Marzec - Zelów - Parafia Ewangelicko

PARAFII EWANGELICKO-REFORMOWANEJ W ZELOWIE
NR 7(57)/VI
ROK ZAŁOŻENIA BIULETYNU 1987
Z serdecznymi życzeniami dla zelowskiego
zboru swoje kazanie na hasło roku 2006,
wygłoszone w Pradze dnia 1 stycznia 2006,
śle
ks. Pavel Smetana
Jozue 1, 1; 5-6
Po smrti Mojžíše, služebníka Hospodinova,
řekl Hospodin Jozue, synu Núnovu, který
Mojžíšovi přisluhoval:…
„Nenechám tě klesnout a neopustím tě.
Buď rozhodný a udatný, neboť ty rozdělíš
tomuto lidu zemi v dědictví.“
Milé sestry a milí bratři,
dnes ráno jsme vstali, abychom hledali Boží
tvář spolu s bratry a sestrami ve sboru,
abychom se ptali na Boží vůli pro další dny
našeho života.
Heslem pro letošní rok 2006 je zaslíbení
z knihy Jozue, 1, 5: Takto praví Hospodin:
ciąg dalszy na stronie 2
W
1
1
4
5
7
TYM NUMERZE
I Kazanie na hasło roku 2006
Jak piszą się Nowiny Zelowskie
Modlitwa (jwj)
II Kazanie na hasło roku 2006
Spojrzenie Pana - wiersz
ciąg dalszy spisu treści na stronie 12
marzec
2006
Zaśpiewajmy razem:
Jezu, jako pastýř voď nás,
chcemeť býti stadcem Tvým!
Z pouště světa doprovoď nás
k pastvám věčně zeleným.
Všechněm bídným v širém světě
ohlašuješ pomoc Svou;
i my, Pane, slyšíce Tě,
vyhlížíme za Tebou.
[[[ . \\\
Jak piszą się Nowiny Zelowskie
W tym numerze możemy przeczytać
następujące teksty: dwa kazania na hasło
roku 2006 - pierwsze to życzenia
noworoczne ks. Pavla Smetany, drugie
wygłosił w Zelowie ks. Petr Brodsky. Poza
tym jest pasyjny wiersz Bohdana Wnuka,
notka w sprawie remontu naszego kościoła,
refleksja Ariego Boomana. Dziękujemy!
Są tu też stałe rubryki. Na ostatniej stronie
jest kolejna języka czeskiego oraz pierwszy z
nowego cyklu cytat „Wielkiej Dydaktyki”
Jana Amosa Komeńskiego (w roku 2008
będziemy obchodzić 220 rocznicę przybycia
pod jego przewodnictwem kilkudziesięciu
tysięcy Braci Czeskich – uciekinierów za
wiarę - do Leszna).
Miłej lektury życzą i do nadsyłania tekstów
zapraszają – ks.ks. Wiera i Mirosław
Jelinkowie.
Nowiny Zelowskie 1
ciąg dalszy ze strony 1
„Nenechám tě klesnout a neopustím tě“.
Milé sestry a milí bratři,
dnes ráno jsme vstali, abychom hledali Boží
tvář spolu s bratry a sestrami ve sboru,
abychom se ptali na Boží vůli pro další dny
našeho života.
Heslem pro letošní rok 2006 je zaslíbení
z knihy Jozue, 1, 5: Takto praví Hospodin:
„Nenechám tě klesnout a neopustím tě“.
jeho blízkost, jeho oporu, moc svatého Ducha,
abychom v tomto světě mohli žít jako Boží děti.
Adresátem tohoto vzácného ujištění byl
Josue, který od svého mládí přisluhoval
Mojžíšovi. Musel to být mimořádně oddaný
a spolehlivý muž. V pěti knihách
Mojžíšových, zvaných Tóra-Ukazatel, je
jeho jméno víc než dvacetkrát zmíněno při
nejrůznějších příležitostech. Ani jednou
nezklamal. Ani jednou se nepostavil proti
Mojžíšovi. Ani jednou nereptal proti
Hospodinu. Všechny úkoly, kterými ho
Mojžíš pověřil, věrně plnil. Možná, že
právě proto získal nové jméno podobně jako
Abraham, Jákob a další Boží svědkové.
Původně se jmenoval Hošea, které znamená
spása. Jeho nové jméno Jošua znamená
Hospodin je spása. Tím vyznával, že žádný
člověk, ani Mojžíš, není pro člověka spásou.
Tou je jen Hospodin.
V poslední kapitole 5. knihy Mojžíšovy –
v Deuteronomiu - vypráví kronikář o závěru
Mojžíšova života. Než zemřel na hranici
zaslíbené země ve vysokém věku sto dvaceti
letech, vložil na svého služebníka Jozua ruce
a ten byl naplněn duchem moudrosti od
Hospodina, takže ho Izraelci poslouchali.
S ulehčením bychom mohli říci, že se věrný
služebník konečně dočkal své odměny. Byl
povýšen za vůdce Božího lidu. Byl mu svěřen
úkol, aby obsadil zaslíbenou zemi a rozdělil
ji mezi 12 izraelských kmenů. Bude však
vůbec schopen splnit tento nesmírně těžký
úkol, který obdržel od Hospodina? Když si
člověk zvykne na roli služebníka, těžko se
stává skutečným vůdcem, který musí činit
obtížná rozhodování nejen za sebe a za svou
rodinu, ale i za všechen lid. Na jeho odvaze,
moudrosti, rozhodnosti záleží budoucnost
celého národa. Proto jistě s hlubokou
vděčností přijal Hospodinovo zaslíbení:“ Jako
jsem byl s Mojžíšem, budu i s tebou.
Nenechám tě klesnout a neopustím tě. Buď
rozhodný a udatný…bedlivě plň vše, co je
v zákoně, který ti přikázal Mojžíš, můj
služebník. Neodchyluj se od něho napravo ani
nalevo. Potom tě bude na tvé cestě provázet
zdar, potom budeš jednat prozíravě….Neměj
strach a neděs se, neboť Hospodin, tvůj Bůh
bude s tebou všude, kam půjdeš.“(Joz. 1, 5-9)
Jaké poselství smíme z tohoto dávného
příběhu vyposlechnout dnes, na začátku roku
2006? Můžeme si vůbec přivlastnit tato
zaslíbení, daná Jozuovi pro těžký úkol, který
mu byl svěřen? Jsem přesvědčen, že ano.
Zaslíbení je vázáno na úkol, poslání. A
Hospodin má zvláštní úkol, jedinečné poslání
pro každého z nás. U něho není
nezaměstnaných, lidí bez práce. Každému ze
svých synů a dcer svěřil nějaký úkol.
Jozue měl obsadit a rozdělit zaslíbenou zemi.
Nowiny Zelowskie 2
To byl jistě úkol neopakovatelný a jedinečný.
Naším úkolem je třeba něco docela
obyčejného. Konat svou práci poctivě,
nejenom pro mzdu, ale především jako službu
druhým lidem. Navštěvovat staré a nemocné.
Muž má být věrným a láskyplným manželem a
otcem. Žena věrnou a milující manželkou a
matkou. Děti mají mít své rodiče v úctě a plnit
své povinnosti. A tak bychom mohli
pokračovat. Každý z nás má Boží pověření. A
pro nás všechny je pak společný úkol: “Budete
mi svědkové.“ Nebudete mlčet o Ježíši Kristu,
který si nás zamiloval, který nám přinesl
odpuštění vin, který uzdravil naši duši.
Nebudete mlčet o naději,
kterou sdílíte se všemi Božími dětmi. Nebude
vám lhostejný sbor, do kterého patříte, ale
budete se za něj modlit. Vy mladí
nezapomenete, že sloužit druhým je velkou
výsadou Božích dětí a vy staří nebudete
zahořklými a unaříkanými lidmi, ale budete
Pána Boha chválit, radovat se z Božích
zaslíbení a za mladé se modlit. Jaký je tedy
obsah Božího zaslíbení? Především smíme
slyšet, že nás Hospodin zná, dokonce mnohem
lépe, než známe my sami sebe. Když si však
uvědomíme, že nás Hospodin zná, že zná naše
přednosti, ale i naše slabosti, že ví o našich
selháních, o malomyslnosti, které tak snadno
propadáme, není nám právě dobře. Před
druhými lidmi se dá ledascos skrýt. Po řadu let
můžeme hrát roli pravdivého a statečného
člověka, na kterého je vždycky spolehnutí. Ale
jednou přijde chvíle, kdy se naše slabost
projeví. A i kdyby se nám podařilo skrývat
naše slabosti až do konce života, přece nastane
chvíle posledního hodnocení, kdy se
všechny naše slabosti objeví v plném
světle. Nejlépe je pokorně vyznávat svá
přestoupení a prosit za odpuštění a pomoc.
Toto poznání vede člověka k pokoře.
Hospodin, který zná naše slabosti, nám
připravil tři vzácné dary, abychom svůj
úkol mohli splnit:
a). Bude s námi. „Jako jsem byl
s Mojžíšem, budu i s tebou“, řekl tehdy
Jozuovi. Když se Pán Ježíš loučil se
svými učedníky, dal jim ujištění: „Hle,
já jsem s vámi po všecky dny až do
skonání
tohoto
věku.“
Podle
evangelisty
Jana
jim
slíbil:
„Nezanechám vás osiřelé, přijdu
k vám.“ Před několika dny jsme si
připomínali
vánoční
evangelium.
Jméno, které dostal narozený Ježíš je
Immanuel – Bůh s námi. V Pánu Ježíši,
našem milostivém Spasiteli, je nám
nebeský Otec nejblíže. To je poselství
celého Písma. Boží děti nejsou sirotky,
kteří jsou odkázáni sami na sebe.
b). Nenechá nás klesnout. Výraz, který
je použitý v původním hebrejském
textu, umožňuje řadu překladů: přestat,
ochabnout, zmalomyslnět, být bez
pomoci. Náš nebeský Otec dobře ví, jak
člověk snadno podleśne depresi, jak na
nás doléhá únava, jak snadno ztrácíme
odvahu k činům víry, jak se nám zdá,
že jsme zůstali sami, podobně jako
Eliáš po svém vítězném zápasu na hoře
Karmel, hořekoval na hoře Chorébu:
“Zbývám už jen sám, avšak i mně
ukládají o život, jak by mě o něj
připravili”. Tu smíme vědět, že nás
Nowiny Zelowskie 3
Modlitwa
Hospodin nenechá klesnout. Nádherně tuto
jistotu víry vyjádřil Žalmista v 27. Žalmu (v.
10): „I kdyby mě opustil můj otec, moje matka,
Hospodin se mě vždy ujme.“ Proti tobě se
nikdo nepostaví. Toto zaslíbení se týká
především odpůrců uprostřed vlastního lidu,
nikoliv nepřátel, kteří jsou kolem nás. Vždyť
Jozue
byl
pověřen,
aby
vybojoval
Hospodinovy boje. Co nejvíce sužovalo
Mojžíše, bylo reptání lidu, pochybnosti a často
závist a nepřátelství mezi nejbližšími. A toho
měl být Jozue ušetřen. Hospodinovo zaslíbení
však umožňuje ještě jiný překlad: „Před tebou
nikdo neobstojí“. Boží služebníci se často
setkávají s nepřátelstvím mezi vlastními bratry
a sestrami podobně jako jejich Mistr a Pán.
Neměj strach a neděs se,“ řekl Hospodin
Jozuovi. Ať přijde cokoliv ve Tvém životě, ať
budeš vystaven útokům od lidí nebo od
duchovních mocností, nebudeš zahanben:“
Kníže světa toho, ač bouří mnoho, co chce
nespraví, soud Boží ho dáví, slovíčko jej
porazí.“
Za chvíli se vrátíme do svých domovů, ke
svým každodenním povinnostem, opadne
slavnostní nálada a my se budeme potýkat
s všedními starostmi. Nezapomeňme na Boží
zaslíbení: Neopustím vás, nenechám vás
klesnout a zmalomyslnět a nebojte se nepřátel.
Jsem s vámi, praví Hospodin zástupů. V této
jistotě smíme kráčet novým rokem 2006 se
srdcem zpevněným vírou.
Amen.
Dziękujemy Ci, Boże nasz i Panie, za
to, że nie jesteśmy sierotami, które
są skazane w tym świecie same na
siebie, ale że obiecujesz nam swoją
opiekę i obecność.
Dziękujemy Ci, Boże nasz i Zbawco,
że nie zostawiasz nas bez pomocy i
nie dopuszczasz do tego, byśmy
tracili nadzieję, ale przydajesz nam
odwagi, byśmy dokonywali czynów
wiary.
Wyznajemy, Panie, że często
napiera na nas strach o dalsze dni
naszego życia, boimy się tego, co
nas czeka.
Prosimy, Cię, Wszechmogący Panie,
uchroń nas
• od narzekania
wdzięcznością,
•
i
natchnij
od zawiści i obdarzaj łagodnością,
• od nieprzyjaźni ze strony najbliższych i uzdrawiaj relacje w
społeczności Twojego ludu.
Wywyższamy Ciebie, Panie za to,
że, kiedy spadnie na nas szara,
codzienna trudność i potykać się
będziemy o powszednie kłopoty,
mamy prawo nie zapominać o
Twojej obietnicy: Nie odstąpię cię,
ani cię nie opuszczę cię.
Bądź uwielbion i przyjdź, Panie
Jezu!
Amen.
Nowiny Zelowskie 4
Zelów, 12.02.2006 roku
Kazanie wygłoszone przez ks. Petra Brodskiego
z Czeskobraterskiego zboru ewangelickiego w
Kladnie w Czechach na tekst z Księgi Jozuego
1,5b:
W tekście czeskim: …budu i s tebou. Nenechám
tě klesnout a neopustím tě
W Biblii Warszawskiej: będę z tobą, nie odstąpię
cię, ani cię nie opuszczę...
Drogie siostry, mili bracia, drogi
zborze zelowski, przede wszystkim chcę
wyrazić radość z tego, że wraz ze swymi
przyjaciółmi mogę tu dzisiaj razem z Wami
wspólnie
przeżywać nabożeństwo. Co
więcej – chociaż już minął ponad miesiąc –
możemy sobie uświadamiać, że przed nami
nowy rok i to, że została nam w nim
przyobiecana Boża ochrona.
I tak na ten początek, czy na tę
przyobiecaną ochronę Bożą, wybrałem słowo
z księgi Jozuego. Mogę się tylko domyślać,
że wszyscy tęsknimy za Bożą ochroną.
Chociaż, ktoś może zapytać: czy żyjemy w
aż tak ryzykownym czasie, że bezwzględnie
potrzeba nam Bożej ochrony? Inni zapytają:
czy ludzie są aż tak rozczarowani i żyją
beznadziejności, że może im pomóc jedynie
przypomnienie o wiernej Bożej obecności?
Albo: może tak mało liczymy się z Bogiem,
że wskazanie na Bożą bliskość i wierność
doda nam animuszu, da nam odwagę do
życia w przyszłości, na tę naszą drogę
również w tym nowym roku? Z pewnością
rodzi się w nas również wiele dalszych
pytań. Ale przejdźmy do rzeczy:
...będę z tobą, nie odstąpię cię, ani cię nie
opuszczę... To słowo - wypowiedziane do
Jozuego – nawiązuje do podstawowego
przesłania Biblii, do opowieści mówiącej o
wyzwoleniu starego ludu izraelskiego
z niewoli egipskiej. Lud wyrusza
w niepewną drogę z celem: przyjść
do nowej ziemi, w której będzie mógł żyć,
przynajmniej w pewnej mierze w szczęściu,
pomyślności i wolności, do ziemi „mlekiem
i miodem płynącej“. Ale droga do celu jest
daleka, niebezpieczna i ryzykowna. Muszą
przejść przez pustynię. A z tym związane
jest pytanie: co będziemy jeść? co pić?
Dobrze
uzbrojone
wojsko
faraona
egipskiego już jest w drodze za nimi. Już
ich dopada. A ci, z kobietami i dziećmi, w
karawanie wielbłądów, poruszają się bardzo
powoli. I tak oto szansa, by ujść z życiem i
zachować zdrowie – z ludzkiego punktu
widzenia – równała się zeru. A mimo
wszystko, na przekór zdrowo-rozsądkowym
oczekiwaniom,
mimo
wszystkich
możliwych
ryzykownych
przeżyć
i
niebezpieczeństw – przeżyli. I dla
starożytnych Izraelitów ten fakt, ta
rzeczywistość była tak zaskakująca, że
mówili: nie dokonaliśmy tego sami; to
sam Bóg nas prowadził i uratował. Wiara
Izraela w Boga jest zakotwiczona właśnie w
tym ochraniającym i pocieszającym
doświadczeniu
- jest nim posilana i
wzmacniana – a to jest aktualne również dla
nas dzisiaj!
Wcześniej, zanim jeszcze dotarli do
celu swej pielgrzymki, natknęli się na dalsze
przeszkody. Doszli do granicy, do Jordanu.
Zrodziło się uporczywe pytanie – jak
przeprawimy się przez głęboki nurt
rzeczny? A przede wszystkim: co zrobimy,
jeśli w nowej ziemi, do której zmierzamy,
już dawno osiedlili się jacyś inni ludzie?
Przecież to nasze maszerowanie może się
okazać bezsensowne! Kto nam zaręczy, że
cali i zdrowi dotrzemy do Ziemi Obiecanej?
A do tego jeszcze taka tragedia:
Mojżesz, wódz narodu, umarł. Następcą
Nowiny Zelowskie 5
jego jest Jozue. W tak krytycznej sytuacji spadł
na niego naprawdę uciążliwy spadek. I właśnie w
tej krytycznej sytuacji może, śmie on a z nim i
cały naród, całe społeczeństwo Izraela słyszeć:
będę z tobą, nie odstąpię cię, ani cię nie
opuszczę...
W ten a nie w inny sposób Bóg odnawia i
potwierdza swoje obietnice. Ten Bóg, który raz
zaczął pomagać, ochraniać, wyzwalać od
wszelkiego zła, ten Bóg jest tu nadal i można na
Nim polegać! Jest to wielkie Boże pochylenie się
nad ludźmi – nad Jego stworzeniem. –
Przychodzi mi w tym kontekście na myśl
przepiękne słowo z Trenów Jeremiasza (3,2123): To biorę sobie do serca i w tym moja
nadzieja: niewyczerpane są objawy łaski Pana,
miłosierdzie jego nie ustaje, każdego poranku
objawia się na nowo, wielka jest wierność twoja.
Jak pasujące i jak żywe! W przeciągu roku - i
tego obecnego również – każdego dnia mogą na
mnie napierać nowe wątpliwości „jak będzie
dalej?” Zdrowie, praca, rodzina, zbór, rozwój w
społeczeństwie – przecież nie zaręczono nam, że
wszystko będzie przebiegać, według naszych
marzeń i życzeń. To by dopiero było!! Nie
chodzi o mechanizm, ani o rozkład jazdy.
Ostatecznie i ten rozkład jazdy może się zmienić,
a jeśli się będzie zmieniał, powinna to być
zmiana na lepsze, szkoda, że czasem się zmienia,
według naszych doświadczeń, na gorsze. Ale
jedno, drodzy siostry i bracia, jest pocieszające:
nawet jeśli nie wszystko będzie przebiegać
według planu, według naszych wyobrażeń i
chęci, możemy liczyć na Bożą obecność. Tak,
właśnie w kłopotach, smutku, w ciężkich
chwilach, w wielu kryzysach i katastrofach – On
nas nie opuści. I w pełni potwierdza to właśnie to
doświadczenie starożytnego Izraela, ponieważ
On - ten starożytny, wciąż narzekający Izrael
zdobył dobre doświadczenie z Bogiem na swoich
ciężkich drogach życiowych i co więcej –
przekazał tę wiarę, to poselstwo – dalej,
wszystkim pokoleniom. To powinno inspirować
nas wszystkich!! Przekazać to poselstwo
dalej!
I dalej – to doświadczenie z Bogiem
było odnowione i potwierdzone przez Jezusa
Chrystusa. Jezus nie rozpościera przed nam
tylko „nasłonecznionej strony” Boga, jakby
Bóg był tylko po stronie silnych i zdrowych.
Jezus, za cenę osobistej ofiary, był właśnie po
stronie tych, którzy znaleźli się głęboko po
ciemnej stronie życia. Czyż nie jest to
pocieszająca perspektywa na dalsze dni
naszego życia?
będę z tobą, nie odstąpię cię, ani cię
nie opuszczę...
Pociecha płynąca z tych słów stanie się
nam jeszcze wyraźniejsza, jeśli będziemy
zwrócimy uwagę na to, jak jasną i obrazową
formą posługuje się w tym miejscu Biblia.
Słowa „opuścić” używa się wówczas, kiedy
kura zostawi swoje jaja, łania porzuci jelonka,
ale również kiedy mąż opuści swą żonę, i
odwrotnie! I taki sposób opuszczenia – a
można by jeszcze wymieniać inne kombinacje
opuszczenia – sposób, który zagraża i narusza
nasze życie –Bóg w ogóle nie bierze pod
uwagę. Stąd to jasne i mocne stwierdzenie: nie
opuszczę cię!
Również treść tego drugiego słowa
(czeskie) klesnout – w znaczeniu ubywania sił,
czy czegokolwiek innego - Bogu na myśl nie
przychodzi. Co On rozpoczął, tego nie zmieni.
I tak będzie nadal, nawet jeśli podczas pracy
nad nami będzie napotykał na wielkie
trudności i będzie potrzebował ogromnej
cierpliwości.
Prawdą jest jednak – nawet jeśli
możemy liczyć na Bożą nieograniczoną
wierność to jedno powinniśmy się mieć na
uwadze – nie tylko nasze szczęście, zdrowie i
nawet Bożą ochrona nie są automatyczne,
szczególnie,
jeśli
chcielibyśmy
ich
Nowiny Zelowskie 6
doświadczać z założonymi rękami według
hasła: „Pan Bóg się o nas troszczy, On się o
wszystko postara”. Bynajmniej! Właśnie Boża
ochrona i obecność są uzależnione od tego czy
wyruszymy w drogę, czy wyjdziemy i aktywnie
dodamy swój wkład. Również Izrael musiał się
ruszyć, opuścić znane i wygodne egipskie
garnki z mięsem. I dopiero podczas odważnej
wędrówki na niepewnej, pustynnej drodze Bóg
przyszedł im z pomocą. Niczego byśmy o
Bożej pomocy nie usłyszeli, gdyby Izrael nie
ruszył się z miejsca, gdyby mu nie zależało na
przyszłości, gdyby nie widział jej sensu.
Myślę, że w życiu tak jest zawsze. Bez
przerwy napotykamy na wyzwania, które
przynoszą nam ze sobą również żądanie
pozbycia się niektórych dotychczasowych,
znanych i utartych praktyk. I można by tu
wyliczać cały szereg historii waszych
zelowskich przodków z dawnej przeszłości aż
po dzień dzisiejszy. Czasem zwykła
przeprowadzka wprowadza ogromną zmianę i
stawia przed wielką niewiadomą. Tak to
przecież było i ze starożytnym Izraelem, kiedy
wychodził z Egiptu. Również wielu z was
mogłoby snuć poemat o tym, ile się w jego
życiu zmieniło – tak po stronie szansy, jak i
ryzyka!
Jest wiele zmian, wielkich czy małych,
które być może odkładamy, których się boimy.
Na przykład i ta zmiana, tu w Polsce, od reżimu
totalitarnego do zupełnie nowego systemu a i
tak widzimy, że wciąż nie wszystko jest tak jak
być powinno.
Czy zachęca również nas chrześcijan do
niezbędnej zmiany? Jest wiele pytań, które z
pewnością nachodzą, jak Was tutaj, tak i nas!
Z całą pewnością przeżywamy okresy, które
wymagają aktywnego włączenia się w
teraźniejszość. Ale we wszystkich wyżej
wzmiankowanych niejasnych sytuacjach,
w naporze wątpliwości i w obliczu pytań wciąż
jesteśmy zachęcani, by przyjąć wyzwanie i
odważyć się wyruszyć. Nie jesteśmy
osamotnieni. Bóg jest w naszej drodze z
nami. Takim poselstwem, drogi zborze
zelowski, chciałem się dzisiaj z Wami
podzielić. będę z tobą – mówi Pan. Nie
odstąpię cię, ani cię nie opuszczę... Tak to jest i
tak będzie. Amen. Amen. Amen.
Przekład JWJ
*********
Spojrzenie Pana
Bohdan Wnuk
Z obłoków olbrzymich chmur,
Aniołów słychać chór.
Tam brama niebios lśni,
Tam zawsze tęskno mi.
Przez bramę wielką tą,
Potężny widać tron
A na nim siedzi Pan,
Którego w sercu mam.
Do niego modle się
By chciał przebaczyć nam
Bo On jak małe dziecko
U naszych stanął bram.
Nauczał i przebaczał
Zniewagi, plucia, łzy
A nikt tego nie zrobił
To przecież ja i ty.
Na Górę Golgoty wyrwany
z miasta bram
Przybity do drewnianego krzyża
Doznając ludzkich ran
Przez mękę, którą poniósł,
Odwali grobu głaz.
To wszystko, co tu poniósł
To po to, by zbawić nas.
Ta ziemia znowu czeka
I cały grzeszny lud,
By znowu kiedyś do nas
Mógł przybyć
Ludu Bóg.
Nowiny Zelowskie 7
Z okazji Dnia Kobiet
W Panu kobieta jest równie ważna dla mężczyzny,
jak mężczyzna dla kobiety.
Albowiem jak kobieta jest z mężczyzny,
tak też mężczyzna przez kobietę,
a wszystko jest z Boga.
Niech Pan sprawi, żeby ta kobieta, która wchodzi do twojego domu,
była jak Rachel i jak Lea,
które wspólnie wzniosły dom izraelski.
Stale cieknąca rynna na dachu w dzień słotny i kobieta kłótliwa
są jednakowe.
Dzielna kobieta - trudno o taką jej wartość przewyższa perły.
Bardziej gorzką niż śmierć jest kobieta,
której serce jest pułapką i siecią, a ręce więzami.
Kobieta miła zbiera zaszczyty, ta zaś, która nienawidzi uczciwości,
jest ostoją hańby.
A teraz proszę cię, pani, abyśmy wzajemnie się miłowali,
a nie podaję ci tego, jako nowego przykazania,
lecz jako przykazanie, które mieliśmy od samego początku.
Odszukaj w Piśmie Świętym: Przyp. Salomona 11,16; 27,15; 31,10; Kazn. Sal. 7,26; Rut 4,11;
Jana 16,21; I Kor 11,11-12; II Jan 1,5.
Nowiny Zelowskie 8
Wtedy powinien
nadejść pokój...!
Kiedy uwierzysz, że uśmiech silniejszy jest
niż jakakolwiek broń,
Kiedy uwierzysz w moc złożonych dłoni,
Kiedy uwierzysz, że to, co jednoczy ludzi,
silniejsze jest od tego, co ich dzieli,
Kiedy uwierzysz, że bycie innym jest
bogactwem, a nie zagrożeniem,
Jeśli jesteś w stanie patrzeć na innych
wzrokiem miłości,
Jeśli jesteś w stanie pokonać zwątpienie za
pomocą nadziei,
Kiedy rozpoznasz, że sam możesz uczynić
ten pierwszy krok a nie ktoś inny,
Kiedy jest z tobą tak, iż spojrzenie dziecka
może rozbroić i rozgrzać twoje serce,
Kiedy potrafisz się cieszyć z radości
sąsiada,
Kiedy niesprawiedliwość, która dotyka
innego, dotyka i ciebie,
Kiedy ten obcy jest dla ciebie jak brat,
który chce być blisko ciebie,
Kiedy z miłości bez szukania korzyści
chcesz ofiarować trochę czasu,
Kiedy bez wahania będziesz mógł przyjąć
zaproponowane zadanie,
Jeśli dzielisz swój chleb i wkładasz w to
kawałek swojego serca,
Kiedy wierzysz, że przebaczenie dalej sięga
niż zemsta,
Kiedy potrafisz słuchać nieszczęśliwego i
masz dla niego uśmiech, nawet jeśli
kosztuje cię to trochę czasu,
Jeśli potrafisz przyjmować krytykę i
potrafisz obrócić ją na swoją korzyść bez
odrzucania i bronienia się.
Jeśli umiesz przyjąć zdanie odmienne od
twojego,
Kiedy będziesz się bronić przed zrzuceniem
twojej winy na innych,
Kiedy ktoś inny jest dla ciebie przede
wszystkim bratem lub siostrą,
Jeśli złośliwość i złość są dla ciebie
słabością, a nie oznaką siły,
Jeśli wolisz być oszukany niż zrobić
krzywdę innym,
Kiedy staniesz po stronie biednych i
uciemię-żonych bez zgrywania przy tym
bohatera,
Kiedy uwierzysz, że miłość jest jedyną siłą,
Kiedy uwierzysz, że miłość jest jedyną siłą
rozmowy,
Kiedy uwierzysz, że pokój jest możliwy …
To wtedy nadejdzie pokój ..!
Arie Booman
Przełożyła Bożena Gwiazdowska
Nowiny Zelowskie 9
W roku 2005 minęło 180
lat od poświęcenia naszego
kościoła w Zelowie.
Od jesieni 2005 roku
prowadzony jest remont
wnętrza budynku kościoła.
Zostały wzmocnione jego fundamenty od strony wewnętrznej, zdjęto podłogę, podest
i balustardę okalającą Stół
Pański, schody prowadzące
na balkony. Potem została
wykonana wylewka – teraz na
wysokości 33 cm. poniżej
poziomu podłogi. W międzyczasie przeprowadzany był
rekonesans najodpowiedniejszego tartaku i warsztatu
i zostało zakupione drewno na
podłogę. Trwają prace remontowe balkonów oraz prace
nad nowymi schodami.
Solidnej naprawy wymagają
też drzwi wejściowe,
konieczna jest wymiana
zużytych przewodów
elektrycznych i instalacja
ogrzewania.
Prosimy o modlitwy
i dary serca.
Konto parafii: PKO bp
Bełchatów
03 1020 3958 0000 9102 0014
6670
Z dopiskiem: remont kościoła
Ponieważ na nasze apele
w listopadzie, grudniu
i styczniu odpowiedziało
już wiele osób (złożywszy
łącznie kwotę 13.663,50
zł), pragniemy w tym
miejscu złożyć Wam
wszystkim
serdeczne
podziękowanie. Oto lista
osób,
które
w
tych
miesiącach przekazały dar
serca na remont kościoła:
Błaszkowski Marcin
Buresz Rużena
Chruścielska Anna
Czwojdrak Dariusz
Frukacz Mirona
Góral Krzysztof, ks.
Gryger Edmund
Gwiazdowscy K.&B.
Janeczek Andrzej
Jańczyk Wanda
Jersak Anna
Jersak Bożena
Jersak Eugeniusz
Jersak Helena
Jersak Janina
Jersak Karol
Jersak Maria
Kimmer Agnieszka
Kimmer Anna
Kimmer Marek
Kimmer Miłosław
Kimmer Olga
Kołodziej Józef
Kontecki Teofil
Kontecki Mirosław
Lipiński Roman, ks.
Lisowska Anna
Luścińska Jadwiga
Matejka Janusz
Matys Henryk
Matys Teofil
Mużdżak Krzysztof
Niewieczerzał Lidia
Nowak Karol
Nowicka Halina
Pejga Mikołaj
Perlińska Teresa
Pesserova Jaroslava
Pospiszył Eugenia
Pospiszył Halina, Jan
Pospiszył Helena
Pospiszył Jan
Pospiszył Olga
Pospiszył Władysław
Prajzendanc Mirosław
Retelewska Elżbieta
Sadzińska Janina
Semerat Anna
Sęk Wiera
Sienkiewicz Danuta
Smetana Agnieszka
Smetana Lidia
Smolny Eugeniusz
Sulikowski Paweł
Szwand-Kaczorek Alicja
Tomaszewski Michał
Wilczyński Jarosław
Wnuk Milena
Wolny Jarosław
Wolski Jarosław
Zaunar Milena
Zawadzka Wanda
Zieleniewska Ewa
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Telewizja ekumeniczna zaprasza do oglądania programów w TVP2
06.03 - „Blisko ognia” - prawosławny – portret ks. prof. Klingera
13. 03. – „Biblia za kratami” – ekumeniczny projekt Towarzystwa Biblijnego –
Biblia dla każdego więźnia
20. 03. – „Dialog teologiczny” (tytuł roboczy) – polskokatolicki –
dialog z Kościołem rzymskokatolickim
27. 03. – „Byłem narkomanem” – baptystyczny – praca wśród narkomanów
W marcu lub na początku kwietnia będzie emitowane nabożeństwo z kościoła ewangelickoreformowanego w Warszawie (nagranie zostanie przeprowadzone w niedzielę12. 03.)
Nowiny Zelowskie 10
Kochanym
jubilatom,
którzy ukończyli 50.rocznicę urodzin oraz
wszystkim pozostałym
Najlepsze życzenia!
Rozkoszuj się Panem,
a da ci, czego sobie życzy serce twoje
4 .marca - Agnieszka Smetana
6. marca - Marta Wolska
8. marca - Anna Chruścielska
10. marca - Blahosław Kontecki
12. marca - Agnieszka Pospiszył
15. marca - Leonia Kedaj
17. marca - Aleksander Gryger
25. marca - Olga Pospiszył
26. marca – Helena Czap
27. marca - Karol Matejka
27. marca – Różena Jersak
29. marca - Milena Tosik
30. marca - Alicja Frezewitte
30. marca - Milena Rist
OGŁOSZENIA PARAFIALNE
_____________________________________________________
Nabożeństwa niedzielne rozpoczynają się o godz.
10.00. Po nabożeństwach niedzielnych zapraszamy
na filiżankę herbaty.
Nabożeństwo w pierwszą niedzielę marca będzie
przeprowadzone według porządku przygotowanego przez Komitet Światowego Dnia Modlitwy,
którym na bieżący rok były kobiety z różnych
Kościołów chrześcijańskich z Republiki Południowej Afryki. Tematem przewodnim tego nabożeństwa są Znaki Czasu.
Studium biblijne odbywa się w czwartki o godz.
17.00. Zapraszamy na rozważanie II Listu apostoła
Pawła do Koryntian.
Lekcje Szkółki Niedzielnej, religii dla uczniów
szkół podstawowych, gimnazjum i szkół
pogimnazjalnych, spotkania grupy śpiewaczej,
młodzieżowe
oraz
próby
„Zelowskich
Dzwonków” odbywają się według ustalonego
planu.
WCIĄŻ TRWAJĄ PRACE REMONTOWE
W NASZYM KOŚCIELE. Zachęcamy do interesowania się tym ogromnym przedsięwzieciem
i prosimy o modlitwy oraz o wsparcie finansowe.
Najserdeczniejsze życzenia
Bożego błogosławieństwa!
Zwołane na sobotę 25. lutego Walne Zgromadzenie Zboru się nie odbyło. Kolegium Kościelne
poda nowy termin.
Ogłoszeń cd:
W dniach 2-4 marca w Domu Zborowym odbywać
się będzie druga z kolei konferencja Fundacji
Inicjatyw Oświatowych dla nauczycielek małych
przedzkoli.
Powtarzamy: ponieważ latem 23-30. lipca 2006
wraz z CME i KEDW Kościoła EwangelickoAugsburskiego planujemy po raz pierwszy
zorganizować Tydzień Ewangelizacyjny w Zelowie – prosimy wszystkich o gorące modlitwy
za to przedsięwzięcie oraz o to, by ta organizacja napotkała dobry odzew, tak w zborze i Kościele, jak i poza nim.
Wszystkich, którzy mogą zaoferować w swoim
domu miejsce noclegowe, czy to dla jednej,
czy dla kilku osób, uprzejmie prosimy o
zgłaszanie tej informacji w kancelarii zboru.
W dniach 24-26 marca 2006 w Krakowie
odbędzie się zjazd młodzieży ewangelickoreformowanej i niezrzeszonej, a zaprzyjaźnionej. Zapisy do 16.marca. Wpisowe – 45
zł.
W dniu 5. marca będziemy mogli wysłuchać
w Radio Łódź kolejnej reformowanej audycji
„Słowo” (godzina 6.30).
W dniu 6.marca w Warszawie odbędzie się
posiedzenie Konsystorza a w czwartek 16. marca
– spotkanie Konsystorzy trzech Kościołow
Ewangelickich.
W dniach 20-26 marca po raz kolejny odbywać się
będą SPOTKANIA EWANGELIZACYJNE
ProCHRIST. Prosimy zaopatrywać się w ulotki
reklamowe i zapraszać swoich swoich bliskich i
znajomych!
W kancelarii zboru można się zaopatrywać
w Kalendarz Zelowski 2006.
Nowiny Zelowskie 11
Kącik Zamyślenia
W TYM NUMERZE
8
8
Na Dzień Kobiet
10
Remont kościoła
Telewizja ekumeniczna
Kochani Jubilaci
Ogłoszenia
Lekcja czeskiego
Kącik Zamyślenia
Stopka redakcyjna
11
11
12
12
12
Wtedy powinien nadejść
pokój…
CZTERNASTA BROUČKOVA
LEKCJA CZESKIEGO
Kontynuujemy lekturę książki „Broučci” Jana Karafiata:
„Przepisy zachowania się zebrane na użytek młodzieży
w roku 1653” z OPERA DIDACTICA OMNIA Jana
Amosa Komeńskiego:
Podstawą obyczajów jest duch o takim pokroju, że sprawia mu przyjemność, aby podobać się Bogu i dobrym
ludziom. Gdziekowliwek więc jesteś, młodzieńcze,
pamiętaj, że znajdujesz się w obliczu Boga i aniołów,
a może często i ludzi. I dlatego uważaj, by nie popełniać
niczego, co byłoby niegodne majestatu Boga oraz oczu
anielskich i ludzkich. Niech czysty będzie twój duch ze
względu na Boga i sumienie, a twoje oblicze
i zachowanie się i mowa i wszystkie zewnętrzne formy
niech będą czyste i pełne godności ze względu na aniołów
i ludzi. A w tym wszystkim niech nie będzie żadnej
przesady i fałszu, jedyną zaś wytyczną wszelkiego
postępowania niech będą dla ciebie skromność
i uczciwość.
Za: J.A.Komeński: „Pisma wybrane”, przeł. K.Remerowa;
Wydawnictwo PAN, Wrocław-Warszawa-Kraków 1964, s.410 n.
******************************************************
„Kmotříčko, vy ještě něco máte?”
Chrześcijanin nie powinien mieć małych
zeptal se zvědavě Brouček. „To viš, že celów – kieruje się przecież ku Najwyższemu.
něco mám. Vždyť už jste tu letos Być pokornym znaczy przyjąć sytuację, która
naposledy. Uvidíme se zase až na
jest – ale nie wcześniej niż nastanie.
jaře.” „A co máte?” „Počkej, to se
Jeśli będziesz się porównywać z innymi,
budeš divie. Pojď, pomůžeš nám!” Šli
Bóg będzie cię porównywać ze Sobą.
dozadu do komory – a tam měla
Uzdrawianymi nie byli ci,
kmotříčka stát celé zrnko vína, tak jak
którzy szli za Nim w tłumie,
se z hroznu utrhlo, takové krásně
ale ci, którzy padli przed Nim na kolana.
modré až do červena. Postavte je
Kosorin
tadyhle na stůl, to bude nejlepší,”
____________________________________________
radil kmotříček. Kohoutek už měl
Wydawca i adres korespondencyjny
nachystaný Vzal kladívko, vyrazil
Parafia Ewangelicko-Reformowana w Zelowie
97-425 Zelów, ul. Sienkiewicza 14a
stopku a nasadil kohoutek. Kmotříčka
tel./fax. 044 / 634 10 53, 634 20 60,
nastavila skleničku a kmotříček do ní
www.zelandia.pl
natočil, až se to rdělo a přimo
e-mail: [email protected],
Konto parafii: PKO bp Bełchatów
vyskakovalo.
Nejdřív
ochutnala
03 1020 3958 0000 9102 0014 6670
maminka, pak Janinka, potom
Konto muzeum: PKO bp Bełchatów
21 1020 3958 0000 9002 0017 5398
kmotříčka, po ní tatínek, pak
kmotříček.
Redakcja, opr. i skład numeru ks. J. Wiera Jelinek
Broučkovi a Berušce take dali, ale Prosimy o składanie ofiar na „Nowiny Zelowskie”.
jenom líznout.
Z góry dziękujemy.
.
.
.
..
^^^^^^^^^^^^^^
Cdn.
Nowiny Zelowskie 12