E600 Integrated Meter - DK

Transkript

E600 Integrated Meter - DK
Integrovaný elektroměr E600
Popis výrobku
Verze 2.1
10.10.2003
Odpovídá elektroměru E600 verze 2.0
Název souboru: E600_CZ_Product_Description.doc
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
Copyright Enermet Oy 2002
Všechna práva vyhrazena.
Informace v tomto dokumentu mohou podléhat změnám bez upozornění.
Společnost Enermet Oy nepřebírá žádnou odpovědnost za chyby v tomto materiálu ani za
žádné škody způsobené jeho použitím, ať již přímé nebo nepřímé.
Echelon, LON, LONWORKS, LonTalk a Neuron jsou registrované ochranné známky
společnosti Echelon Corporation. AIM je registrovaná ochranná známka společnosti Enermet
Oy. Ostatní názvy výrobků uvedené v této příručce mohou být také ochrannými známkami
a slouží pouze pro potřeby identifikace.
Enermet Oy
FIN - 40420 JYSKÄ
FINSKO
OBSAH
3
Obsah
1
ÚVOD............................................................................................................................................................. 6
1.1
POPIS VÝROBKU E600 - ÚVOD ................................................................................................................. 6
1.2
ELEKTROMĚR E600 - ÚVOD ..................................................................................................................... 6
1.2.1
Řada univerzálních elektroměrů E600 ............................................................................................ 6
1.2.2
Flexibilní komunikace ..................................................................................................................... 7
1.2.3
Systémová kompatibilita.................................................................................................................. 7
1.2.4
Vlastní diagnostika.......................................................................................................................... 7
1.2.5
Monitorování kvality napětí ............................................................................................................ 7
1.2.6
Vícekvadrantní měření .................................................................................................................... 8
1.2.7
Rozšířené měření profilu zátěže ...................................................................................................... 8
1.2.8
Možnosti různých tarifů................................................................................................................... 8
1.2.9
Hlídání příkonu ............................................................................................................................... 8
1.2.10 Ochrana proti nedovolené manipulaci............................................................................................ 8
2
TYPY ELEKTROMĚRŮ............................................................................................................................. 9
2.1
2.2
2.3
3
TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................................................................ 11
3.1
3.2
3.3
3.4
4
METROLOGICKÉ CHARAKTERISTIKY ...................................................................................................... 11
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY.............................................................................................................. 12
MECHANICKÉ CHARAKTERISTIKY .......................................................................................................... 13
TESTY A STANDARDY............................................................................................................................. 13
MECHANICKÁ KONSTRUKCE............................................................................................................. 14
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
5
KÓDY TYPŮ .............................................................................................................................................. 9
TYPY ELEKTROMĚRŮ ............................................................................................................................... 9
VSTUPNÍ A VÝSTUPNÍ MOŽNOSTI ELEKTROMĚRU ................................................................................... 10
ŠASI ....................................................................................................................................................... 14
SVORKOVNICE ....................................................................................................................................... 14
OCHRANA PROTI NEDOVOLENÉ MANIPULACI ......................................................................................... 14
KRYT SVOREK ........................................................................................................................................ 15
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK A DIODA LED .................................................................................................... 15
TLAČÍTKA .............................................................................................................................................. 16
PLOMBOVÁNÍ ......................................................................................................................................... 16
ROZMĚRY .............................................................................................................................................. 17
DISPLEJ ...................................................................................................................................................... 19
5.1
REŽIMY DISPLEJE ................................................................................................................................... 19
5.1.1
Režim automatického posunu ........................................................................................................ 19
5.1.2
Ruční režim.................................................................................................................................... 19
5.1.3
Režim instalace.............................................................................................................................. 20
5.1.4
Režim nastavování......................................................................................................................... 20
5.1.5
Režim testování.............................................................................................................................. 20
6
ELEKTRONIKA ........................................................................................................................................ 21
6.1
MODUL PŘIPOJENÍ K SÍTI ........................................................................................................................ 21
6.1.1
Měření proudu a napětí................................................................................................................. 22
6.1.2
Analogově-digitální konverze........................................................................................................ 22
6.1.3
Zdroj napájení............................................................................................................................... 22
6.1.4
Ochrana proti přepětí ................................................................................................................... 22
6.2
APLIKAČNÍ MODUL ................................................................................................................................ 22
6.2.1
Mikrořadič..................................................................................................................................... 23
7
KOMUNIKACE.......................................................................................................................................... 24
7.1
7.2
7.3
7.4
KOMUNIKAČNÍ PROTOKOLY ................................................................................................................... 24
MODEMY A TERMINÁLOVÉ JEDNOTKY ................................................................................................... 24
OPTICKÉ ROZHRANÍ ............................................................................................................................... 25
SÉRIOVÁ KOMUNIKACE A V/V MOŽNOSTI.............................................................................................. 25
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
OBSAH
7.5
8
4
ELEKTROMĚR E600 V MĚŘICÍM SYSTÉMU .............................................................................................. 25
MĚŘENÍ ...................................................................................................................................................... 26
8.1
8.2
8.3
9
PRINCIP MĚŘENÍ ..................................................................................................................................... 26
MĚŘENÍ V RŮZNÝCH KVADRANTECH ..................................................................................................... 26
SEŘÍZENÍ ................................................................................................................................................ 26
KONFIGURACE ........................................................................................................................................ 27
9.1
9.2
10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
11
ÚPLNÁ KONFIGURACE ............................................................................................................................ 27
ČÁSTEČNÁ KONFIGURACE ...................................................................................................................... 27
MONITOROVÁNÍ KVALITY .............................................................................................................. 29
MONITOROVÁNÍ VÝPADKŮ NAPĚTÍ ........................................................................................................ 29
MONITOROVÁNÍ PŘEPĚTÍ A PODPĚTÍ ...................................................................................................... 29
MONITOROVÁNÍ NADPROUDU ................................................................................................................ 30
MONITOROVÁNÍ LIMITU ÚČINÍKU ........................................................................................................... 30
MONITOROVÁNÍ STAVU „BEZ ZÁTĚŽE“.................................................................................................. 30
ZPRACOVÁNÍ NAMĚŘENÝCH DAT ................................................................................................ 31
11.1 ZÁZNAM TARIFŮ .................................................................................................................................... 31
11.1.1 Měření maximálního odběru (MD) ............................................................................................... 31
11.1.2 Kumulativní záznam tarifních dat ................................................................................................. 32
11.1.3 Záznam tarifních dat za období..................................................................................................... 33
11.1.4
Charakteristika tarifních registrů ................................................................................................. 33
11.2 ZÁZNAM PROFILU ZÁTĚŽE ...................................................................................................................... 34
11.2.1 Profilování intervalů energie ........................................................................................................ 34
11.2.2 Profilování kumulativní energie.................................................................................................... 34
11.2.3 Profilování intervalů střední hodnoty odběru ............................................................................... 35
11.2.4 Profilování napětí.......................................................................................................................... 35
11.3 MĚŘENÍ OKAMŽITÝCH HODNOT ............................................................................................................. 36
11.4 UKONČENÍ OBDOBÍ FAKTURACE............................................................................................................. 36
11.4.1 Ukončení období fakturace červeným tlačítkem elektroměru ....................................................... 36
11.4.2 Ukončení období fakturace vnitřními hodinami reálného času .................................................... 36
11.4.3 Ukončení období fakturace příkazy sériového kanálu .................................................................. 37
11.4.4 Ukončení období fakturace řídicím vstupem................................................................................. 37
11.5 HLÍDÁNÍ PŘÍKONU .................................................................................................................................. 37
12
PŘIPOJENÍ ............................................................................................................................................. 39
12.1 PROUDOVÉ A NAPĚŤOVÉ SVORKY .......................................................................................................... 39
12.2 SCHÉMATA ZAPOJENÍ ............................................................................................................................. 40
12.3 VSTUPNÍ KANÁLY .................................................................................................................................. 40
12.3.1 Vstupy S0....................................................................................................................................... 40
12.3.2 Řídicí vstupy .................................................................................................................................. 40
12.3.3 Výstupní kanály ............................................................................................................................. 40
12.3.4 Výstupy S0 ..................................................................................................................................... 40
12.3.5 Stavové a reléové výstupy.............................................................................................................. 40
12.3.6 Výstup varování............................................................................................................................. 40
13
DODÁVANÁ BALENÍ ........................................................................................................................... 41
13.1 ELEKTROMĚRY ...................................................................................................................................... 41
13.2 MOŽNOSTI.............................................................................................................................................. 41
13.2.1 Možnosti sériové komunikace........................................................................................................ 41
13.2.2 Lithiová baterie ............................................................................................................................. 41
13.2.3 Verze firmware (paměť Flash) ...................................................................................................... 42
13.2.4 Pozice napěťové vidlice................................................................................................................. 42
13.2.5 Doplňkový identifikační štítek ....................................................................................................... 42
13.2.6 Ochrana proti nedovolené manipulaci.......................................................................................... 42
13.2.7 Hardwarové nastavení zabezpečení .............................................................................................. 42
13.2.8 Plombování ................................................................................................................................... 42
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
OBSAH
5
13.3 PŘÍSLUŠENSTVÍ ...................................................................................................................................... 43
13.3.1 Příručky......................................................................................................................................... 43
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
ÚVOD
6
1 Úvod
1.1
Popis výrobku E600 - úvod
Tento popis výrobku obsahuje podrobné informace o elektronickém
třífázovém elektroměru E600 od společnosti Enermet.
Dokument popisuje hardwarové a softwarové funkce elektroměru.
Informace o instalaci a použití naleznete v dokumentu Elektroměr E600 Příručka k instalaci a použití. Informace o práci s uživatelským
rozhraním elektroměru E600 naleznete v dokumentu Uživatelské
rozhraní elektroměru E600 - Příručka k instalaci a použití softwaru.
1.2
Dokument k elektroměru E600
Obsažené informace
Elektroměr E600 - Popis výrobku
-
Hardwarové a softwarové
funkce elektroměru
Elektroměr E600 - Příručka
k instalaci a použití
-
Instalace a použití
elektroměru
Uživatelské rozhraní elektroměru
E600 - Příručka k instalaci a použití
softwaru
-
Práce se softwarovým
uživatelským rozhraním
elektroměru E600
Elektroměr E600 - úvod
1.2.1 Řada univerzálních elektroměrů E600
Elektroměr E600 je třífázový elektroměr pro velkoodběr a podnikatelský
maloodběr navržený pro měření v malých a středních obchodních
a průmyslových podnicích. Elektroměry jsou dostupné s přímým připojením
napětí a s přímým nebo nepřímým připojením proudu. Elektroměry s
přímým připojením proudu jsou vhodné například pro řadové domy nebo
bloky bytů. Elektroměry s připojením přes transformátor lze využít
v menších průmyslových zónách. Viz kapitola 2 Typy elektroměrů.
Měření energie je u elektroměrů E600 založeno na analogově/digitální
konverzi a digitálním zpracování signálu.
Obrázek 1: Elektroměr E600
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
ÚVOD
7
Elektroměr E600 splňuje požadavky standardů IEC/EN 61036:1996
a IEC/EN 61036/A1:2000 pro elektroměry třídy 1 a 2 (činná energie)
a IEC/EN 61268:1996 (třída 2 pro jalovou energii). Rozměry šasi
odpovídají normě DIN 43857.
1.2.2 Flexibilní komunikace
Elektroměry řady E600 podporují různé možnosti komunikace.
Komunikační médium lze v případě potřeby snadno a bezpečně změnit
a inovovat. Elektroměry řady E600 podporují modemové a datové
komunikace. K dispozici jsou drátové i bezdrátové verze.
Vnější přídavné modemy společnosti Enermet pro síť GSM a pro běžnou
telefonní síť lze snadno nainstalovat přímo na svorkovnici elektroměru.
Elektroměr E600 nabízí tři různé možnosti sériové komunikace. Je také
možné používat různé kombinace vstupů a výstupů. K dispozici jsou
proto dva vstupy S0, dva výstupy S0 a tři řídicí vstupy. Dva vnější
vstupy umožňují připojení dalších měřicích přístrojů, například
elektroměru, vodoměru nebo plynoměru. Viz kapitola 7 Komunikace.
1.2.3 Systémová kompatibilita
Integrovaný elektroměr představuje cenově výhodné řešení pro použití
s měřicím systémem AIM společnosti Enermet. Lze použít i jiné měřicí
systémy používající protokol IEC 61107 nebo DLMS/Cosem. Díky
kompatibilitě s měřicími systémy různých výrobců je tok dat
z elektroměru do systémů pro regulaci bilance souvislý. Viz kapitola 7
Komunikace.
1.2.4 Vlastní diagnostika
Instalace elektroměru E600 je snadná. Elektroměr E600 navíc díky
vlastní diagnostice okamžitě upozorní, pokud dojde k chybě. Například
při špatném připojení napěťových nebo proudových vodičů elektroměr
zobrazí varovnou zprávu na displeji. Varování vznikne také v případě, že
elektroměr je zapnutý, ale bez zátěže. Viz oddíl 5.1.3 Režim instalace
a kapitola 10 Monitorování kvality.
Elektroměr E600 monitoruje vlastní provoz a měří okamžité hodnoty
příkonů, napětí, proudů, účiníků a kmitočtu. Viz oddíl 11.3 Měření
okamžitých hodnot.
1.2.5 Monitorování kvality napětí
Elektroměr E600 umožňuje díky poskytování informací o kvalitě napětí
dále zlepšovat služby zákazníkům. Elektroměr E600 monitoruje
a zaznamenává přepětí, podpětí a nadproudy, stejně jako výpadky napětí
a dobu jejich trvání. Registr profilu napětí uchovává záznam o kolísání
úrovně napětí. Viz kapitola 10 Monitorování kvality.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
ÚVOD
8
1.2.6 Vícekvadrantní měření
Elektroměry E600 lze použít pro aplikace čtyřkvadrantního měření,
protože podporují měření činné energie a příkonu třídy 1 a měření jalové
energie a příkonu třídy 2. Elektroměry E600 lze díky vícekvadrantnímu
měření použít také pro malé zdroje energie. Viz oddíl 8.2 Měření
v různých kvadrantech.
1.2.7 Rozšířené měření profilu zátěže
Elektroměry řady E600 nabízejí rozsáhlé možnosti profilování zátěže pro
přesnou regulaci vyvážené bilance.
Profilování zátěže také obsahuje diagnostickou funkci, která poskytuje
informace o integritě datových hodnot. Tyto informace jsou nezbytné pro
profilační aplikace. Elektroměr E600 kromě toho díky rozšířené kapacitě
paměti umožňuje současné profilování v jednotkách kWh a kVArh. Viz
oddíl 11.2 Záznam profilu zátěže.
1.2.8 Možnosti různých tarifů
Elektroměry řady E600 lze díky jejich všestrannosti snadno přizpůsobit
budoucímu vývoji tarifů. Strukturu různých tarifů je možno konfigurovat
pomocí softwaru Enermet E600UI. Viz oddíl 11.1 Záznam tarifů.
1.2.9 Hlídání příkonu
Elektroměr E600 má čtyři volně konfigurovatelné funkce pro hlídání
příkonu, které monitorují spotřebu energie a spouštějí řídicí funkce. Viz
oddíl 11.5 Hlídání příkonu.
1.2.10 Ochrana proti nedovolené manipulaci
Přímo připojené elektroměry E600 lze doplnit o ochranu proti
nedovolené manipulaci. Příslušný díl zabraňuje úmyslným i neúmyslným
zásahům do měření. Viz oddíl 4.3 Ochrana proti nedovolené manipulaci.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
TYPY ELEKTROMĚRŮ
9
2 Typy elektroměrů
2.1
Kódy typů
Jednotlivé typy elektroměrů E600 jsou označeny následovně:
Kód
2.2
Popis
E600
=
Řada výrobků
-1
-2
D
N
Bez N
V
Bez V
Z
=
=
=
=
=
=
=
=
Třída 1
Třída 2
Konfigurace svorek podle standardu DIN
3systémový elektroměr se 2 nulovými uzly
2systémový elektroměr (bez nulových uzlů)
Elektroměr s připojením proudu přes transformátor
Elektroměr s přímým připojením
Dvousměrné měření činného příkonu, čtyřkvadrantní měření
jalového příkonu (kvadranty 1 až 4)
-i2
-p2
-I3
-P2
-rs232
-rs485
-cs
-P5
=
=
=
=
=
=
=
=
Vstupní kanály S0
Výstupní kanály S0
Vysokonapěťové vstupní kanály (řídicí vstupy)
2 pulsní/řídicí výstupy (polovodičové relé 24 V nebo 230 V stříd.)
Sériový kanál RS-232
Sériový kanál RS-485
Sériový kanál CS
5 pulsní/řídicí výstupy (polovodičové relé 24 V nebo 230 V stříd.)
Typy elektroměrů
Následující tabulka obsahuje přehled typů elektroměrů E600.
Informace o dostupnosti jednotlivých typů vám poskytne marketingové
oddělení společnosti Enermet.
Typ
E600-1DNVZ
E600-1DVZ
E600-2DNZ
E600-2DZ
E600-1DNZ
Třída,
činná energie
Napětí (V)
Proud (A)
Pulsní konstanta
1
1
2
2
1
3 x 230/400
3 x 230
3 x 230/400
3 x 230
3 x 230/400
5(6), 5//1(6)
5(6), 5//1(6)
5-10(100)
5-10(100)
5-10(100)
50 000 impulsů/kWh
50 000 impulsů/kWh
10 000 impulsů/kWh
10 000 impulsů/kWh
10 000 impulsů/kWh
Pokud jde o jalovou energii, jsou všechny typy elektroměrů třídy 2.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
TYPY ELEKTROMĚRŮ
2.3
10
Vstupní a výstupní možnosti elektroměru
Následující tabulka obsahuje přehled V/V možností elektroměrů E600.
Informace o dostupnosti jednotlivých V/V možností vám poskytne
marketingové oddělení společnosti Enermet.
V/V možnosti
Popis
i2P2rs232
I3P2rs232
I3P2rs485
i2rs232
i2p2rs232
Vstupy S0 (2), vysokonapěťové výstupy (2), RS-232
Řídicí vstupy (3), vysokonapěťové výstupy (2), RS-232
Řídicí vstupy (3), vysokonapěťové výstupy (2), RS-485
Vstupy S0 (2), RS-232
Vstupy S0 (2), výstupy S0 (2), RS-232
P2rs232
i2P5CS/rs232
Vysokonapěťové výstupy (2), RS-232
Vstupy S0 (2), vysokonapěťové výstupy (5), CS/RS-232
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
TECHNICKÉ ÚDAJE
11
3 Technické údaje
3.1
Metrologické charakteristiky
Třída přesnosti
• Třída 1 pro činnou energii (kWh)
• Třída 2 pro jalovou energii
(kVArh)
Metrologické požadavky
Metoda měření
• Digitální
•
3prvková pro 4vodičové sítě
•
2prvková pro 3vodičové sítě
•
IEC 61036 (činná energie, třídy 1 a 2)
IEC 61268 (jalová energie, třída 2)
•
IEC 61038 (hodinové funkce)
Konstanta elektroměru
•
•
Napětí
• Un = 3 x 230/400 V
•
•
•
•
Elektroměry s připojením přes proudový
transformátor 50 000 imp/kWh
Přímo připojené elektroměry 10 000
imp/kWh
Proud
Elektroměry s připojením přes proudový
transformátor:
• In = 5 A, In = 5//1 A
• Imax = 6 A
Un = 3 x 240/415 V
Un=3 x 230 V (2prvkové
elektroměry)
Interval měření 80 – 115 % Un
•
Spouštěcí proud 0,002 x In
Přímo připojené elektroměry
• Ib = 10 A, 5A
• Imax = 100 A
• Spouštěcí proud 0,005 x Ib
Kmitočet
• 50 Hz
Spotřeba energie
Měření energie
• +AE (I+IV) kWh
• -AE (II+III) kWh
• +RE (I+II) kVArh
• -RE (III+IV) kVArh
Měření okamžitých hodnot
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Viz oddíl 8.2 Měření v různých
kvadrantech
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Proudový obvod 0,05 VA (5 A) na fázi
Napěťový obvod < 5,5 VA; 1,5 W na fázi
Celkový činný a jalový příkon
Činný a jalový příkon fáze
Napětí fáze
Proud fáze
Účiník fáze
Kmitočet
Nemazatelné kumulativní registry
Popis výrobku v.1.0
TECHNICKÉ ÚDAJE
Záznam kvality
• Výpadky napětí
• Přepětí a podpětí
• Nadproud
•
•
•
•
Záznam časově přepínaných tarifů (TOU)
•
•
•
16x1 hlavních registrů TOU/MD
16x15 vedlejších registrů TOU/MD
Integrace maximálního odběru (MD) 5, 10,
15, 30 nebo 60 min
Limity účiníku
Informace o stavu „Bez zátěže“
Profil napětí
Indikace chybného pořadí fází
Záznam dat profilu zátěže
• Až 4 kanály
• Perioda integrace 5, 10, 15, 30,
60 min
• Tři (3) diagnostické bity integrity
dat
3.2
12
Protokol událostí
•
•
Velikost 1-1024 událostí
Datum a čas, typ a specifikace
Technické charakteristiky
Přesnost hodin reálného času
• Krystalem řízené
• Přesnost 0,5 s/24 hod
Rezervní doba chodu hodin reálného času
Provozní a skladovací teplota
• -20 až +70 ºC provozní
• -40 až +70 °C skladovací
Provozní a skladovací vlhkost
•
•
•
•
Superkondenzátor, 14 dnů
Lithiová baterie (volitelně), 10 let
Přesnost při chodu na rezervu 1 s/24 hod
Ročně 0 až 75 %
Komunikace
• Optický port
• Sériová komunikace: RS 232, RS
485 nebo CS
• Kompatibilní s EN 61107
• Kompatibilní s DLMS Cosem
• Vnější přídavný modem pro
běžnou telefonní síť nebo pro síť
GSM lze nainstalovat přímo na
svorkovnici elektroměru, viz oddíl
7.2 Modemy a terminálové
jednotky.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
TECHNICKÉ ÚDAJE
3.3
Mechanické charakteristiky
Hmotnost
Šasi
•
•
1450 g
Stupeň krytí IP 51
Rozměry
• Výška 256 mm
• Šířka 180 mm
• Hloubka 92 mm
Displej
Tlačítka
• 1 pro čtení displeje
• 1 pro ukončení období fakturace
Štítky
3.4
13
•
•
•
•
Displej LCD, rozlišení 16 x 2 znaky
Zobrazení znaků v bodové matici
Štítek s obecnými informacemi
Doplňkový štítek s aplikačně specifickými
informacemi
Testy a standardy
Elektroměr E600 splňuje požadavky standardů IEC 61268:1996, IEC
61036:1996 a IEC 61036/A1:2000.
Testy
Standardy
•
•
•
•
•
Elektrostatické rušení
Odolnost proti rádiovým kmitočtům
Vyzařované emise
Odvedené emise
Odolnost proti rychlému průchodu
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Impulsní napětí
Střídavé napětí
Test pružinovým kladívkem
Test nárazu
Test vibrací
•
•
•
•
•
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
15 kV vzdušný výboj, 8 kV kontaktní
10 V/m
Limit podle EN 55022, třída B
Limit podle EN 55014
2 kV při jmenovitém proudu, 4 kV bez
zátěže
Rozšířený test na 12 kV
2 kV
0,2 J ± 0,02 J
300 m/s2; 30 g
9,8 m/s2; 1 g
Popis výrobku v.1.0
MECHANICKÁ KONSTRUKCE
14
4 Mechanická konstrukce
4.1
Šasi
Šasi elektroměru E600 splňuje požadavky standardu IEC/EN 61036. Šasi
splňuje také požadavky třídy ochrany II a je chráněno proti vniknutí
prachu a vody se stupněm krytí IP 51. Veškeré plasty elektroměru splňují
klasifikaci UL94-V0 (jsou nehořlavé).
Základna je zhotovena ze světle šedého polykarbonátu vyztuženého 20 %
skleněných vláken. Kryt je vyroben z průhledného polykarbonátu
a k základně je uchycen dvěma šrouby s možností zaplombování. Vnitřní
kryt je také vyroben z průhledného polykarbonátu. Nese elektronické
součásti a je na něm umístěn identifikační štítek. Součástí krytu je
samostatná posuvná krytka pro doplňkový štítek.
Kryt je vybaven nastavitelným kovovým upevňovacím okem.
Upevňovací oko lze nastavit do jedné ze tří poloh, které umožňují
skrytou instalaci.
4.2
Svorkovnice
Svorkovnice splňuje požadavky pro stupeň krytí IP20. Je vyrobena
z polykarbonátu vyztuženého skleněnými vlákny. Rozměry proudových
konektorů jsou v souladu se standardem DIN 43857 pro 5,6mm a 9,7mm
svorky.
4.3
Ochrana proti nedovolené manipulaci
Přímo připojené elektroměry E600 lze doplnit o ochranu proti
nedovolené manipulaci. Příslušný díl zabraňuje úmyslným i neúmyslným
zásahům do měření. Viz dokument Elektroměr E600 - Příručka
k instalaci a použití.
Obrázek 2: Ochrana proti nedovolené manipulaci
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
MECHANICKÁ KONSTRUKCE
4.4
15
Kryt svorek
Kryt svorek je vyroben z šedého polykarbonátu. V přední části krytu
svorek se nachází díl, který lze snadno odstranit. Jeho odstraněním
vznikne otvor, kterým lze k elektroměru E600 připojit vnější modem
nebo terminálovou jednotku. Viz obrázek 3 a oddíl 7.2 Modemy
a terminálové jednotky. Viz také dokument Elektroměr E600 - Příručka
k instalaci a použití.
Kryt svorek je k svornici upevněn dvěma šrouby. Kryt svorek splňuje
požadavky pro stupeň krytí IP20.
Obrázek 3: Kryt svorek
4.5
Identifikační štítek a dioda LED
Štítek elektroměru E600 obsahuje informace o výrobci, značení CE,
o požadovaném napětí a kmitočtu a o typu zařízení.
Typ elektroměru
Datová matice
Sériové číslo
Číslo schématu
připojení
Obrázek 4: Identifikační štítek elektroměru E600
Elektroměr je vybaven jednou žlutou diodou LED, která blikáním
signalizuje měřenou energii. Pulsní konstanta je 50 000 impulsů/kWh
u elektroměrů s připojením přes proudový transformátor a 10 000
impulsů/kWh u přímo připojených elektroměrů.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
MECHANICKÁ KONSTRUKCE
16
Pulsní konstanta
4.6
Elektroměry s připojením
přes proudový transformátor
Přímo připojené elektroměry
50 000 impulsů/kWh
10 000 impulsů/kWh
Tlačítka
Elektroměr E600 je vybaven dvěma tlačítky. V pravém horním rohu
čelního krytu se nachází černé tlačítko a pod posuvnou krytkou
s možností zaplombování je umístěno tlačítko červené.
Černé tlačítko slouží k posunu informací zobrazených na displeji.
Červené tlačítko slouží k ukončení období fakturace elektroměru (viz
oddíl 11.4 Ukončení období fakturace). Při nastavování data a času
elektroměru jsou potřebná obě tato tlačítka (viz dokument Elektroměr
E600 - Příručka k instalaci a použití).
Tlačítko
Černé
Červené
4.7
Použití
Posun informací zobrazených na displeji elektroměru
Nastavení data a času elektroměru
Ukončení období fakturace elektroměru
Nastavení data a času elektroměru
Plombování
Kryt elektroměru E600 je zajištěn dvěma kolíkovými plombami. Kromě
toho lze použít plombovací dráty s bezpečnostními plombami. Viz oddíl
13.2.5 Plombování.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
MECHANICKÁ KONSTRUKCE
4.8
17
Rozměry
Obrázek 5: Rozměry elektroměru E600
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
MECHANICKÁ KONSTRUKCE
18
12126
Obrázek 6: Rozměry elektroměru E600 s modemem M100-G
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
DISPLEJ
19
5 Displej
Elektroměr E600 je vybaven displejem z tekutých krystalů, který
umožňuje zobrazit dva řádky po 16 znacích. Na displeji mohou být
zobrazena písmena, číslice a také rozšířené znaky ASCII, jako například
Ä, A a O. Horní řádek tvoří záhlaví spodního řádku, který zobrazuje
skutečné hodnoty. K ovládání displeje slouží černé tlačítko.
Obrázek 7: Displej elektroměru E600
5.1
Režimy displeje
Elektroměr má pět různých režimu displeje. Režimy jsou popsány
v následujících oddílech. Další informace o práci s režimy displeje
naleznete v dokumentu Elektroměr E600 - Příručka k instalaci a použití.
5.1.1 Režim automatického posunu
Režim automatického posunu je výchozí režim displeje. Když je displej
v režimu automatického posunu, jsou údaje zobrazené na displeji
automaticky posouvány. Posun lze konfigurovat pomocí softwarového
uživatelského rozhraní (viz dokument Uživatelské rozhraní elektroměru
E600 - Příručka k instalaci a použití softwaru). Prodleva mezi kroky
posunu může být od 1 do 255 sekund. Maximální počet zobrazení
v jedné posloupnosti je 256.
První položkou automaticky posouvaného seznamu je ve výchozím
nastavení aktuální datum a čas. Tato položka má dvě speciální funkce:
zobrazuje napětí připojených fází s použitím symbolů fází L1/L2/L3
a informaci o kvadrantu s použitím šipek nahoru/dolů a vlevo/vpravo.
Poznámka! Pokud existují aktivní chyby nebo varování, kód chyby je
zobrazen v režimu automatického posunu. Podnabídka zobrazuje popis
chyb a varování.
5.1.2 Ruční režim
Z režimu automatického posunu lze jedním stiskem černého tlačítka
přepnout do ručního režimu. Když je displej v režimu ručního posunu,
lze jej ovládat různě dlouhými stisky černého tlačítka, jak je uvedeno
v následující tabulce:
Doba stisku
Krátký stisk (< 2 s)
Střední stisk (>2 s, < 5 s)
Dlouhý stisk (< 5 s)
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Akce
Přechod na další položku v posouvaném
seznamu
Přechod do podnabídky nebo do
předchozí úrovně
Návrat do režimu automatického posunu
Popis výrobku v.1.0
DISPLEJ
20
Z ručního režimu lze dlouhým stiskem černého tlačítka přepnout do
režimu automatického posunu.
K přepnutí do režimu automatického posunu dojde také po nastavitelné
prodlevě od posledního stisku tlačítka (od 1 minuty do 2 hodin), pokud
není režim automatického posunu zakázán. Po výpadku napětí je displej
automaticky uveden do režimu automatického posunu.
5.1.3 Režim instalace
Režim instalace je automaticky aktivován místo režimu automatického
posunu v případě chyb nebo varování.
Pokud instalace není v pořádku, elektroměr zobrazí na displeji chybovou
zprávu. Podnabídka chybové zprávy obsahuje popis problému.
5.1.4 Režim nastavování
Do režimu nastavování lze přepnout pomocí černého a červeného
tlačítka. Když je displej v režimu nastavování, můžete pomocí tlačítek
nastavit datum a čas elektroměru.
Po uplynutí nastavitelné prodlevy od posledního stisku tlačítka (od 1
minuty do 2 hodin) dojde k přepnutí do režimu automatického posunu.
5.1.5 Režim testování
Režim testování lze zapnout a vypnout z režimu automatického posunu
pomocí černého a červeného tlačítka.
Když je displej v režimu testování, lze na displeji černým tlačítkem
posouvat výrobcem zadané položky testů. V současné době jsou tyto
položky tvořeny hodnotami kumulativních celoživotních registrů
(sekundární AE+, AE-, RE+, RE-).
Po uplynutí nastavitelné prodlevy od posledního stisku tlačítka (od 1
minuty do 2 hodin) dojde k přepnutí do režimu automatického posunu.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
ELEKTRONIKA
21
6 Elektronika
Hardware elektroměru E600 se nachází na dvou deskách plošných spojů,
které tvoří modul připojení k síti a aplikační modul. Moduly jsou
vzájemně propojeny samostatnými datovými konektory. Vzhled modulů
je patrný z obrázku 8.
Aplikační modul
Modul připojení k
síti, 2systémový
elektroměr
Modul připojení k
síti, 3systémový
elektroměr
Datové konektory
Obrázek 8: Elektronické součásti elektroměru E600
6.1
Modul připojení k síti
Modul připojení k síti je umístěn na spodní kartě elektroměru E600.
Modul zajišťuje měření proudu a napětí.
Blokové schéma modulu připojení k síti je uvedeno na obrázku 9.
Součásti a funkce modulu jsou popsány v následujících oddílech.
Dělič
napětí
L1
L2
L3
Přepěťová
ochrana
Zdroj
napájení
A/D
převodník
APLIKAČNÍ
MODUL
N
Měření proudu
Obrázek 9: Blokové schéma modulu připojení k síti
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
ELEKTRONIKA
22
6.1.1 Měření proudu a napětí
K měření proudu slouží přesné toroidní cívky. U přímo připojených
elektroměrů jsou cívky stejnosměrně tolerantní (podle požadavků
standardu IEC/EN 61036). Měření napětí zajišťuje odporový dělič.
6.1.2 Analogově-digitální konverze
Analogové signály odvozené od měřeného napětí a proudu jsou
převáděny do digitální podoby šestikanálovým A/D převodníkem.
Digitální data jsou nepřetržitě přenášena do mikrořadiče aplikačního
modulu.
6.1.3 Zdroj napájení
Napájecí napětí je vytvářeno z napětí sítě ve zdroji pracujícím
v přepínaném režimu, který je dobře chráněn proti vnějšímu rušení. Zdroj
napájení konsoliduje napětí ze všech třech fází a stabilizuje napájecí
napětí.
Elektroměr je funkční, pokud alespoň jedna ze tří fází a nulový vodič
mají jmenovité napětí.
6.1.4 Ochrana proti přepětí
Elektroměr E600 je dobře chráněn před dočasnými vysokonapěťovými
impulsy ze sítě prostřednictvím varistorů a sérií rezistorů.
6.2
Aplikační modul
Aplikační modul je umístěn na horní kartě elektroměru E600. Modul řídí
displej LCD a zajišťuje zpracování a ukládání naměřených dat. Obsahuje
tři různé komunikační součásti.
Tyto tři různé, vzájemně výlučné komunikační součásti mohou být na
aplikační modul osazeny při výrobě elektroměru. Viz oddíl 7.4 Možnosti
sériové komunikace.
Blokové schéma aplikačního modulu je uvedeno na obrázku 10. Součásti
a funkce modulu jsou popsány v následujících oddílech.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
ELEKTRONIKA
23
Optické
rozhraní
Paměti
(EEPROM,
RAM, Flash)
OD MODULU
PŘIPOJENÍ
K SÍTI
Mikrořadič
Vstupy S0
Hodiny
RTC
Displej
LCD
Výstupy
S0
Volitelné
vstupy
RS232
RS485
CS
Obrázek 10: Blokové schéma aplikačního modulu
6.2.1 Mikrořadič
Aplikační modul je vybaven mikrořadičem NEC. Mikrořadič zpracovává
naměřená data a řídí displej LCD.
Mikrořadič je propojen s hodinami reálného času (RTC). Je také
propojen s pamětmi, které používá software řídící zpracování a které též
slouží pro ukládání naměřených dat. K dispozici jsou následující paměti:
64 KB interní paměti Flash/ROM procesoru, 521 KB vnější programové
paměti Flash, 128 KB paměti RAM pro data a paměť EEPROM.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
KOMUNIKACE
24
7 Komunikace
7.1
Komunikační protokoly
Elektroměr E600 podporuje následující protokoly:
-
Protokol DLMS/Cosem
-
Protokol IEC 61107/Enermet
-
Protokol IEC 61107 pro čtení výstupních dat
K elektroměru E600 lze také připojit přenosovou terminálovou jednotku
LON. Viz oddíl 7.2 Modemy a terminálové jednotky.
7.2
Modemy a terminálové jednotky
Elektroměry řady E600 podporuje široký rozsah možností komunikace
s využitím vnějších přídavných modemů. Elektroměr E600 lze použít
s vnějšími modemy, jako je modem GSM M100-G společnosti Enermet
a modem pro běžnou telefonní síť M100-T, které lze snadno připojit ke
svorkovnici elektroměru. Vnější modem se připojuje k sériovému kanálu
elektroměru E600.
Elektroměr E600 lze také použít s terminálovou jednotkou ML10-CB
společnosti Enermet. Terminálová jednotka používá ke komunikaci
protokol LonTalk. Terminálová jednotka ML10-CB si vytváří vlastní
hodnoty registru a vlastní profily. Jakmile je jednotka ML10-CB
připojena k elektroměru E600, měřicí systém přečte registr a další
hodnoty z jednotky. Další informace o jednotce ML10-CB a o struktuře
jejího registru naleznete v dokumentu ML10-CB - Popis výrobku.
Jednotka ML10-CB se k elektroměru E600 připojuje pomocí dvou
pulsních výstupních kanálů.
Možnosti komunikace s vnějšími zařízeními
Modemy
Terminálové jednotky
Modem GSM (M100-G)
Protokol LonTalk, ML10-CB
Modem pro běžnou
telefonní síť (M100-G)
Při instalaci modemů je velmi důležité dodržovat všechny místní
předpisy pro používání rádiových zařízení, jinak hrozí nebezpečí
rádiového rušení. Další informace o požadavcích a postupu instalace
modemů M100-G, M100-T a terminálové jednotky ML10-CB
k elektroměru E600 naleznete v dokumentu Elektroměr E600 - Příručka
k instalaci a použití.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
KOMUNIKACE
7.3
25
Optické rozhraní
Optický kanál se používá zejména pro konfiguraci a místní odečet
elektroměru E600.
Optický kanál podporuje všechny protokoly uvedené v oddílu 7.1
Komunikační protokoly. Kromě nich optický kanál podporuje také formát
pro čtení výstupních dat podle standardu IEC 61107. To umožňuje
používat ruční jednotky pro čtení konfigurovaných položek zadaných
pomocí programu UI.
7.4
Sériová komunikace a V/V možnosti
Elektroměr E600 nabízí tři různé možnosti sériové komunikace.
U sériové komunikace si lze vybrat z různých V/V možností.
Možnosti jsou vzájemně výlučné, protože každá odpovídající
komunikační součást je na aplikační modul osazena při výrobě
elektroměru. Možnost proto musí být vybrána při objednávce
elektroměru.
Elektroměr nabízí následující V/V možnosti sériové komunikace:
7.5
V/V možnosti
Popis
i2P2rs232
I3P2rs232
I3P2rs485
i2rs232
i2p2rs232
P2rs232
i2P5CS/rs232
Vstupy S0 (2), vysokonapěťové výstupy (2), RS-232
Řídicí vstupy (3), vysokonapěťové výstupy (2), RS-232
Řídicí vstupy (3), vysokonapěťové výstupy (2), RS-485
Vstupy S0 (2), RS-232
Vstupy S0 (2), výstupy S0 (2), RS-232
Vysokonapěťové výstupy (2), RS-232
Vstupy S0 (2), vysokonapěťové výstupy (5), CS/RS-232
Elektroměr E600 v měřicím systému
Elektroměr E600 lze použít v systémech podporujících protokoly
a datové struktury uvedené v oddílu 7.1 Komunikační protokoly, jako je
například systém AIM AMR společnosti Enermet.
GSM, telefonní síť,
sériová komunikace,
S0
AIM
AMR
Obrázek 11: Elektroměr E600 v komunikačním systému
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
MĚŘENÍ
26
8 Měření
8.1
Princip měření
Měření je založeno na analogově-digitální konverzi a digitálním
zpracování signálů.
Analogové signály odpovídající proudu a napětí jsou nejprve převedeny
vnitřními proudovými transformátory a děliči napětí. Poté jsou signály
přivedeny do A/D převodníku. Výstupy A/D převodníku jsou přivedeny
do mikrořadiče aplikačního modulu, který zajišťuje ukládání
a zpracování dat.
8.2
Měření v různých kvadrantech
Mikrořadič aplikačního modulu je vybaven algoritmy pro výpočet činné
a jalové energie a příkonu. Měření probíhá v následujících kvadrantech:
• +AE (I+IV) kWh (činná energie, import)
• -AE (II+III) kWh (činná energie, export)
• +RE (I+II) kVArh (jalová energie, import)
• -RE (III+IV) kVArh (jalová energie, export)
Elektroměr E600 umožňuje dvousměrné měření činné energie
a čtyřkvadrantní měření jalové energie. Obrázek 12 ukazuje měření
elektroměru E600 v různých kvadrantech.
Vytváření
činného příkonu
Spotřeba
jalového
příkonu
Vytváření
jalového
příkonu
Spotřeba
činného příkonu
+
-
+
Měření:
II
Q
III
I
IV
S
P
Kvadrant
Spotřeba kWh:
I a IV
Vytváření kWh:
II a III
Spotřeba kVArh:
I a II
Vytváření kVArh:
III a IV
Obrázek 12: Čtyřkvadrantní měření
8.3
Seřízení
Elektroměr je seřízen ve výrobě. Neoprávněným zásahům do seřízení
elektroměru zabraňuje zaplombování šasi dvěma kolíkovými plombami.
Šasi kromě toho může být opatřeno speciálními plombami kontrolních
orgánů.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
KONFIGURACE
27
9 Konfigurace
Konfigurační soubory elektroměru E600 lze vytvořit a do elektroměru
odeslat pomocí softwarového uživatelského rozhraní (UI). Program UI
komunikuje s elektroměrem prostřednictvím optického nebo sériového
kanálu elektroměru, případně pomocí vnějšího modemu.
Jeho součástí je průvodce konfigurací - sada logicky uspořádaných oken,
která uživatele programem E600UI provádí. Další informace o práci
s programem UI naleznete v dokumentu Uživatelské rozhraní
elektroměru E600 - Příručka k instalaci a použití softwaru.
Rozlišujeme dva typy konfigurace: konfiguraci úplnou a částečnou. Oba
tyto typy jsou popsány v následujících oddílech.
9.1
Úplná konfigurace
Úplnou konfigurací rozumíme počáteční konfiguraci nebo celkovou
změnu konfigurace elektroměru. Před celkovou změnou konfigurace
dříve konfigurovaného elektroměru je třeba předchozí konfiguraci
vymazat.
9.2
Částečná konfigurace
Částečná konfigurace spočívá ve změně nebo nastavení jen některých
hodnot. Následující tabulka obsahuje přehled částečně
konfigurovatelných funkcí. Tabulka také ukazuje, jaký typ hodnot mohou
E600 UI
mít a jaká je typická hodnota jednotlivých částečně konfigurovatelných
KONFIGURAČNÍ
PROGRAM
funkcí.
Podrobnější popis konfigurovatelných funkcí naleznete v kapitolách 10
Monitorování kvality a 11 Zpracování naměřených dat.
Konfigurovatelná funkce
Limity
Číslo zařízení zákazníka
12 znaků
Datum a čas
Typická
hodnota
Aktuální hodnoty
počítače
Nové číslo jednotky
1 – 99 999 998
Heslo
10 znaků
Počáteční přenosová rychlost
300 – 9600
300 pro optické
rozhraní
9600 pro sériový
port
Přístupová práva pro komunikaci
None, Low, Medium,
High
(Žádná, Nízká, Střední,
Vysoká)
Počáteční hodnoty kumulativních registrů energie
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Vysoká
0 – 99 999 999
Popis výrobku v.1.0
KONFIGURACE
Délka seznamů pro ruční a automatické posouvání na
displeji
Interval a prodleva automatického posouvání
28
256 položek na seznam
Interval: 1 – 255
Interval: 10 s
Prodleva: nepoužita nebo
Prodleva: 1800 s
1 – 9999
Položky pro čtení výstupních dat 1107
256 položek
Řízení tarifů:
- Použitý typ dne pro dny v týdnu u týdenního
programu
- Použitý typ dne pro speciální dny
- Časy přepínání tarifů
- Roční období
- Speciální dny
Alarmy
Čas:
- Letní čas zapnutý / vypnutý
- Počátek a konec letního času
- Časové razítko čtení výstupních dat 1107:
systémový / místní čas
Systémový čas
- Časové razítko periody profilu zátěže: počáteční /
koncový čas
Počáteční čas
Funkce monitorování:
- Limity přepětí a podpětí
- Limity nadproudu
- Limity přijatelné hodnoty účiníku
- Prodleva stavu „Bez zátěže“
- Prodleva varování
Bez napětí 0-100 %
10 %
Nízké napětí 0-100 %
80 %
Vysoké napětí 0-2000 %
115 %
0-2000 %
120 %
Import 0-1,0
Import 0,8
Export -1,0-0
Export -1,00
1-2400 min
5 min
0-60 s
2s
Částečná konfigurace vyžaduje heslo elektroměru pro zápis (vysoká
úroveň) nebo pro částečný zápis (střední úroveň). Hesla jsou do
elektroměru odeslána při úplné konfiguraci.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
MONITOROVÁNÍ KVALITY
29
10 Monitorování kvality
Elektroměr E600 monitoruje kvalitu napětí a správnost vlastního
připojení. Funkce monitorování jsou popsány v následujících oddílech.
10.1 Monitorování výpadků napětí
Funkce monitorování výpadků napětí vytváří protokol a registr časů
a trvání výpadků napětí. Funkce také zaznamenává počet výpadků.
E600 UI
KONFIGURAČNÍ
PROGRAM
Při monitorování výpadků je sledováno jejich trvání. Podle doby trvání
jsou výpadky děleny na krátké (do tří minut) a dlouhé (nad tři minuty).
Krátké i dlouhé výpadky jsou zaznamenávány do protokolu událostí.
Trvání a časy posledních 64 dlouhých výpadků jsou kromě toho
zaprotokolovány samostatně. (Viz obrázek 13.)
Informace o výpadcích napětí lze číst pomocí displeje LCD. K jejich
čtení lze také použít funkci čtení výstupních dat nebo program UI.
KRÁTKÉ
výpadky
DLOUHÉ
výpadky
Registr
Registr
Protokol
událostí
Protokol
dlouhých
výpadků
Obrázek 13: Monitorování výpadků napětí
10.2 Monitorování přepětí a podpětí
Funkce monitorování přepětí a podpětí porovnává provozní napětí
s nastavenými limity. Pokud dojde k překročení některého z limitů,
funkce tuto událost zaznamená.
E600 UI
KONFIGURAČNÍ
PROGRAM
Limity přepětí a podpětí lze nastavit pomocí programu UI. Pomocí
programu UI lze také definovat podmínky přepětí a podpětí pro varování
elektroměru.
Informace o přepětí a podpětí lze z elektroměru E600 odečítat na dálku
pomocí programu UI.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
MONITOROVÁNÍ KVALITY
30
10.3 Monitorování nadproudu
Funkce monitorování nadproudu pracuje podobně jako monitorování
napětí a podpětí. Limity nadproudu a podmínky pro varování lze nastavit
pomocí programu UI.
E600 UI
KONFIGURAČNÍ
PROGRAM
10.4 Monitorování limitu účiníku
Elektroměr umožňuje nastavit limity přijatelných hodnot účiníku. Pokud
dojde k jejich překročení, na displeji se objeví varovná zpráva. Taková
zpráva signalizuje chybné připojení napěťových nebo proudových
E600 UI
vodičů.
KONFIGURAČNÍ
PROGRAM
Elektroměr E600 počítá účiník jako podíl činného a zdánlivého příkonu:
Účiník elektroměru E600 = činný příkon / zdánlivý příkon.
10.5 Monitorování stavu „Bez zátěže“
Pokud je zapnutý elektroměr po nastavenou dobu bez zátěže, na displeji
se zobrazí varovná zpráva.
E600 UI
KONFIGURAČNÍ
PROGRAM
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
ZPRACOVÁNÍ NAMĚŘENÝCH DAT
31
11 Zpracování naměřených dat
11.1 Záznam tarifů
Elektroměr E600 má 16 tarifních registrů a 15 vedlejších registrů pro
každý tarifní registr. Elektroměr E600 umožňuje konfigurovat různé
sezónní, týdenní, denní a speciální denní programy pro přepínání tarifů.
E600 UI
Tarifní registry lze konfigurovat pro používání mnohostranných tarifních
KONFIGURAČNÍ
PROGRAM
struktur na bázi časů přepínání tarifů (TOU) a maximálního odběru
(MD). Struktura tarifního registru elektroměru E600 je znázorněna na
obrázku 14.
Řízení tarifů zajišťují hodiny reálného času (RTC).
kWh
kVArh
Vstupy
RTC
1,15
1,0
2,15
2,0
16,15
16,0
Obrázek 14: Struktura tarifního registru elektroměru E600
11.1.1 Měření maximálního odběru (MD)
Elektroměry používají při záznamu maximálního odběru princip
posuvného okna. Perioda měření maximálního odběru může být 5, 10,
15, 30 nebo 60 minut.
E600 UI
KONFIGURAČNÍ
PROGRAM
Hodiny periody integrace jsou synchronizovány s vnitřními hodinami
reálného času (RTC) elektroměru. Délku periody integrace lze nastavit.
Pro každý registr maximálního odběru lze zobrazit registr průběžného
odběru, který měří průběžný odběr v průběhu měřené periody. Pokud je
například doba měření 30 minut, registr průběžného odběru zobrazí po 17
minutách hodnotu 17 123,4 kW s časovým razítkem udávajícím dobu,
kdy byla hodnota zjištěna.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
ZPRACOVÁNÍ NAMĚŘENÝCH DAT
32
Pperiod
Hodnota čítače
energie
t1 = 17
i
t =30
i
Obrázek 15: Registr průběžného maximálního odběru
11.1.2 Kumulativní záznam tarifních dat
Při kumulativním záznamu tarifních dat jsou neustále kumulativně
zaznamenávána fakturační data o odebrané energii a maximálním odběru.
Průběžné kumulativní registry odebrané energie nejsou nikdy nulovány.
Průběžné kumulativní registry maximálního odběru jsou nulovány na
konci období fakturace (viz oddíl 11.4 Ukončení období fakturace). První
registr historie obsahuje kumulovaný maximální odběr na konci
posledního období fakturace.
Tabulka 1: Princip kumulativního záznamu tarifních dat odebrané energie
Konec
období
fakturace
Spotřeba za
období
fakturace
Průběžný
registr
40 kWh
10 kWh
30 kWh
20 kWh
0000040,0
0000050,0
0000080,0
0000100,0
Kumulativní fakturační data
Historie 1
0000040,0
0000050,0
0000080,0
Historie 2
Historie 3
0000040,0
0000050,0
0000040,0
Tabulka 2: Princip kumulativního záznamu tarifních dat max. odběru
Konec
období
fakturace
Max. odběr
za období
fakturace
40 kW
10 kW
30 kW
20 kW
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
Průběžný
registr
0000040,0
0000010,0
0000030,0
0000020,0
E600
Kumulativní fakturační data
Historie 1
0000040,0
0000050,0
0000080,0
Historie 2
Historie 3
0000040,0
0000050,0
0000040,0
Popis výrobku v.1.0
ZPRACOVÁNÍ NAMĚŘENÝCH DAT
33
11.1.3 Záznam tarifních dat za období
Při záznamu tarifních dat za období jsou periodicky zaznamenávána
kumulativní data o odebrané energii nebo maximálním odběru. Obsah
průběžného registru období je na konci období fakturace uložen do
registru historie a registr je poté vynulován.
Tabulka 3: Princip záznamu tarifních dat odebrané energie za období
Konec
období
fakturace
Spotřeba za
období
fakturace
Průběžný
registr
40 kWh
10 kWh
30 kWh
20 kWh
0000040,0
0000010,0
0000030,0
0000020,0
Fakturační data za období
Historie 1
0000040,0
0000010,0
0000030,0
Historie 2
Historie 3
0000040,0
0000010,0
0000040,0
Tabulka 4: Princip záznamu tarifních dat max. odběru za období
Konec
období
fakturace
Max. odběr
za období
fakturace
40 kW
10 kW
30 kW
20 kW
Průběžný
registr
0000040,0
0000010,0
0000030,0
0000020,0
Fakturační data za období
Historie 1
0000040,0
0000010,0
0000030,0
Historie 2
Historie 3
0000040,0
0000010,0
0000040,0
11.1.4 Charakteristika tarifních registrů
Charakteristika tarifních registrů je shrnuta v následující tabulce.
Tabulka 5: Souhrnná charakteristika tarifních registrů
Registr
Režim
záznamu
fakturačních
dat
Nulování
průběžného
registru na
konci období
Princip
měření max.
odběru
Časové
razítko
Odebraná
energie
Kumulativní
Ne
-
Čas nulování
Za období
Ano
Maximální
odběr
Kumulativní
Ano
Posuvné okno
Za období
Ano
Zjištěný max.
odběr
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
ZPRACOVÁNÍ NAMĚŘENÝCH DAT
34
11.2 Záznam profilu zátěže
Elektroměr E600 má 4 konfigurovatelné profily zátěže. Záznam profilu
zátěže se provádí na bázi intervalů energie, intervalů střední hodnoty
odběru nebo napětí. Perioda integrace při záznamu profilu zátěže může
E600 UI
být 5, 10, 15, 30 nebo 60 minut. Struktura registru profilu zátěže
KONFIGURAČNÍ
PROGRAM
elektroměru E600 je znázorněna na obrázku 16.
Řízení profilu zátěže zajišťují hodiny reálného času (RTC).
kWh
kVArh
V
Vstupy
RTC
Série 1
Série 2
Série 3
Série 4
Obrázek 16: Struktura registru profilu zátěže elektroměru E600
11.2.1 Profilování intervalů energie
Při profilování intervalů energie jsou data profilu zátěže získávána
integrací hodnot energie v průběhu periody. Periodu integrace lze
nastavit.
E600 UI
KONFIGURAČNÍ
PROGRAM
Energie
[kWh]
50
30
20
E = 50 kWh
E = 30 kWh
30 min
E = 20 kWh
60 min
90 min
Čas [min]
Obrázek 17: Profilování zátěže podle intervalů energie
11.2.2 Profilování kumulativní energie
Při profilování kumulativní energie jsou data profilu zátěže získávána
kumulativním záznamem energie.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
ZPRACOVÁNÍ NAMĚŘENÝCH DAT
35
Energie
[kWh]
100
80
30
E = 30 kWh
E = 100 kWh
E = 80 kWh
30 min
60 min
90 min
Čas [min]
Obrázek 18: Profilování zátěže podle kumulativní energie
11.2.3 Profilování intervalů střední hodnoty odběru
Profilování intervalů střední hodnoty odběru poskytuje data profilu
zátěže v hodnotách odběru.
Energie
[kWh]
100
P = 100 kW
30
Čas [min]
Obrázek 19: Profilování zátěže podle střední hodnoty odběru
11.2.4 Profilování napětí
Profilování napětí fází poskytuje data profilu zátěže ve středních
hodnotách napětí fází. Periodu integrace, která v tomto případě
představuje dobu měření střední hodnoty napětí, lze nastavit (např. na 10
E600 UI
minut).
KONFIGURAČNÍ
PROGRAM
Nulové hodnoty napětí při výpadku jedné fáze nejsou do střední hodnoty
započítávány. Pokud má například napětí hodnotu 230 V po dobu pěti
minut a 0 V po dobu následujících pěti minut, střední hodnota za 10
minut bude 230 V (nikoli 115 V). Pokud výpadek napětí trvá celých 10
minut, střední hodnota bude 0 V.
Jako profily napětí lze v podstatě použít jakékoli profily zátěže.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
ZPRACOVÁNÍ NAMĚŘENÝCH DAT
36
11.3 Měření okamžitých hodnot
Elektroměr E600 umožňuje měřit různé okamžité hodnoty. Naměřené
údaje lze odečítat na displeji elektroměru, případně pomocí optického či
sériového kanálu.
Měřit lze mimo jiné následující okamžité hodnoty:
- celkový třífázový činný příkon,
- celkový třífázový jalový příkon,
- činné příkony jednotlivých fází (s výjimkou 2prvkových
elektroměrů),
- jalové příkony jednotlivých fází (s výjimkou 2prvkových
elektroměrů),
- napětí fází,
- proudy fází,
- účiníky příkonů fází (s výjimkou 2prvkových elektroměrů),
- kmitočet,
- hodnoty kumulativních celoživotních registrů AE+, AE-, RE+, RE-;
sekundární hodnoty.
11.4 Ukončení období fakturace
Jakmile je ukončeno období fakturace elektroměru E600, fakturační data
jsou uložena do registru historie. Proběhne výpočet kumulativních
hodnot čítačů; datum a čas a konce období fakturace jsou uloženy.
Období fakturace lze ukončovat čtyřmi různými způsoby, které jsou
popsány v následujících oddílech.
11.4.1 Ukončení období fakturace červeným tlačítkem elektroměru
Období fakturace lze ukončit ručně krátkým stiskem červeného tlačítka
elektroměru. Viz dokument Elektroměr E600 - Příručka k instalaci
a použití.
E600 UI
KONFIGURAČNÍ
PROGRAM
Konfigurace určuje, které tarifní registry budou ukončeny. Aby nemohlo
dojít k nechtěnému nadbytečnému ukončení období, je možno nastavit
prodlevu uzamčení období fakturace (0-10 080 minut). Viz dokument
E600UI - Příručka k instalaci a použití softwaru.
11.4.2 Ukončení období fakturace vnitřními hodinami reálného času
Konec období fakturace lze nastavit pro každou skupinu registrů pomocí
programu UI. Období fakturace může končit:
E600 UI
KONFIGURAČNÍ
PROGRAM
- na konci vybraného měsíce či měsíců;
- měsíčně ve vybrané datum v měsíci (pokud datum není platné, jako
např. 31. února, bude období fakturace ukončeno v poslední den
tohoto měsíce);
- týdně na konci vybraného dne v týdnu.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
ZPRACOVÁNÍ NAMĚŘENÝCH DAT
37
11.4.3 Ukončení období fakturace příkazy sériového kanálu
Období fakturace lze ukončit pomocí příkazů sériového kanálu podle
standardu IEC 61107.
11.4.4 Ukončení období fakturace řídicím vstupem
Období fakturace lze ukončit pomocí řídicího vstupu, který byl pro tento
účel konfigurován. Viz oddíl 12.3.2 Řídicí vstupy.
11.5 Hlídání příkonu
Elektroměr E600 má čtyři volně konfigurovatelné funkce pro hlídání
příkonu, které lze použít k monitorování a řízení spotřeby energie.
Funkce pro hlídání příkonu lze připojit k registrům kumulativního odběru
E600 UI
a maximálního odběru za periodu. Mohou monitorovat spotřebu souvisle
KONFIGURAČNÍ
PROGRAM
po celou periodu integrace; periodu integrace však lze také rozdělit až na
10 predikčních period. Protože impulsy přijímané registry odpovídají
energii, lze limit příkonu zadaný uživatelem převést na limit energie
odpovídající ideální spotřebě za periodu integrace.
Pokud naměřená energie přesáhne limit vypočtený ze zadaného limitu
příkonu, je okamžitě aktivována volně konfigurovatelná řídicí funkce.
V závislosti na režimu hlídání příkonu je na konci periody integrace
aktivována další řídicí funkce. Pokud tedy odhadovaná spotřeba
přesahuje limit, lze pomocí řídicích funkcí ovládat například topné
zátěže.
Tabulka 6: Typy funkcí hlídání příkonu
Režim
Význam
Prediktivní, typ 0
Integrační perioda může být rozdělena až na 10
predikčních period. Pokud předpovídaná spotřeba
přesáhne vypočtený limit energie, je aktivována řídicí
funkce 1.
Pokud předpovídaná spotřeba poklesne pod daný limit,
je na konci predikční periody aktivována řídicí funkce 2.
Jinak je řídicí funkce 2 aktivována na konci integrační
periody.
Integrační perioda může být rozdělena až na 10
predikčních period. Pokud předpovídaná spotřeba
přesáhne vypočtený limit energie, je aktivována řídicí
funkce 1.
Řídicí funkce 2 je aktivována na konci integrační
periody.
Energie měřená v průběhu integrační periody je souvisle
porovnávána s vypočteným limitem energie. Pokud
naměřená energie přesáhne limit energie, je aktivována
řídicí funkce 1.
Řídicí funkce 2 je aktivována na konci integrační
periody.
Prediktivní, typ 1
Neprediktivní,
souvislý
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
ZPRACOVÁNÍ NAMĚŘENÝCH DAT
38
Následující příklad ilustruje použití funkce hlídání výkonu. Perioda
integrace o délce jedné hodiny byla rozdělena na čtyři 15minutové
predikční periody. Limit příkonu je nastaven na 50 kW, což v případě
ideálního rozdělení spotřeby odpovídá limitu energie 50 kWh.
Naměřená energie
kWh
60
60 kW = 2. predikční perioda
Limit: 50 kW
Ideální spotřeba 50 kWh
50
45 kW = příkon/hod.
40 kW = 3. predikční perioda
40
30
20 kW = 1. predikční perioda
20
10
15
30
45
60
Čas
min
Řídicí funkce stavu relé:
a
b
Příkon (predikční periody 15 min)
kW
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Limit 50 kW
15
30
45
60
Čas
min
Obrázek 20: Příklad funkce prediktivního hlídání příkonu, režim 0
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
PŘIPOJENÍ
39
12 Připojení
12.1 Proudové a napěťové svorky
Obrázek 21: Proudové a napěťové svorky
Proudové a napěťové svorky:
Svorka
Svorka
Svorka
Svorka
Svorka
Svorka
Svorka
Svorka
1
3
4
6
7
9
10
12
Fáze 1, proud / napětí vstup
Fáze 1, proud výstup
Fáze 2, proud / napětí vstup
Fáze 2, proud výstup
Fáze 3, proud / napětí vstup
Fáze 3, proud výstup
Nulový vodič
Nulový vodič
U přímo připojených elektroměrů jsou svorky 10 a 12 galvanicky
propojeny. Průměr otvoru proudových svorek je 9,7 mm u přímo
připojených elektroměrů a 5,6 mm u elektroměrů s připojením přes
proudový transformátor. Rozměry proudových konektorů jsou v souladu
se standardem DIN 43857.
Velikost šroubu je M4. Šrouby proudových svorek jsou kombinovaného
typu.
Napěťové svorky:
Svorka
Svorka
Svorka
Svorka
2
5
8
11
Fáze vstup/výstup
Fáze vstup/výstup
Fáze vstup/výstup
Nulový vodič vstup/výstup
Elektroměry E600 jsou vybaveny napěťovými vidlicemi pro potřeby
testování a přezkušování. Pro potřeby přezkušování lze vzájemně oddělit
napěťový a proudový obvod rozpojením napěťových vidlic.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
PŘIPOJENÍ
40
12.2 Schémata zapojení
Schémata připojení jsou vytištěna pod krytem svorkovnice elektroměru.
Viz dokument Elektroměr E600 - Příručka k instalaci a použití.
12.3 Vstupní kanály
Elektroměr E600 může mít až pět vstupních kanálů. Dva vstupní kanály
mají funkci vstupů S0 a další tři vystupují jako řídicí vstupy.
12.3.1 Vstupy S0
Dva vstupy S0 lze použít k počítání impulsů z vnějších zdrojů, jako jsou
vodoměry a plynoměry. Každý ze vstupů S0 lze připojit ke kterémukoli
tarifnímu registru nebo registru profilu zátěže.
Maximální kmitočet pulsů pro vstupy S0 je 17 Hz, což je v souladu se
standardem DIN 43864.
12.3.2 Řídicí vstupy
Pro vnější řízení tarifů a pro ukončování období fakturace jsou
k dispozici tři konfigurovatelné řídicí vstupy (lze např. použít dva řídicí
vstupy pro čtyřtarifové řízení a jeden pro ukončování období fakturace).
Poznámka!
Všechny vstupy musí být připojeny ke stejné fázi (L1, L2 nebo L3).
Připojení ke dvěma nebo třem fázím NENÍ dovoleno.
12.3.3 Výstupní kanály
Elektroměr E600 má dva výstupní kanály. Oba vstupy jsou pulsní
výstupy S0; mohou být také konfigurovány jako stavové či reléové
výstupy.
12.3.4 Výstupy S0
Výstupní kanály lze konfigurovat jako výstupní kanály S0. Výstupy S0
jsou v souladu se standardem DIN 43864. K výstupům lze připojit tarifní
registry a přenášet tak energetické impulsy do vnějších zařízení.
12.3.5 Stavové a reléové výstupy
Výstupní kanály lze konfigurovat jako stavové a reléové výstupy. Tyto
výstupy lze také konfigurovat pro vytváření impulsů synchronizace
období měření nebo impulsů ukončujících období fakturace.
12.3.6 Výstup varování
Jeden výstupní kanál lze konfigurovat jako výstupní relé varování. Toto
výstupní relé je sepnuto v případě, když elektroměr zjistí poruchu. Po
ukončení varování je relé vypnuto.
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
DODÁVANÁ BALENÍ
41
13 Dodávaná balení
13.1 Elektroměry
Kód
položky
Elektroměr
01350
E600-1DNVZ
01351
Napětí (V)
Rozsah proudu
(A)
3 x 230/400
5(6), 5//1(6)
E600-1DVZ
3 x 230
5(6), 5//1(6)
01352
E600-2DNZ
3 x 230/400
10(100)
01353
E600-2DZ
3 x 230
10(100)
01354
Konfigurační program E600UI
01355
Konfigurační program E600UI, upgrade
13.2 Možnosti
13.2.1 Možnosti sériové komunikace
K dispozici jsou čtyři možnosti komunikace. Možnosti jsou vzájemně
výlučné, požadovaná možnost proto musí být vybrána při objednávce
elektroměru.
Možnosti komunikace jsou následující:
†
i2P2rs232, vstupy S0 (2), vysokonapěťové výstupy (2), RS-232
†
I3P2rs232, řídicí vstupy (3), vysokonapěťové výstupy (2), RS-232
†
I3P2rs485, řídicí vstupy (3), vysokonapěťové výstupy (2), RS-485
†
i2rs232, vstupy S0 (2), RS-232
†
i2p2rs232, vstupy S0 (2), výstupy S0 (2), RS-232
†
P2rs232, vysokonapěťové vstupy (2), RP-232
†
i2P5CS/rs232, vstupy S0 (2), vysokonapěťové výstupy (5), RS-232/CS
†
I3i2P2rs232, řídicí vstupy (3), vstupy S0 (2), vysokonapěťové výstupy
(2), RS-232
13.2.2 Lithiová baterie
†
Instalována volitelná baterie
†
Bez baterie
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0
DODÁVANÁ BALENÍ
42
13.2.3 Verze firmware (paměť Flash)
†
Verze 1.00.00
13.2.4 Pozice napěťové vidlice
†
Instalována volitelná baterie
†
Bez baterie
13.2.5 Doplňkový identifikační štítek
Kód
položky
Ne
13156
Šablona
13.2.6 Ochrana proti nedovolené manipulaci
†
Ochrana proti nedovolené manipulaci instalována
†
Ochrana proti nedovolené manipulaci neinstalována
13.2.7 Hardwarové nastavení zabezpečení
†
Čtení
†
Čtení a částečná konfigurace
†
Čtení a úplná konfigurace
13.2.8 Plombování
Kryt elektroměru E600 je vybaven dvěma kolíkovými plombami. Kromě
toho lze použít plombovací dráty s bezpečnostními plombami.
Kód
položky
90128
90126
Kód
položky
90131
90119
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
Plombovací drát
Drát Cu / Cu
Drát Cu / Perlon
Plomba
Kolíková plomba (bez drátu)
Plastová plomba ∅ 9 mm
E600
Popis výrobku v.1.0
DODÁVANÁ BALENÍ
90125
Olověná plomba ∅ 7 mm
90127
Olověná plomba ∅ 10 mm
43
13.3 Příslušenství
13.3.1 Příručky
Kód
položky
Jazyk
Bez příručky
42930
Angličtina
42931
Finština
42932
Švédština
42933
Norština
42934
Dánština
42935
Němčina
42936
Čeština
42937
Portugalština
42938
Francouzština
 Enermet Oy
ACTIVE INFORMATION MANAGEMENT
E600
Popis výrobku v.1.0

Podobné dokumenty

Využívání silnoproudých vedení a sítí pro přenos zpráv

Využívání silnoproudých vedení a sítí pro přenos zpráv vedeních, proměnila v mohutný a efektivní teleinformační komplex zahrnující dále optická vedení, rádiové pozemní a satelitní přenosové systémy i datové sítě. Na druhé straně je nutno vzít v úvahu, ...

Více

24. Anténa Moxon

24. Anténa Moxon mezi konci) jejich ètvrtvlnnou rozteè (obr. 1). Celá anténa je vlastnì zformována do tvaru celovlnné ètvercové smyèky – quadu, s rozmìrem 0,25 λ x 0,25 λ, o které zde bylo již podrobnì referováno [...

Více

JednofáZový a TřífáZový elekTroniCký elekTroměr am 160 am

JednofáZový a TřífáZový elekTroniCký elekTroměr am 160 am měření činné energie v obou směrech (odběr i dodávka) a měření jalové energie ve čtyřech kvadrantech. Elektroměry jsou určeny pro fakturační měření (certifikováno pro měření činné energie dle směrn...

Více

Elektroměr EME-203

Elektroměr EME-203 Elektroměr EME 203 je jednotarifní statický elektroměr pro nepřímé měření činné a jalové energie ve třídě přesnosti 2 s elektromechanickým počitadlem práce (pouze pro činný odběr) a galvanicky oddě...

Více

JeDnofázový a Třífázový sTaTiCký elekTroměr am 160 am 360

JeDnofázový a Třífázový sTaTiCký elekTroměr am 160 am 360 Zobrazované hodnoty mohou být různé dle aktuálního zobrazovacího módu. Rozlišujeme základní a servisní mód s automatickou rotací hodnot a základní, servisní a bateriový mód s manuální rotací hodnot...

Více