Filmový klub: “Cizinka“ Filmklub: “Die Fremde“ 2. 6. 2015

Česko-rakouské komunitní centrum FENIX
Tschechisch-österreichisches kommunes Zentrum FENIX
(Revoluční 245, 37810 České Velenice)
Vás srdečně zve na / lädt Sie ganz herzlich ein
Filmový klub: “Cizinka“
Filmklub: “Die Fremde“
2. 6. 2015
od 19:00 hod. / ab 19:00 Uhr
v originálním znění s titulky / Originalfassung mit Untertiteln
Německo, 2010, 123 min. / Deutschland, 2010, 123 Min.
„Přestaň snít!“, nabádá matka pětadvacetiletou dceru
Umay, když ji vidí stát i s malým synkem Cemem přede dveřmi rodičovského bytu v Berlíně. Umay utekla z nešťastného
manželství v Istanbulu, chce se natrvalo vrátit do Berlína a
vést nezávislý život, jaký si sama určí. Doufá, že bezpečí, jež
tak postrádala v cizí, vnucené vlasti, najde zde - u matky,
otce, dvou bratrů a sestřičky. Záhy však pozná, že její rodina
prostě nedokáže hodit přes palubu tradiční konvence.
Film se zabývá choulostivým tématem – jen za rok 2009
bylo na internetové stránce ehrenmord.de zaznamenáno
dvacet osm případů žen žijících v Německu zavražděných
pravděpodobně z důvodů cti, respektive její ztráty z pohledu
mužů – mužů, kteří se dosud často nenaučili řešit problémy
verbálně. Cizinka ve své upřímné výpovědi přináší strhující,
velmi silný filmový zážitek.
vstupné zdarma / Eintritt frei
Die Fremde ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2010 von Feo
Aladağ mit Sibel Kekilli in der Titelrolle. Der Film feierte am
13. Februar 2010 seine Welturaufführung im Rahmen der
Internationalen Filmfestspiele Berlin und wurde hiernach
international ausgezeichnet.
Der Film startete im März 2010 im Majestic Filmverleih.
Die Fremde war der deutsche Kandidat im Rennen um eine
Oscarnominierung als bester fremdsprachiger Film, gelangte
aber nicht in die engere Auswahl. „Der Film behandelt auf
höchst dramatische und subtile Weise den Kampf einer
jungen deutsch-türkischen Mutter um ihre Selbstbestimmung
in zwei Wertesystemen“, urteilte die Jury. Dabei nimmt er eine
innerliche, intime Perspektive ein.
Nevhodné pro děti do 15 let!
Ungeeignet für Kinder unter 15 Jahren!