užijte si léto enjoy your summer

Komentáře

Transkript

užijte si léto enjoy your summer
UŽIJTE SI LÉTO
ENJOY YOUR
SUMMER
je
ého poko
v
lo
te
o
h
pohodlí d přírody
uprostře ort of a hotel room
the comf ture
in the na
komfortní
ubytování
comfortable
accommodation
služby a aktivity
ZDARMA
services
and activities
FOR FREE
bar/restaurace
bar/restaurant
přístaviště
marina
OBSAH
CONTENT
introduction
map
location & directions
accommodation
bungalow 1
bungalow 2
apartment
room in villa
free time activities
sports & activities
bar/restaurant
marina
úvodem – – – – – – – –
plánek – – – – – – – –
poloha & doprava – –
ubytování – – – – – – –
bungalov 1 – – – – – –
bungalov 2 – – – – – –
apartmán – – – – – – –
apartmán ve vile – – –
aktivity pro volný čas
sportovní aktivity – – –
bar/restaurace – – – –
přístaviště – – – – – –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
In our resort, you can find a stylish accommodation
at Slapy reservoir, with all the comfort you would
expect in a hotel, surrounded by beautiful nature.
Nová Živohošť is an ideal place for your holidays.
Our team is ready to make your stay at Slapy
unforgettable.
Directly on the lakeside, less than 60kms far from
Prague, in a quiet and tidy scene of a recently
built complex, you can find an ideal place for
your holidays. Tiled paths, benches, beautiful
night lighting and full-grown trees create pleasant
atmosphere of a park that closes around the
residential zone connecting it with the lobby bar
and a playground. 200 m of a grass beach,
a volleybal court and a beautiful pier make part
of the resort.
1
Nabízíme stylové ubytování u Slapské přehrady
s veškerým komfortem hotelového pokoje
obklopené malebnou přírodou.
Nová Živohošť je ideálním místem pro aktivní
dovolenou i relaxaci u vody.
Náš tým se postará, aby Vaše dovolená
na Slapech byla nezapomenutelná.
Klidné a čisté prostředí areálu s dlážděnými
chodníčky a vzrostlými stromy tvoří příjemnou
atmosféru parku, který obklopuje obytnou zónu
a spojuje ji s restaurací, hřištěm a sportovišti.
200m travnaté pláže, beach-volejbalové
a nohejbalové hřiště a přístaviště lodí jsou
součástí resortu.
služby
services
Resort beach Nová Živohošť is the right
place for you.
Hledáte ideální místo pro rodinnou dovolenou
nebo firemní akci v okolí Prahy?
bar/restaurace
bar/restaurant
Are you looking for a family vacation
or a company event near Prague?
POZNEJTE TO PRAVÉ MÍSTO
PRO VAŠI DOVOLENOU PŘÍMO NA BŘEHU
SLAPSKÉ PŘEHRADY.
přístaviště
marina
FIND THE RIGHT PLACE FOR YOUR HOLIDAY
DIRECTLY AT THE BANK OF SLAPY LAKE JUST
AT 60 KM FROM PRAGUE!
ubytování
accommodation
ÚVODEM
INTRODUCTION
PLÁNEK
MAP
BUNGALOV 1 (3 osoby)
BUNGALOV 2 (3–5 osob)
APARTMÁN (6 osob)
VILA (4 osoby)
1 – DĚTSKÉ HŘIŠTĚ (kids playground)
2 – PLÁŽOVÝ VOLEJBAL (beach volleyball)
3 – KÁNOE A PÁDLA (canoas & paddles)
4 – ŠLAPADLA (pedal boats)
5 – LEHÁTKA A SLUNEČNÍKY (sunbeds & umbrellas)
6 – STOLNÍ TENIS (table tennis)
7 – PŮJČOVNA KOL (bike rent)
8 – NOHEJBAL (net bootball)
9 – OHNIŠTĚ A GRIL (compfire, grill)
10 – DĚTSKÁ KLUBOVNA (kids club house)
11 – MOLO A KATAMARÁN (wharf, catamaran)
12 – VENKOVNÍ AKTIVITY (outdoor activities)
HOW CAN YOU REACH US?
Nová Živohošť 68
CZ-257 56 Křečovice
ubytování
accommodation
POLOHA & DOPRAVA
LOCATION & DIRECTIONS
PRAHA
JAK SE K NÁM DOSTANETE?
Nová Živohošť 68
257 56 Křečovice
BENEŠOV
RESORT BEACH
NEVEKLOV
ATTENTION !!! – to pass the barrier,
it is necessary to provide the confirmation
of your reservation in Resort Beach
3
Příjezd od Prahy – D1 směr Brno, sjezd
na Benešov, za Benešovem na Neveklov.
Dál na Slapy, hned za Neveklovem vpravo
na Novou Živohošť. Pak stále rovně
(po vedlejších silnicích) až do Nové Živohošti,
kolem parkoviště, za závorou vlevo.
POZOR !!! – pro průjezd závorou
je potřeba prokázat se potvrzením rezervace
v Resort Beach
RESORT BEACH
bar/restaurace
bar/restaurant
Arrival from Prague:
D1 direction Brno – exit Benešov, over Benešov
direction Neveklov – Slapy, over Neveklov turn
right to Nová Živohošť. Continue straight on to
Nová Živohošť, pass around the parking, after
the barrier turn left.
skype: info.resort.beach.nova.zivohost
GPS: 49°44’56’’, 14°24’26’’
Přidejte se k nám na Facebooku !!!
REZERVUJTE ON-LINE
NEVEKLOV
NOVÁ
ŽIVOHOŠŤ
NOVÁ
ŽIVOHOŠŤ
RESORT BEACH
přístaviště
marina
skype: info.resort.beach.nova.zivohost
GPS: 49°44’56’’, 14°24’26’’
Share us on the Facebook !!!
BOOK ON-LINE
mobilní tel:+420 725 120 533
rezervace: +420 222 500 131
fax: +420 222 500 333
email: [email protected]
služby
services
BRNO
cell: +420 725 120 533
reservations: +420 222 500 131
fax: +420 222 500 333
email: [email protected]
UBYTOVÁNÍ
ACCOMMODATION
4
5
ubytování
accommodation
bar/restaurace
bar/restaurant
služby
services
bungalov 1
bungalow 1
přístaviště
marina
BUNGALOV 1 – 13x
BUNGALOV 2 -– 9x
17x
2x
APARTMÁN – 3x
VILA – 2x
bungalov 2
bungalow 2
BUNGALOW 1 – 13x
BUNGALOW 2 – 9x
17x
2x
APARTMENT – 3x
VILLA – 2x
Resort Beach Nová Živohošť
nabízí vysokou ubytovací kapacitu
170 lůžek rozdělených do
kategorií:
apartmán
apartment
Resort Beach offers
high accommodation capacity
of 170 beds, distributed into
following categories:
vila
villa
UBYTOVÁNÍ
ACCOMMODATION
BUNGALOV 1
BUNGALOW 1
6
7
ubytování
accommodation
bar/restaurace
bar/restaurant
přístaviště
marina
služby
services
exteriér
exterior
interiér
interior
Třílůžkový bungalov s vlastní
koupelnou a wc. Součástí vybavení
je lednička, přípojka 220 V.
Samozřejmostí jsou lůžkoviny
a ručníky. Možnost užití vlastní varné
konvice a vařiče.
Parkování na vnějším parkovišti.
koupelna
bathroom
Triple bungalow with an own
bathroom. Fridge and connection to
220 V make part of the equipment.
Linen and towels are a matter of
course. In case of interest, you
can use your own kettle or cooker.
Parking behind the fence.
výhled
view
BUNGALOV 1
BUNGALOW 1
BUNGALOV 2
BUNGALOW 2
8
9
ubytování
accommodation
bar/restaurace
bar/restaurant
přístaviště
marina
služby
services
exteriér
exterior
interiér
interior
Tří až pětilůžkový bungalov s vlastní
koupelnou, wc a verandou.
K vybavení patří TV, lednička,
přípojka 220 V, větráky. Možnost
užití vlastní varné konvice a vařiče.
Samozřejmostí lůžkoviny a ručníky.
Možnost parkování v areálu
u bungalovu.
koupelna
bathroom
A triple bungalow with a posibility
of up to 2 comfortable extra beds,
with an own bathroom and terrace.
Fridge, TV and connection to 220 V
make part of the equipment. Linen
and towels are provided in every
bungalow. Parking is possible inside
the resort, near to your bungalow.
výhled
view
BUNGALOV 2
BUNGALOW 2
APARTMÁN
APARTMENT
10
11
ubytování
accommodation
bar/restaurace
bar/restaurant
přístaviště
marina
služby
services
exteriér
exterior
interiér
interior
Apartmán až pro 6 osob s vlastní
koupelnou a wc, vybavenou
kuchyňkou a verandou.
Dva z apartmánů jsou přizpůsobeny
pro tělesně postižené. K vybavení patří
lednička, přípojka 220 V a větráky.
Samozřejmostí lůžkoviny a ručníky.
Možnost parkování v areálu
u apartmánu.
koupelna
bathroom
An appartment for up to 6 persons
with own bathroom, equipped with
kitchen and terrace. Two of the
appartments are adapted for disabled.
Fridge, TV connection to 220 V and
fans make part of the equipment. Linen
and towels are a matter of course.
Parking is possible inside the resort,
near to your apartment.
výhled
view
APARTMÁN
APARTMENT
APARTMÁN VE VILE
ROOM IN VILLA
12
13
ubytování
accommodation
bar/restaurace
bar/restaurant
přístaviště
marina
služby
services
exteriér
exterior
interiér
interior
Ubytování typu čtyřlůžkový Bungalov II
s velkou verandou a krásným výhledem
na přehradu v tichém zákoutí areálu.
Součástí je TV, lednička, přípojka
220 V. Vlastní koupelna a WC,
větráky. Samozřejmostí lůžkoviny
a ručníky. Jeden z aparmánů vybaven
kuchyňkou. Možnost parkování
v areálu u vily.
koupelna
bathroom
Accommodation of type
„bungalow 2“, with a large terrace
and a beautiful view of the lake, in
a quiet corner of the resort. Fridge, TV,
connection to 220 V and fans make
part of the equipment. Rooms in the
villa have own bathrooms. Linen and
towels are a matter of course. One
of the rooms has a small kitchenette.
Parking is possible inside the resort,
near to the villa.
výhled
view
APARTMÁN VE VILE
ROOM IN VILLA
SLUŽBY
SERVICES
14
15
služby
services
bar/restaurace
bar/restaurant
dětské hřiště
kids playground
přístaviště
marina
AKTIVITY V OKOLÍ
kino ■ parník ■ disco
wi-fi internet
wi-fi internet
ACTIVITIES NEARBY
cinema ■ boat cruises ■ disco
SLUŽBY & AKTIVITY V AREÁLU
ZDARMA
vlastní rozsáhlá pláž ■ lehátka ■
slunečníky ■ dětské hřiště ■ dětská
klubovna ■ wifi internet v celém
areálu ■ ohniště ■ zahradní grily ■
projížďky na katamaránu ■ stolní
fotbal ■ šipky ■ kulečník
katamarán
catamaran
SERVICES & ACTIVITIES
IN RESORT FOR FREE
large private beach ■ sunbeds ■
beach umbrellas ■ kids playground ■
kids club-room ■ wi-fi internet ■
fireplace ■ garden grill ■ catamaran ■
table football ■ arrows ■ billiards
vlastní pláž
private beach
AKTIVITY PRO VOLNÝ ČAS
FREE TIME ACTIVITIES
SPORTOVNÍ AKTIVITY
SPORTS ACTIVITIES
16
17
služby
services
stolní tenis
table tennis
bar/restaurace
bar/restaurant
AKTIVITY V OKOLÍ
golf ■ tenis ■ jízda na koni ■
potápění ■ rybaření
přístaviště
marina
ACTIVITIES NEARBY
golf ■ tennis ■ horse riding ■
scuba diving ■ fishing
SPORTOVNÍ AKTIVITY
V AREÁLU ZDARMA
stolní tenis ■ plážový volejbal
■ kanoe ■ kola ■ šlapadla ■
nohejbal ■ badminton ■ petanque
kanoe
canoe
SPORT ACTIVITIES IN
RESORT FOR FREE
table tennis ■ beach volley ■
canoe ■ bikes ■ pedal boats ■ net
football ■ badminton ■ petanque
plážový volejbal šlapadla
beach volley
pedal bolats
SPORTOVNÍ AKTIVITY
SPORTS ACTIVITIES
BAR/RESTAURACE
BAR/RESTAURANT
18
We’re looking forward to your visit!
Těšíme se na vaši návštěvu!
19
restaurace
restaurant
bar/restaurace
bar/restaurant
Možnost pořádání společenských
akcí, firemních večírků, sportovních
soustředění, svateb a rautů…
přístaviště
marina
Possibility to organize parties,
teambuildings, sport camps,
weddings etc.
Výběr pokrmů z mezinárodní kuchyně.
Široká nabídka alkoholických,
nealkoholických nápojů a cocktailů!
bar
bar
Selection of czech and international
food, drinks and cocktails!
RESTAURACE – BAR „TERASA“
restaurace
restaurant
RESTAURANT – BAR „TERASA“
grilování
barbecue
BAR/RESTAURACE
BAR/RESTAURANT
PŘÍSTAVIŠTĚ
MARINA
20
PŘÍSTAVIŠTĚ
MARINA
Elegantní prostředí a komplexní
služby areálu doplňuje přístaviště
pro lodě vybavené přípojkou
vody a elektřiny 220 V. Krásné
noční osvětlení a vkusné a kvalitní
provedení dělají z tohoto zákoutí
stylovou součást resortu. Kotvení je
možné pro lodě do 12 m.
přístaviště
marina
The elegant ambience and the
complex services of the resort are
completed with the marina, equipped
with water and electrical power
(220 V) supply. A beautiful night
illumination and a sophisticated
efficient construction make this place
a stylish component of the resort. The
pier is suitable for boats up to 12 m.
Nová Živohošť 68, 257 56 Křečovice
CZECH REPUBLIC
address
adresa
Nová Živohošť 68, 257 56 Křečovice
CZECH REPUBLIC
fax
email
webové stránky
skype
GPS
telefon: +420 725 120 533
fax:
+420 222 500 333
email: [email protected]
www.resort-beach-novazivohost.com
fax
email
web site
skype
GPS
rezervace
manager
reservations
JITKA HARVÁNKOVÁ
+420 725 120 533
+420 222 500 131
+420 222 500 333
[email protected]
www.resort-beach-novazivohost.com
info.resort.beach.nova.zivohost
49°44’56’’, 14°24’26’
UŽIJTE SI LÉTO
ENJOY THE SUMMER
KONTAKT
CONTACT

Podobné dokumenty

Nejčastější fráze na dovolenou

Nejčastější fráze na dovolenou Excuse me, how do I get to the cathedral? Promiňte, jak se dostanu ke katedrále? Go straight here and then turn right. Jděte rovně, a pak zahněte doprava. How far is it to _____? Jak daleko je to k...

Více

Kaskádové styly1

Kaskádové styly1 vzniklo v roce 1997 a je součástí HTML 4. CSS umožňuje definovat vlastnosti určitých elementů např.: barvy textu, pozadí, zarovnání, velikost písma a mnoho dalších vlastností které nejdou v samotné...

Více

LINIE VAŠEHO ÚSPĚCHU

LINIE VAŠEHO ÚSPĚCHU Nohy ALFA 200 jsou vybaveny rektifikací v rozsahu 15 mm pro vyrovnání nerovnosti podlahy. Barevné provedení podnoží

Více

2008 - Česká obchodní inspekce

2008 - Česká obchodní inspekce podezření na porušení zákonů, náročnější a důkladnější, a dále fakt, že inspektoři ČOI kontrolovali větší počet tzv. velkých podnikatelských subjektů. V roce 2008 došlo rovněž ke značnému zpřísnění...

Více