor medic no SUNY Buffalo a tak6 pracovala pro Video Data
Bank Chicago no prolektu Mapov6nf prvniho desetiletfvideo umeni a alternativnfch medic v USA. Vjrsledkem je 17-ti hodinov6
kompilace s informacnimi texty, kterou se zde prezentuje. V letosnim race ziskala stipendium Arts Link, kter6 realizuje pruzkumem nez6visljtch producentu z let 1988-89 a jejich ulohou v restrukturalizaci televize a r6dia vzhledem k zmenen6
ekonomick6, politick6 a spolecensk6 situaci .V soucastnosti pusobf jako hostujfcf umelec v Atelieru video-multimediaperformance FaVU VUT v Brn& Piedstavf tak6 projekce, kter6 zkoumajf sporn6 body pfenosu, distribuce a piistupu k novjrm
technologiim vcetne mediak6du gramotnosti ad Sadie Benningov6, Andrew Deutche, Davida Danielse a dalsich .
Keiko Sei
Keiko Sei je japonskn kriticka a kurdtorka v oblasti m6dif a medidlniho umeni. Po t6mer desetilet6 zkus"enosti v tomto oboru,
pi'esidlila v race 1988 z Tokia do v~chodnf Evropy, kde vedle sv6ho z6jmu o osobnost vyn6lezce Nikoly Tesly, zacala
s rozs6hljm vjrzkumem jak umelci i beznf obcan6 pouzivajf v tomto regionu m6dif. Organizov6nim projekci, vystav, symposif
a svojf spisovatelskou cinnostf prosozuje izde umeni novych technologic. Promitan6 ukdzky jejiho videoarchivu jsou venovan6
historic i soucasn6 sc6ne japonsk6ho medidlniho umeni.
Maurice Clifford
Maurice Clifford 2ije v Atlante, st6t Georgia. Studoval malustvf, sochafstvf a dalsf obory no University of Georgia v Atlante,
Atlanta College of Art, Yale University, Whitney Independent Study Program a New York Institute of Technology . Poslednich
tnn6ct let jeho usilf smefuie ke spojenf ruzn~ch medaf. Pou2itfm pod?ace jako protfedku k tomuto spojeni Clifford vytv6ff
rozs6hl6 interaktivnf instalace, kter6 jsou inspirov6ny za2fv6nfm vice net jednoho stavu/mists naiednou . Je vedouc(m multimedi61nf laboratofe no American College for Aplied Arts v Atlante. Nynf je hostujfcfm umelcem Atelieru video-multimediaperformance FaVU VUT v Brne . Po dvou spolednich realizacfch medi6lnf performance "Telepresence/Display" s Tom6sem
Rullerem pracujf no projektu "virtu61nfch duchu" .
Tomb"s Ruller
se narodil v roce 1957 v Brne, vystudoval sochaFstv( no AVU v Proze. Od konce 70 . let se venuje soustavne akdnfmu umeni
a novym m6difm . V 80 . letech byl dinny v nez6vislych kulturnfch aktivit6ch, za cot byl perzekvov6n. Mimo jine byl spoluzakladatelem evropsk6ho hnutf Black Market, organiz6torem festivalu Otevfen6 situate, zakladatelem nadace Otevieneho
dialogu. Byl vybr6n no Dokumento 8 v Kasselu, obdriel stipendium nadace Pollock-Krassner v New Yorku, mnohokr6t vystavoval v USA, Anglii, Francii, Nemecku; reprezentoval CR no Videobien6le v japonsk6m Fukui. Pod1el se no zalo2enf Fakulty
vjrtvarnych umeniv Brne, kde soudasne vede Atelier video-multimedia-performance .
Martin Spanjaard
Martin Spanjaard se narodil roku 1952 . Studoval fyziku a informatiku no Universite v Amsterdamu, ddle pak sonologii no St6tnf
universite v Utrechtu, housle no konzervatof v Amsterdamu a absolvoval audiovizublnf studium no Rietveldove akademii
v Amsterdamu . V soudasnosti pracuie jako nezdvisl~ designer a umelec v Amsterdamu . Vyuduje take informatiku v medi61nfm
oddelenf no akademii Minerva v holandsk6m Groningenu . V Brne se Spanjaard prezentuje vlastnorudne zhotovenym robotem,
pojmenovan~m 'Adelbrecht", ktery" je schopen odpovfdajfcfm zpusobem reagovat no podnety z okolf.
Michael Klein
Michael Klein se narodil 17 . listopadu 1960, 2ije ve Frankfurtu . V letech 1980 a2 1983 studoval fyziku a filozofii no ve Universite
`Vupperlalu, od roku 1983 pokradoval ve studiu fyziky no Universite Tubingenu, ktere zakondil diplomovou pracf v roce 1987 .
Ooktorandskou zkoutku slo2il v oboru teoretick6 chemie v roce 1992 . Zalo2il mezioborovou vyzkumnou skupinu ENGADYN .
Pracoval jako umelec a vedec no dffve st6tnf skole Institutu pro nov6 media ve Frankfurtu . Byl pfednim vedcem pracujfcfm
no vjzkumn6m projektu Virtualnf realita a vizualizace komplexnfch syst6mu . V soudasnosti je feditelem reorganizovaneho
lnstitutu pro nov6 media, jehoz aloha spodfv6 v propagov6nf nov6 a st61e se rozsi`ruifcf oblasti interaktivniho medi6lniho umeni.
Kleinovy vedeck6 publikace pojedn6vajf jak o teorii chaosu a frakt6lech, tak i o medi6lnfm umeni a vizualizaci .
The Residents
Legend6mf kalifornsk6 undergroundov6 hudebnf skupina, jejfz- dlenov6 zpravidla uchov6vaj( svoji anonymitu, paiff k prukopnkum elektronick6ho umeni, pou2fv6 nynf velkoplosn6 projekce a CD-ROM technologie k pfedvedenf sve interaktivni Freak
Show", jejfm2 t6matem je ,vetfelec" v n6s. Pies sto let existovala mnoh6 panoptika, kter6 oslavovala a romantizovala lidskou
abnormalitu. V dneinf dobe racion6lniho my -slenf, kdy 16kofstvf odstranilo vetsinu genetickjych vad, snad tento novjr pnstup
z6mern6 ignoruje s"karedost a deformovanost, kterou my, ,norm6lnf' lid6, cBfme uvnitf sebe . Ve smefov6nf skupiny k anonymite
Ize spatnt reflexi vlastnf ,beztv6fnosti" . Zejmena z t6to anonymity vych6zf jejich z6jem o hled6n( skutednosti za fas6dou
vefejnosti ."
Silver
Skupina Silver byla zalolena v lednu roku 1994 v Praze Petrem Sv6rovskym s Milanem Gustarem a Pavlem Relholcem. Skupina
se venuje podrftadovemu a interaktivnimu umeni. Z akcf, kter~ch se v tomto race zudastnila, jmenuime Festival FAMU, Zkujebnf
provoz v galerii M6nes a Knienf poledniku v kl6stefe Plasy. Petr Sv6rovskjr je studentem Skoly novjych m6dif dot. Bielick6ho
no AVU v Praze. Instalace "Kol6bka" je "peep show" virtudinf iluze.
Stanislav Filip
Stanislav Filip se narodil 23 . njna 1957 v Moste v Severnfch Cech6ch, v ml6df bydlel v Kosicich na Vjrchodnfm Slovensku,
po pfestehovdni studoval na gymnasiu na Slovansk6m n6mestf v Brne, pak na Piirodovedecke fakulte Masarykovy university,
obor tyzika pevnjrch 16tek. Pracoval na Pnrodovedeck6 fakulte a na Stavebnf fakulte VUT, kde pusobil v Ustavu informatiky.
Behem studaf hr61 v legend6rnf undergroundov6 hudebnf skupin6 "JeOd jsme se nedohodli" a podflel se na nekterych hudebnich projektech Ivy Bittov6 a Pavla Fajta. Zamefuje se na netradicnf aplikaci vjrpocetni techniky v umenf. V soucasnosti je
asistentem v Multimedi6lnf laboratofi AVMP FaVU VUT v Brne . Jeho interaktivnf projekt 'Spirals" se tocf s patfcnym humorem
v r6mci Hi-tech na Low-tech urovni (gramofony mapujf a komentujf pohyb po spir6le s bonb6nkem na konec) .
Lubor Bends
Lubor Benda se narodil roku 1967 . Nejvfce se zajfm6 o komunikaci, evoluci a elektnnu . V rote 1995 dostal stipendium Arts Link,
kter6 realizoval projektem v Exploratoriu v San Francisku. Nynf pfpravuje projekt s lokdtorem Tamara a prostfedfm virtublnf
reality pro vjrstavu ,Nov6 m6dia v soucasn6m umeni' v Praze, pracuje na modelu rychl6 veiejne datov6 sBe a virtualniho
soci6lniho prostoru v Pardubicich. Je jednfm ze zakladatelu Asociace Virtualnf Reality CR a spolumajitelem pocitacov6ho
animacniho studia Total Vision . Jeho projekt "Napino" n6s nekompromisne konfrontuje s absurditou fenom6nu 'mysi"
v supertechnologick6m kolotoci .
Lucie Svobodov6
Lucie Svobodov6 se narodila 30 . br"ezna 1963 v Praze, kde vystudovala stiednf a Vysokou umeleckoprumyslovou skolu, obor
televiznf a filmov6 grafika. Po studifch se zacala zab~vat pocitacovou animacf, kterou dva roky vyucovala na FAMU .
V soucasn6 dobe je spolumajitelkou a vjrtvarnicf pocitacov6ho animacnfho studia Factory Art, jehoi komercnf produkce
jf zajiifuje moinost venovat se i voln6 tvorbe . Projektem "Socha , ktery je pokusem o dotaz"enf sochafskeho vjrrazu do dokonalosti, v trojrozmern6m prostoru nedosaiiteln6, se pfedstavfspolu s Michalem Gabrielem.
Michal Gabriel
Michal Gabriel se narodil 25 . unora 1960 v Praze. Je jednfm ze zak16dajfcfch clenu umelecke skupiny Tvrdohlavf a v soucasnosti je clenem Nov6 skupiny. Vystudoval SUPS v Praze obor iezb6F; v letech 1982 az 1987 studoval no Akademii v~tvarn~ch
umenf v Praze, obor sochafstvf, kter6mu se nynfvenuje jako svobodnjr umelec . Zije a pracuje v Praze.
Paul Lerch
Paul Lerch se narodil 26 . bfezna 1969 v Bregens, Rakousko. V rote 1988 se pfestehoval do Vfdne, We studoval politologii
na Vfde6sk6 university a zacal s dokument6rnf cinnostf pomocf videa a filmu. Od roku 1994 se aktivne venuje vlastni ivorbe
ve spolupr6ci s Atelierem video-multimedia-performance FaVU v Brne. V jeho vizu61nd zvukove instafaci "SdinJk" je patrny
konceptu61nf piistup k m6difm .
.
David Burk
David Burk se narodil 31 . ledna 1968 v Sheboyganu, st6t Wisconsin. Vyrostl v Jiznf Kalifornii, kde studoval umenf, literaturu
a divadlo. V rote 1994 zavrsfl sv6 bakal6isk6 studia na Cleveland Institute of Art v oboru textil . Orientuje se na umenf akce
a v mistrovsk6m studiu pokracuje na FaVU VUT v Brn6 v Atelieru video-multimedia-performance . Ve sv6 pr6ci kombinuie
iemesln6 znafostis akcnf zkusenostf a medi6lnfm citenim .
Petr Brad6cek
Pete Brat! ek se narodil 11 . listopadu 1974 v Jihlave . Je zakl6dajfcfm cienem umeleckych skupin Slapacf cepice a AMS.
T F"etfm rokem studuje v Atelieru video-multimedia-performance na FaVU VUT v Bm6. Spolecn6 pfedstavenf "JSILI" se Zderikem
Mezlhor&cem, ktere je vysledkem experimentace v Multimedi6lnf laboratori, je obrazove zvukovou exploatacf softwarov6
chyby.
Zdenek Mezihor6k
se narodil 13 . srpna 1969 v Kyjove . Dospel a gymndzium vystudoval ve Zlfne. Po peti letech studia na pedagogick6 fakulte MU
v Brne, We ukoncil iest semestru oboru cesky jazyk/vytvarnd vychova, nyni studuje tfetf rocnik Atelieru video-multimediaperformance FaVU VUT v Bm6. Jeho videoinstalace 'Dvakr6t" je existenci61nfm zachycenfm casovych a prostorovych dimenzf
ban6inf situace.
Jennifer de Felice
Jennifer de Felice se narodila 15 . dnora 1972 v New Yorku. V roce 1990 navstevovala New School For Social Research, Parsons
School of Design . Po roce pusobenf na Empire State College pfesidlila do Paffie, We studovala filozofii a francouzOinu .
Od roku 1993zije v Cesk6 republice v Bm6. Jako asistentka Tom6ie Rullera pracuje pro Media archiv v Atelieru videomultimedia-performance FaVU VUT v Bm6. V instalaci spolu s Filipem Cenkem rozehr6vajf prostfedf svetel a stfnu.
Filip Cenek
Filip Cenek se narodil 25 . bfezna 1976 v Jeseniku . Spolu s vieobecnym vzdelbnfm, kter6 zfskal na gymn6ziu, absolvoval LSU
v oborech kresba, malba, grafick6 techniky, pismo, modelace a tvarov6nf. Druhym rokem studuje v Atelieru videomultimedia-performance FaVU VUT v Brne : Za prace realizovane v prvnfm rocniku zfskal atelierovou cenu .
Federico Dfaz
se narodil v 1971 v Praze, We zije a pracuje. Od roku 1989 studuje na Akademii vjrtvarnich umenf v atelierech Karla Malicha,
Stanislava Kolibala a Aleie Vesel6ho . Ucastnil se jiz fady mezin6rodnfch vjrstav napr-. Arts Electroniques Locarno, N. E C.
Videofestival Tokio, Europa 94 Mnichov. Prezentuje se videoskulpturou "Nostalgie" z majetku N6rodnf Galerie v Praze.
Jan Trnka
se narodil 4. 6nora 1978 v Praze. Studoval Stfednf prumyslovou ikolu sdelovacf techniky obor obraz a zvuk . Rok pracoval jako
asistent studijniho pfedmetu v~pocetnf techniky a nyni je studentem Skoly novjrch m6dif doc. Bielick6ho na AVU v Praze, kde
se venuje pocrtacov6 grafice.
koncepce: Tom6s Ruller, za SGI Michal KlJrnes
organizace: Jaroslava Cholupov6, za SGI Pavel Kom6rek, Eva Vr6nov6
redakce: Jennifer de Felice, Fillp Cenek
grafick6 uprova: M e z i
tech . realizace: Ludek Skocovski Jirr Dost61, Zbynek Navr6til, za SGI Jan Beran, Jan Stehlilt
Podekov6nf za kooperaci divadlu Archa, Sorosovu centru soucasneho umeni a vsem, kteff jakkoli pnspeli.