docdesign book 2015
download 
Stížnost Transkript
design book 2015
DESIGN BOOK 2 0 1 5 POSLEDNÍ KAPKA K DOKONALOSTI THE LAST DROP TO PERFECTION VOLLKOMMENTHEIT BIS ZUM LETETEN TROPFEN последний шаг к совершенству Proč si vybrat naše koupelnové doplňky? Why Choose Our Bathroom Accesories? Široké portfolio produktů vycházející z aktuálních trendů a požadavků trhu na vybavení koupelen, ale i hotelových a relaxačních prostor. A wide portfolio of products reflecting current trends and market demand for accessorizing bathrooms, as well as hotels and rest rooms. Produkty jsou navrženy v jednoduchém, atraktivním a nadčasovém designu. The designs are simple, attractive and timeless. Produkty v naší nabídce jsou výsledkem dlouholetého vývoje tvarů, funkčnosti a materiálů vedoucí k jejich dlouhodobé životnosti. Produkty jsou vyrobeny z kvalitních kovových materiálu: nerezová ocel a pochromovaná mosaz. Snadná montáž a dostupnost náhradních dílu jsou samozřejmostí. U všech produktů jsou uvedeny maximální rozměry maximální šířka, výška a hloubka. Konkrétní rozměry naleznete na našich webových stránkách. Our products are the result of many years spent developing form, functionality and materials, thus ensuring long service life. They are made of high-quality metals: stainless steel and chrome plated brass. Easy assembly and the availability of spare parts are guaranteed. All of these products are given the maximum dimensions maximum width, height and depth. Specific dimensions can be found on our website. Warum unsere Badaccessoires? Почему стоит выбрать наши аксессуары для ванной комнаты? Breites Portfolio an Produkten, die auf aktuellen Trends und Marktanforderungen auf Badausstattung und Hotel- und Relaxräume basieren. Большое портфолио изделий, созданное на основе актуальных трендов и требований рынка к комплектации ванных комнат, а также отельных помещений и помещений для отдыха. Produkte werden im einfachen, attraktiven und zeitlosen Design entworfen. Produkte in unserem Angebot sind das Ergebnis langjähriger Entwicklung der Formen, Funktionsfähigkeit und Materialien, die zu ihrer langfristigen Lebensdauer führen. Produkte werden aus hochwertigen Metalmaterialien hergestellt: Edelstahl und verchromtes Messing. Einfache Montage und Zugänglichkeit der Ersatzteile sind selbstverständlich. Bei allen diesen Produkten werden die maximale Abmessungen angegeben - maximale Breite, Höhe und Tiefe. Spezifische Maße finden Sie auf unserer Webseiten. Изделия разработаны в скромном, привлекательном и вневременном дизайне. Предлагаемые нами изделия являются результатом многолетнего развития форм, свойств изделия и материалов, что приводит к их длительному сроку службы. Изделия изготовлены из качественных материалов: нержавеющая сталь и хромированная латунь. Простота установки и доступность запасных частей являются неотъемлемой частью наших услуг. У всех изделий указаны максимальные размеры максимальная ширина, высота и глубина. Все детальные размеры можно найти на нашем сайте. BETA OMEGA CYTRO NEO stainless TREND-I PLAZA RETRO SAMOSTATNĚ STOJÍCÍ DOPLŇKY FREESTANDING ACCESSORIES FREISTEHENDE ACCESSORIES АКСЕССУАРЫ ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЕ OVAL RAWELL KOSMETICKÁ ZRCÁTKA / ZRCADLA BATHROOM MIRRORS BADSPIEGEL КОСМЕТИЧЕСКИЕ ЗЕРКАЛА/ЗЕРКАЛА SPRCHOVÝ PROGRAM SHOWER PROGRAMME DUSCHPROGRAMM ДУШЕВАЯ ПРОГРАММА HOTELOVÉ VYBAVENÍ HOTEL EQUIPMENT HOTELAUSSTATTUNG АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ГОСТИНИЧНЫХ ВАННЫХ КОМНАТ BETA BETA chrom mosaz chrome brass sklo glass Věšáček jednoduchý Věšáček hranatý 25x55x70 mm 132106132 55x55x50 mm 132306172 Single robe hook Kleiderhaken Крючок для одежды Single robe hook Kleiderhaken Крючок для одежды Věšáček Věšáček dvojitý 55x55x50 mm 132106022 55x55x50 mm 132106032 Single robe hook Kleiderhaken Крючок для одежды Double robe hook Doppelkleiderhaken Двойной крючок одежды Dvojháček vysoký Trojháček otočný Double hook high Doppelhaken, hoch Triple hook Dreifachhaken, drehbar Тройной крючок поворотный высокий ДВОЙНОЙ КРЮЧОК ВЫСОКИЙ 55x120x90 mm 132405222 Dvojháček Trojháček Čtyřháček Планка с 2-мя крючками Планка с 3-мя кючками Планка с 4-мя крючками 120x55x50 mm 132405202 185x55x50 mm 132405232 250x55x50 mm 132405212 Double hook Doppelhaken 5 55x190x110 mm 132206072 Triple hook Dreifachhaken 4 robe hook Vierfachhaken NEW Magnetická mýdlenka Magnetic soap holder Seifenhalter Мыльница магнетическая 55x55x70 mm 132108202 NEW Mýdlenka obdélník Mýdlenka skleněná Dávkovač tekutého mýdla s magnetickou mýdlenkou Soap dish rectangular Seifenhalter Прямоугольная мыльница Soap dish Seifenhalter mit Glasseifenschale Мыльница стеклянная 125x55x115 mm 132208082 110x55x125 mm 132108042 75x160x100 mm, 200 ml 132109182 Dávkovač tekutého mýdla MINI Dávkovač tekutého mýdla Držák sklenice 70x145x100 mm, 200 ml 132109102 75x180x100 mm, 250 ml 132109017 70x95x105 mm 132110012 Soap dispenser MINI, wall model Seifenspender MINI Настенный дозатор для жидкого мыла (стекло) вариант Mini Soap dispenser, satinated glass Glasseifenspender Настенный дозатор для жидкого мыла (стекло) Soap dispenser wall model, with magnetic soap holder small glass Seifenspender Дозатор жидкого мыла с магнетической мыльницей Single glass holder with glass Glashalter mit Glas, matt держатель стакана 6 BETA Dvojitý držák sklenice Držák kartáčků Držák kartáčků včetně sklenic Držák fénu 160x95x90 mm 132110022 105x55x85 mm 132110032 190x95x125 mm 132110042 80x55x100 mm 132117012 Double glass holder Doppelglashalter Двойной держатель для стакана Toothbrush holder Zahnbürstenhalter Держатель зубных щеток Toothbrush holder with glass Zahnbürstenhalter mit Glas Держатель зубных щеток со стаканами Holder for hairdryer Fönhalter Держатель фена NEW Redukce úchytky pro lepení na sklo Back cover for mounting on glass Reduktion für Montage an Glas Липучка для монтажа на стекло 55x55x14 mm 131567155 NEW Držáky poliček - pár Shelf holder without glass (pair) Halterung für Glasablage ohne Glas (paar) Держатель полочки без стекла (пара) 55x55x40 mm ≠ 8 mm 132102112 Držák fénu spirálový Holder for hairdryer spiral Fönhalter ,spiral Держатель фена ø100x185x125 mm 132117022 *Lepidlo není součástí balení. / Glue is not ingluded. / Kleber IP Kichererbsen ingluded. / Клей не включен в комплект. Kruh Ring towel holder Handtuchring Круглый держатель полотенца 160x190x55 mm 132104062 7 Dvojitý držák ručníků otočný Hrazda s 5 věšáčky 55x165x450 mm 132204102 395x55x70 mm 132105112 Double towel holder Doppelhandtuchhalter, drehbar Двойной держатель полотенца Hrazda s věšáčky Rail with 5 towel hooks Держатель с крючками Držák ručníků Držák ručníků dvojitý Polička na ručníky s hrazdou 132104012 - 355x55x65 mm 132104022 - 505x55x65 mm 132104042 - 655x55x65 mm 655x55x110 mm 132104052 655x120x215 mm 132205072 Držák ručníků Držák ručníků dvojitý Polička na ručníky dvojitá s hrazdou Towel holder Handtuchhalter Полотенцедержатель Towel holder Handtuchhalter Полотенцедержатель Double towel holder Doppelhandtuchhalter Двойной держатель полотенца Double towel holder Doppelhandtuchhalter Двойной держатель полотенца Towel rack Handtuchablage Вешалка для полотенца Towel rack Doppelandtuchablage Двойная вешалка для полотенца 132204012 - 355x55x65 mm 132204022 - 505x55x65 mm 132204042 - 655x55x65 mm 650x55x110 mm 132204052 655x160x225 mm 132205102 Polička skleněná Polička skleněná Polička skleněná rohová 300x55x130 mm 132122042 600x55x130 mm 132102042 255x55x255 mm 132102012 Glass shelf Glasablage Стеклянная полка Glass shelf Glasablage Стеклянная полка Glass shelf, corner model Glasablage, Eckmodell Стеклянная полка, угловая модель 8 BETA NEW Stojan s držákem ručníků, dvojitý Double square towel bar set Ständer mit Badetuchhlater Стойка с двойным держателем для полотенец NEW Stojan s držákem toaletního papíru a WC štětkou Combi-toilet set / stand with toilet paper holder and toilet brush Ständer mit Papierrollenhalter und WC-bűrste СТОЙКА С ДЕРЖАТЕЛЕМ ТУАЛЕТНОЙ БУМАГИ И ТУАЛЕТНОЙ ЩЕТКОЙ 250x710x255 mm 132836012 150x800x400 mm 132836022 Držák toaletního papíru, s krytem Držák toaletního papíru, bez krytu Držák toaletního papíru, bez krytu 135x180x90 mm 132112012 135x100x90 mm 132112042 180x55x70 mm 132212032 Paper holder with cover Papierrollenhalter mit Deckel Держатель для туалетной бумаги с крышкой 9 Paper holder without cover Papierrollenhalter ohne Deckel Держатель туалетной бумаги Paper holder without cover Papierrollenhalter ohne Deckel Держатель туалетной бумаги Držák toaletního papí ru rezervní Závěsné kosmetické zrcátko na tyči 55x165x65 mm 132112032 ø200x550x140 mm 132201172 90x900x110 mm 132114122 WC štětka na zeď miska sklo WC štětka hranatá, na postavení nebo pověšení WC štětka hranatá, na postavení nebo pověšení 85x440x85 mm 118113092 80x360x80 mm 118213092 Spare paper holder Reservepapierrollenhalter Держатель туалетной бумаги вертикальный подвесной Toilet brush holder with glass dish WC-Bürstengarnitur mit Glasbehälter Туалетная щетка с держателем подвесной (стекло) 95x360x140 mm 132113012 132113017 - bílý kartáč / white brush / weise Bürste / щётка белая Cosmetic bath mirror Kosmetikspiegel Зеркало на стойке Toilet brush holder, for standing or hangigng WC-Bürstengarnitur auf Position oder hängen Туалетная щетка с держателем (металл) напольный и настенный Sprchová tyč s jezcem Shower rail Brausestange mit Halterung Стойка для душа Toilet brush holder, for standing or hangigng WC-Bürstengarnitur auf Position oder hängen Туалетная щетка с держателем (металл) напольный и настенный černý kartáč / black brush / schwarze Bürste / щётка черная 10 OMEGA OMEGA chrom mosaz chrome brass sklo glass Věšáček economy Věšáček Věšáček válcový 55x55x50 mm 104106022 55x55x70 mm 104206022 55x55x55 mm 104106062 Věšáček dvojitý economy Věšáček dvojitý Věšák Single robe hook Kleiderhaken Крючок Double robe hook Doppelkleiderhaken Крючок двойной Single robe hook Kleiderhaken Крючок Double robe hook Doppelkleiderhaken Крючок двойной 55x55x50 mm 104106032 80x55x70 mm 104206032 Věšák s držákem Věšáček Cloth hook Kleiderhaken Вешалка с крючком Single robe hook Kleiderhaken Крючок Hook Kleiderhaken Вешалка с крючком 55x110x60 mm 104105242 Dvojháček vysoký Single robe hook Kleiderhaken Крючок Double hook Doppelhaken ДВОЙНОЙ КРЮЧОК 55x110x60 mm 104105252 104506092 - ø16x30 mm 104506082 - ø16x55 mm 55x120x90 mm 104405222 Dvojháček Trojháček Čtyřháček Double hook Doppelhaken Планка с 2-мя крючками 120x55x50 mm 104405202 Triple hook Dreifachhaken Планка с 3-мя крючками NEW 185x55x50 mm 104405232 NEW 4 robe hook Vierfachhaken планка с 4-мя крючками NEW 250x55x50 mm 104405212 NEW 12 OMEGA Trojháček Triple hook Dreifachahken, drehbar Крючок тройной поворотный 55x85x95 mm 104106072 Trojháček otočný Triple hook Dreifachahken, drehbar Крючок тройной поворотный 135x190x65 mm 104206072 NEW Mýdlenka obdélník Mýdlenka obdélník, drátěná 125x55x115 mm 104208082 140x55x125 mm 104108162 Soap dish rectangular Seifenhalter Мыльница прямоугольная Soap basket Seifenhalter Мыльница прямоуголная NEW Držák kartáčků Toothbrush holder Zahnbürstenhalter Держатель зубных щеток 105x55x85 mm 104110032 13 Dávkovač tekutého mýdla s magnetickou mýdlenkou Soap dispenser wall model, with magnetic soap holder, small glass Magnetisch Seifenspender Дозатор жидкого мыла с магнетической мыльницей 75x160x100 mm 104109182 NEW Magnetická mýdlenka Magnetic soap holder Magnetisch Seifenhalter Мыльница магнетическая 55x55x75 mm 104108202 NEW Dávkovač tekutého mýdla na dvou úchytkách, s plast. pumpičkou Dávkovač tekutého mýdla JUMBO Soap dispenser wall model, plastic pump Seifenspender Настенный дозатор для жидкого мыла (металлический стакан) Soap dispenser JUMBO, wall model Seifenspender JUMBO Настенный дозатор для жидкого мыла (Большой металлический стакан),2 Dávkovač tekutého mýdla s plastovou pumpičkou 55x195x85 mm, 150 ml 104609172 70x230x110 mm, 550 ml 104109032 75x160x100 mm, 200 ml 138709041 Držák sklenice Dvojitý držák sklenice Držák kartáčků se sklenicemi 70x95x105 mm 104110012 160x95x90 mm 104110022 190x95x125 mm 104110042 Single glass holder with glass Glashalter mit Glas Держатель для стаканов Double glass holder Doppelglashalter Двойной держатель для стакана Soap dispenser MINI, wall model, plastic pump Seifenspender Настенный дозатор для жидкого мыла (стекло) вариант Mini Toothbrush holder with glass Zahnbürstenhalter mit Glas Держатель зубных щеток со стаканами NEW Mýdlenka skleněná Držák fénu Držák fénu spirálový 110x55x125 mm 104108042 80x55x100 mm 101117012 ø100x185x125 mm 104117022 Glass soap dish Seifenhalter mit Glasseifenschale Мыльница стеклянная Holder for hairdryer Fönhalter Держатель фена Holder for hairdryer spiral Fönhalter, spiral Держатель фена 14 OMEGA Dávkovač tekutého mýdla, skleněný Dávkovač tekutého mýdla skleněný, MINI Dávkovač tekutého mýdla, chrom 75x180x100 mm, 250 ml 104109017 75x150x100 mm, 200 ml 104109102 55x175x85 mm, 150 ml 104109012 Hrazda s 5-ti věšáčky Čtyřháček Šestiháček 420x55x70 mm 104105112 270x25x40 mm 104606102 410x25x40 mm 104606112 Soap dispenser satined glass, wall model Glasseifenspender Настенный дозатор для жидкого мыла (стекло) Rail with 5 towel hooks Hakeleiste mit 5 Handtuchhaken Держатель с крючками Soap dispenser MINI wall model Seifenspender MINI Настенный дозатор для жидкого мыла (стекло) вариант Mini Soap dispenser wall model Seifenspender Настенный дозатор для жидкого мыла (металлический стакан) 6 robe hook Hakenleiste 6-fach 6 крючков 4 robe hook Hakenleiste 4-fach Крючок четверной NEW Redukce úchytky pro lepení na sklo Stěrka do sprchy Back cover for mounting on glass Reduktion für Montage an Glas Липучка для монтажа на стекло Shower door cleaner Rakel für Dusche Cкребок для душевой кабины 55x55x14 mm 131567152 265x175x55 mm 104237012 *Lepidlo není součástí balení. / Glue is not ingluded. / Kleber IP Kichererbsen ingluded. / Клей не включен в комплект. 15 Kruh economy Kruh 160x190x55 mm 104104062 160x190x55 mm 104204062 Držák ručníků v roli s dávkovačem tekutého mýdla k bidetu Pevný držák ručníků Ring towel holder Handtuchring Кольцо для полотенец Holder for tissues and soap dispenser Halter für Handtuch und Seifenspender Держатель для полотенца с дозатором для жидкого мыла 455x180x115 mm, 250 ml 104019012 Ring towel holder Handtuchring Кольцо для полотенец Double towel bar Handtuchhalter fixiert Полотенцедержатель неподвижный Stojan s držákem ručníků, trojitý otočný Triple movable towel bar set Ständer mit Badetuchhalter, Dreifach, Drehbar СТОЙКА С ТРОЙНЫМ ПОВОРОТНЫМ ДЕРЖАТЕЛЕМ ДЛЯ ПОЛОТЕНЕЦ 50x90x365 mm 104704142 370x850x250 mm 104836032 Dvojitý držák ručníků, otočný na jedné úchytce Dvojitý držák ručníků, otočný Trojitý držák ručníků, otočný 420x55x40 mm 104204191 450x165x70 mm 104204102 450x195x70 mm 104204112 Double towel holder movable Doppelbadetuchhalter, drehbar, auf einem Halter Полотенцедержатель двойной поворотный Double towel holder Doppelbadetuchhalter, drehbar Полотенцедержатель двойной поворотный Triple towel holder Badetuchhalter, dreifach, drehbar Тройной полотенцедержатель поворотный 16 OMEGA Držák ručníků Držák ručníků dvojitý Polička na ručníky 104104012 - 355x55x65 mm 104104022 - 505x55x65 mm 104104042 - 655x55x65 mm 655x55x110 mm 104104052 655x55x200 mm 104105082 Držák ručníků Držák ručníků dvojitý Polička na ručníky economy 104204012 - 355x55x65 mm 104204022 - 505x55x65 mm 104204042 - 655x55x65 mm 655x55x121 mm 104204052 655x55x215 mm 104205082 Polička na ručníky s hrazdou economy Polička na ručníky výklopná s háčky Polička na ručníky výklopná 655x110x200 mm 104105072 655x105x270 mm 104205162 655x55x270 mm 104205152 Towel holder Handtuchhalter Полотенцедержатель Towel holder Handtuchhalter Полотенцедержатель Towel rack Handtuchablage Полочка для полотенец 17 Double towel holder Doppelhandtuchhalter Полотенцедержатель двойной Double towel holder Doppelhandtuchhalter Полотенцедержатель двойной Adjustable towel shelf with hooks Handtuchablage, klappbar mit Haken Полочка для полотенец с крючками Towel rack Handtuchablage Полочка для полотенец Towel rack Handtuchablage Полочка для полотенец Adjustable towel shelf Handtuchablage, klappbar Полочка для полотенец Polička na ručníky s hrazdou Polička na ručníky dvojitá s hrazdou Polička na ručníky typ U s hrazdou “U” type double towel shelf Towel rack Handtuchablage Полочка для полотенец Towel rack Doppelandtuchablage Полочка для полотенец 655x120x215 mm 104205072 655x160x225 mm 104205102 655x165x270 mm 104205172 Polička skleněná Polička skleněná Polička skleněná 300x55x130 mm 104122042 600x55x130 mm 104102042 600x65x130 mm 104202042 Polička skleněná s výklopnou hrazdou Polička skleněná s výklopnou hrazdou Polička skleněná rohová 300x55x130 mm 104102202 600x55x130 mm 104102212 255x55x255 mm 104102012 Glass shelf Glasablage Полочка стеклянная Glass shelf with rail Glasablage Полочка стеклянная Glass shelf Glasablage Полочка стеклянная Glass shelf with rail Glasablage Полочка стеклянная Handtuchablage, U-Form Полочка для полотенец тип U Glass shelf Glasablage Полочка стеклянная Glass shelf corner model Glasablage, Eckmodell Полочка стеклянная угловая 18 OMEGA Polička skleněná rohová s hrazdou Polička skleněná dvojitá s hrazdou Polička skleněná rohová dvojitá s hrazdou 255x70x255 mm 104202162 400x400x130 mm 104202122 355x390x270 mm 104202142 Glass shelf with rail corner model Glasablage, Eckmodell Полочка стеклянная угловая Double glass shelf Glassablage Полочка стеклянная двойная Polička skleněná trojitá s hrazdou Polička skleněná rohová - trojitá s hrazdou 400x675x130 mm 104202132 270x660x270 mm 104202152 Triple glass shelf Glasablage mit 3 Ablageflächen Полочка стеклянная тройная 19 Double corner glass shelf Glasablage mit 2 Ablageflächen, Eckmodell Полочка двойная угловая Triple corner glass shelf Glasablage mit 3 Ablageflächen, Eckmodell Полочка стеклянная угловая тройная Držák toaletního papíru s krytem Držák toaletního papíru s krytem Držák toaletního papíru bez krytu 138x155x90 mm 104112012 142x150x90 mm 104212012 140x100x90 mm 104112042 Držák toaletního papíru bez krytu Držák toaletního papíru rezervní economy Držák toaletního papíru dvojitý 55x165x65 mm 104112032 385x55x85 mm 104201072 Paper holder with cover Papierrollenhalter mit Deckel Держатель туалетной бумаги с крышкой Paper holder without cover Papierrollenhakter ohne Deckel Держатель туалетной бумаги 190x55x70 mm 104212032 104212032 L - pravostranný / Right hand / rechtseitig / десница Paper holder with cover Papierrollenhalter mit Deckel Держатель туалетной бумаги с крышкой Spare paper holder Papierrollenhakter ohne Deckel Держатель туалетной бумаги вертикальный подвесной Paper holder without cover Papierrollenhakter ohne Deckel Держатель туалетной бумаги без крышки Double paper holder Doppelarm Papierrollenhlater Двойной держатель туалетной бумаги - levostranný / left-hand / linkseitig / левый 20 OMEGA WC štětka na postavení Toilet brush holder, free - standing WC-Bürstengarnitur mit Glasbehälter, Standmodell Туалетная щетка с держателем напольный (стекло) WC štětka na pověšení Toilet brush holder with glass dish WC-Bürstengarnitur mit Glasbehälter Туалетная щетка с держателем настенный (стекло) 110x400x130 mm 104113102 - bílý kartáč / white brush / 95x360x140 mm 104113012 - 104113107 104113017 weise Bürste / щётка белая - černý kartáč / black brush / schwarze Bürste / щётка черная - bílý kartáč / white brush / weise Bürste / щётка белая černý kartáč / black brush / schwarze Bürste / щётка черная NEW WC štětka válcová na postavení nebo pověšení Toilet brush holder wall-mounted model or free-standing model WC-Bürstengarnitur Туалетная щетка с держателем высокая напольный и настенный (металл) 95x390x105 mm 102313066 102313067 21 - bílý kartáč / white brush / weise Bürste / щётка белая černý kartáč / black brush / schwarze Bürste / щётка черная WC štětka válcová malá Toilet brush holder WC-Bürstengarnitur Туалетная щетка с держателем настенный (металл) Stojan s držákem toal. papíru a WC štětkou Combi-toilet set / stand with toilet paper holder and toilet brush Ständer mit Papierrollenhalter und WC-bűrste СТОЙКА С ДЕРЖАТЕЛЕМ ТУАЛЕТНОЙ БУМАГИ И ТУАЛЕТНОЙ ЩЕТКОЙ 90x385x120 mm 104913112 104913117 - bílý kartáč / white brush / weise Bürste / щётка белая černý kartáč / black brush / schwarze Bürste / щётка черная 250x730x250 mm 104836012 Věšáček na dveře Door robe hook Kleiderhaken an der Tür Одинарный крючок для одежды 20x70x40 mm 104106152 Držák poličky bez skla (pár) Shelf holder without glass (pair) Halterung für Glasablage ohne Glas Держатель полочки без стекла (пара) 104502112 - 20x20x20 mm≠6 mm 104102112 - 55x55x40 mm≠8 mm Madlo pevnostní Madlo lomené Madlo lomené s mýdlenkou 102307012 - 355x55x75 mm 102307052 - 505x50x65 mm 400x250x80 mm 102307022 405x250x130 mm 102307032 Madlo pevnostní ostré Madlo lomené ostré Madlo lomené s mýdlenkou ostré Bath grab bar Wannengriff Поручень прямой Bath grab bar sharp Wannengriff Поручень прямой 355x50x75 mm 104307611 Bath grab bar angular Wannengriff abgewinkelt Поручень изогнутый Bath grab bar angular sharp Wannengriff Поручень изогнутый 400x250x80 mm 104307621 Bath grab bar angular with soap basket Wannengriff abgewinkelt mit Seifenkorb Поручень изогнутый с мыльницей Bath grab bar angular with soap basket sharp Wannengriff mit Seifenhalter Поручень изогнутый с мыльницей 400x250x130 mm 104307631 22 CYTRO CYTRO chrom mosaz chrome brass Mýdlenka trojúhelník Mýdlenka trojúhelník Corner soap basket Eckseifenkorb Угловая мыльница Mýdlenka trojúhelník dvojitá Corner soap basket Eckseifenkorb Угловая мыльница 190x30x100 mm 106308172 245x60x150 mm 102308122 260x325x140 mm 102308132 Mýdlenka obdélník Mýdlenka obdélník 230x30x100 mm 102308072 300x20x130 mm 102308082 Mýdlenka ovál Mýdlenka na postavení Závěsná police do sprchy 200x30x115 mm 102308112 95x30x75 mm 104708182 170x700x260 mm 104702172 Soap basket Seifenkorb Мыльница прямоугольная Oval soap basket Seifenkorb oval Мыльница овальная Double soap basket, corner model Doppeleckseifenkorb Угловая мыльница Soap basket Seifenkorb Мыльница прямоугольная Soap basket Seifenkorb stehend Мыльница Hanging shower shelf Doppelseifenkorb zum Aufhängen Подвесная полочка для душа 24 NEO NEO nerez stainless sklo glass mat I brushed Dávkovač tekutého mýdla, skleněný Soap dispenser satinated glass, stainless steel Glasseifenspender Wandmodell Настенный дозатор для жидкого мыла (стекло) 75x180x100 mm, 250 ml 104109016 Dávkovač tekutého mýdla MINI Soap dispenser wall model MINI Seifenspender MINI Настенный дозатор для жидкого мыла (стекло) вариант Mini 75x145x100 mm, 200 ml 104109115 Dávkovač tekutého mýdla, nerez Dávkovač tekutého mýdla JUMBO 55x175x85 mm, 150 ml 104109015 70x230x110 mm, 550 ml 104109035 Soap dispenser wall model Seifenspender Wandmodell Настенный дозатор для жидкого мыла металлический стакан Soap dispenser JUMBO wall model Seifenspeder JUMBO Настенный дозатор для жидкого мыла (Большой металлический стакан), 2 держателя 26 NEO Držák sklenice Single glass holder with glass Glashalter mit Glas Держатель для стакана 70x95x105 mm 104110015 Mýdlenka skleněná Mýdlenka obdélník Glass soap dish Seifenhalter mit Glasseifenschale oval Мыльница стеклянная Soap dish rectangular Seifenablage, rechteckig Мыльница прямоугольная 110x55x125 mm 104108045 125x55x115 mm 104208085 NEW Mýdlenka drátěná, obdélník Mýdlenka drátěná, trojúhelník Polička, mýdlenka 230x30x100 mm 104308072 170x30x170 mm 104308172 270x40x110 mm 146102275 HygBag, nerez Kleenex box, nerez Dávkovač tekutého mýdla, nerez Soap basket Seifenhalter Мыльница прямоуголная HygBag, stainless HygBag, Edelstahl Держатель для пластиковых мешков нержавеющая сталь 94x145x30 mm 101403035 - mat, matt 27 Corner soap basket Eckseifenkorb Мыльница угловая Kleenex box, stainless Kleenex box, Edelstahl Держатель для салфеток нержавеющая сталь 250x130x75 mm 102303025 - mat, matt Shelf Handtuchablage Полочка - мыльница Soap dispenser, stainless steel Seifenspender, Edelstahl Диспенсер мыла, нержавеющая сталь 100x320x110 mm, 1100 ml 123209013 - mat, matt Věšáček válcový Věšáček Single robe hook Kleiderhaken Крючок Věšáček dvojitý Single robe hook Kleiderhaken Крючок цилиндрический 55x55x55 mm 104106065 55x55x50 mm 104106025 55x55x50 mm 104106035 Věšáček Trojháček Single robe hook Kleiderhaken Крючок Triple hook Dreifachhaken-drehbar Крючок тройной поворотный 104506095 - ø16x30 mm 104106165 - ø16x55 mm 110x190x65 mm 104206075 4 - háček 6 - háček 4 robe hooks Hakenleiste 4-fach Планка с 4-мя крючками 270x28x40 mm 104606105 Double robe hook Doppelkleiderhaken Крючок двойной NEW 6 robe hooks Hakenleiste 6-fach Планка с 6 крючками 410x28x40 mm 104606115 Věšáček na dveře, nerez mat Robe hook, stainlees mat Kleiderhaken an der Tür Одинарный крючок для одежды подвесной 20x70x40 mm 104106153 Madlo pevnostní NEW Bath grab bar Wannengriff Поручень прямой 355x50x75 mm 102307015 28 NEO Držák ručníků Držák ručníků dvojitý Double towel holder Doppelhandtuchhalter Двойной держатель полотенца Držák ručníků, dvojitý otočný Towel holder Handtuchhalter Держатель полотенца 104204015 - 355x55x65 mm 104204125 - 505x55x65 mm 104204045 - 655x55x65 mm 655x55x110 mm 104204055 420x165x70 mm 104204105 Kruh Polička skleněná Polička skleněná rohová 160x190x55 mm 104104065 600x55x130 mm 104102045 244x55x244 mm 104102015 Polička na ručníky s hrazdou dvojitá Polička na ručníky s hrazdou Polička na ručníky 655x160x225 mm 104205105 655x110x215 mm 104205075 Ring towel holder Handtuchring Кольцо для полотенец Towel rack Handtuchablage mit 2 Ablageflächen Полочка для полотенец двойная 29 Glass shelf Glasablage Полочка стеклянная Towel rack Handtuchablage Полочка для полотенец Double towel holder Doppelhandtuchhalter drehbar Полотенцедержатель двойной поворотный Glass shelf corner model Glasablage Eckmodell Полочка стеклянная угловая Towel rack Handtuchablage Полочка для полотенец 655x55x215 mm 104205085 NEW Držák toaletního papíru bez krytu Držák toaletního papíru s krytem Paper holder without cover Papierrollenhalter ohne Deckel Держатель для туалетной бумаги без крышки Paper holder with cover Papierrollenhalter mit Deckel Держатель туалетной бумаги с крышкой 190x55x80 mm 104112045 135x180x90 mm 104112015 Držák toaletního bez krytu, dvojitý, nerez mat Double paper holder with 2 holders, stainless steel, matte Doppelarm Papierrollenhlater, Edelstahl, Matt Двойной держатель туалетной бумаги, шлифованная матовая сталь 320x30x90 mm 146212245 Držák toaletního papíru bez krytu Držák toaletního papíru rezervní Paper holder without cover Papierrollenhalter ohne Deckel Держатель туалетной бумаги Spare paper holder Reservepapierrollenhalter Держатель туалетной бумаги вертикальный подвесной 190x55x70 mm 104212035 55x165x65 mm 104112035 WC štětka, válcová Toilet brush holder WC-Bürstengarnitur Туалетный напольный и настенный комплект (ершик+держатель пластик+держатель металл) 95x390x105 mm 102313065 102313069 - bílý kartáč / white brush / weise Bürste / щётка белая černý kartáč / black brush / schwarze Bürste / щётка черная WC štětka, miska sklo, na postavení WC štětka, miska sklo, na pověšení WC štětka, válcová malá 110x400x130 mm 104113105 - bílý kartáč / white brush / 115x360x130 mm 104113015 - bílý kartáč / white brush / 95x385x120 mm 102313075 - 104113109 104113019 102313079 Toilet brush holder, free - standing WC-Bürstengarnitur mit Glasbehälter Туалетная щетка с держателем напольный (стекло) weise Bürste / щётка белая - černý kartáč / black brush / schwarze Bürste / щётка черная Toilet brush holder with glass dish WC-Bürstengarnitur mit Glasbehälter Туалетная щетка с держателем настенный (стекло) weise Bürste / щётка белая - černý kartáč / black brush / schwarze Bürste / щётка черная Toilet brush holder WC-Bürstengarnitur Туалетная щетка с держателем настенный (металл) - bílý kartáč / white brush / weise Bürste / щётка белая černý kartáč / black brush / schwarze Bürste / щётка черная 30 TREND - i TREND-i chrom mosaz chrome brass sklo glass Úchytka bílá RAL 9003 Úchytka zelená - A RAL 6017 Replaceable wall holder, white Wandhalter,Paar , Paar, weiss Запасной держатель, 2шт, белая основа Replaceable wall holder, green Wandhalter, Paar, grün Запасной держатель, 2шт, зелёная основа Úchytka černá - B RAL 9005 131567070 131567076 131567079 Úchytka červená - C RAL 3000 Úchytka modrá - D RAL 5015 Úchytka tmavě modrá - E RAL 5002 131567075 131567099 131567078 Úchytka růžová - F RAL 4003 Úchytka oranžová - G RAL 2003 Úchytka žlutá - H RAL 1021 131567080 131567074 131567073 Replaceable wall holder, red Wandhalter, Paar, rot Запасной держатель, 2шт, красная основа Replaceable wall holder, pink Wandhalter, Paar, rosa Запасной держатель, 2шт, розовая основа Replaceable wall holder, blue Wandhalter, Paar, hellblau Запасной держатель, 2шт, светло-синяя основа Replaceable wall holder, orange Wandhalter, Paar, orange Запасной держатель, 2шт, оранжевая основа Replaceable wall holder, black Wandhalter, Paar, schwarz Запасной держатель, 2шт, чёрная основа Replaceable wall holder, dark blue Wandhalter, Paar, dunkelblau Запасной держатель, 2шт, тёмно-синяя основа Replaceable wall holder, yellow Wandhalter, Paar, gelb Запасной держатель, 2шт, жёлтая основа 32 TREND-i Držák toaletního papíru bez krytu Paper holder without cover Papierrollenhalter ohne Deckel Держатель туалетной бумаги, основа белая 135x100x65 mm 104112048 WC štětka na pověšení 33 Držák toaletního papíru rezervní Toilet brush holder with glass dish WC-Bürstengarnitur Туалетная щетка с держателем настенный (стекло ), основа белая Spare paper holder Reservepapierrollenhalter Держатель туалетной бумаги вертикальный подвесной, основа белая 95x360x140 mm 104113018 52x165x65 mm 104112038 Držák toaletního papíru s krytem Paper holder with cover Papierrollenhalter mit Deckel Держатель для туалетной бумаги с крышкой, основа белая 135x155x70 mm 104112018 Držák sklenice Mýdlenka obdélníková Dávkovač tekutého mýdla nerez, mléčné sklo Single glass holder with glass Glasshalter mit Glas Держатель стакана +стакан, основа белая Soap dish rectangular Seifenablage, rechteckig Прямоугольная мыльница, основа белая 70x95x105 mm 104110018 125x52x115 mm 104108082 75x180x100 mm, 300 ml 104109018 Věšáček Věšáček dvojitý Kruh 52x52x50 mm 104106028 52x52x50 mm 104106038 160x190x50 mm 104104068 Držák ručníků Držák ručníků dvojitý Polička skleněná s výklopnou hrazdou Single robe hook Kleiderhaken Крючок, основа белая Towel holder Handtuchhalter Полотенцедержатель, основа белая 500x52x70 mm 104104028 Double robe hook Doppelkleiderhaken Крючок двойной, основа белая Double towel holder Doppelhandtuchhalter Полотенцедержатель двойной, основа белая 500x52x115 mm 104104058 Soap dispenser, satinated glass Glasseifenspender Настенный дозатор для жидкого мыла (стекло), основа белая Ring towel holder Handtuchring Кольцо для полотенца, основа белая Glass shelf with rail Glasablage Полочка стеклянная, основа белая 600x55x130 mm 104102208 34 PLAZA PLAZA chrom mosaz chrome brass sklo glass Dávkovač tekutého mýdla Soap dispenser, satinated glass Glasseifenspender Диспенсер мыла 60x155x95 mm, 200 ml 118209049 Držák sklenice Držák sklenice Mýdlenka skleněná Single glass holder with glass Glashalter mit Glas Держатель для стакана Single glass holder with glass Glashalter mit Glas Держатель для стакана 85x100x125 mm 118110052 60x100x95 mm 118210019 100x45x130 mm 118108022 Věšáček dvojitý V Dávkovač tekutého mýdla Soap dispenser, satinated glass Glasseifenspender Диспенсер мыла Kruh Double robe hook Doppelkleiderhaken Двойной крючок 80x35x50 mm 118106032 105x170x70 mm, 230 ml 118109042 210x125x65 mm 118104062 Glass soap dish Seifenhalter mit Glasseifenschale Мыльница Ring towel holder Handtuchring Кольцо для полотенец 36 PLAZA Držák toaletního papíru bez krytu Držák toaletního papíru s krytem Držák ručníků 200x35x75 mm 118112022 125x125x65 mm 118112012 625x35x70 mm 118104042 Držák ručníků dvojitý Polička na ručníky s hrazdou Double towel holder Doppelhandtuchhalter Двойной полотенцедержатель Towel rack Handtuchablage Вешалка для полотенца Polička skleněná 625x35x120 mm 118104052 585x140x210 mm 118104122 Paper holder without cover Papierrollenhalter mit Deckel Держатель для туалетной бумаги WC štětka, miska sklo, na pověšení Toilet brush holder with glass dish WC-Bürstengarnitur mit Glasbehälter Туалетная щетка с держателем настенный (стекло) 115x360x150mm 118113012 37 Paper holder with cover Papierrollenhalter mit Deckel Держатель туалетной бумаги с крышкой Towel holder Handtuchhalter Держатель полотенца Glass shelf Glasablage Стеклянная полка 520x35x140 mm 118102042 WC štětka hranatá, na postavení nebo pověšení WC štětka hranatá, na postavení nebo pověšení 85x440x85 mm 118113092 80x360x80 mm 118213092 Toilet brush holder, for standing or hangigng WC-Bürstengarnitur auf Position oder hängen Туалетная щетка с держателем (металл) напольный и настенный Toilet brush holder, for standing or hangigng WC-Bürstengarnitur auf Position oder hängen Туалетная щетка с держателем (металл) напольный и настенный - - RETRO 34 chrom mosaz chrome titan titanium NEW Věšáček malý Věšáček Věšáček dvojitý 65x65x65 mm 65x65x65 mm 65x65x65 mm 144306132 chrom 144206138 zlato/chrom 144106137 bronz 144306012 chrom 144206018 zlato/chrom 144106017 bronz 144306032 chrom 144206038 zlato/chrom 144106037 bronz Dávkovač tekutého mýdla MINI Dávkovač tekutého mýdla Mýdlenka skleněná 75x150x135 mm, 200 ml 144309102 chrom 144209108 zlato/chrom 144109107 bronz 75x180x140 mm, 300 ml 110x65x138 mm 144309012 chrom 144209018 zlato/chrom 144109017 bronz 144308022 chrom 144208028 zlato/chrom 144108027 bronz Držák sklenice Dvojitý držák sklenice Polička skleněná 70x95x115 mm 160x105x90 mm 400x420x120 mm 144310012 chrom 144210018 zlato/chrom 144110017 bronz 144310022 chrom 144210028 zlato/chrom 144110027 bronz 144301122 chrom 144202128 zlato/chrom 144102127 bronz Single robe hook Kleiderhaken Крючок Soap dispenser MINI wall model Seifenspender MINI Настенный дозатор для жидкого мыла (стекло) вариант Mini Single glass holder with glass Glashalter mit Glas Держатель для стакана 39 brass Single robe hook Kleiderhaken Крючок Soap dispenser wall model Seifenspender Настенный дозатор для жидкого мыла (стекло) Double glass holder Doppelglashalter Двойной держатель для стакана Double robe hook Doppelkleiderhaken Крючок двойной Glass soap dish Seifenhalter mit Glasseifenschale Мыльница стеклянная Double glass shelf Glasablage Полочка стеклянная Držák ručníků Držák ručníků Dvojitý držák ručníků 600 mm 300 mm Towel holder Handtuchhalter Держатель полотенца 600 mm Towel holder Handtuchhalter Держатель полотенца 665x65x65 mm 365x65x65 mm 665x65x120 mm 144304042 chrom 144204048 zlato/chrom 144104047 bronz 144304012 chrom 144204018 zlato/chrom 144104017 bronz 144304052 chrom 144204058 zlato/chrom 144104057 bronz Polička na ručníky Polička na ručníky s hrazdou Polička na ručníky dvojitá 665x65x225 mm 665x120x225 mm 665x165x225 mm 144302182 chrom 144202188 zlato/chrom 144102187 bronz 144302092 chrom 144202098 zlato/chrom 144102097 bronz 144302252 chrom 144202258 zlato/chrom 144102257 bronz Dvojitý držák ručníků Polička skleněná Polička skleněná s hrazdou 600 mm 600 mm 600 mm 665x125x115 mm 600x87x120 mm 600x90x120 mm 144304232 chrom 144204238 zlato/chrom 144104237 bronz 144302242 chrom 144202248 zlato/chrom 144102247 bronz 144302262 chrom 144202268 zlato/chrom 144102267 bronz Towel holder Handtuchhalter Вешалка для полотенец Double towel holder Doppelhandtuchhalter Двойной держатель полотенца Towel rack Handtuchablage Вешалка для полотенца Glass shelf Glasablage Полочка стеклянная Double towel holder Doppelhandtuchhalter Двойной держатель полотенца Double towel rack Doppelhandtuchhalter Двойной держатель полотенца Glass shelf with rail Glasablage Полочка стеклянная 40 Mýdlenka drátěná - obdelník Držák toaletního papíru s krytem 140x65x142 mm 140x150x100 mm 144308162 chrom 144208168 zlato/chrom 144108167 bronz 144312012 chrom 144212018 zlato/chrom 144112017 bronz Kruh Držák toaletního papíru - rezervní Soap basket Seifenkorb Мыльница Ring towel holder Handtuchring Круглый держатель полотенца Spare paper holder Reservepapierrollenhalter Держатель для туалетной бумаги вертикальный подвесной WC štětka, miska sklo, na pověšení Toilet brush holder with glass dish WC-Bürstengarnitur mit Glasbehälter Туалетная щетка с держателем настенный (стекло) 160x190x65 mm 65x160x65 mm 110x360x150 mm 144304062 chrom 144204068 zlato/chrom 144104067 bronz 144312032 chrom 144212038 zlato/chrom 144112037 bronz 144313012 chrom 144213018 zlato/chrom 144113017 bronz Držák toaletního papíru - bez krytu Paper holder without cover Papierrollenhalter ohne Deckel Держатель для туалетной бумаги 135x100x90 mm 144312022 chrom 144212028 zlato/chrom 144112027 bronz 41 Paper holder with cover Papierrollenhlater mit Deckel Держатель туалетной бумаги с крышкой SAMOSTATNĚ STOJÍCÍ DOPLŇKY SAMOSTATNĚ STOJÍCÍ DOPLŇKY Mýdlenka skleněná Držák sklenice Single glass holder with glass Glashalter mit Glas Держатель для стакана Glass soap dish Seifenhalter mit Glasseifenschale Мыльница стеклянная 80x95x80 mm 138110061 110x60x110 mm 138108191 sklo chrome brass Dávkovač tekutého mýdla s plastovou pumpičkou Soap dispenser, satinated glass, plastic pump Glasseifenspender Дозатор мыла, матовое стекло 80x160x80 mm, 200 ml 138109161 NEW NEW Stojan s držákem toal. papíru a WC štětkou Stojan s držákem ručníků, trojitý otočný СТОЙКА С ДЕРЖАТЕЛЕМ ТУАЛЕТНОЙ БУМАГИ И ТУАЛЕТНОЙ ЩЕТКОЙ СТОЙКА С ТРОЙНЫМ ПОВОРОТНЫМ ДЕРЖАТЕЛЕМ ДЛЯ ПОЛОТЕНЕЦ 250x730x250 mm 104836012 370x850x250 mm 104836032 Combi-toilet set / stand with toilet paper holder and toilet brush Ständer mit Papierrollenhalter und WC-bűrste 43 chrom mosaz glass Triple movable towel bar set Ständer mit Badetuchhalter, Dreifach, Drehbar Držák sklenice Mýdlenka skleněná Dávkovač tekutého mýdla 75x110x75 mm 140110061 85x55x85 mm 140108191 75x170x75 mm, 200 ml 140109161 Single glass holder with glass Glashalter mit Glas Держатель для стакана Glass soap dish Seifenhalter mit Glasseifenschale Мыльница стеклянная Soap dispenser, satinated glass Glasseifenspender Дозатор мыла, матовое стекло 3 NEW NEW Stojan s držákem toal. papíru a WC štětkou Stojan s držákem ručníků, dvojitý СТОЙКА С ДЕРЖАТЕЛЕМ ТУАЛЕТНОЙ БУМАГИ И ТУАЛЕТНОЙ ЩЕТКОЙ СТОЙКА С ТРОЙНЫМ ПОВОРОТНЫМ ДЕРЖАТЕЛЕМ ДЛЯ ПОЛОТЕНЕЦ 250x710x255 mm 132836012 150x800x400 mm 132836022 Combi-toilet set / stand with toilet paper holder and toilet brush Ständer mit Papierrollenhalter und WC-bűrste Double square towel bar set Ständer mit Badetuchhalter, Dreifach, Drehbar 44 OVAL Mýdlenka skleněná Glass soap dish Seifenhalter mit Glasseifenschale oval Мыльница 130x50x125 mm 118408021 45 Držák toaletního papíru bez krytu Držák toaletního papíru s krytem WC štětka na pověšení Paper holder without cover Papierrollenhalter ohne Deckel Держатель туалетной бумаги без крышки Paper holder with cover Papierrollenhalter mit Deckel Держатель туалетной бумаги с крышкой 190x30x65 mm 118412021 125x130x60 mm 118412011 95x380x130 mm 118413011 Toilet brush holder with glass dish WC-Bürstengarnitur mit Glasbehälter Туалетная щетка с держателем настенный (стекло) OVAL chrom mosaz chrome brass sklo glass Držák sklenice Dávkovač tekutého mýdla Mýdlenka ovál Single glass holder with glass Glashalter mit Glas Держатель для стакана Soap dispenser, satinated glass Seifenspender Wandmodell Настенный дозатор для жидкого мыла (стекло) 70x100x105 mm 118410011 80x170x110 mm, 200 ml 118409011 135x30x130 mm 118408041 Polička skleněná Věšáček dvojitý Double robe hook Doppelkleiderhaken Крючок двойной Kruh Glass shelf Glasablage Полочка стеклянная 520x30x145 mm 118402031 85x30x50 mm 118406031 330x220x65 mm 118404061 Držák ručníků Držák ručníků dvojitý Polička na ručníky Double towel holder Doppelhandtuchhalter Плотенцедержатель двойной Towel rack Handtuchablage Вешалка для полотенец 650x30x65 mm 118404041 650x30x110 mm 118404051 650x30x200 mm 118412181 Towel holder Handtuchhalter Полотенцедержатель Soap dish oval Seifenkorb oval Мыльница овальная Ring towel holder Handtuchring Круглый держатель полотенца 46 RAWELL Háček na otopné těleso, lesk, bílý Hook for radiator Haken für Handtuchtrockner, poliert, weiss атор Крючок на радиатор 32x32x80 mm 104506122 - lesk / shiny / glanz / блеск 104506124 - bílá / white / weiß / белый 47 RAWELL chrom mosaz chrome brass Fe lak I paint Držák ručníků na otopné těleso DOUBLE, bílý Radiator towel holder DOUBLE, white Handtuchhalter Heizkörper DOUBLE, weiss Держатель полотенец на радиатор, белый 590x75x150 mm 101604174 Rawell - držák ručníků na otopné těleso s věšáčky Straight towel bar with hooks, white Handtuchhalter Heizkörper mit Haken, weiss Держатель с крючками на радиатор белый Držák ručníků na otopné těleso s věšáčky Straight towel bar with hooks, shiny Handtuchhalter Heizkörper mit Haken, poliert Держатель с крючками на радиатор 355x40x90 mm 134504225 355x40x90 mm 134504222 Držák ručníků na otopné těleso rovný, lesk Držák ručníků na otopné těleso SINGLE, lesk Straight towel bar, shiny Handtuchhalter Heizkörper gerade Держатель на радиатор Radiator towel holder SINGLE, stainless polished Handtuchhalter Heizkörper SINGLE Держатель полотенец на радиатор 600x40x90 mm 134504202 610x48x140 mm 101204161 Držák ručníků na otopné těleso zahnutý, lesk Držák ručníků na otopné těleso SINGLE, bílý Radiator towel holder, shiny Handtuchhalter Heizkörper gebogen Держатель на радиатор (дугообразный) Radiator towel holder SINGLE, white Handtuchhalter Heizkörper SINGLE, weiss Держатель полотенец на радиатор, белый 600x40x95 mm 134504212 610x48x140 mm 101204164 48 KOSMETICKÁ ZRCÁTKA KOSMETICKÁ ZRCÁTKA chrom mosaz chrome brass sklo glass Závěsné kosmetické zrcátko Závěsné kosmetické zrcátko Závěsné kosmetické zrcátko 200x230x90 mm, ø200 mm 112201332 140x140x80 mm, ø140 mm 112101121 140x140x220 mm, ø140 mm 112101521 Závěsné kosmetické zrcátko Závěsné kosmetické zrcátko Cosmetic bath mirror Rasier- und Kosmetikspiegel ohne Beleuchtung Косметическое зеркало Závěsné kosmetické zrcátko Cosmetic bath mirror Rasier- und Kosmetikspiegel ohne Beleuchtung Косметическое зеркало 130x240x110 mm 112201222 230x290x350 mm, ø190 mm 112201522 230x310x465 mm, ø190 mm 112201512 Cosmetic bath mirror Rasier- und Kosmetikspiegel ohne Beleuchtung Косметическое зеркало NEW Cosmetic bath mirror Rasier- und Kosmetikspiegel ohne Beleuchtung косметическое зеркало Cosmetic bath mirror Rasier- und Kosmetikspiegel ohne Beleuchtung косметическое зеркало Cosmetic bath mirror Rasier- und Kosmetikspiegel ohne Beleuchtung Косметическое зеркало NEW Závěsné kosmetické zrcátko Závěsné kosmetické zrcátko Závěsné kosmetické zrcátko Cosmetic bath mirror Rasier- und Kosmetikspiegel Косметическое зеркало Cosmetic bath mirror Rasier- und Kosmetikspiegel Косметическое зеркало Cosmetic bath mirror Rasier- und Kosmetikspiegel ohne Beleuchtung Косметическое зеркало 6W, 22 diodes mm 260x200x290 mm, ø200 mm 112201152 - bez osvětlení / without light 6W, 22 diodes mm 205x205x415 mm, ø200 mm 112201212 - bez osvětlení / without light 155x310x420 mm 112201612 112101142 - s osvětlením / with light s osvětlením / with light 112101202 - Beleuchtung / с подсветкой 112101148 - s osvětlením, dva typy ( studené, teplé ) / 112101208 - s osvětlením, dva typy ( studené, teplé ) / ohne Beleuchtung / без подсветки Beleuchtung / с подсветкой with 2 types of light ( cold, warm ) / mit 2 Typen von LED-Belechtung ( warme, kalte ) / с подсветкой, два типа (холодный, теплый свет) ohne Beleuchtung / без подсветки with 2 types of light ( cold, warm ) / mit 2 Typen von LED-Belechtung ( warme, kalte ) / с подсветкой, два типа (холодный, теплый свет) 50 KOSMETICKÁ ZRCÁTKA Závěsné kosmetické zrcátko s osvětlovacím rámečkem Kosmetické zrcátko na postavení s osvětlením (teplé i studené) Závěsné kosmetické zrcátko s osvětlovacím rámečkem 200x200x430 mm, ø200 mm 112102682 225x355x120 mm, ø120 mm 112101622 220x220x430 mm, ø140 mm 112102672 Cosmetic bath mirror LED Kosmetikspiegel Косметическое зеркало с подсветкой Cosmetic bath mirror with double light Rasier- und Kosmetikspiegel mit Beleuchtung,2 Lichte Косметическое зеркало с подсветкой, два типа (холодный, теплый свет) Cosmetic bath mirror LED Kosmetikspiegel Косметическое зеркало с подсветкой 3x Kosmetické zrcátko na postavení Kosmetické zrcátko teleskopické Cosmetic bath mirror Rasier- und Kosmetikspiegel ohne Beleuchtung косметическое зеркало Cosmetic bath mirror, telescopic Rasier- und Kosmetikspiegel ohne Beleuchtung Косметическое зеркало Kosmetické zrcátko na postavení 185x295x120 mm, ø120 mm 112201232 235x350x150 mm, ø150 mm 112201252 230x390x150 mm, ø150 mm 112201412 185x370x115 mm 112201312 Kosmetické zrcátko závěsné Kosmetické zrcátko závěsné 185x230x420 mm, ø135 mm 106301122 260x200x290mm 112201172 - bez osvětlení 200x550x140mm 112201192 - bez osvětlení 112101162 - s osvětlením 112101182 - s osvětlením Cosmetic bath mirror Rasier- und Kosmetikspiegel ohne Beleuchtung Косметическое зеркало без подсветки NEW Cosmetic bath mirror Rasier- und Kosmetikspiegel Косметическое зеркало / without light ohne Beleuchtung / без подсветки / with light Beleuchtung / с подсветкой 112101168 51 Cosmetic bath mirror Rasier- und Kosmetikspiegel ohne Beleuchtung Косметическое зеркало Kosmetické zrcátko na tyči Cosmetic bath mirror Rasier- und Kosmetikspiegel Косметическое зеркало / without light ohne Beleuchtung / без подсветки - s osvětlením, dva typy ( studené, teplé ) / with 2 types of light ( cold, warm ) / mit 2 Typen von LED-Belechtung ( warme, kalte ) / с подсветкой, два типа (холодный, теплый свет) / with light Beleuchtung / с подсветкой LED PODSVÍCENÁ ZRCADLA ATYPICKÁ LED Backlit MIRRORS ATYPICAL LED backlit SPIEGEL ATYPICAL ЗЕРКАЛА АТИПИЧНЫЕ С ЛEД ПОДСВЕТКОЙ Zrcadla na zakázku s LED osvětlením ve variantách teplé nebo studené světlo. Jedná se o zakázkovou výrobu, zákazník si stanoví velikost (XxY), tvar zrcadla i podsvícení (logo, znak...). Zrcadlo v základu nemá vypínač ani vyhřívání, lze doobjednat. Mirrors with LED lighting options in warm or cold light. Customised production based on received customer requests - mirror shape, the size (YXX) and type of backlight (logo, character...). Basic version doesn’t have on/off switch or heater - this can be ordered additionaly. Зеркала с пользовательскими светодиодное освещение вариантов в теплом или холодном свете. Это изготовление на заказ, клиент определяет размер (ХxУ) формы зеркала и подсветка (логотип, символ ...). Зеркало в базу не включается нагреватель можно заказать. Der Spiegel mit LED-Beleuchtung in der Variante warmes oder kaltes Licht. Es geht um die kundenspezifische Fertigung, der Kunde stellt die Größe (YxX), die Spiegelsform und die Beleuchtung (logo, Zeichen...) fest. Der Spiegel in der Basis hat keinen Schalter und keine Beheizung, es ist möglich es zu bestellen. Y Y X X X Y ø Y Y X Y VYHŘÍVÁNÍ ZRCADLA HEATING FOR MIRRORS BEHEIZBARE SPIEGEL ПОДОГРЕВОМ ЗЕРКАЛА X X LED PODSVÍCENÁ ZRCADLA STANDARD LED Backlit MIRRORS STANDARD LED backlit SPIEGEL STANDARD ЗЕРКАЛА СТАНДАРТНЫХ С ЛEД ПОДСВЕТКОЙ Zrcadlo s osvětlením Mirror with lighting Spiegel mit Beleuchtung Зеркало с подсветкой 600x800x35 mm 3W 127201659 Zrcadlo s osvětlením a hodinami Zrcadlo LED s osvětleným rámem Mirror with lighting and clock Spiegel mit Beleuchtung und Uhren Зеркало с подсветкой а часами Mirror with illuminated frame Spiegel mit Leuchtrahmen Зеркало с подсветкой рамки 600x800x35 mm 3W 127201669 600x800x35 mm 8W 127201679 52 SPRCHOVÝ PROGRAM Sprchová tyč s jezdcem, pochromovaná mosaz Shower rail with holder, chrometed brass Brausestange mit Halter, verchr. messing Душевой гарнитур с держателем, хромированная латунь 104114112 - 90x650x70 mm 104114122 - 90x900x70 mm 53 Tyč sprchového závěsu rohová, nerez lesk Shower curtain holder, corner model, stainless polished Duschvorhangstange, Eckmodell, edelstahl poliert Штанга для занавески для душа угловая, нержавеющая сталь блеск ø25 101120042 - 900x490x900 mm 101120052 - 1400x490x1400 mm Tyč sprchového závěsu, nerez lesk Shower curtain holder, stainless polished Duschvorhangstange, edelstahl poliert Штанга для занавески для душа ø25 101114361 - 900x55x55 mm 101120012 - 1000x55x55 mm 101120022 - 1500x55x55 mm 101120032 - 2000x55x55 mm * Tyče dodáváme bez sprchového závěsu. / The rods are supplied without a shower curtain. / Die Stange liefern wir ohne Duschvorhang. / Штанги поставляются без занавески для душа. * Úchytky jsou odjímatelné, tyč lze upravit. / Mountings are removable, you can modify rods. HOTEL HOTELOVÉ VYBAVENÍ nerez stainless chrom mosaz chrome brass PVC Fe HygBag, pochromovaný plast Dvojitý dávkovač tekutého mýdla Soap dispenser, plastic Seifenspender, kunststoff Диспенсер для жидкого мыла, пластик 100x140x25 mm 101403032 65x185x75 mm, 300 ml 121209142 - lesk, polished 121209145 - mat, matt 121209144 - bílý 120x185x75 mm, 2x300 ml 121209132 - lesk, polished 121209135 - mat, matt Dávkovač tekutého mýdla, plast, mat Dávkovač tekutého mýdla, bílý Automatický dávkovač pěny Soap dispenser, white plastic Seifenspender, weisser Kunststoff Диспенсер для жидкого мыла, пластик Automatic foam dispenser Automatische Schaumspender Автоматический диспенсер пены 110x245x115 mm, 1000 ml 121209037 115x245x110 mm, 1000 ml 121109036 135x275x120 mm, 1000 ml 121209035 Dávkovač tekutého mýdla, plast, mat Dávkovač tekutého mýdla, nerez Soap Dispenser, chromed plast Seifenspender, Plast, Matt Диспенсер для жидкого мыла, пластик Soap Dispenser, stainless steel Seifenspender, Edelstahl Диспенсер для жидкого мыла шлифованная матовая сталь Automatický osvěžovač vzduchu, bílý plast 122x240x110, 500 ml 151109095 122x240x110, 350 ml 151109015 Soap dispenser, chromed plastic Seifenspender, kunststoff Диспенсер для жидкого мыла, пластик 55 Dávkovač tekutého mýdla, plast HygBag, chromed plastic HygBag, verchromt kunststoff Держатель для пластиковых мешков хром/пластик Double soap dispenser, plastic Doppelseifenspender, kunststoff Диспенсер для жидкого мыла, пластик Perfume Dispenser, white plastic Parfümspender , weisser Kunststoff Духи Диспенсер, белый пластик 100x200x80 mm 121134016 Integrovaný dávkovač mýdla, spodní plnění Integrovaný dávkovač mýdla, horní plnění Integrovaný dávkovač mýdla, do desky, nerez, mat Integrated soap dispenser - bottom filling Integrierter Spender - untere Füllung наполнение снизу Integrated soap dispenser - top filling Integrierter Spender - obere Füllung наполнение сверху Integrated soap dispenser, stainless steel, matte Einbauseifenspender für Arbeitsplatte, matt наполнение сверху, мат 55x295x90 mm, 310 ml 133109017 60x295x130 mm, 310 ml 136109011 55x275x130 mm, 310 ml 109108015 Zásobník na papírové ručníky, bílý plast Zásobník na papírové ručníky skládané, bílý plast Automatický zásobník na pap. ručníky, bílý plast V-folded paper towel dispenser, plastic V-gefaltetes Papierhandtuchspender, Kunststoff Диспенсер для бумажных полотенец Autocut paper towel dispenser, plastic Papierhandtuchspender, Kunststoff Диспенсер для бумажных полотенец 275x320x110 mm 121103014 260x380x160 mm 121103106 300x410x230 mm 121103116 Zásobník na toaletní papír JUMBO, bílý plast Zásobník na papírové ručníky, nerez Zásobník na toaletní papír, nerez 270x285x130 mm 121112056 lesk / polish / poliert / блеск 113103031 - 285x265x105 mm 113103041 - 270x370x90 mm brus / brushed / gebürsted / мат 113103035 - 285x265x105 mm 113103045 - 270x370x90 mm lesk / polish / poliert / блеск 125212051 - 260x270x130 mm 125212081 - 310x320x130 mm brus / brushed / gebürsted / мат 125212055 - 260x270x130 mm 125212085 - 310x320x130 mm Paper towel dispenser, white plastic Papierhandtuchspender, weisser Kunstsoff Диспенсер для бумажных полотенец Jumbo-roll Toilet Dispenser, white plastic Papierrollenhalter JUMBO, weisser Kunstsoff Туалетный дозатор, белый пластик Hand towel dispenser, stainless Papierhandtuchspender, Edelstahl Диспенсер для бумажных полотенец Jumbo-roll Toilet Dispenser, stainless Papierrollenhalter JUMBO, Edelstahl Туалетный дозатор, нержавеющая сталь 56 HOTELOVÉ VYBAVENÍ NEW Kleenex box, nerez Kleenex box, stainless Kleenex box, Edelstahl Держатель для салфеток нержавейка Kleenex box, stainless, build - in Kleenex box, Edelstahl Встроенный держатель для салфеток, нержавейка Zásobník na toaletní papír Jumbo-roll Toilet Dispenser Papierrollenhalter JUMBO Туалетный дозатор 250x75x130 mm 102303021 - lesk, polished 102303025 - mat, matt 300x60x160 mm 113103021 205x210x115 mm 148112051 - lesk / polish / poliert / блеск 148112055 - brus / brushed / gebürsted / мат HygBag, nerez HygBag na PVC sáčky vkládané HygBag na papírové sáčky 95x145x30 mm 101403031 - lesk, polished 101403035 - mat, matt 85x130x25 mm 101403131 - lesk, polished 101403135 - mat, matt 120x250x32 mm 101403091 - lesk, polished 101403095 - mat, matt 101403094 - bílý, white Integrovaný držák pro Kleenex Integrovaný držák toaletního papíru Popelník Integrated holder for Kleenex Integrierter Halterung für Kleenex Встроенный держатель для салфеток Integrated holder for toilet paper Integrierte Papierrollenhalter Встроенный держатель туалетной бумаги 200x110x120 mm 134203022 200x60x100 mm 134103012 120x35x100 mm 106101015 Držák toaletního papíru s krytem a popelníkem Držák toaletního papíru s krytem Otvírák lahví, nerez lesk Toilet paper holder with ash tray Papierrollenhalter mit Aschenbecher Держатель туалетной бумаги Toilet paper holder Papierrollenhalter Держатель туалетной бумаги 125x120x120 mm 106112065 150x95x70 mm 106112015 45x65x40 mm 101832011 HygBag, stainless HygBag, Edelstahl Держатель для пластиковых мешков нержавейка 57 Kleenex box na zabudování, nerez lesk HygBag the PVC bags stacked HygBag die PVC-Beutel gestapelt Встроенный держатель для пластиковых мешков нержавейка HygBag HygBag HygBag Ash tray Aschenbecher Пепельница Bottle opener, stainless steel Flaschenöffner, Edelstahl Открывалка, нержавеющая сталь Zásobník na hyg. ochrany WC plast - bílý Držák fénu, lesk Držák fénu spirálový 435x285x50 mm 121103126 80x55x100 mm 101117012 ø100x185x125 mm 104117022 - omega 132117022 - beta Toilet seat cover dispenser, plastic, white WC-Hygieneschutzspender Plastik – weiss Держатель накладок для унитаза, пластиковый, белый Holder for hairdryer Fönhalter Держатель фена Holder for hairdryer spiral Fönhalter, spiral Держатель фена NEW Dávkovač tekutého mýdla, nerez Soap dispenser, stainless steel Seifenspender, Edelstahl Диспенсер мыла, нержавеющая сталь Držák toaletního bez krytu, dvojitý, nerez mat Double paper holder, stainless steel, matte Doppelarm Papierrollenhlater, Edelstahl, Matt Двойной держатель туалетной бумаги, шлифованная матовая сталь Šňůra na prádlo Clothesline Wäscheleine Веревка для белья 100x320x110 mm, 1100 ml 123109013 - lesk, polished 123209013 - mat, matt 385x55x85 mm 146212245 ø95x45 mm, l=2600 mm 123126022 Dveřní doraz na zem Dveřní doraz na zeď 5ti patrová polička na ručníky, lesk Door stop on floor Türstopper an Boden Дверной упор напольный Door stop on wall Türstopper an Wand Дверной упор настенный 33x30x35 mm 101218012 - chrom/chrome 101218015 - nerez/stainless 101218017 - mosaz/brass ø18x80 mm 101218022 - chrom/chrome 101218025 - nerez/stainless 101218027 - mosaz/brass Penta towel rack Handtuchablage mit 5 Ablage Напольный держатель полотенец 150x265x120 mm 101302182 58 HOTELOVÉ VYBAVENÍ Odpadkový koš bez víka, nerez Odpadkový koš závěsný, nerez ø200x285 mm, 9 l 115115031 - lesk 115115035 - mat 175x235x240 mm, 3 l 125115051 - lesk 125115055 - mat Hranatý odpadkový koš, nerez Hranatý odpadkový koš - závěsný, hygienický Waste bin without cover, stainless steel Abfalleimer ohne Deckel, Edelstahl Мусорный ящик, нержавеющая сталь Square waste bin Abfalleimer, eckig Квадратная мусорная корзина 370x460x165 mm, 25 l 125115041 - lesk 125115045 - mat Wall mounted waste bin, stainless steel Wand-Abfalleimer, Edelstahl Настенное мусорное ведро, нерж. сталь, настенный Odpadkový koš s popelníkem Bin with ashtray Abfalleimer mit Aschenbecher Корзина для мусора с пепельницей сталь 210x585x210 mm 106315032 NEW Square waste bin Abfalleimer, eckig Квадратная мусорная корзина, настенный 205x300x105 mm, 6 l 101915051 - lesk 101915054 - bílý 101915055 - mat Hranatý odpadkový koš, závěsný Wastebasket square, hanging Rechteckigen Papierkorb, Aufhängen Квадратная мусорная корзина , настенный 250x500x250 mm, 25 l 101915111 - lesk / polished 250x500x250 mm, 25 l 101915115 - mat / matt Odpadkový koš, nerez lesk 300x650x250 mm, 45 l 101915121 - lesk / polished Pedal bin Abfalleimer Ведро lesk / polish / poliert / блеск 104315022 - ø170x245 mm, 3 l 104315012 - ø200x280 mm, 5 l 104315032 - ø250x400 mm, 12 l 104315082 - ø300x450 mm, 20 l 104315092 - ø300x650 mm, 30 l 104315102 - ø350x650 mm, 40 l brus / brushed / gebürsted / мат 104315025 - 200x280x250 mm, 3 l 104315052 - 200x280x250 mm, 5 l 59 Odpadkový koš, nerez lesk Pedal bin, stainless polished Abfalleimer, Edelstahl poliert Ведро, нержавеющая сталь 200x300x200 mm, 6 l 125115071 300x650x250 mm, 45 l 101915125 - mat / matt 350x750x250 mm,75 l 101915131 - lesk / polished 350x750x250 mm, 75 l 101915135 - mat / matt Úklidová místnost WC Sprcha 120x120 mm 111022092 - lesk, polished 111022095 - mat, matt 120x120 mm 111022082 - lesk, polished 111022085 - mat, matt 120x120 mm 111022072 - lesk, polished 111022075 - mat, matt Cleaning room Allzweckraum подсобное помещение WC WC Туалет Showers Duschen Душевая Kouření povoleno Zákaz kouření No smoking Rauchen verboten Курить запрещено Přebalovna Smoking Rauchen gestattet Курящая зона 120x140 mm 111022012 - lesk, polished 111022015 - mat, matt 120x120 mm 111022052 - lesk, polished 111022055 - mat, matt 120x120 mm 111022062 - lesk, polished 111022065 - mat, matt WC vozíčkář WC páni Gemtlemens´ toilet WC Herren Мужской туалет WC dámy Disabled toilets WC behindertengerecht Туалет для инвалидов 120x130 mm 111022022 - lesk, polished 111022025 - mat, matt 120x130 mm 111022032 - lesk, polished 111022035 - mat, matt 120x130 mm 111022042 - lesk, polished 111022045 - mat, matt Baby nursery room Wickelraum Помещение для переодевания детей Ladies´ toilets WC Damen Женский туалет 60 HOTELOVÉ VYBAVENÍ Automatický vysoušeč rukou, nerez Fén bez držáku Fén s držákem pistolový Hairdryer withhout holder Haartrockner ohne Halter Фен без держателя Hairdryer with holder Haartrockner Фен 270x240x200 mm, 2500W 106224015 - mat, matt 945224061 - lesk, polished 75x270x190 mm 945433084 - bílý / white 945433088 - černý / black 110x270x140 mm 945533074 Automatic Hand Dryer Händetrockner Автоматический сушитель для рук NEW Fén s držákem a zásuvkou Fén s držákem obyčejný Fén s držákem obyčejný 100x270x310 mm 945233054 100x270x310 mm 945233066 100x270x310 mm 999433084 - bílý / white / weiss / белый 999433088 - černý / black / schwarz / черный Hairdryer with holder and socket Haartrockner Фен Hairdryer with holder Haartrockner Фен Hairdryer with holder Haartrockner Фен с держателем NEW 61 Bezdotykový osoušeč rukou Bezdotykový osoušeč rukou Jet Hand dryer, plastic white Kontaktlose Händetrockner Автоматический сушитель для рук Automatic hand dryer Kontaktlose Händetrockner Автоматический сушитель для рук 300x600x230 mm 945224056 240x240x230 mm 945224016 Hotelový fén Hotel Hairdryer Hotel Haartrockner Настенный фен для гостиницы 180x370x120 mm 945133016 Sedátko sklopné transparentní, lesk Shower seat, transparent Klappsitz, transparent Сиденье для душа, прозрачное 380x120x310 mm 326325056 Madlo pevnostní, lesk Madlo lomené, lesk Bath grab bar angular Wannengriff abgewinkelt Поручень изогнутый Madlo lomené s mýdlenkou, lesk Bath grab bar Wannengriff Поручень прямой 340x60x80 mm 106107011 425x220x80 mm 106107021 455x220x120 mm 106107031 Přebalovací pult plastový - vertikální Babychanging station Vertikal Plastikwinkeltisch Vertikal Доска пеленальная, пластиковая 550x900x140 mm 138235026 Bath grab bar angular with soap basket Wannengriff abgewinkelt mit Seifenkorb Поручень изогнутый с мыльницей Přebalovací pult plastový - horizontální Babychanging station Horizontal Plastikwinkeltisch Horizontal Доска пеленальная, пластиковая, горизонтальная 880x510x100 mm 138235016 62 CZ ÚDRŽBA VÝROBKŮ – VŠEOBECNÝ NÁVOD ÚDRŽBA POCHROMOVANÝCH VÝROBKŮ A VÝROBKŮ Z NEREZOVÉ OCELI Povrch pochromovaných výrobků a výrobků z nerezové oceli vyžaduje pravidelné čištění. Koupelnové doplňky lze čistit horkou vodou s prostředkem na mytí nádobí a poté přeleštit jemným hadříkem do sucha. Na silné znečištění např. vodní kámen doporučujeme použít octový roztok, který necháme až 20 minut působit. Výrobek po aplikaci důkladně omyjeme vodou. Na plochy výrobků z nerezové oceli leštěné do vysokého lesku je nutné používat prostředky bez obsahu chlóru např. na čištění skla. Skleněné části doplňků čistěte obdobným způsobem jako kovové části a vyvarujte se prostředků uvedených níže. ! U žádných doplňků ani jejich částí nepoužívejte k údržbě myčku na nádobí ! Poškození produktu nebo některé její části může nastat v těchto případech: • Při použití bělících nebo desinfekčních prostředků. • Při použití alkalických nebo kyselých silně koncentrovaných čisticích prostředků a prostředků obsahující silná oxidační činidla. • Vlivem dlouhodobého působení vodního kamene, které způsobí korozi. • Při použití prostředků stavební chemie např. určených pro čištění dlažeb od stavebních hmot. • Při použití tekutých nebo pastovitých písků obsahující abrasivní částice nebo použití ocelové vlny. • Při používání ponorných lázní na čištění stříbra! • Při používání kuchyňské soli. Používáním nevhodných čisticích prostředků nebo nesprávnou údržbou dochází k poškození výrobku vinou spotřebitele a takto poškozené zboží není nárokovatelné na reklamaci! Navštivte nás na našich stránkách www.bemeta.cz. Zde naleznete platný reklamační řád. EN PRODUCT MAINTENANCE – GENERAL INSTRUCTIONS MAINTAINING CHROME-PLATED AND STAINLESS STEEL PRODUCTS Surfaces of chrome-plated and stainless steel products require regular cleaning. Bathroom accessories can be cleaned using hot water mixed with washing-up liquid and then polished using a soft cloth. For strong stains, e. g. limescale, use a vinegar solution and let it act for up to 20 minutes. After applying the solution, rinse the product thoroughly. Use chlorine-free cleaning products, e. g. glass cleaners, for the surfaces of highly polished stainless steel products. Glass parts of accessories should be cleaned in the same way as the metal parts and the cleaners below should be avoided. ! Never use the dishwasher to wash fittings or their parts ! Damage to a product or its part can be caused by: • Using bleach or disinfectants. • Using highly concentrated alkaline or acid cleaners and cleaning products containing strong oxidizing agents. • Long-term exposure to limescale causing corrosion. • Using construction chemicals, such as products for removing construction materials from paving. • Using liquid or paste sands containing abrasive elements or using steel wool. • Using silver-cleaning immersion baths! • Using common salt. The use of unsuitable cleaning products or the carrying out of improper maintenance will cause damage to the product. Such damage is regarded as the fault of the consumer and terminates the warranty! Visit the www.bemeta.cz website for more information on warranty claims. DE PRODUKTPFLEGE – ALLGEMEINE ANLEITUNG PFLEGE VON VERCHROMTEN PRODUKTEN UND VON PRODUKTEN AUS EDELSTAHL Die Oberfläche verchromter Produkte und der Produkte aus Edelstahl erfordert regelmäßige Reinigung. Badaccessoires können mit heißem Wasser mit Spülmittel gesäubert und anschließend mit einem feinen Tuch trocken poliert werden. Bei starken Verschmutzungen wie z.B. Kalk empfehlen wir Anwendung von Essiglösung, die wir bis zu 20 Minuten lang wirken lassen. Nach der Anwendung waschen wir das Produkt gründlich mit Wasser ab. Auf solche Produktflächen aus Edelstahl, die in hohen Glanz poliert werden dürfen nur Mittel ohne Chlor, wie z.B. Mittel zum Fensterputzen, verwendet werden. Reinigen Sie die Glasteile der Accessoires ähnlich wie die Metalteile und meiden Sie die unten angeführten Mittel. ! Verwenden Sie bei der Pflege der Accessoires oder ihrer Teile nie den Geschirrspüler ! Zur Beschädigung des Produktes oder eines seiner Teile kann es in solchen Fällen kommen: • Bei der Anwendung von Bleich- oder Desinfektionsmittel. • Bei der Anwendung von alkalischen oder sauren hoch konzentrierten Reinigungsmitteln und Mitteln, die starken Oxidationsreagens beinhalten. • Unter Einfluss langfristiger Wirkung von Kalk, die zur Korrosion führt. • Bei der Anwendung von Mitteln der Bauchemie z.B. solche die zur Pflasterreinigung von Baustoffen bestimmt sind. • Bei der Anwendung flüssiger oder pastenartiger Sände, die abrasive Teile beinhalten, oder die Verwendung von Stahlwolle. • Bei der Anwendung von Tauchbädern für das Reinigen von Silber! • Bei der Anwendung von Küchensalz. Durch Anwendung von unpassenden Reinigungsmitteln oder aufgrund falscher Pflege kommt es zur Beschädigung des Produktes durch Verschulden des Verbrauchers und bei so beschädigter Ware gibt es keinen Anspruch auf Reklamation! Siehe Reklamationsordnung auf den Seiten www.bemeta.cz RUS УХОД ЗА ИЗДЕЛИЯМИ – ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ УХОД ЗА ХРОМИРОВАННЫМИ ИЗДЕЛИЯМИ И ИЗДЕЛИЯМИ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ Поверхность хромированных изделий и изделий из нержавеющей стали нуждается в регулярной очистке. Аксессуары для ванной комнаты можно чистить горячей водой при помощи средства для мытья посуды, а затем мягкой тканью насухо вытереть до блеска. При сильном загрязнении, например, водным камнем, рекомендуем использовать раствор уксуса, который необходимо оставить на 20 минут для воздействия. После применения уксуса изделие следует тщательно обмыть водой. Для того чтобы получить сильный блеск на поверхности изделий из нержавеющей стали, необходимо использовать средства, не содержащие хлор, например, средства для чистки стекол. Стеклянные части аксессуаров можете чистить тем же способом, как и металлические, не используя средств, перечисленных ниже. ! Не используйте машину для мытья посуды для обеспечения ухода за аксессуарами или какими-либо их частями ! Повреждение изделия или какой-либо его части может произойти в следующих случаях: • При использовании отбеливающих и дезинфицирующих средств. • При использовании высококонцентрированных кислотных и щелочных средств и средств, содержащих сильные окислители. • При длительном воздействии водного камня, который вызывает коррозию. • При использовании средств строительной химии, например, предназначенных для очистки плитки от строительных материалов. • При использовании жидких или пастообразных порошков, содержащих абразивные частицы, или использовании стальной шерсти. • При использовании погружных ванн для чистки серебра! • При использовании поваренной соли. Использование неподходящих чистящих средств или неправильное обслуживание ведет к повреждению изделия по вине потребителя, товар с такими видами повреждений не подлежит рекламации! См. порядок предъявления рекламаций на сайте www.bemeta.cz note: Hledáte spolehlivého partnera pro výrobu atypického nábytku a nerezových doplňků? Dodáváme kovové prvky do interiérů, hotelů a restaurací. Díky našemu dlouholetému působení na trhu již máme širokou základnu spokojených zákazníků po celé Evropě. Při stavbě nebo rekonstrukci naši zadavatelé důvěřují u našich produktů nejvyšší kvalitě zpracování, přesnosti tvarů a dlouhé životnosti. Suchen Sie einen zuverlässigen Partner für die Herstellung maßgeschneiderter Möbel und von Edelstahlzubehör? Wir liefern Metallkomponenten für Innenräume, Hotels und Restaurants. Dank unserer langjährigen Marktpräsenz verfügen wir über einen breiten und zufriedenen Kundenstamm in ganz Europa. Beim Bau oder der Rekonstruktion setzen unsere Auftraggeber ihr Vertrauen in die hohe Verarbeitungsqualität, die Formengenauigkeit und die lange Lebensdauer. Are you looking for a reliable partner to produce unique furniture and stainless steel accessories? We supply metal elements for interiors, hotels and restaurants. Our long presence in the market has brought us a broad base of satisfied customers throughout Europe. When building or renovating, you can trust the staff at BEMETA DESIGN for the highest quality workmanship, precise shaping and long product. www.bemetadesign.cz SE Швеция LT LV RU BY DE PL NL BE FR AT SI HU RO HR BiH BG GR BEMETA DESIGN s.r.o. Žatčany 28/664 53 Újezd u Brna Tel.: +420 544 224 338 / Fax: +420 544 213 040 GSM: +420 739 201 806 [email protected] / www.bemeta.cz www.bemeta.cz
matt
gebürstet
мат
und Relaxräume
basieren.