Nový domov č. 6

také v Torontu, str. 1, 4
!"#$
%&()$*+
Dobyvatelé a dobyvatelé
v historii, str. 14
(1*/,6+
/$1*8$*(
6833/(0(17
NOVÝ DOMOV
THE NEW HOMELAND
MARCH 20, 2014
No 6 (2842)
Published every other Thursday
52=âËě(1e9<'È1Ë
CANADA'S
CANADA'S CZECH
CZECH AND
AND SLOVAK
SLOVAK BIWEEKLY
BIWEEKLY PUBLISHED
PUBLISHED BY
BY MASARYK
MASARYK MEMORIAL
MEMORIAL INSTITUTE
INSTITUTE INC.,
INC., SINCE
SINCE 1950
1950 www.novydomov.com
www.masaryktown.ca
K"D0L'
B1#
Ontario is assisting the people of
Ukraine by providing $100,000
in humanitarian aid
and other
supports
as necessary during this
challenging and
d i ff i c u l t
time.
Over the past few weeks and
months, Ontario has closely
observed the ongoing political
unrest and escalating violence
in Ukraine. The province is saddened by the loss of life there,
and concerned about those who
have been injured. Ontario is
hopeful that Ukraine can achieve
a peaceful and democratic resolu
The monetary support will be donated to the Ontario Chapter of
the Canadian Red Cross Society.
It will help emergency response
teams in Ukraine that are provid
Ontario is home to one of the
world‘s largest Ukrainian communities outside of Ukraine, with
almost 350,000 people.
“Ontario has a close connection
with Ukraine, and I know that
many people across the province
have friends and family there. We
are deeply concerned about those
who have been injured due to the
escalating violence in Ukraine
and saddened by the loss of life.
That is why we are providing this
contribution that will go towards
emergency medical aid.” Kathleen Wynne, Premier of Ontario
Quick Facts
- More than 15,000 Ukraine-born
immigrants arrived in Ontario
from 2001 to 2011.
- The Ontario Chapter of the Canadian Red Cross Society has
been Ontario’s long-time partner
in delivering humanitarian aid
around the world.
- Over the past 10 years, Ontario
and the Chapter have offered assistance to those in need following almost 20 cases of natural
disaster or civil unrest.
9*0C/
*0 ""#@ '8-
# C#@* $#@* 0<
+ $ $%8 8" E
8:&
( + 9)" -=!
':-< &) ,)* 9 -":
0$)"D$,)*,$#@
$.#
A09+ :+0 ':00#. >0
Q)*$9'-.,0"#
H#*BB$!&'9$,0
"$%)* ?)+)* -" '09$
':+(+B#)9:
K *'0:+ '8-# B
$( H:&! '#0+#! $%0
#-"'"$0ABC9#$
B#)$&
?$0 ,0"# &0=& $%
0# ""@ * C/ $ /
0.&(+$+&)",+)+&C#
0 /0 2 0'")#@ ?$5
$:(+ "9&# 0$,+* 8-"$+
$C>K8@,0$:(>&*
0,+)+&9*C/09':+"
D#0+# &0=&! < &)
0$&09$9 ':+(% ':+'.$# %
#@ $%8! "0 0:+&@
9! & " -! #":+ $@ ':+
'.$#:90.'"+0<
$" &) &',,+ &:,. " + <90)+ ,$! '"<
#<09 # , ': ':+'$.
#)+ 0=<"9! ",. ,# , h3
DMNJ3K>K3/K143OLQQ
! "#$% $&#& ' $()* #"+)* &)+)*
,, '-. ""+ &
/0#% 1#,#% / 23*
401#456
#*7))+#"-"$0
$%-+ &+ 89+#! +
:*"3;$-#!,
< , "" # &$.)! '""
+"#9+$()*&"9)=$80
0#)1#,!,,+<$"
>#$?"(
0.+ *9<0.+ (.##=&%)*90"+)*
#'<,+)+)*$""#%)*#
"9)*!,"#@(!#"'&
"$$A-$9!<@$
6'"9#$ABC9#D0
(+ "9"+ $,# $)* :-+#!
#":+&8%$-".(
,'")#")+1# ")#9,09+'#-,+!1""+
,.! ,< ",+ 0$ ':0 8- &*0,+)+'":"$+&1#
# $9# D#0 8.* $.)+ ' ,Více na str. 7
&,&*0#$"+&#("!
'#9'"':&.$'%$
,+'08,&#E!&
#E!#0""+$."':*+<#
D*90)*$90(+')
"!,#-#$#@?&+'
1#,. $ $%( = #
"'. 8&, $."#% $& $,
.:$"9':0$(+8$
# ':9"%)* &+ $&# F
($#@ $! ,*< - "#@ &0$")#%)*!$&0.9$)+)*
C#$# 8 D# " )9+)* &:+&+ 0(+ B"#
"$)@&C#<$
' 90 0$)""+ " '0 #
%)*"%0)*0E=#
")# #" 3+ )"$.
,$+9-"80)" &0$")#%'60$)
6 " 0$#9" ' "0 '
1#,
".<)&.@D#""#(":
D)*0':00(+80$&"'
"#%)*?:0=$3"':0)*9& +@-8$$%)*&:+&+)*&*
8+#'0'1#,)=G0@ 8'"<%
&$0 ) $% 8#$#! RD+& ,0 -9"-. $ &
'-"""$&*-+-9
8 ':$ $%8.-+ H " '
"9+<0,9#)':+"%)* "-. 80 ,* &'-" '+
'":8 &8.0$%)* 8$"! & &'-"$@ &$! #" $90
#":+&<+$,+",@"",##0 9 # 0'&)!G $0 " '
!I'"$0,0&?-") 0#9'9$!$@':+<""
*9<0.+ ( $.< '0.#$" "$A:+J"82CJ5
90 )*) '+& $S$" '
&0!#"%)*1#,.0"
"'.##@"+',#"!#"@
J-#9/$%0#0.
+* B0! $ .< ,+ '0 88$8+9&9#0.$%8.
$%)* :+&+ D:+'0. 8 '0 J
':0"$##@$90"+8$
"88'#"$9,#'
"@'"$0"<0:+$$*9(@0"
<+ '"$ 0 1#, ,* .<+0/8")*)'B$"
':',+#>#':)*0& -#@&)!#"@80'=
8"1#,.
/ 4*# 8"+ &
-("+$,9)80$"*)D0
http://www.ceskatelevize.cz/ct24/domaci/266035-cesko-podpori-ukrajinu-dal #,#@ " 1 0
(+)*&0,=""*,+""%09" simi-50-miliony-korun/12.3. 2014 15:50,
#0'""#$@J'
D)&C#
KE DNI
!"#$
!%&#'$##$$()*+89$8")*!#$; 8$ * < !) = 8 >) ?#@)A $9#$?#@)B##9#?
C?
&)) D98"= !E #F8$)##8"@
C?)G#$@
#!F$ # B#= 8 # #)$
9H*);#!E"$#
#F#!F9#8"99F$!!I$)'"II
JD98")'!$=
C?F*FF9$F$=)9E$F")<"$H)@#I@=IE@#)E=89#F' I II !$')#"EI)@!E$9#)'I@K$
na topu oblíbenosti byly bramboro' )$)@ # H#) 9)
K=#8!*$'
#)*$LII@=)=
F8 H#)@ >ME # #$!$')="$F$==)9
))9*#$@H#)')$)@F))GI*$##"=> !$ )8"E #$ JH9)
NI
J?$)O"$#
#$#))@8"@@)=
F$)98#!E#!*$#)H)#
% #$ !EH$@ ) #$
!!#$8@)
" *$ C? ) 9LK ) #
$"F!'!#@#$@#*$EF##!*P 9)= *$
C? F $9#)L J ' ##$# !$
F' G$ %$@9 QF$)'?8"$RHS9$=)
)"@ &) #) C?=
$!E!9F!$$)@=F)F#))*9*
%#F)9F)#$# #= ) # F' 8"$!!F$#?#@)T$
?8"$@RHS9$'I@$G$#!H
U=)9!I$9'?#@)@$9I8=#F#$#!*#8!E)$WX
C?G$E!#$Y
M*)F
;F$"!#<F)#
"9=!#'""8ZG$=
@*!9H9T9I;"
!$S
$9#)Z>J8W
FF!#;=)F# 89 !E )$99 $8)'"!*YO"*8
"$
FI9#[\#99"@ !#$9
F 8" H"#"!#=IF#'I9#*="I@*8"$I=G$Z9
F#@!"$!
I*=F"'="#)'T"@\)
$ F# )@ )#$= F) P
<];"!=$FI#
II!))$!)FK)@F9
9
IZ>
K$8W$F$#8"8$ 8"$ YT9) ) 9 9 " ^!$ F#
F#*=F)I@#H$
! !E#* #$= $ #9) !98 #$"F JH !#$"$#*@H=#!9#to je zadrhnut.“
=!#=F)$$=!F#F$'K!*FH<
#$9#)'F)*)*QF_)#
F=#*H!EFJH
./
-/%337-8:8;%37<=>
TORONTO
C3XY$%"$-@-#@$%"$)!$+".&#4*')#@*
)!N$/Z9"#$@)'6"V!1"N!EEJ8""!3"
+)B':':+(".L09'&'""$%"$!#"#"Q&
62&[)5
D\N EEE ':'$, $@ 0$0 ':0"$+ #)#@ '*90#
A J0 L9"# -" $ < Q]# H D&," ! $+)
"EDK^K>$"#@#,+$#-+"*6#"7
NE0EEY':9096#=$?"$8+8@#-+"*$
")D*6#"72",@"+#9"#@'0+
'+&0$0+*':0"$+$6&5
3YE
$E#0#9'@*9)$L$&.
+23*65$':#0DF!J$03**"BW0D0)
",1"E!XJBB""F!3",0'&'""
':0"$+_8<(+B)'0)"32"["**"B0
)5!2E5
8B["**"B0) +)0$0*""'`cc"*
*"B0)c
NX$EXY)"$.".!)"9'<#@*'"A
$"@*!':0$06#@*K89&#&$%"$L#"$9)
$! V0" $ 3" +)` )""*)"[)!
2E5EX
K
$EY'W"$Y#Q)*!#"$9)$!
V0"$!3"!)$-+0."'8.0.B`64*9#2E5
E!)*#[*)
N
$EY':909#3"A+B"$',%8.0
0'0+$"'+)$-)=L#"$9)$!V0"
$!3"!BLA#2
5
!*,#[*)
KE
$EY#/0Y")#@&9$00."+!W"BQBV
E6")J!1"E!"*O#!B`#[8"87
07#"['"))
KNEYW"70'))J."80#'$"
6#"7!*!HHf!&'.$"989#0(+!B`*#[*
ca
3%00YQ"0B$80F00j0")B"*
!VL$4!EX/"!B`*#[*)
#(#6#D$#'$[7)08)!$':+'0.$%#$
("H#6)*8#)*[7)08)B`777#7)&)*0
$#)
-%/{37-8=z8/%;f//7f/
K#<09EEY$H03B4)"N")*!EE
>8#J!6
3-8=f{7/{={|!3
K#<09$EEp3$X'#$9+$+9$9$&$0
*K"")K6E2$3"#9Xc#8E5!'0)"
#6#@">($#9!"`2X5E!$&!f8)$3
"!K!6DX!$$&)[)!777$$&)&
".#"@3'
-%/{37-8=f{-%/{37-8:-{3f
K#<09$EEEp3$'#$9+D0)"#/"+L
$93`2X5E
!`$#$"[)!777"$0
)
-/8/%f//7f/;{|<3%7}_{|37~
DKY2*5$,8!3<<VL$
EX/"B`64*9#$@2E5
E!)*#[*)
-/8/%f//7f/
x"#
KEEW3WK>QWNVO6!E6")J1E!"O#B`
64*9#$92E5
E!`)*#[*)
CALGARY
K$E'8-#C/':909AB$#&98$$/8$
"9=/")')*980*9"8+8@-#@0AJ
C#09)+$-:':'$+<@#8D$L8#80)*8."
08@-#@$#@'$
"'#'
,$':0'0,$#)9:Q25X
!09
$*"$"8(#J*(#XEH<
D:,]"$0@,&)'8$"!&&'+$"&")$"3.(+$9!
$(0':9")*9$,")'0+)*$+K8,09$#':
,+9*0
DKE$E$%-+-#9)*=&)#@'8-#C/!>
40Q"")QD:$+"9#<0@*-$@*&9,
)-"$+$C/9$*$@#009"0$%8C/&+,"'
)[)#)8'("$+0C/DHq
!4
H!3DL6*$"'&-$@:90.&')˪%-"$+
C#%':+'.$#
&0E
&,0"$)&*,-+
':0'"@(*-"$""+#D#0,"-"$+8$0#)
@*#!'+8")*=&0"$.)0:+$#$$9+
':+'.$#3.(+$(*,?-"
D\NY#/06"G48""6#"7I
#40'9,##%"&90+?-"+$(+&*'0
9&$6QN3/."0-+*##@*$"'+2'"99
0+")5,'&9$0$")!"")'$9+'
-#%'808*"%`"80&*9,$-"$"#$-+#$+
"!$'9"#80#"+$-".<+'k0$%)*#088
",'9$90$."-+&98$,0'0'.@0*9'9
0<6"*&?-""-$@#B)-
"#$/0.!B"U&##%)*#)+'08.,(+B)
6",0"78$@"9)#777#)0)2
A($95
C#%$#%#<#R/*9(#GRC#%$#%#8G2'
0+*0E08E5'#-,$$@#"$".>0-0."
)*9&,+#<0@'0.+$E
*$"H84*)*!X"J
F
J."#%#<#,'0."0"0."#%#8'0."0
"#<#
*,*!-"'*90#!&'+$9$($-#@$#@,&)
J."#%#8'"(+0."#98.<.>0-#$#%':+'.$##
<#8#8,E&,00+"."1$+"9$@-&9,)n
(<90"0"&)*".$:+0+0Q7!"B25XE
807[*)
K$EY#/0':909Q"+'"$+*6#"7!
$':+'0.0(".#)':#90990,+)+0!B`#[8
"8707#"['"))!",[)
$("$"08:$8$$:,#*$$4"*)D"4"!E
EX$ F! '=,-,+ " #* .+) 8& ''"#! "B 25E
!#"26L$9-#5
3-8=z8/%;f//7f/
K#<09$E20E5C#90'S$)+(#6#$?"$
#9$-8.!H"*""!3"A+"'#-,D0."
$$.#
E"!B2E5
4QV>/wQ3O
$09$9 q 0 # )#9 '8-# C/! -+ ':0'"@ E
! (#
&("-'("04&)*0$#)"B40!4
H)*!DKHq
!4!3DLBH<6)*/$!$)
777)#)
3-8=z8/%;/;8{|%%3
K#<09EY-#90'S$)+(#'0."$$.#E"!#"
'$&,LW4"*))*!EV$""!K#$!
KQLQ!L4JH""QB":+0+-"#6
7*$9 " 2E5! ` $7*$[)! 8
>" W8$9 " 2E5X! ` "mB8[*
)^9'@
0+".(##J."!':,]"9*9"'$+0"
-#n
EDMONTON
D8-#C/N0"&,!<#,#9".<G/08,#"$
#,=I,'#E&$:+)$%0#,0"':+(".285
3-8=;-%/{37-8=z8/%;8|f_`373
K#<09EEY'0."$$.#E"!"W))*!7!
E
V"70>0/")*^9,)!#"#","$':+'0.&9,-
A&#$@#&-("
'-" ' $.0 .+ $ ''9) F"* """ B "
04"N'"01$"B8"&&$$-$9+
-("'&-9"-+#'#-@L0#,+0$#9""%0.$0,
"$;".'9+#!D*J"0"D0)#@B#".1$&"/$
$D&"$;".'9+#,$-@08."9<"F"*"""$
N0"`T$R$f
F)#70"*U)''"B"*V$"
B40"**"*40D0)W024DW5
B"*J'""B"*40L"
+?@FG
J?Q"
@JG@FX[
7??\]""\
^_`%:8/7f;8fg+[Jj+FpXJXQq)x\x
8|f_`373„ˆ„‚
N#<0$E20E5YC#%0."#%#8G444I01"
E! 'U0 4)"! F"! & $0+ '+ -"# J* W($@!
#8 8+&+ $%# -#@* ,&#! #" *" +) B 777
#7)&)*0$#)
p3#<0@$E205)$-+#!N&8"*^)*!B`
9-)#AK"8$92
E5E
$+&9,),$+"9
0':9"
K #<09 EE Y $-$9+ -#@ $#@ (# ' 0." A/ ":+0'0&9(""F"4"*))*J")"H0+)B)+
&" 777#7)&)*0$#) D#0 &*0" '
U-+8"9+'0'!&#"$,@0."+':00.#,!
'#0("0`444&)*$#)*!
/"!DKH
!F"!K!Q/
L/N E " #9 $ -$) 28 &-9"# &9:+5 D:@ 0"
&9+ ^9,)! ':*" "#[*") 8 "
2
E5EX!0#)8:&
CKDJ8%0
$09$9 ,, C/! &0'$.09 0#"# N$ /")*$+$9! 8,09$#`
#")*['"))! " 2
E5EE D:+'.$# #$. '(" `
4&)*0$#)"B40!/FVH)*!
/"!DK
!F"!K!Q/
^/")*#@2/FV5'8-#C#@*
$#@*0<+$/0.`
MGRKDg%?q%qx%
^T^GJ{Cqq&KOqL
D:0 '9 " .## 0%)* < & /")*F" ',$ &9, )*" &<" '$&$" -# $# ,&#$ (# ' 0."
"#@'0+"&)#)+(+'8-#C#@*$#@*
0<+$/0.C":&)*8#'"$9$)E$8:&#
E&$0$%8(+'8-#
^*9,,?'.(#)'0',&#$@(#"(+-$@$%8
&- '%(" "! < 8 8& * ':0" ("B" 0(+ p'.)*
'###9(#@$'@)8$%0#9&-+)*
)*'"+':0$(+".)*0%)*
%$,'#-$")*,#0"*"#,0"&9+!
#"@90"':#$'`<&0$9&)!&9$9
C/!&$9G/F4&)*0$#‚<":&".)*0%)*')
&="9$,+$0<+!0"',+&(*$%83"#'0%)*
C)*=$9#=)*)0."#)&.:@0(+)0.""
,#Y'$@Q",!<,*')$",#,0&)!
$ &9$. , $&9, ,"! < $ 80) )*) ':9"#
'')$"$&9,'0'$"
J9$9"0$.0"!<$8"/FV80#"#)!&)*<
.#"@&="9$,+'0*$-#C/,@80&$9/F4&)*
0$#3+"$$,':9+0.,!<"."0%80
090:"!<,'"+9089$=<':+&S()*#",
80&)*$9n^$%8C/08-#/FV`
KJ)%%*)
MONTREAL
p3 E $ E 08-# C/ ':909 $ *0! C 0=! 6)Q()*-$@,0-.&$92N/()#95
K E $ E
Y C/ # 6" '9,+ "0-+ $#-+
'9&#2$9+$,+-#'"+'9&#5'0.",#8$#H+
8"!#25#"$9)F"H071<+
*".6"="2
E5EXX8"[*)!
##0."*09"':,+"
K$E"*4)"Q)"HB6)
D)#L!6)V1$"!
*8#""F!6"
"`6"/+-#!'!D`"+J$:9#!4&)*"!'
!0D4)"!'3)#"`ƒE"0"B8"*
'B)
6"#%$."+#'9$.$(!&9,)!'":"*$0@ h
9*0C/
0=<"@!8'8-#.,"@U-+&9&+*&
h ze str. 1 *0$"$&+)*#)#%)*<"+&9$
D88*"%0#<$9>8"3,!#"$"$%8
'$80$9+'+#8."#!-<'-,&)38
""Q8"2*""'`cc777"8""8")5'0(#B)-
@"),8+#!$%"$@*9$*':+'$"@&)
H0$9+'9"+#90'"'0'$"!#"%,,0
",U)4+,$#"9)*&+#"0=!0&8%$9
*9<0",(".E!/'8")'08"$$@0$.
90':09(,+)+$9"+
D:+"+$0#&8%$"#@&$9+.#"%)*'-%)*#)+
& ?-" ""+)* &)+ #" 8 8 0 $.) 8%" 9')
#':/8=':B"$9)$':&,(Z$9+80&,+
$% 0 '0 4+ 8 8 0<$" 0 $."(+)* )#=! '"< $
$()*&)+)*-='"'.8%$9D:00#.*$:?-"-
=6"1'()*#)+)*A#'"$0'&9+""+)*!&"@""#
'++-#@&9#00,0%,#"$:+$9-#A>*
$9!#"9"<+8%"$',+-##"H8*BB$9'#9
&$%&9$%-+C#$$"&"0%)*0+".)*
"&+#$%)*0")**"0$!#':X
$%-+8&+C#
$#.)#%#'"D:+&$.8':,",,+#""$9+':0
0#.!<'#0,0$9"#C>!*0,+,,$&'"!,#*":+#9
:+,!#$$&9:+!,#C>&*0$9"#"9""!'-.-
""+)*&)+,$"
D:+"+&$$%8!#0<':0)*&+08"B#)+)*&
*0,+)+)*'$89)*"$,+>0Q)*$9,#':00#.H
8*BB$9)8,0"#!#"@,'"?$.(')#"$
"'8-#()*)':+,@$":+)@$&0(+)*"@8-"$+
D:+(".80".(""!)"':($#
0! # "# =<" #$. '+" $, U-+ '0'`
h
V) $! 6"! f4 LF H ;# $"$" G4&)*0$#"#IJ"&B)`"$"#[
)
VANCOUVER
NE#-+,#
1<,"-"$%^'$0,$)$#@08-#C/_)*9&+-":#9"
-. M+0+ ,, H# K0(#$9 $@ -+ -". )*," ,+"
+"@ 0 '0' $09$9+ #$. &+," 0 4&)* 0
$#)"!XXEF"H07!)$!H4!
^E/X
WINNIPEG
CKDM+-#$09$908-#C/$F'$)*9&+-":#9"0
#^9,)!'(".,04&)*0$#)"B
40!F'H)*!""D!DKHK€EX!F'!6"8!
4!>4^/<09U-+'0',$+"9":8'".+&9"
3
XE!`*[*7)7
4*)'&"!<$8*,$.$9,'&"44H8`
C3#<0%0E*,$'$&8!$.<F'<("+8+&,+##
0$""'0#"=&0$C#$#
KE00$H8$:#
KE
,+'##
>&$B`V6,#25
XX
E
8,#[*7)
SOKOL TORONTO SRDEN ZVE VEEJNOST
SOKOL TORONTO CORDIALY INVITES YOU TO
JARNÍ FESTIVAL
The ANNUAL SPRING FESTIVAL
Na
3EE"`EX
"#@-'!U!JJ!"#@'*90#'0."
#"+$!*")#@#+<#!B#"U
[F-\)]VB48>03"
B66`E
ADRESY
V3%{^-%;73_f{~{8;7;<
E4'"
K""7K/DV
3`2E5
X
Wq`2E5
X
N`""7[8&$)&
777&$)&c""7
‚378/7!%=fv TORONTU
V#&QJ6z>>16Q
H"F"E
!3"
ON 6FN
3`}E2E5XEX
Wq`}E2E5XE
N`""[8&$)&
777&$)&c""
&$@#`
}E2X5EE
}E2X5E
`/7/=7~‚373=%7~
8/7!%=f{_;%‚;^
L#&AN>>OANQzN/
4!H3N
"XXN87JF
3`}E25
Wq`}E25
N`)[*&$)&
,#["")
`/7/=7~‚373=%7~
8/7!%=f{ƒ/7f3;%
L#&0LON/~/K/
E > 1$" 6"@!
f@8)L
3`E2
E5E
N`"[*&$)&
`/7/=7~‚373=%7~
8/7!%=f{3{;7_/{3
L#&#WQK>\K\
D=8"`H"#9/8
C$%'`*0
D\E
EX2':00,0"5
EEEEEL"
)$H4HQ
3B }E25XX
$)$[*&$)&
VELVYSL. KANADY V PRAZE
"9)*
c!ED*
3`2}5XEEWq`2}5X
EEN`)0[)0)&
777)0)&
--8{8;7;<
DKHq
!H"F
3"K6€O
3`2E5
EWq`2E5
E
D0$.:$9+0#0=`
N`"0[)#)8""[
)#)!777)#)
3"#9'8-#2E5X
7/{}3-8}<|{;<%/
NF4^N4L3LN3>N
>$0$!3"!K
6AE!3`2E5E
N`$0$0[)
>~ƒ-8/„8;f/%|_8:8/-f3%
-{{=_%;{;
>$QHK>;K>Cz/
V0"$!3"K
6LL
3`2E5
XWq`2E5
E
EE
777#"#)
SLOV. EV. KOSTOL SV. PAVLA
>$QJQ/K^\/
Konaný v NEDLI 4. KVTNA 2014 ve 12.00
On SUNDAY, MAY 4, 2014 at 12.00 p.m.
3-8=87|`/{7;ƒ;-;^8/{;†-f;{
‡3f;<^/{=-
HALA KOSTELA SV.VÁCLAVA 496 GLADSTONE AVENUE, TORONTO
SOCIAL HALL OF ST.WENCESLAUS CHURCH, 496 GLADSTONE AVENUE, TORONTO
OBD / LUNCH $ 15.00 DTSKÁ PORCE / CHILDREN PORTION $ 7.00
CENA OBDA ZAHRNUJE HLAVNÍ JÍDLO, MOUNÍK A KÁVU
LUNCH INCLUDES MAIN COURSE, DESSERT AND COFFEE
CASH BAR
PO OBD SHLÉDNETE VYSTOUPENÍ SOKOLSKÝCH DTÍ
AFTER LUNCH YOU WILL ENJOY PERFORMANCES OF SOKOL CHILDREN
Informace/Information: Hana Jurasek (905)838-5269
[email protected]
EJ$'">0!3"K
6LL
3`2E5
X
~ƒ8;f8/-f/%-{_^|%;
A METODA, B9AK^NWK
3*70J!6!
KQ^A
3`2
5XEE
Wq2
5XEX
DEPT. OF SLAVIC LANGUAGES
UNIVERSITY OF TORONTO
L!EE"A'*"!
>
!3"!K6
EA
)"'B#8
3`2E5Eq"
$#8["")
'$8:&$(0$.',8,+$%-+J$9)"@*,':'
.$"'"@$"0$"")#@$+&)23K5":0
'&0.,'."009"@$%-+-@*0`E
8:&EC%0"8
$".0$,+`'8#&<$,'$+#')$@'$+&0.+
D:'+#8*")#%)*+#=0*9$'&0+09"+$%)*
0.N$'!#0*@0.,,<':+('08@".!#"@$0#8&+
C)*6$EL896)*$#90*0E.8%"*08L"
$.&'+$",8"#%'@4*88':$.0-!<8."+!#
+<8C#$#':)!&)*9&9'0+J$+!)$+`<
"8,0&,$."(+)**")#%)*=6)*$#9&0+"+$
$)L"'#*"0.,&$"$@(+@'9A0
&*'-+`$0#"9"!$R)*$#@*"'G!,$<0
&<<H+#%B„*"$0!<&980",,*'0+?&+
'<0$#1<"-+0"$.:#"-"`"$0*.)#
80'0""-9"N$'$."8)'<+",#$$.,(+$9-@'#
!,#@#00.,'&^9'0+$)$."#@$&0
$9#.))*".H"'",0,"@+')*'"%!#9"#&#%`
"#,#"#0"$@'"$+#0$9#$"'"
DS:00""+.#-"J#E')
8$H0'("'0'9-":"@0!,+<1!',@#9
$"$+>#9B0)"$&9$"!$"q",+)+*)
1#,2-9#E0'$+`3*1"0""B)!"*>
W0"!0"*1"0/0BV"H"0"*0!
BB""*)"""1#!))0)7"*"*')'B"*44N
W)"!"')""*0'0)0$"0"*q"80
%-+$"+
-" DJQ8+",#
B1#5%.&"'0"'1#,-"8&'-"+8.Z`$&0
#9+)*&8+$"'0#88&,0%)*"9"=3+"#"
8$)*!'"<,0@&8.,+':0$(+0"(,+)+?-
#D"'<0$&9#$)+Y""#@0"
1'0$)""!8.*)*<8"$#*'0!<,0&"9"=!#"
%,'0'9'0H0'(Z#%0!"*<,+
)+#,#?&+)"$"J"&+80.#,.0=$.*0
.!"*0!'6)*$E!8*"$#@.)#,#%"
"*!<#(".9'8#$%9&$C#$#80""9
.)*9.L"8$()*,(+<D"^""&
)@*'=#
>#""$0$.0""+Y8#'.)*"/0'-#9!"0
-#9Q0$9$)#,$#@6,0808&9###)!'9"9
##9$."(/'#0(+0=$0#"!8&
""#'""+&0+!<#0<L"8&$D*!C)*6
$!.$,9)7*)*"B:90%&-+^"+).,(+#@
,0"#/,+",#,8&&-+!':-<#%'&0"D"$
"$&+&*$8:&"$0!<,0#@+!R+"+08
G30#9'")#9B(!)."B&,"$+#9&$'@*".
^9+)*#"+88&8"-@*"-$$%'"!
8)*'&"$9&-#%)*#"=""':+'0.$(#0.,
$%,#^+#989&#"!,#%,+0@$-/C6'")#%?0#
#00%')*8,"!)/$#"-",0A#:#8%$%
"&*-+/)*7&8,`,$.0#D"$)
#@*A,+)+,$9""/0&'0$."#@8@*
#@*'@K$(')6$>0B!#"%$N$'#@'
"&"',-#@#"!8:&$"$&:#`/<90@q
0,0!<90%R(G/80!80<90%R(G0(+)*?&+
1#,1#,&="""9.)"$9!,#"':0'#909H0'(Z#%
'"#2'9$.`0'&Q5/0<09">0B&
'"!,""0("+$,9)!#":+,+/!0,0!'')
0'$.0.`!'0@*9&0,0
A"#$+!8&90.989&_
@.'&*0%?0#',$,*")#%(@B,".)*W'3#@
8'&$9!,#':00,0@&'"+)*"!$":0E8:&
D<#%*0!#0##B)3K':+<""E
$%-+$"'
C#@'8#0)&9,,-#"!)!':00"!
#"90+"9(-"$+$"@")!80$".:+#"D:.,`,#8+0
""$A00)*90'$.]`"$"3K!K&
)'8&'-"''9)$N$'.2K4N5!#"9$&#&.#0,(+/B
)8&'-"''9)$N$'.244N5*0#"+$0)*!
#0W'""(#"#$!0$)%$."!,#R"@K4NG!'q
B,K&)K4N$/'09"-&8,'&
$"#2$-".-=&C>5!"''#$%)*'#)*
'"$0"&-+&8,),9+)**-+)*R#
,###%)*G)*)#'")*&89$$"'!"*&8'<"+":
%)*&8+ƒ$,0':+'0.'90$&0)*3$(&#"$+?-">#!
,0*&-="@KHN
3"(@B#"W'$.0."!8Z)0"'"'&$"=K4N
09':0"+!<L0.$#90$@B(@$&8"*8
9`*0#"+"@*<0!E8:&!'&$"@K4N*9!<
.)*9+)*)*)#'")*!#0,8&<.$,"&#,#@
"/!8':+"$,9)>#@B0)3+$.0-D"&<
),".)*W'_A'08.,#>0B"#$+!8&90.989&
_,*':+'0.,""0.$.,(+!<,0S#@*"'0'."+"':0
00+#-#@*'"…
>#9#')#,#@*/
DJ>0BA:+-#
#@0")&"".
+1#,,,+*':',+#N$
'..0"-#%8"6+
"':"*$9+!#0'=,-+0+"#
01J1#,.&0"80N1!
1 8 >#! 0( # &$"
D# "$% '&0" A
#$-9*&&,0
8,$<"0-.†&$)+0''
†&$)+0''
&$)+0''
$9+ )&+)* $,# ?&+ 1#,
!#"@D")*$(†>
#9$,#&-%B
#<". 80 #,#% '
"$ /! #"% + ':,+"!
'"< 0"0 $<0)# &*$
0 ":0&+ $."#9 C:
#9‡"D:,+""#$%&%$
,#% '" 8 & &" #@ ]"$ $+ 0
$@:8$%)*0,#8
"/D#"$%/
'*9 & "+ '8#
,*'"':,&9#,*
':',+ # ># >#9 $,# '#"9**0,$.,
(++08#,&-@
)!#"9$'-"EE':+(+#=
":<+/#%'"$"
+##%'""@<&*0!<
$$"B080)
"/'++*+0#*)
1#,8$"$:8#90'"
$'"+ #,#@* ]"$! '"'
("+9:+)$)&":0
-"$"# c 8:& $ &9$ J&
$$A^-9"/':+"$$
&$,'"'#$]HD/
EEH K-#$ & EX! #"9 8
-9"+C:#@‡"J*9
E <+ 8# -9" ,+ $-+
$90*0&0*8#@*,
<EE1$0"(@B#,#@*$
,#@*)"J"3-#'
"$080$&,$
3+&&#,#@#0'
&"#,#@*-:
#@*]"$
8?#\ Po
&$"=K&)'8&'-
" ''9) $ N$'. 2KHN5
'0:0""/!8
&," ") A,)* "8! #"@
$, & K0.! #- &9"!
*+0%)*&-%$,9#
1#,#9 90 , ,$((+
"''*"$"&0,&#
- D"$ #) >#9 90
&*9,$-"$"#,$."(+$,
#@)$-+$,#'"#"$@8
^9'0+)*$,#%)*#*=':
*) 1#, ,$."(+ )$-+
$,#'"#"$@8^9'0+
* $,#@* #* '0 "
#$@"3>3#,+
":) /'" A ")*.
&'?-"":+$#%)*90+)*
8= $,# #@ 9:+ ‡"
6$-+ $,# "@" G8I K /
-"$&9!<)$-+&?-"
8"@"#"!H#6E!
K "E! *80+ #"$@
#'q /3#! $8$
@ '"")#% #" #k
9<!,0"#-+
#"D"$&0(98
^9'0+*#*9
$,9
#=A0G9)$#8I':0#
"$%")#%?"#'"$+#!
"01#,4$-+'8.*'
. $&+ / D0 #@*8,;,8
)$-+$?'.(@
)#9 09"# #@ "$
&>30Q&F*$9$':+
@$+9+0"$#&+0$%
'$.]!<808*,$"#
$& D" 4*) (+:" '$0! <8,09$#D"D0'
&0"1K88&+#
,#@*/#%$,#,'
(+&90+*'9$H%$
9)#9".&*-+L
4"$9$,90:!<D"
$$&':'+9L"$$%
# "" )* $%)* #$)=$)&+)*&+)*C>
':'08S,#$&$,#$E!
# , '&$ #"-"+ &9"'
)A#(!0!Hˆ#;$-!,
*<0),Q$/$9!8%$9
-#/C3#@&0.)*9"
$@ #")#@ '" H
:1#,.,'0D"':
'$$9 &$-+! 8 $$ '
&0"#@$8$E
3,<
,". ':'$$9 #$#% $
0+D"!,#8%$%"/VH!
$,90:!<&'0>8$=
8) ,$."(+ '")# "@0+
""+D0.,$/,$.,0
$)!G'I!#0<"
8 <90% > &8"! , 1#,
) .## $90+)* $,9#= 3@.:
,)*<8':$&$,#%
90+"00))$
C>
!‰"\\]"‰ je
&*0#>>#"9",
%'0)&+"9"!0$&$."
(,*8$"0!':$
& 0 ., #@ 8$" 3 8]
$ B0 8 ': , G0
#")# &$%I '" 0
*+!<?&+'":+".!#0$.
9$."(!",$<0)#>
$@3#&$$9#'0*0."
L"$E'$9)$
E
> ':', # $@
?&+-9"W#!D8"+!$%)*0+
D#!$%)*0+D#!#
H8$+H#$-
#$#D0#'"#>^
+$".*$$."(]#@*
$#@* 8$""$ ':$&
#@8-!#":+"&9
#0 ^#'"#@ > D& $
':+'0)*!#08<"9"
':$""! '0 $ )* " #
")#@$0+'0@*,+)+6#
$. D*9 , & G0$@ 0#
)I'00#""'"9"!#"%
0"*.)$"A,)*'
&0""&9"')&?":0+)*
$%8=#")#%)*"/0<"
,#(!"#0B9"9':,
"# $ )* < '&0" H8
#/
E 0"* 0 > ,(".
':0 ,,+ &'0 V& '
&0" N00 ;$0&
K0+$(#00.0$."
+'8#8)*9&,<+K"
8,':"V&$9""&'9"
# &$)" ,,)* "9"! '#
, 80" ,0 8
'0 # $,#
"$)+! #"9 80 , 8.
0"<@'8#!-9"V&!
,,+<?&+'#0.>9
# K8 "+ "9" #<
".&>#>E>
#&'@D"08C-
# ':- * ",% &'=
8#>#$'&0"
#%)*$89)*1#,.$"'
0$#009"`#"A(-#,#
'$'#% #009" #" A
#$- '# 0&% #0
09" A(-# 8 "9$ 8%"':$&##0+0.!#0
* &)*9 D# " '&0
" '@# A3(#
$9E&)$90'
#%'&0"A#$-3(
#$9 8 $.&. D ':+("+ #
E
':'$,+$@$8'&
0"D"-+$(!80)*
80&,*-$.#&)"
0-.B($%)*$%0#=$8
A(".80'.#.0
;\XŠQg\j
>#%'&0"0D"'0'
$?"%$/':0"$"/#@
'8###@*':+"$$"
' $ $"' 8 8,#"= 0
>#@ B0) 3 90, ' 8
&+/#%,0"#90
@B0!$.<'':',+#
># $$ "@.: E ')" 8
$"2$+)<E')"88"'@
':+(9'0@5
/ =< .#0,(+ " /VH &.:"
$=,&#"]_
D0 0*0= #@* ""$ &
*-+ <, *) >#@ B0
) = >=! ':-< >
#,#0$9"%,0".,(+"9"$."9
E=8$"2&"*,E'
)" >=! ': EE =5 ."( &
".)* = >=! EX ':'
09 '"$."#@ &. ,'-".,
(+ #9 0' ':8%$9 1#,.!
#0<,!>=!,$."(+'0+
8$""$! "@.: ')"! ,+
>$@$Q"(#
$ .#"%)* 0(+)* &+)* $." <,
'-"9 #9 #" D0 =&%)*
0*0=$90+!<':+#0$1,
"!!$.)#<0$
$&':D0-#@
*""")#@*?:08$C#
>="$%80*08%'8
""+)
D0 9+* ",+# $
"")#@ ) 0 W* >
, $%$, # / ,$9<
.,(+*&8'8&'-""8"
N$'0"0@$9#)'0
.,+'."&.:"*&88+&#@
0$'"@!)@"8,$$$&09
%)*8")*
‚A"'8&+%$,1#,.,"$
0%':'"+!<8&'-"$N$
'.&89"&&-D":8,
&.:"0*08%"")#%
0'0#@($"+8&
'-"!‚0(@B3K$"q"'
,$"#9+08+#&?"$'
'")#@%&H#"""
> 00 ':',+ /
# ># K8$ 6#$! < $ &
‚':#"'N$'‚089&
90+'$0‚3"0*)*$9+,0
'"&90+99$@
+"$E""+!‚&0=&>
!#"%':0"+$D""#
)#%"8&*
-+4*)#LA*/
^0,`30)&
>-(<+$,+q8-"$+
A;9
H0 "@! '#0 < 8& "+
)>=!#":+#C#)+"+)08
@*! 80 :+#"` R3 C( , *'+!,9,9(+!"]9,
,)* 8-"$+G K0 0 C#9 '8# '$, 0$,+ 8-"$+
^0#$()*"$.0+&
,+9,"D$)<98%"_
D9$. E 0 &- $& >=!
#":+"-#%8-K8-
<+)&)!8-<&&.
#0$*"+"#0<"80&
-)880,9$0."$
$ $" &:,. $+
$()* >)* A '" ".)*!
#":+ - -# , 90 &
<"&0<+"6$+"]#
'.&$:@$$@#".C
#"@.:.,+!8$+,$%
#,!0+$,+#"$
&!-"#@$=<
&". $$.""! '- ':
".*$&$0C#A0'
.. $# #' 0+ H& &
'#=:+#,+`R()*"0+8+!
#9"C(."0"$,+G
A#9$0+>$@
/0< ':-"" ""$@ 0#
#%)* "=! 0&$+" 8. )) D+( " *&@
#' C(#! '')%)* C
(+)*"%$!*"@
#9+!#".2R#&909$
,+,#"#'*0)G5
3 , $(0+ 9:# D# ':,0 :0 *" RA9 , "# $
) E '! 9 &
)$"C(8<"*
':""$"Z,0:+$$9"+#
0@/-#$&"$."#%$&
,'"$"!,$0.-
+ C( $98. .)= &8.!
#"%'#B("&8+,>+"!
< L0)* *0 @* L$ '
$)*!'"<,*0-+
$9"+0=!"#&+!:#!<
,")*7&8=$'##
4$(&+#9$,+
K0 E 0 * >$@ 0""
-#@8-"$+2''."")*"$
@*'8"5$&0"':"8
-"$+#@*!)<80:+$'0
+#"$%'8"9
"$'0"".",9'9$,#
0%C)*.##$%,#Y
**$"$$89)*!8%"$
!')$"""$)*!$'
)!$",%)*<89)*3]">$@
8-"$+80)0.""
''9$% 8- C#@
'8# 0" )! < <
, #0 & &. $< #% ' * #0#$ $9
""0=0>#-#%)"
$"8&$+&'$.".!":801
J#)')0&+#9+8-
"$+&+&-'0$0D9$.
"+':-!,"#$%"#6
""$$""$9'&+<90"
&*8,0#D"&+'0
<90"#)@*#3*
0 ,(". 8 "@ #90" $@
&#(# & -(" -#%)* 9+
6&+8,0.D"<'
&$9+<90""$90*!8-"$+
,':&,+<'0$@*&9#!
)< &9! < 80 "@
$&09"8-"$+#@*J#08
"@$9""'&.'=$0!$."(
>=8-"$+&9,.
$+"! < >$@ &- #'S!
8 (" " U)9+ ,&
#N$'#@_
D"-+ #) )*"9 $ C#
D#0("",&#N1
2)< 8 8 $ '0$@! '"
<>#-1+5!"#
>$@ 0#) 80 " -" ,&# ~90" "! <
8#N$'#@0!"$()*
"#)/0<""#'=,009!'-
8)*$D&0*'9"+#
'0%.%$,9#=$'
E_ 3# * .,# *&# &$
C# , &"$9 0+"
##%)*&)+!$)*9&,+&0
.##$$(".()*
'0',+'"#/
C#@ '8) "#@ &0
0 $*" D" 8$
) + 69#%)* Q9&+)*
<, -$.#! #"% $ " #0
0$&D"$"$$89)*
J,*$%8,$+#&'
$$+0'=)R&#<@$'
#@9#G0&)>#%
0=3#=<"9"-#%8
- ') D:+,9 '
'#"$
H0 "@! '#0 < 8& "+
)>=!#":+#C#)+"+)08
@*! 80 :+#"` R3 C( , *'+!,9,9(+!"]9,
,)*8-"$+G
|?$9}Mq%=#9@=R$$%"8"$)
- 8 $ C3 '"9< #%)*
8)*0)*! 8")* -"$"+)* $ D
&!#0'"'.$"$9:,+&$:
@ #@ #" >#@ 8)*0
, &- , &8#! $-".
'' &8<+ 69 &9#! #"% "
<S,!8,'($9_J8
@ $ , '($9 &) ,
".K"&:,.C3'-
A#8-C#@'8#)+"+
0#$9 <3 0
$+")H*<!*
$" C# 90 $ &*-+!
8 ':, &89" @ 0#)!
#"'$90+$@0@&
($@"#,#8<&.
'":Œ
QF"!~~NNN#B$8~=X
':9"_G
D" ':' 0 -"
C(,""@K&,+VD
0 #<0@ * .,#9 '
U()*,,)*'")9$0+
>#'##,+1
/0< '0+$9" 0 '<#%)* $ $ (".! 0"" ':90
09$# -@ #$#@ ''
0 3"# -9#=` C( 09$
#@ 'B$! C( &9"
#,#@* '0#"! 1-"
#$(#)'$#@*)*'
)#$=,*':+&$#69"')"!<
&+>$@,"0$$*
"$+! 90 8 $9" 0=! =</0<&'"9"!'-
80 <@ '9" # #
"-"<909'")=<&."
&9#0+$N$'#@!#0
,U)9+,&#$,$93
$(&9":'")$.0+
09$#9#"$
"! 8 $ D& $&# D(#=$ '
9"+#2D(#$.9."+5H9
+#&0#08!>$@
"$"+!<8808@)"+"
,* '9"#! #0< < "0 9
9."+L0'$@'9"
+# 90$ 0*% >#% '
# $"9= $9# $B*9"9 $
D& 0* '9"+# $,9#= ")"=+"$=)=D
")#%##"+9&$.+'0"
D& 0` ^,+$9 , $*+0# $."
&9%)*&+/$4##!"
&8#!"("J,'09$9
08+*$")"$+",.,#*"
>"),&()*Z$9+
'"!<$)*,#$+
,"@+00@!,,)*<0%,&#
,("4*$9+##"+!8*
?$%8%9,+#@3"
)J#)q",':+9")#9
#6#$/
D0"""#E<,?&+C>
E8#@90"!$9&+)*
< E #%)* 8-= "$% '8" &9#0. $+& 0
0=2$."($".,(+"5
EE,)*$C><)#!$/
XE/<0%
-$.#$C#,)&)
D0 Cp ,)* < #) S#@*
#$&#!
'$9+
,% &.N1,'0+)&)= $C>
*<(+,$+),)*<,$D&
A.'098$!8)*".,0
* 0 D" $, #' $ / &
)*S$"…TE!$})
5
/<0@**':+"#$9)*"$%$,09"$"@$%)*0
01<*0`'0+0.$?$"+&9$.)&+'
90$8"')#@-8("&90+$8+#@*'&0
"0+D"&$#9#@?+&)&,(".+'=8.*
'90K'*%"%0'&0.,$'$+0.$8:&8$0."'$+'
#9" ',$9+ #@* '&0"0B D" )8 8# &0
)*'0)*
3"8#$%&$"0D"#$@*#D"$8+09#$8"@"$
(08"+#84)!0$=.#9$+$&0)*J.
,'&9#0&9',0+#'&$'+W$!#"9&'
$0$*+<+#$.!<8,+#+$&",89&$.,(+0+"#!,#0
,,+*&#8-,.+$,+)'#':0$%8)*!#0<')*
"$%'<$.",#$=1#,.D"$'#,$."
$@$9#
K8$#$-+$#8*$:+$0.!N$$"9&.0"9<0
':$9"!#"9#0$'&"!&"+),&$0':
$9)<0!N$<$`
`/0<0BL"&8+0"$)E!-"#*'0'
)*8%)*',)=)*$#@0*0.ƒ)0.9D"!,$+",@
,#)0.L"$,@&9)*.)=':0?"#!0,"
0")#%0(@`!:#N$
'#9$'#-$`RK0(@,!<#)%$.",'8:&
$"+D"!",+".$80@1#,0+"9)*)B
0':',"/#>#!)<L"$'(0"8&$@$.
"$@0&$H")*,#$#'N$'#-$`R&0*@D")*)
^DK6N6NDKLKJ1!
6>\^DM4L\^z^4LKJ1
DJ>ZW
&)*9"$"+#=<"+"8B$9+)9+#"&$/$0.
,!<1#,)808,$"&$$80!"#,#8,$C)*
$9)'"$&V9=
3]6$$0<&`4*)(:+)"!<81#,).8,$"
'"#@0$.0$_
R'-8_G!:#N$ƒR)'#B9)$0>090&#
E"_4'#B9"9+",.$#%,#1#,_D:#
"=-"$-+)*1#,9":"$."(+'')!"0k=!B
9"9k=G
H$':#$'$@!)N$:#!W00("!<$9#+'$
0.'089!0(+#.':',
R6%#nG!:#N$!8,$'&)$@9$"#<$"#!
,#,'<$@90+!0'"$%'")=")=&'
.,"#:$0*8@*<$"
R30!N$G!&$W00!R$.0.,!<9("#$@$9-)#@
#$+!,#8'$@0$9#G
R3,'"!W0G!:#N$$)'!R<&9(/C'#
,*"$#@0+&$@6"#!$#"@$&9$."#09$9$
@$'(#'+9*0$9#&$80$8-#@$9)$
;'.#G
R0')$"@"$.)$.:+(_j!'"AVR.:8)*!#08
[email protected]%K8$8&"&*-+$
#/*!#"%0#0.,$+<#9*9,+*$.&0'*
)#@$,#G
6$$)*"9$""'&")@88!)<N$.+!'"!
'-:#!<D"8,,$)*)+)*1#,$"+#=<_
R3,$)#&,$@!<1#,),",.&*+$90"#")#%)*
#'"#"=!,#%,>$@<09$!#0<0,+$@)*".*,+
)+#0%8*""$+':+#00!2:#':+#0!8
&H"6$5H,,+)+1#,8*,##"#0"*"
>##'$"9+'"#'"#"=)*=!'"+D"#9&"
#<"%$%0#$@$"!"+,/G
RA#L"#9&0"!)8&8".08"@?&+$%V9=_G!
$$W0RD:."#G!:#N$!R/98%""?'.)*@*<
D"!#"%,8%'9$."]$)&"%R
R>B0/':',+#>#8*8%"'0"8"&9'
#$0#@*0"_G!0'#,W0
R6<9G!:#N$!R8"80""?'#1#,)=&9'0ƒ&1#,
$'0+)*")*0(#'."k=1#,)=!)<,E‹'
')
& ># 0( $+) < E k= >= D"$ &8%$9! < $&"
-"""@09"8&]!80(&'(+80)"0(+k
ƒ"#<#.$800#)$0+'"&+<90@,@:(
+GN$0!)<&#)':09(#'$"9+1#,.
4"0=,&$&'"!,#"'+9+()*=0
$9#N$:#!<)*'!)&.)8,$!&="9$9)%<$"0.)#
K"".!$0+8&)$/0."#".08$990
R3"$0L7G!:#,N$9:#!<L78
)*',9&!<9'":*$!#0<."':",
$9)$"…
6
$@0$0q",,<0#EX$@#".9':E
"0
$%)*""=!#08-",@0+!#":+,*'%0$:'
(!88"')0(+<":"$#A'".(,+)+!<':<""!#"
@8':$@q"):(+!.#"9,@"$9$,+'0*9@"/#
8"0.+'$0.'#)*!)&,+$."!&)*!09
'-+""/#*0!##$@!!'9)"&D-_
"<+@&"0'$.0'":0)"$+#"*)!#"@,"
)*!+-"9:0$9)!"#:+#,+)&@&"&*"#":+$9&':+,S
,+$(0+00809$9$@0$0'*90#L9"#-"!"#<,
"0':+<""':0"$"""#@#"@&,@*<)@)#@*'*0
>J/364LOK\2$/9-5
^,#%)*#"+"-#0$0_‚D90+'':+,&00/0
$"'0E,(/9,2<50Q*"D##$
?<,0$&+!-*,C($))*',#<,
8&'.$9)00.""$+2,9,0#)*9$,#0+".$H*@.$A#
8+$$8)#@0$0W€;05!"*'"#)'"t@#@*
0$09-$"#!<,
0+"."-
6, '$+ 8 $ D9)* '
B+#$90,+)+0$0+&k
.$&'+9!,#8"8$-
!"B@$&9#+!)@.
"!,#"8'8%"-9"+"*
0"#$#@*?'.(@*8
&'+,!<"808!#0
#0&9'-+""+!<.#0
$<$".,(".0='0+$9
J$009$9#90!@$-
$+"%'!')"9<""!0($+'"$&#9"#!
+':0"$"!<"":8,080#)
J#0(9#)#@*#@<9!$.:+!<.+'0+3#
,&0+!#":+'":8,+!8,0$0+$."'+('8$$!<':
.#&(+<"@".<#@")9':'$,<$"9!".
'"%#9<0"
QN/K\/K\2$')&J('05
Q#':".0/0$&9:+EE!-#8,0E
‚J"*0*0$@"-+'.$)#@'D"B,<':
,+)+&#(#&&'.$AB68&*0"‚69&8,
$("+!"-+'.$)#@&#("&"@0$
R6,'$+$J8"-+'.$)#@)E$':0"$+D0#9#
AB^+",@),'9*$%8#"%=$':0
"$+>$&D$+'$0$9$9':(<$E,0&
":+"$*:C"$#8;"##$-:K#'&0.,,&*9
'+N++9(9$$J$0+#0!"80'0,#9.,(+&9
<"#$'9)*",+)+*-#
D"':(0(+-#$&#9)*"+D)*9&#,
,&*9!&&'+$&"-!"#@$':0"$+L#8
##8$.:)*U"-+)*'.$)#%)*$%"'=K0#
,$.$#)#@8"$':0"$+D)*9&#"9"+
&9,,$'0&8"('-#$#9)*Q8"+'+SY,&-
+8"$=8),".<(+':0"$+8Q9#'+/"A:
H*0$25#0&9&'':0"$+M-2EE5
pod taktovkou*",+)+**)<@@J8-#^':0"$+
S#@*#':"#0)J)*$*:>&%0)*4#
,$J&*9"(+0$"9)"#9"!8+<+"0$%-+
D-,"$_."#*08.
0$0! '#,+ & "*! < 0$0
':9(+0"0$9#=2'#0"'
$05
J$009$9'"':9"$8
&:00$9#=,$("'<+$9
, <$" $=,! 0 ,%)* 6=<
0$"! 0%)*" &$9("+ $&0(+
9<""! $= H); 69 90
)*$+ $ &9#+! 0$0+ &#(#!
&"#!0*0!9)#!'."+8
$6990#<#!#0$&9,
.0*%'":8,!#0,
8+&)+!#0'09$9)!,00*@*"*9&80,$("'
*0+':9"#%$
J+#0$0,$".$9&*08+''9)AB6
6&#*A#V!#","-":4J!'),
0(+/0<-0$+!&&'+$9)"#'/#H&0
$0*$.8&&'+$9+8$<$"..))*8.
+00"!<90.,#)#@A)$)9-@!09
'*9"!'&",0$9#$0.-@…TE!$})
R@ @ I@$ 8 W K$}
$ G#E#$'
$)@= ) !E$ $ #'"
)9 DP) ]B D*)
#!K$}*98"
I# $\ *)@ !EH$ 9H*= @8)@ !$ F8"
"#) T # *F)
8"$ $$ H$ 9$ R@
T!)9)!E)$=
I@ *F) !9 8"*$ # H
#I#M@_9)@
# = ) I@ * I@$ !$=
F D*) K )@ !#$$
DP) ))= **$ F#= )"F%$)HF#
!E$ #!$!98 !$
#= I@$ " I'
D*)#H!9$$$@
8$'" #I $)9 "=
8 # I# = I
!EI)'"=)8"8!E
) ) $ Q)H # H# )9#'@=#
#8"9 !$)' )HI* E D*) !E#*= 8 8"8=
F) E)9 8"8 F9= $ "
!EIF K$ @ )=
D*) ) )H) !E#
*F)Y)>=)Y$'
8"$> @I= F) #9 E)9= *$9
! 88"= ! !E# F
!9* # !$9
+$E ) 9
!$ )= !E!F #8'=
HF )#@ H *$9 8"99 #F E
#! U#' #$ "$
$#)' @= U# B=
9!@ 9!$ ! !E!'
!E# Q= )9 F "
) $8 )9= !$ I 9=##9=H$98=
#F H I'
!E# DP)= )@ F
H= 9 #$IF= # 9
8*H
J9(H9-#$9!&$%8J
H#)"'0E!#0<':,
Q0.#H0/0D",
0),.!<"$'08&
9,#0&!+*<':
".&+0.!#080)*&#@
'-+ G6. , "0 '9 #9
0=! )# , ) .! "#.,#,0"*<$"0
"! ,0 , & "* 8&9
'09""‚
K0$0$,'B9+'9)U
:9&"!<80*0.
"<,"!)*".(+$%")*%
':+8.*':'+9"!)':
':+($+0@&9&+':),0"
#"!$-*0$-
"#@(
+ ,* "&) '0 +" .
#'(+!#08*8%"&,@
"@#@ 0$0 "# $(
".''.(%_
R#& "" (# , 0" <
$%)*0$0,(".0D
$9)$9"0$"".
)#% #@ '<#%)* U
$%)*"@=H0$.
R""'L0-##$$
0$$-)'*90#$@*
,@J+#089-
#!%'1<09$q
", >&#90 ## 0 ~]9
09&$9#8$'@
'0!'#EE!0-
$ ':".*$ & (@ D*
$*9(%H0$#0<,
"')$!'"#,
&,+$%03:8"#$%.
)#%#@V"$L0-#_n‚
+0$!<8'$%"$."
"$@* )*') &,+$% K "
" $.*@ $9#9: '. <
&08,*"9""",@*
':+,+ Q]#=$ $& L0-#! &% ,(". & >##1*#!
$%.+08<$$"9
,#(@B#@U$%)*"@=4
)"" $ M+. '0 ,@ V"
)L9"#-"H0$.
^ $ . 0.,! < $ ",
@ 8 ,0 :+#! < ,"<
#+! "# < " 80 $#@ '
/+!90J,"00
"*G
D #-+ (# ':( $,#9
<8K0E8'*-+#
,*$C)*9)*;$.R38
90* Y '$9 /"$
;$! #0 '+( †& $." +)*
"! $ 9, ($#@ & (
$#%)* *$&0=j Y " 0 , ,
#9.,(+ 8" & ~& >
0 '#! $&0( -
#&D&S#@*0A*
-#@*#,30*9$9/
$L0)# 2.#0,# L0#5 "##"U+'')$
,##@$+)<009
"U)*!&0*@$."$@$9#'=
8 "#@ $ "#@ 0$0 4"
)*"#@*-#6!
#0<':0"+8(*0.##
)*S=$ /9 ;$ L#9 /$0
, $=8) 8+8% +" U:=
3,0+$0#*00
.)#D",!<9$0
$."B9:""$
)0 , 0 #" h14
/"&$!$-#8
/0,Q0.#H_
0&9#"+,<+6$$':$.0-
+!<"80<+"'.#0*-
,,$."(+'8@"@088
,+03"+#8$)(#$%#,
-+! "#< 8<$ ( 0.,
'&0.,!#0<<@&
*0'$9)0".*$"03"
$$$%)*0.C)*!.
'8@ 6." 8 ,# $0.@!
)*8.0+0@L0.,)*#-
$@<$"$$9-@$:$.G6.
$ 3"$.+8Y*!<$9+!I
$&'+9 Q0.# G #,! #"% 8
'"< & $9# &98 )"=!
'&0., $0. 0 .)=!
'"'.'8&#<$"K")
')$ #+#! # 
$()*&.Œ6'"#&
,+! 8 , 0% )*". ,
0."!).8$Y90,
$H,,"(+,0%##!
'.':(-":"G
#0<':(-!$.0Q0.#!
< "0 $". )*) ^
*0.$#(#9#="0$"
':'0,#$#90:A<!,#
"8%$9!9*0,*&"+0U
$"@*&9,*':$00
#@#@$9#9:#@(#$L0
)/9$@^09!<&<+$%
"$+#Q0.#'""(#':+
0 0 $ " @
C#q",+":0+08@(#
"*"8*0#)":
A &<@ $,+ ':+
(@* .)#@* :! ,#
, $909+ "9=! ")*# ,,)*
&')$9+!&*"$$9+'#!+-
9K'$R[9
/JKAN/JKJ
(1*/,6+
/$1*8$*(
6833/(0(17
Œ)X
‚(?ƒ])p
`‹f]ƒxf)Š
NOVÝ DOMOV
THE NEW HOMELAND
X
MARCH 206, 2014
No 6 (2842)
Published every other Thursday
_ ! 3 _ ` ; 7 < - % / { ; 8 ( | „ ˆ 3 3 8 % ^ 7 3 ˆ - ; 3 www.masaryktown.ca
D6""'*L'
4""*""1#
March 3, 2014 - Today, while in
Toronto Prime Minister Stephen
Harper today delivered the following remarks on the troubling
situation in Ukraine:
“The situation in Ukraine remains
extremely serious for global
peace and security.
“Canada and its G-7 partners
have spoken with one voice in
condemning President Putin’s
military intervention in Ukraine.
“We call once again on President
“I’ve also spoken today with the
Prime Minister of Ukraine, and
I’ve said the following to the
people of Ukraine on behalf of
Canadians: Canada pledges ongoing friendship and steadfast
support for your efforts to defend
your sovereignty, and to restore
economic and political stability.”
S p o u rc e : h t t p : / / p m . g c . c a / e n g /
news/2014/03/03/statement-primeminister-canada-situation-ukraine
The move comes days after Prime
Minister Stephen Harper announced that all planned bilateral
activities between the Canadian
Armed Forces and the military of
the Russian Federation are suspended, including exercises such
as NORAD’s Exercise Vigilant
Eagle.
On Thursday, Harper said the
government would not recognize
the results of a referendum in
Crimea on whether to join Russia
because the region is “currently
under illegal military occupation.”
Lawmakers in Crimea voted
unanimously Thursday to leave
Ukraine and join Russia. They
have scheduled a referendum for
March 16 so voters can weigh in
on the decision.
The vote was denounced by the
international community. In his
statement, Harper once again
criticized Russia’s incursion into
the Crimean peninsula as “an act
of aggression, a clear violation of
Ukraine’s sovereignty, and of international law.
Putin to immediately withdraw
his military.
“President Putin’s actions have
put his country on a course of diplomatic and economic isolation
that could well see Russia exit the
G-8 entirely.
“Canada has suspended our engagement in preparations for the
G-8 Summit planned in Sochi.
>1KQJN>3>
V4JVN
LK1>3KQNN4K1
3>O0A!437)
“We have also recalled our Ambassador to Russia, cancelled any
Government representation at
the Paralympic Games, and I’ve
planned bilateral interaction with
Russia.
“I would also note the resolution
put before Parliament today and
encourage its immediate passage
by all political parties.
“We will continue to work closely
with our G-7 partners and our allies.
Later, after question period, Foreign Affairs Minister John Baird
said “you can’t have a valid referthat the soldiers were informed endum in 10 days.”
Thursday afternoon that they had “It’s unacceptable and it’s wrong
24 hours to leave Canada.
and we won’t recognize it,” he
Six of the soldiers were in Saint- told reporters in the foyer of the
Jean, Que., where they were learn- House of Commons.
ing English and French. Another
two soldiers were participating Source: http://www.ctvnews.ca/moin a training program at 5 CDSB bile/politics/russian-soldiers-trainGagetown, and the ninth soldier ing-in-canada-given-24-hours-towas teaching Canadian soldiers leave-country-1.1717172 …
Russian in Gatineau, Que.
Photo wikipedia
Nine Russian soldiers who were
participating in military exercises
in Canada have been expelled
from the country, as Ottawa continues to denounce Russia’s military intervention in Crimea, CTV
News has learned.
“Canada will not recognize a
referendum held in a region currently under illegal military occupation. We will continue to view
the situation in Ukraine with the
gravest concern and will continue
to cooperate closely with our G-7
partners and like-minded allies,”
the prime minister said in a statement.
M#=??gI#
K##8#
gN$$)€!##@")#!!8$$##!!# } " # !F8 } " >O8+KBA $8?#@)N
T$#}"##
"B}$B " # # $@
= !8 88B !$=
the project will start as soon as weather
permits.
% !!$ @ I N } "
# !8 N@ +
@# B "# N# 8
"@}$$!$8$!##
O8"#$)K"$$}B
was donated by people who believe in
DI@_@
"##"#"N"I$}#
} N@ ‚" " #!! }
" O8" %$) 8@ }#NN$$B
M# #!!B " # BB 8$# "
#}ƒ|=}"#!F8
K"#!N#$$$)B}ƒ=$$#8"B$
NBIT$#$$$@}###8#)N}"#
!F8=8B""$!
"##"$##"}B#=
#8@}KDD"#}N""#N#8
GI"$}}$$?#@)?$g#II#
8=#)=T#
")#8%)<GNG=O%%R_$G=
?#)?T$]#)@<
=?#?"?@
J@<?####BG=?#?Q)
740)"&
W8E
K""7!W8!E‘6"*E!''BE)"
*$8)40)"&")"&*')*0)4
0$"*"*BW83*"E')"**)'0"
"*'0"2W8E57*''q"!''
7"0)"&*')40
")"&*')*0)"*)""*'""*!B
)*!"4"&*'0"BU)!")"*0
*")B)!40*7)07")"&
3* ** 8 0"" "*" "* " 8) BU
)"0"*8)#B)"&*''')"0)!*'
''&"*0B8)403*$"j
''0)*H4!"*""*404"&*')"!
70)7""8""*0)#')B
)"&*'"q')"0"*""*)*78"*$
')"B)"&*''')"07"0 h10
F* * 00 W8 " E
*38!$
"* B D! * 7 4&)*
)8"3*"B"**0
)$0$"B"*D0"!0
"80 *0 "* B7 0
)0!G*7D0"^
Œ03*J0I
GO *" 7 $"
)8)#"!""7*
"*70!I*7"*
'"8'*! J0
6!'8*0"
"* )* B '"7 N'!
" E0 AU
'$$ " " " U0 4&)*
$# )*0 7* *0 8 )"
"0 8 "* &! 0 "# "*
* W7 " 0 0
$ *)*! * *")*0 0
) "* )"0! B" "*
8)#B"")#*'"
8)*"""*0
* #70 B $ ! 0 *0 #8 B"
B 0")"$ 7# 0 ")
0)"""*0!*B0
8")*0
3* & *0 " *00 B
"*B))'04&)*$#
" ))"" )' 6 *0
8 #0! 8" 7 ')0
7"* B! $ V
0B)0""
)*7"*)7"*"*)*0
B Q0) 6" B! A
E!E!L"00"*""*$
! D! 8 7'0 BB "*
' )" B $ B "*
" B **# &
BU)>*0L0)*2#7
L0)* "* L5 0 D 4&)*$# '
)*""! " B N0! *0
)*""0"*"")#!L"0
)"0 * " "* )'""
"* B Q0) 7 00
'0*"!"*77""
>$8)# ))"" )'!
0 B "* $j E
)*0!
"7""&q"
" )' ))'0 D0 0
EX 7 '0 K B "*
70)$LB
3*87')07"*"*BB
VBU)!7"**"!
8"*80!*7""
L"O"*")'F**
B0 " )'"! "*! BU)*0*B"#L7
$0 B )' " )' 0 "
'"*7*""*B"!
8"*)$0
E
!6'$$B0
)$!"*EE!"0')0'
)' &8 * 7 '*
*7"**)70B
)*0!'""*4&)*70
B "*! B"* 0 0"*!
*' " " )*0*0
)$ "''0 B70!
*74&)*!8"**0
0)""'$"K7*"*
80"U0')"B*"*
0B"*!70)*
'*" B Q0) " "* BU) )*!7*B"$7"*6
'$$0""D8
"*"#*"**B
$ 0! 0 "* )8"0
4*"""*7"***80
3* 800! 0 6 '$$!
7**0)*0!BB0"0'"
)$ H" * " *0 "0 *! 0 * 7 " "
$7"*"*"0""*)j
AKNWD>QK>N41N>KW
4LQJ>N /3N>4^N/! ')""*V806
*Q0)
G*7)08#07
$06'$$07$
B"*)0*)0
"*!I6LB0
AU '$$ 7 8
A E! EE! D&! 8
" "L )" 7" B
D * 7 "* )*0 B
0B0H*V""B0F*
* 7 q "* 0! * B"*
B""U*""*W"F0F!0
*7"
W B0 V >8! "*
70* ) D! "0 *
8" "* ‡0 B '' 0B"
" D B "* ))"
" )' 6 '$$ ,0
"* >0 4 0 '" 0
*0 " B0 "' 0 )"*
"* '' 0 "* "
'0 ! * 8 " 0)"
B8*"
8#
EX! * B70 * *80
"H""*4"
''0 4&)*$#! "*
&0"*)0"""
DL*8000B*"
"")# " * ,0 "*
"" >B K&"!
0)"7"!8*'
4&)*‡""4’"!
* 7 "''0 * B * )"&
*'!08)""
W0 40 *'0 * "! 0 * 00 LBq J)!E!$")
$!7**B0,88#
""4H4L""B0")"$
7#08"0)"8"0"*
$"'""0"!7*)*
7 * $7 U) )0
*"0EX!8"7#0""*
8# )) B "* B
!')""q"
G4'" 7 ) ! 8" 00!"00""*0
" U0 0 "#I *
"0"V'*K"!08
"BB07"*$
*$0
L $" 7# $ "''0!
"***"B"*$!*
*$"0!"0 67*! 6 >8 *0 *0 &0"*4&)*"#""
3"!"!"80B)"A "*"E
4&)*0B> 40 E
! * *'0 L
U7'*"*j)!
0" * D& 3*
""00 "* "*" ""* $
3*0$**0
)!0)0L
"* "0 * " $
B * 0 ) ’"!
"0"*84&)*)
""B"*"
G6 "* 7 B 0!I6'$$7"*
8#
L U" $ 7 '"
06$6"$!8"*B"
*8*0D&7**$0
"D7"**"*"""0
7)*L"078'"
*"0E!"**!7*4*
1$"7)00"*&
$8)# 7 ")# 0! )!0E!"*B
))'"
70 L #0 6 '$$ ""*BD'!**'0
* " 0 ’)# 0 / " "$ "* 0 *' "* " " "* " B 4&)*
"
'$! 7"* 8# 3* *
$0"'""/$ L")*,"U0 *)8"04&)**0!0
)*0*083*j 7"*"*""$7#
"!)"D
F* * 7 " B" )* )$7B"*"B70!8"
" "* '"" W8 E! E
! *’)#B00BU)")
* B "# "* 8'" " `3*)*0L"*0""'"0
) B) 0''0 E
" """&VL
B88D3*88B BB" 7 )')"0 8 "* B)"
,""*707!0*0* "*" "70 "* 0 B "* 7! "*
7 )# " $$ 3*" 0! XE & *0 )"0 )*0
''000E!E770 " "* )"0 6 '$$
0 * " " "* "" " ))0 V 0 D0!
*'"*,0*0*B" "*7"8)#"700
"
")"0"
6!*,0"*D1' H "* ' B E! * *0
!8"""8""*)"B *'0)$$0&4&)*
"* V ))'" * U0 0$#)*0
" /$ " *'"! q" G3*""70",
" * '""! '$ "* B )*0 ŒI * 7"
7* "* 7* 7 8"" * G )0 $ *$
’U0 7 ")# 8*0 8 )*0 B 7! 8" "* 0!
#""*#*0)*03*
)0
G"U"B"00"*'" 7 8"7 "* B 0 "*0"*EXG3*"7
"0B")*)*
"!8"$""0""!I E
7*B0"*I
0! 7" " "*!I *
0
F*"*$">$"'"0
D E! 6 '$$
7 "*! ''" "* "0"
"* ""! "# "* B0 0
"*''
G3**" * B! * *70
' " *'! " "* # "
4&)* *"!I 0 A W0! 0)" U# 7* "
$70 6 '$$ B '
""0 1L
G3**" " 40! 7 700 B †Q"" )$j
LB7"$!I*7"*
E! * "0 " $ "*
4&)* >'8) K 0 !
* *8 *70 * 7
'' ") 7*)* )$ LB
0*"*7'8
B*B""Q0)*)
")"0 * 0 "* "3* *0
*0! )0 0 )0 )* "*
"*03*B0*'
""0!
"
L 0 * B $"0 * B
’"!0!7**)0
$0'0"!6LB
BB0""#*"**
GF 7"0 " *$ * ) 0
$7"*7*7)0"#)
B*!I6LB0GH""*0)
"70j"7"I
* 0 * $ 0 $0 "
* 38! "* B
D!7**)$0B’"
$" B B0! ,"! '"
)06LBjq"00
B * 7 700 *!)06#60!
0 * )"&*' " "*
$BQ0)*7""
"4&)*'""N*!0
'0*"
*00*'"*B"
*E"*8"*0
" * B 38 W8 X!
)$ LB! X! 0 7"* 7"*
8 0! GW )0
6"*I…
#Ig&II„B$beandmail.com
%8 "!~~NNN"B$I$
8~N#~N$~F#}!$va-second-mother-reunited-czech}$#~8$(X(~L!B…$$
T"
"!~~NNN"B$Iandmail.com/news/world/in!8#F#}!$
czechoslovakias-heroic-mother/
8$(X((~L}…(X(
TI$#"@=?(=(
T? q%
= D# ! @= ?
(=(T?q%
3**"WW0D0)"'""*40'
)$L$`3*62&.+5
3**" W W0 '0 " '
" "* 40 ' B D
Fj 7 "" B )$
L$j 3* 6 3* *
"BBU)B)$
q" B '") 0 8
))
3* 6 '0 B 8
)")8""")&8
" 7* * $ 0" 7"*
&" W B 80
)*)"! 0) "" 0
0)" B '") "!
"* ")" )0 7 #
*Y,"8B"#
"*#
)$L$7B"*"7""*
)"j0'7*"7
8))'*0""
2D0" B "* 4&)* >'8)!
L 4' B "* K0
B40503*6 "')B80F"*"*B*
7 0" 8 V$ V
707 ""! D F
!3**"WW0q'"*
"B! )) ' 8"7
4" 4&)*$# 0
0040
3* 6 2F! "5 '"0
8 ') " 7"* 61NQ
W>N4L!4
OKD
3*'87"*07V!
"*0)"B0
&"! )$ 7"" B "
* L 0)$ "*" "* D"0'! "U) "*"
*8"0)0""*&
" 8 * 0'" 0)" 7"* "*
"" " " BU) )
)"V0"0""'
D"0'! 8" " U" "" *
" U0 " "* " B *
)"'B)$7
V 0)$ "*" 7* )$ 0 D"0')8"0"
"B"**$8)"U0"*
7R"*70!G*
!R"*7"7*"
†"#7"0G
D"0'))*"*U0
VU0*B0"0""BB
7")*!7** ,8 " "
"*'
* B 8 U0 B ""
* ! * )" $ '" 0 70 B * " *" ,'
0&*,87*)**R""'"
"$"*"B6†
*"Œ8" " 7! 0
*$)*G
J)"3
DQOL3K>O
W"'B0E
!3*6
0 7 "* )0 B L$†
' '0)0 " D†3*"
B"*H"0!7**7"*
" 3* ' 0 "
)08"E""*D8)
3*"7O#7*"7
K870B8"B'
4QLNQ2'7*"5
L$ 8 )7" ' 0
* " $) "* E
0 * U" '! 3* V0
D"!7"0EL'
"0"*80"BB0
)" ! 8" * 7# 7
80 B" "* B" D
' B E 7 )*0 8 $"0$
H "* " EX * *0 8)
4&)*$#† 8"#7 0
0"0*7'0$
" L *'0 B0 "* 4*"
XX$"B0)"))*
F* )" $0 " E! * 7 )"0 '0"
8 "* " )" )8" L
0EB"$#"
" ))B )'0 B
"*8#'B4&)*$#
L7)"0"*U"'0"B
"*4&)*>'8)AE!
$"7**0
0"*0""*"*B"
* '") )! L$ "0
" "" 0 * " ' Q$
0")08"
2""08DF5
0'"0B$)!
"* HH4j '" * 0"* EE
"* 70! L$ 7
"*)'"B"*K0B40
2L 4'5! 0 "* 1
D0"60BW0
)$ L$ '0 7 EE
B'"
B4&)*""
D'""4&)*$
# 2EXEXX5 L 7 $"
q'0 8 "* 4" $
"B*)"7"*"*0
0"$"!'")B*
$$" 7"* "* 00
))8B"*
0)#80!3*D")D'
B"*1$
L * )"8"0 ! ")
0$7""*)
0N''8)"!)0
3*7O#!3*7O#>
$7BH#!3*V806!
3* 3" " 0 "* "
0 "" & )03*F!7*)***'0
"8* 0'" 0"! "0
*"! 7* * 7 N0"
B EE! 3* 0 2)
"N0"!EE5!0H#
40
L * ""0 '! ! 8#! 0 ')* 8 9
)$ L$ L "" B 3*
N B L ! 8 AB
#$)#! 7 700 "* V$
Vj 70 B W)"
E! 0 * "" B $
/+j6V0307*"
"0 B "* 0'0" 7'
'j""3"70
E
3*6BB'8
)$L$"*"F*""0
B"*"3*"*"*3*
Hj K'! V0 !
0L$j"'!Q$!7*)*
)$0""*)'
D*0'*j F 3*" E
3LK1VL3WK>WKKJ
N"8*0 E! 3**" W
W0 3"80 )'
"*" 8 ',)" B
$" 0 ** )* "0"
WB" 0 B" '0)
" "! "* )' 00)"0 " *7) "* ""
B""
K ," ' 70! EX "* )' 0)00 " $
'""30"7*$)
)"0$
8BB0B$
3" B0 8# 8 BB
0)"0 ")#" q)* B
0"
7#'))0"*"'$,"
*7 BU)" GBU))I ) 8n
3LN 6N6K ' B 8
' 0 " 6 E"* " 1" E
3*"!XJBB"F!3"
N$"*'0)"
"#"*&0""
B*‘7*)*"""8
0)" ' * ''"
""*'0BD"0'>"0
?"B"}8
"""*'"0)"!V D1QFQK2""5
http://www.thought4food.ca or info@
0'&0 "*" 7* "* B) ,"! & thought4food.ca.
Adm. $25
)" '' " * " #' 0"! 0 '0) 0 "" Photo by vk: Actors of The Memo …
3**")*')*$q"!)"*$!0B""*
)"*"')0’"
3*')"B)''"*0880"*"7"*)*
"*$"B"B"*)"$0*$!
7*"*'$0*'q
A&&!8!0"*)00)B!7*)*80
B)q'$0!))*'0'!"$$"",!"
0'0!*0"*'!*))8"
A&&)""*""0""*8B"*"*)"
8)#)""*"*1"0"" "78"BqB
B)0N')"0""8)#B)'0$0"
"B8"!'$"!'*"*!)'"0"*7
"W"0$'"""*'"0,&&*)'
"0)B)'')
3*A&&7$""*""#')0"*E!"*>
37"!B7*)*,&&)00)07"*"*"0)"
B"00"*0B"*73*00"*E7"*
"*8B3*V"J'8"*$0)'')
"B0)0F"*"*"0)"B,&&)"7)"
$"')#"*1"0""!W)0N0WEE
/0KjK4A&&H0B)B7K'0
W))0Q7*E"*8)"*U"8)#
J&&8Q"
J0#7_
,&& 80 B 7 K " # )0 L7$! "* )"0$'"*7RL"A&&G74*)!7*/K$,0
HA*3*"7"*U")08H"*!"*"
BB"*E8
Hq H08)# B0 3* F$ E E Q
" ,0 "* W")* L0 0) 80 B"0 " B !"*B0*$")L"W$80!''&)"
QK1>63>KVHQ4/HKOF3LANFL3>
Q" 2" ! EE Y A ! EXE5! )#0 ")* D'!7),&&"'"0B7K!Q
3*0B8)#$!"*878'$"")#’"
B7K#7GH)#B37I LB"*800"*B
7*"*87"B"L"*7'"""!0"*8*0
"$7"**"8*0"*
L*70)""!0""*7"*"*"*"!*
"*""’""!"*""*U"B"7"‡!'"
""*""B07K
$87!070*B""*A7*/B#B
)" "0 ") B Q"*" U" "* ," " *
G7#I"*"B0"*$*)*0
3**8""$*""**B"*A7!B"*U""
*B*7""07"*#00BB)"F**7""80!
6/B#>8"*!0*"Q"!*0
"0'"B>0A7*
K$"!"*8*)"8)0'"0"*B/
B#$*"8*U""'"!)"A7*
B!"*00*)""
Q"!7**8)'B)0)'*0"*
A7* 0 )* )'" "* " A U 0 V
J7!6
87'07"8#8"A7*B7*0'"0*
EX
B"*"*0"*!*7"BJ$0!0"0"*""
7"*B!*0G*7"$B00""I
EQ"$0"4*)!"7*'B)
L8)B"*8"#7,&&"""**)"
07*B"*8"#70"*70*8)
8B,&&
F*#08"*!"707"*"*70
H'""!77"BJ$0!07B07"*"*D'
"7"*"BJ$0*B"*/B#B!7*"#*
)*00"*"*"8*U")"Q"7!
B)"!8'"&04"*)""*)0L"BA4*)*7
K!0*"''D€0D!"**"*$0)
"*"*)00*B4"*)""*$8""
"70$!8"B0*"*
%8"!~~F#8I$B#!8~~|~F#@I$$##B"$
%8"?@D}NG$# †_8‡=
D#K#B `K"fD#K#B=g_#GN‚#%$8‚B#…
E
6)*07‡B"'"L7F00
"""""*0"**"*0‡*"""0"7
''0"*'"*00"6)*7!"*‡*"7!0
0"B'"!7"""0*"q""
7,"08#8"H00*"7)*'"*7"'
"""8#00"*'"*QB"72*0B
6K3QO"5!8"'')#"B"*708)
#0 "* '' "" q" " 6)*
! 0 )' )B 0! B
"*7087"'"'B""
""*W"**""*
700"03*00"$#
"* 7* "* 7 !
G 7nI #0 0 0 *"
*'B"*'0
80"*‡*""80'
07087")*"*"
7"*"*0)*0!*"_n
#00#00#08"
80773*7
0"*‡*"""007'*$""*"!)0
"#")*)0"''0"*j*07*7"
"*"q""L7*0*07"**B0'88
77B!8)L7""B*3*"j7*00"
7""'""*0#0"*"3**0"**0'*
0708#28#""*50"*"7
"8"*"*3*#0"!#0")*"*!0"**
D"W70
H/"J*
#0*B07BB"*"7"**B*"7**
0B)7$0"6)*7*77")*B"*"*0
B"*'!8$*0*"8)#7*''"*""#
0"*)'"*"0)*#3*'"#BB!*'
')*077""q""0'0B"*""*B"
7'"B70
6)*)"'"*B$B70)"'7‡*"B
D*0'*"Q28B5"B"*8"""*
‡*"n"*""*B"3*‡*"7""BW7"
")0"q""H"*#'""8)#B*
7#BL7q"0#200$
")0"*""B"*'‡*""Qq"0
#_5L#0#B"*7""*"*7'3))
*7!$$L7$'"00"F"
"0)$"00"*"*7"*0)B37B"L
0"*"**"*B0"*‡*"8"B"""*00""
"*"""*3*7‡BB"*'B)
**n80L7G'"B70I'00"
#0*B*B070#"7")*"*"7"*3*!
/$7*!0"*""708B"")!8"*B80
8"#8)7"7"H"70B"
"00"8"7"703*#0#"$#0
"*B"*70#""q"")*"*0"*07
0`G!"*#!770$"*$"*00!8)#
"*7070#"*I)80"*000"0
)0B3*08"*707"0)0*B!"!GL!6’
0"*I)"*""700""'"#F"#0
"*7*‡*"!7*)*7U$*nF"#0"700QF
00"B#70"!7q)*00)"0)
$"87"F)"0B"*0#'"'"
3"7"*6’""#*$8700$
"0"$3"7"*""*K"'B"*"70j"$
)")*"*K)*0#'"$''FU"0"0
"B&)**B78"7*
70$8)#*B)*7"*#8"*7#
7#08000"*0B00)00"'"B70
"0770BB0B70"*$q)*0"*
"70$"6’
J0"*L7q)**"7"*,"8)*7
)8)00"B*"*'"7_7$#7!
8""0B"*$D"W700!)!*$B
&0"*"B)*!)*)*!0)*B7*
7#0""*n…2K)"8E5
N''"4007B
3*$)""N'7
"""708$*'BB
0"8B7"*7''"
’"B"$"N1
DQV3>D3KN1>KDN_
H""#''"$0
" " "* "* '" "
0""40B"j"!)0"
"07
""*"7""BB)"AE!
E’N1""'
""$0)""*"$0B"
" "* "* B" "* 0'"
0" "* N' )" 3*"
"*" B j ' " "
B "' '"8 E"! ''"0"8$0"""
J)8E"
B "* "* U" " *
8" "* ')! " L7$! "* )# B B" 80 " ')" ''j "$ '
0"*B"7"
$)""*"800""
)"
"! H! H! 4&)* >
'8)!4"!4'!J#!N"
!W0!W)!7!>!
$#! 70! 7"&0 *$
'"0 "* " L7$!
"0"''""*1"0/0
0! "* " '" B "*
)*"
4"& B 40 ) B "` 777
''")) B B 0 ")
"B7''"'')"0
40''"7
3>NQK13JN3LNN1`
3*N1j""*"')"
0q"")""$"
FLQN4JVKV3K41H
0''"$0$!$"
*00"0BB")""*0
''"$0B"""*q
"*B""*"00" B
" 8" 0""j
" 0 q" "! " "*
V$"B40j3$78"
0'"'"*B"*)
" *00 " O 7 U0 7"*BB")0$0
''" " 0 "$ 0$
H ''0 *0 B " 7
"*!7B"$
Prepared by: Agatha Rondzik,
International Travel
4JjNFDDK>3WNN
7 ''" 0 "$ 0)
" B ) " BB)" A E!
E!))07"*"*"0)"B
"*ED'"
>"*"*8B008"q'!
40jD'"DU)0
8 ''" '')" )"
)$ &"! " " "
*$BB)*0B
''"0"*"$0)""
'B"q'0"
1" 7! 40j ''" B *0
")*0)E2'"B
)"‡)"*'')"
5 3* 7 B ")" "*"
)"BB)"AE!E!7
7""*'")$")"0
q'0" " 8 8 " )" "
'$0q)")"$)!B)""
"$ B 40! " q"
)" "00! U*" 0"" B0!
0 #' ') 7"* ")*) 0
$)"0"""00
"*40''"
)0""0"$0)"
40j D'" 0 K"* 3$
J)" $) W >"
7 ''$0 8 "* 40 V$
V4)$8!
E
NFJ63>3NWNN
K 6)* E! E! 7 B 7 8
)*0B')U)$000$)
BB08D'"'3*
B *$ 8 )"0 " )$ "*
0""$)"B'$0"*
$)!)"*"7''"08
400)""
4"U0")'B'"B'
'" "* "$ 0)" 2' "
"*)'5
>')"B""''"
"*"$0)"200""
''"B5
W"B28"7BU)4
05
>""B$0''"
…
#NNN!##!B88
740)"&W8
0 "*" "* )"
8)# 7 8 0)08"*
')"8E
E
f14/W43
E!E!''7"
0)"&*'‘$BE!X
)*"*BE!40
*7)0"*E!7
)"& " ) )
40
)!40*,0"*
**" "0 $ B "40*"‘$
B X! 7) )* ))0! "* 00 B )"&
*'*)08')"
h from pg. 7
40*"***""B"
&""*70‘
')"B
8'"0"8)
)"&4"&*'0"
40)$0!)"&*'
'')"E!"***"$
$ W 7 40! "*
)"&*')#"*B
"""*40B"
B"*B7))7*7
B‡)""**"!'
8"! '$ 0 8U" B
840)"&
f1K3N
G40 )"&*' ) 7"*
*"! '8" 0 )
"" " 40 $ 0
N$/Z9"#$94&)*""F0"*"""
8 * "* " ))B 4&)* "" 80
70"!'U"&"!7"0)
N$"400)7"*"*7
The show will take place at the Scrap Metal Gallery, 11
<-fŽx ;Q‡@J@FX[ The
"" 7 7# 7 ') B " B "* *7 0 *
"3"*78)$"7"*""
4"4)
N$ /Z9"#$9 28 E D5 "00 " "* D
)0BW"!D)0B''0"!
W)) " """ 0 #0 H00 /" F
BXX""*B
*8)"*
"0" 3 "* 8 B 7
407**$"#"*K"*
B4"&*'"*"*!7)
""*40B
K$"7)"""#
)""'$"*)"&*''
) B B" 7 40 F
780))B
"*""0!7"*
"*)*B"*H'"B4"&
*' '$"! 7 7 '$
"* )"&*' ') 7)
8)40)"&
’)#I…
O"# K$€= O# O#"!gB?#
%8"!~~NNN88B88~
"$0"*UB0)""0$0
'*"'*0'B)!7*)*)08)*)"08
"*'Bq'"B"*""0"$"
0)"
/Z9"#$9q*8"q"$""0"*4&)*
>'8) 0 * 7#
)00
'$" 0 '8) )
)" L "" ""*77
*7 60
" KqB0 E 0
) H E
/Z9"#$9)"
q*8"0 " "*
"*)H'"B6Vj3*
N))'0)D)060
N$/Z9"#$93"
" "" $ " 8 700 "* A0)* 4*')#
70B"""*4&)*>'8)3*8)")*
’"*"/Z9"#$9*7#07*
07")"07"*""""!7*)*
KG€}N"#$#"N_N]#"CN
"G€}€"I"!~~NNN"B8~#B~~8~X~))€}N
3N4z3/KQN6JK;A”
DJ^0.#,#
/08&6&$UK":
0$@ $#! #:$9) "!
>&@ @" -# 9 ":
0#$9n ()* '":+ # " ,
'(+!)$-#@#"
U $'0#$ D$0! A:+ 6
&<9&"$@"$8&8!
,"9$+"%<@0$
0+)* * , 9! $ &
*-+
A0 & )* 8 " D9"9! 8
J$9"9,*09$*@0
"$3")$69
+,"&#("8+.#0
'0& #E , + $
H.$0)$-+$:,%&*
$,*"$8./0<,':0
.##.+)'.")"$H.!
*,*@0",*'0
+UJ(,""+'+(!<
$@ 0+# $@* <@
&0."!J$:9#,%)*
#0"=$':0$90.+8&'+
$9+ -%)* '+)* '.$)= 09
)+)*&*-+)*J(,,&-(
".@&.+('.#@*JA
"#@*JV$*L
8+J$'."+R(,G&
8$,$&:,+)#%
""3*JA8*<""
)#@ &8$+ '"909 J8: "!<6&'=$0+9&$#
-#9:*0J(,*#9
"# " ':090# # )@
':+8.*,$+),,+'&
9+"#A#[email protected]"
.6#@"#*R$#%#("G
"#0"9$9"'"")#%9
&'090."#@**<+
0-##"#'")#%)*'
08.,##0$B)&#%)*‡
)*>@4!#.<96
)+)*'"$"'0"!<8,
80=","")G,
"#)*0&+!<6
&$U$@*0#8%$,+&8<S
$%<,"".(+!,##$"09$
,+,$'.#08$#%&'=
8`B)#8?.$'
')*$'&9#,#
$#<0@'9$@#0,$""
U$&9$.$"8!$(R$"')
#@&$#@$,90:+G!",,9
<,#0$9#-#9$9
D".(.!<L)*$U$
)*" #99 '":0+ -#%)*
*")#%)* ." 20 + 0
+"':'"!<6&,
"#@ B"$ ,# 0`
8&0).%0$,*U/
)"%)*-=-#9":
0#$9$'0+-+#':0
0'".5
,# $=, U 0+$9 9 ,*
"$=)_ L$:+ . ':0"+
#"+ R6+! < , "
U ':+"'% #<0@! #0 8
$$ 'S " (#G D'$@
# $"+ +# ' )@9:
9R38"#$%'#&-9"
#"*0.'*&,"3
&H0-#$9!&8"#<,'
9,L8!$.
9#200,`"[email protected]
,""&9"G$@0+#)*#
"&$,#*-##08&
,#%)*#)$#%)*8)
0#"#"@.:
*8#!<8'0.*
#=#$&
9." +# + ,# 9-%
K'+ 8 $ '$-+ .".
':'$,))$@6&"
$'JV$!#"9'":
$."'$'<#@"$$#@
0$0#EXXp":0+'"$
':+8.*,+"#2AL"5!"9
)+<@$'$.-$,0@8.!
#"% 8. :+#9! < ' $".
)909!0.9,'"!<
0)")'(+*)*%"
ƒ$#"-",909!$($
,,+'$@'08.8&&$':"
<%)* #"&-+)* $)+ D:
"*0".9#,+'"
#!<')%<$"'$90+
"@*9"#/&"..+/"
'&$ +"# &90. ":+@
*A#826"L85!#"%#0
$""0$0&-+!+,$(#
< '&$9 3#@ $&
-, 0*" 9#"+ # .<
@'*$+3*$+)*':0"
$"= 0'S, #9! 0.9
6#@"#2Q8(;B9#$95!#"9
$00."#%8,#8
,,+ 0+$-+ '""$ 0"$
0* " ".)* 0(,$#%)*
'90=$()*'$$90+"#0+#
$@ 8" $=- '+ '.$)=
"9# "@" 9'0. 8
8-#,"!<,"+<$9<$"+&#(
"&8$&,"+'3*92#
$#@R3(9##0$0G5!
'#?'.(.,")
&$&'$&.+ +"+* '&
'"@*8#+*0$0
U&:,.&&+$,+-"@
B",&JV$*!
& & "%)* "= ,8+< A#
,&+!J(,-#@#
"#""9.''08&$(#
8 0.$9+ )#%)* K)
=C#9U$9"$&+#0
$0"@"".<L
:+)+#:&#L0$@!',0
9$,+)+*)#@-AD
)*)#9#0,,$(#
':,0=$0.+!<0'$+
09'$0=".<0'
-$.".0$nJ(,!#":+
8$-#@9$*0*@+
".4<-("+#0)8#.#
)'"$ A ":8 '&"! <
- C#@ #0 , ':$9<
$."('B9."$=-+/
")*0$'$#"$+"9&
#`/0'J(,0)
$%)*)+_"&,""0
! 8Z *$9+ 8 $:,@
3#<#<90@':":)0(
A# )% " &"-% )$% "
) # J(,= #-_ '
0+)* 0)* 0! #0 "" :90
#0',!&$:,)#9#
0 <(+ $%8. )# $
%)* U= 6& 0$+"# #009"=
J(,U,+A"?'.)*_
:# 8)* A &,0 6
&! < J(, <90@ )
$@8).!<"+U"*
B9"J(,,'+('.,+
^"%k8!#8"#@
':+$%&$&&*-+':*9
("'#909&&*0
,+)+! ,##$ 8)* $"9+ ).
+ &:,. $+" ,0=<".,(+
,'"!<J(,'$0
+ "#@ B"$ #
-0$."L98*,+8
0*9",$/0.$',
%)*"9")*2B"$$4*)5!
$;'.#!$0!M)#!"9
<9$0(+)*&+)*/#
(+U='0:'#"
0&*-+_D:",'9U
&9<""<$".0=<"9!8Z9(
$":+ U$% "* , %! "# %!
<$."(U="-+#"+$%
8+)*9#0=J(,"#$&
-,+ ,0 & <"+! ,# &
90+Bk'."`0+":8#
('-#$%!'0$9#"#"$+
!&)*$9+$"+8""
"$=)08@*$#/<0%"$=
)*0%"*,@8.)+$.
0.')$"$@@!#"
@$$.".'"+
~ A:+ 6& &90+ @
9!")*Z$.0-+0$.)&
)<$"+0+!#"@$09$@
08. 8 0. $ 0 $ ($.
F #)9 +$9 #9$8 DIH ‰}-
A# &9! J(, . $."$
'@6WW$6"$'
S#@*#D<#9'@
#"-.+)'&0.,$
$9* 9 9 B#"! < 6&=$ U
8 "#$% B"$ ':," +
(#0 ':" $ .## $.
"9)*!,#"8"#"$9ABBL
)*$"#@3*V&""$+
"J(,,#RE""$,+
)+ k0 *&@ $=0) <!
#"@ ,+ )*8,+G /0. *0
" *)#@ #) ",+"# *$
+)* *0#%)* *0= 6&=$
+#,'0.*R)*9#
0!#"9#*&+!.
@ "#G! 8Z R6& "$."
# ' $@ 0#9< ,+" &'=8!
,# <#@ '"$ $ $%)* + 9)9E?$=‚)!…
EE
A<'0*@()*)")*$."."#9$#,+)+'
"!0%D<9#!A$"%K*$@""#@')*
-?<%'$0+,.#"%)*'#&C#%)*")=H"
"00"!<$(0+&"&&9#+<$"##=
A 8$" D<#@ #&$": #0 ?&)#%)* .+! $=,
*08+<$"$.$'')-#@#$++"$8!&,@$&'+
@*@H"A*0+"0$*9'''*'
'482$))S$@!X4J!"9"+)E5DD"
*9#'"#$++*0+A$A<#24J!).^"%("+"
D"50"*#"-,(".*9$#0.W€J(#!AQJ+
#!Q07$H"*$!>8")*!"$#@*!H
*$6"=0(+)*#0"=2''*!''48!D"5
A* &*-+ $"'+ &*,+ $."( &+ N$'! $+ A<+
#!H+&#%":0+%)*0!A'#!A<+/&.,<+B#
K0E
'-.'B9)$L&#)*"&$"$
##$++".<!',*"$)E"9$,,+-0K0
E0E'=8,#k"$$-#@"9"+U*K0
EE$-,#$+D<#@#&$":!$")*E<E
"8
$0)+#$++*00.+
/'!+<$"'+0.+)*)")*!98.0.`
)"'<#%'"
AN6KK36
HNJM4L6N3Y^DK6z/CN4LONWK>6•DKQN/
"'$<$'#&,"'-".,(+!90")*#"&,+)+-#%
")'$%(,,0#)"+'08'08.,#':0+4*'
&#'@&^0$(#-+':+8&"&8.#0"`
"4*'=$$&$9&&'=8&)9+'08
"%A*'#,$".<"-+#08!,+8*".
&$"B!-",'$9&)*08+'
809"+3"%#9)#-":'#!#"%0'&'+#
C)*$B.'#!#"%$&#&"$'8"$;$@0#$,
*<'&0+)+"+#."#'0$.)"$%$&"*##9@;$@0
)W–,0.H)#$@!,+<,"".'$+0$.'#$.$9
>KHN>34L16YW3N4J1>KD1EX
3"&.9#08,$#")#&'$.0+$&#'08.
,#':H"*$$''"$,0&,".<(+)*#&$%)*8
08+#0"$<$"A,+":$.",$8$8*"$"k&+")*
#!#"9+#0?-9#0",&0&0+0$."(
$%)*':0)*&+)*0.#,.8,#
"$+2$0:+$.,(+)*-"%)*#$
$%)**:+-#9)**9$".$.,(+
*!)#8,#"+$+*'&$"
5"0'$+09&$#@:&
+ ,0"$%)* ":+ $."` '=*0$
#08&$+9,##"&$."
'9&'4*'
$W"B,(".'+(Q&
"$9"*!9':0
8'08.$#'@&'$.0!#"
@,+*@808$"*0,(+
")#@"":K$('"
$#.##@#)'#@4*'$'"@"#@Q&"
$,)*&)$=,`,*':+'0,0(%,*0+,'"9
")#90(.)#9,+$#q"$%'"
#'0+,$.<&9"<"%.)#%&'=8(+',$A"
,0&8:+)*=*08+""!)*$8,"!
#0<,,$"$:A"0,.,(+,*"$=-+-!$0(+#0"#@#
@:)'08@*&8$0
6KJN3DN3>KC61K>V/AYKH>\^/O^3O
4#$&#'00,'"@$%"$')+6#@*':+"#
"L"$)EX."(".)*"#8!9-"=#$=0
=<'*@0"""!'0@*')"&,&6
#@**08+&"$9.+?'9''"-#86#,$'0
"".*08+"@28'$9+$,9#Y0=",+#5!"!&"+<9
*08+$&0.9+2<9'9$.0+#"5!'$%()#8.<@8
9&#$,,)**08+'08.0B@$#@*.+L08+8&$
$9$,+':0$(+"B@'$$@>A$"$:&9"#,#@
*$#'@*'!,+0k&+"$':",$'0"".
")#@A","$+#0"$!,#)%)#&@$9.),#
0@)#@$."+!&0.$<0'09!<-9"-."0=<*9"
'#9&9&98$"')##%)*9',+)*K8&=,0"',,,0
,0*)#&990!#"9'09&$D90$8*"%)*8
.9)*&:,.&8&,#0"')*9&,+)+*$%"$
)"$.".)"9A$"@*)*,",+"/,+
$0.X08$#"$9)$$3"2V0"$5!&
-+,+$EX*0&."8$,':9"0."@&#"
+)`)""*)"[)!&$)2E5EX$#…
E
/0'")*9#$&'+9#)"ABW#!'+-#9
:!89+#'$"!#"%,$%)*"@$")*$("+$":#9"
Z<"86"!3"!K""7-/"!$(0#+&$),#
'@"06..)'-@*//!#"@$.$$=,
'$+#)"6#"7'/$.?"+2$&'+9$%-+
8:&E5!&,*"$8$(#-+($+)*D"!#0<()':
,00=!)*9,+"<90@,*':0"$+
#0809!<,080&D'W#X
"%#"-$.-%
0+#!,<'0":+80#9+.-%"'!8q!B"B!89
+#!'+-#9:!'$"0)0!#"%0$00'0."
""$(0+*<$"*B
D."009"
ABW#
DJQ0$/:$9#
D'W#0EE/0.3:0"80L"D
*!"#<D''<$@@0.""$+$D"#"9"H"'$E!#0
'$(#"8R,$."(+$(#$!0.,&0+(#nG&*0"(
#-+(##-^-')$"$#0#%)**"+)*!'&
0.,$'*-+;$.'9#9$D$,.0*"+$9"#)
#-,#"@$'99)*
6'+'&!#"@$':&0+$#R*0$%89+#&/0G!
'&0.,!,<,#80$!0.+-"@*8-"$+."/0!
08q!$.<"':8+#":0-#@*#,$":0+$9&
6" "@< 8$$ 0$ #&
$": $ 8 .)#@ B"U 'BA9;#K0#E
&-
$"$$"0$)&.0=
<"&#'",*B"U$&9@
'<#@VA0#
:,.&-$"'$"$B<
$$%)*-":)"")*!#0*$)
EX'&$6$;#,#*"
0 $@* ':0 K0 "@ 08 , +$B2'&0.,$J$0A
:+*V5$09$<0E
"#@,#,,)*R0$+#0"GD"*0"q"#$('++!
*00.#"@W#$"q"&*08D"'9%!:0
&)*90&&'+$!",.,#'.$)#@*$.&06(#8+#$9!
@C<9$90(+'*0,&'.$9)0$0'
*'.#%)*'++':00(+)*"'"=!#":+$+?'.
)*!,#,N$D$9!V'3^&"#@!3qA$
C$-!9)$)#9:0(+
D0)*0&JAV$.,R*7G!.#0$"',
39(A&0+*,')@'8)2.#0&0'$"9!$
0'"<@5!8-9$@':0$B,%)*0$0)*$0
"*$.,$=,-'+A*89.!'+-#!B&?$*0
@*<,,0-@!'",,*#+<#*0$'0@!",.,#
,*':0"$+',)*0(+)*'),
6*".0%.)')*$,!<'<$"+
*$$%)*'09"&-+")"$"$("+$.)#!>##!;$%
)#!;$@0#!"9!/0#(0."$#B(#=!
#":+".(,*0(+"@D"$."&D'0#0:+$<0@
0!#0,,&,"!))*00B-0JAVH*<!,*":
"+$)#@"@!#"@':,8,<'0+0+-#,<&%
$$+)$+)!"#<&8!<'08"","@8'+&9
#&0*%)*)"
D'990$@'8#$@-"9:,,&,,)*9#"$0.-
%D"90'':0"$+''$+09#<0%##9-!#<
0%'#0)*9&[email protected]<%')"!<""9&"
~,!,#"$,90:$,0@$,+'+`
RA9)*)DB='.&cA")*-'$@cp.$#"@'
"#9)"cA'.#9%#'%G
K8-")#<'("+"9$0!"-,,)*+
,*090':"*0C".,'("+,*#&
"4J!8,,$(".$,O38!-$"$&+)*&*$%)*
)*$)*H*<!0+#-$@&0+("*0*')*",*
0.+0'0+$+9+GW#=$$."IC>D&S!"#,,')*9
'S&)*$`777&*)&c'&c':0cm&'9$cX
,-"., $(# 0, D'$ #9)@ NNN!!}#)8~= abych se do
&$.0.$()*,*#"$"9)*O38,,*"@$@'+-#!
&08)*)*".'&"0$.'.#@'+-#&':0"$+JAV!#"@
&'+$9&'"@+C<9$`D)*8-,%+)*2E5
NNN@I8~N8"L…?Q^XN$^ %9 K) `WW|f NNN
@I8~N8"L…%O#QOJ}N
&9$.8)*)*".D'$'':9",@-"9:=$(,'(+!*$.08
@&0$+!,(".*'+-#!#+<#$"'+!,#<0"$,*
$#@0.…
LQNJ\z;3•3z14^\/”
DJAJ98#2E5
)*$#@ 0#) >90 $
809N$',,0&-
$(+" $()* ".)* 0""#= '#," # 8 3* <+
9+$#"%.>N!#009
0$-$+$#@!"*
)*'@* )#@* $0+! 0+!
#":+ "< ' 0'")#@ <8.!
,#08"R.G!8$@*
.)#@* '9! #"% 8 '#,$%,<(+"""
$903@0:&"-=!
'= C)*= $9#! $9#= 6].)=$(
0)*9&#"9&!8,$."
(&"*%$+9>N
,0 &09 '0$. 89+ "9
'#, " @! 0*@ "
.;$,"<':)+"
$$"
" , &"$ $ #)9: @*8%$@*(@BH9&0'
)*,?0$98!,#
*$'"9$90L",#<
0@,*$!#0<$'$$!,#9
&,+$9.",H8,J++!
,#@,"q")#@$&"'@
'*0%)*""+)*,#%)*
0.$'",!<8'0,0
@$.,#@B9.,(+"9)
0)#@*"0
3 $- $ 6)*$. &$ #
"'"A9':"#&'9@
". ?":0+* "'+! "')#%)*#,+)*'0
) D07#@* 0 7O#! <
, 8#9: & ) 1$"
$F*"<8)*&,+
"'0"000
K0'$.0':("@.:8"!
(8"!':0'#90,+!<,09
':+("+'0&!,+08@"#
0)#% $&" ,". 8 "
$-0&:+0"A(".#0$@
<$"..#0"#**$.
8+&'+&>&*0."0
H $(# ,$%( &,+$@!
<$0)D07#@*#0
&,+! ,#% $%0# ,
00"0$
J8: , $.0$! < "
,'#0$#@0(+'
,@"*$9""0F*
"$=8)+0.@?
&$'""1"."00#@
0#),:#!<
0,$"")*$+,-"%"%&9
.!"0)+,"%!#"%'@
9$" 0# =< *) &
." & ,% #0 + '9! <
0"@0+"."*0!"#@
+#&*&++"$<0').
,#"""$
,: E , "0 0 $ 90
$%'$.] &, , 0 >##
'0" " 6, 8%$@ '=8(
".! ')*)#9 #)9: 1$
"""! 8 < 09$ &$:9
6=,90$+#!-#%"0+#
'&!#"%':".&7O#!
8&),@*q9+*&.:+
<,9'#$#)9:(*9
$",#@*0+#3(".
<$"#&$"$+#("+?:0
$@$+0S#@""$$"
< "* . 0" ,0:+$ " 0<
(-!)&."9$0
($. )*@ #"9:# & (" (
#= & *0! '# "* '&%
*q9 W9# 8 &$: H9&0090+0.0
,+<0."&6)*$
3"-#/<'0+08*0
. &'+ 8 , ?'
.,"%!&0,(".$.0,!<
,,,+'$)!8$(#
09 ':,9 '=$89 "%-#
L&$0.9$-+09"+$+)!#
' "+ 8" $ H0 . 08:
90 8 $=- -= )
#(".0:+`0#0-$.#)
". 0= '*8$ . ^9
'0!*0$($0!,"
-"@?#8,*&9'0$@
':+'0. 0#) ,*,* &9'0
"#",'"$)"
6)*$600)3
)7O#33
8#)''9+00.
+ ':) , "(# @ #B "#,0*0!<""?#
80'""9
J':00,&0,&(
8.0 0 ") V0 "0"!
#"9 '": "%-#$ @* 8%$
@* '<9# 9)$ L$! #0
, #90# 0 $+-#
$D8.0.,':0"
)+ 0,. - '". $<0!
#0<,$(!<'.#0'
09",+,##'#(@B-
#$#@ #) 90 A W"
M#, !<,"89,-9 ':+
<""+&-"-,
## 8 0$ # . " )*$+
$(# W" &'&$ K89"
# . &90 & ". &90 # &-! 8)* #0 '-
( , ! < '09 ",+ 6
)0 -#$# '&9$
)+ &-# #90# , <&-!"<8.#0&
*!"#,).$0
& + < , $(# # * 0(!
$9W"!#0<,8
9"! $0. ,! ,# ' (@B '.)*9
&C#@"<8'-
#'#
$." , ! < , )*".
,&-"D0#':9+
$(* ,'(+* $ 0(+ @ '
-+9+8+0!<#08)*.)
'":8$":8.,#@"0'
-+YZ$9*9.,8&0
(+*89""D0.#$,D#
0-'$+09`R),""0
0#$0.":8""'
+$9)*"'8G
1,",*"6)0=8
"*0$C><".9!#0<
<!"#,,)*,"@8$<00
" $#@ ")#@ ?$ D# $( "#9+ "*" 0* 8-,
.0*9$$+0!#0<.
8 &:+& 30 $ ^9'0+ .
)#8"-#$#
&-#$#"!,#%-
$% (9"# ' $()* #"
('9<+ #' ^'#$" *
$+)$.*@-#@")
'#.,)*0+#8$"(@
B&>N!&098%",#8)*
":#Œ'.#0'("@
A(". ':0 0,&0 , "-
-":0$)" '"+)* *9(
+ ' #<0 *0` A -":0$
)" *0! D)*9" $+9+ >9
0 $809 N$' 90 ,
"+8.&--"%0*$.-
"!<,".0;'.#
3':0"$$=,'$+$"'
#"",%<$'#%8
)#% )* , &$.-"
0+) ')*@ $80 #' , " '" #<%)*
'"-#$."($%&.'
":8%)* 8)* '&0., '
0$ #0#* $ F*" 7 O# ;'.# 8 #&
@!<,0$%,#`'"<,
&"9$# $ ) 0 0*0
'"9!$8,"",
).,(+*"H")*8,)
.,(+*"$)8"($%
&9<"#!#"%&)$$".
,*=&"(.,(+ ':)$9+
'&0.,$0D#,8*"$&
)#&*0/$"#@
D8'0<+)$'$9+
".!#":+0&':$,$(#
'0*$""':+:#@*"!
,*< ,@ , ?'.(. < &'" /9= :#
"8,#'"U=$H"$.
&"+$(+$'*9.
":+)""$+($98H")
) "# (! < , # &*: >9 , 0'"9)
'0#% 0(". # ! #0 (
#'# $&$0 % #@ 9&,.<"$0."&
.-*&),@*
6: $ N")* 0 V8" 9 & .,#@* 0=$0 &8 H
8 8 <@ :+)! < 8 9
':+&&:@/&,'":+
"$%)*$9)*8-.#"9
'#&960.#,
$&'.(#$k$D0
@ $.".! #"@ 'B#". $"*
,-")`3$*$.
<+!<<<$"8.<+
/-.':09&*$:
804"""&",%
0)*,'&$#'"9
(*#@!,#="#
"$"$9:<+':8+<"#8
$#@0,#"'.".
0:+A0"(+-#!",+
)+&80+$0!9*&""
$?'.$..,#:-!8
"'8*$&0$9"9'
#@)#@3$(#
'"9!#08.)#!*
#&*"@$8"+("
#)9$(#':),0#9
& #@ # @ '(. ':'
"""',)&)#0
4"""! " '#:#,+)+
'+,'($+)@
.$@"J0"-.,0$.
0.!<'-"!#"@4"""
'":!&'"#'"9$#@
,$".)*':+'0)*!#0)",+)+
B&)#0-'80J=",
+#4"""!#"%"0.
! 00! < #0 8 $(# '9!$,#@"$'<@
: 8%" 0-3 &'=8! < 8
&*0"&#<0)(".
$#]$#'"&)'09
$0 8.<@ J$#@ &9'0.
J0$`"0"$%8<$%
/0< , $"' '8 0!
8#' $=. -"$%)* +$
)='"%)*,$$%'8
<%)*'-0#:
'$"')#)#+'
)*"#^+:,"0"
")#,'$0,+0
H,':)<&0…
TGR&KGJxŠ
NANKQ1DMz>KJO63/O
C64N4LODJK"1-
D:0'#909! < &9<+ '&
0)#%)*'B)+)*!&0
$+)8$"8:8>$@:-
*$,#%)*"$)*
3*&$'+($$@09)+
"9". 7O#! 0" 8+&# 0 #
0#@ *)! #0< $# & #
"&)*+!".*,<0
'0 ( ":)*! ":" 1
"8$","9
.*!)*'-
@ #) #""! /
B"9'+0""#$9*!$".,
(+0"$+'("+$0!$
:"@ q Q $0 "@
.:$=8)+
A# ':+( =< $$" $.,(+$$"@#"_K.
-"#$@=<0*0$"
0U"40.,!8*9&#
("!80<@(9_3:8D
!,+<'&"+'0:'
*9"$()*$@$9#_
D$, A'#! ,* $+
".&"$+ # (#0. '"'. '9
+ C+ #) E ""+! '"'
% 9:+ $%'# )#@ >
#&-9"#""+!$'$+$.
"$@$9)'9$9$88%""
. $+".&= "#$@" '! $&"<
,+)+'"")#@8$.0+D9#=
'"@ &9* D L8 #-
L(
***
3+")+:"$+$)*9&,+)+*
)80+&8%$"`"$!
"=$#$'-".##"+)=!&)*<
,-":,&-@*&*6
89#,!'#'-#=!'9
':+0+)*&0,=D9&0%*#%"
@$#+*k$9"
'"+$(".
K"$+&)!<90+0@!*9
0)*)(-#9C
#9 '8# 9 -": 0! ':0
0*$."$$9#,)*.$+)
D*!'":0+':'+$,+#$"$9:
+,@"""$:+)&#,
"0)+ " '#0 < '("." A'#% &)&!
,* ,#"` #0< "-+#=
'0:':<+"0<+,'#@
* 8:*! &)*9) . '"
!$#'"@,',""&
0
^"+) $ )#@ #0q '
")###"+)**0""&&0=
&S, 0$" *"$9"
,# &'=8 'B) ' 2.#"
@5 ( $ A'# "9 ':
$909'#0=&*
"",0"!#"9<"'.
$.08$009$#
/,)= & $9#! 0(+)* '":8
%)*')$+)*$8&#@80)
"
D:'("+$$$@<#!#"9$
0.""$+$-+#@0$.&<'
-+9+,'#%)*#'"=!$$
9+<.-"+9)'
08(.$)*$%"
= H " A')! ':90,+)+ $
:,@"+9+*$$$#@!&<$
'*:8+$,+)+"+))$"=$-".0."+
$#!,"<8)+
:<0&"*9+".":8$@*
$"+*D:+#0!<$,@$
"&+.%`")!*$0!
':*9,###&8$
<0%'"08$+#!$%8(
&:+"")#]!8
0+"" *0 #"-"!
<.":0."3"':#9<#0"
,*$")#9<#,,)*
"'+
) ,# #" , ,'
#%)* "0"= . '9! &9
$.-% 0,` (+! )*"+
'S9-#$@A'#,8.
##9"!$<0,.'"+<0
$"! - -" , " -9"+
(#+ $%# < ' 08 ":+ )+J0@*$#8"+<.&9'+
&$90"+.#"%)*&$#=`Q$
$,+,#>!#0<"&,$&#9H!
&W'#(+.)!)':'+
9'+(L
^.':+(,"%'-%"
@*"$'."*09.
'80 &.":+ ) ) 8$#@*! #0' &
#9)! '& '9 #<#=! q9."":':+,@*
,""0@#$@*"$9+3
!,#<$%8)*#"9,
0%'*,("."+&<
/0<'#0,0##""B.!#)
"*" 90 =< 8%" 9 $(
$& D$9$9 ':+#0 #*#9/"!7K
!':$9<.-(#@8$9+
8)*0=$$#@C#@'8
)2,"58&"#$@/"
8"':+(,-+8A(".
*".,(+0,'=8+&"$%)*
$"9+L(#DB#"
.0+#$"!":8$'$9+
)#%J""!&8+0-%
)"#0$%"-.'',+)+*
"8$@*'=
A(".,0&"%?0,`'=.
90@#&'<0.+,'#%)*$#=
X$":&#
***
90,?'.(.$)*$9$9#0
)'+.!*.!?'@'-+9
+8BB"0,+09$(!),
"+: C"" &8 ' #<0@ ,+0
/<0%$"+#'+"'"+#
'#<"@'8+9+*$+#>
'#", &9#& '<+$9+ 8=
$ $)+)*! ")+)*! '% #0
#$$:,">$.<'%"
,8*"(+8-@,+<8)
"$A0'$.0"+0-=""
09)"0."
J-+"9!&8+&#("
*'"$0"!<(#9)$'$+)*
":+":+09)*0.,+<90@&#(#
"@ 08. *$+ ?- $&0.9$9+
,"!-$):+#9)*)
"80'$+)*("-+)+)*
(#+$%#,""##"#"
0,##$&9%
***
^,'&*0.,(+&"@"08'
#909$&"*#=A'
#! &0+ 0 '"@ $."(
""+* $."! &+!
"<8"$*9&
"! ,< &,@ $ $'#%)* &
+)*"!0<<
,9#0'&"$,!"<8
&*:-$ 3#< &,@ $
N$'@! (" "$# ,'
#@ $90 ,,+)* 9= $(<
%)*"'S=`$@,B0
""@!)*"+$@&9#':
&'=8"0+08.KA'#
'+(,#,0@&!#"90
+"9 80:" $% 8-"$+ ,#@
*#$#0&)*9
'9$#&+#9+"$@*'8"Nq
",':+%&9#&'')9
& &#90" 0! '"S
$"&9#(9!$@+
-",'#%,&#$@98
<"$+*$.$",$
#+$%)*0$=>$.<0
-+"9! '"$0" *! < $&"9)*8("-,#@#$
9#@,&#$-,+2&0
0 00 9#@ -(" 6&
--#@'-"$.0.+
8%$!000,!,'#%$.
0)5'-"+$@$A'
#,$.&."))&+)*
'-"+ "'+ $+& , 0
': #% @#:=! <%
=!<=69'9
$'9,"-#'"0=/0
8''#&'9$!<8,"
.#0 + ".*$" 0 0
"$+!+"+&0"8?0,.$"
' 0 "$ '*"$" /08 A'#'$0&!"
8$$*-'+($$*#+
^.":+,)"@.:#<0
0+ 09"+! /9,0 "
":#". '-+9 & "0)+
*#'#!0)*9&+#$<
0.+'(%)*0)$$"+)*
09)")*!,#,,<&9*9
0$+#=9*"9%&$#
$&9'0$'#%)*&+)*
A'#,,09$#9&.
'"% '-" $$)"$+ $ 9#%)* &+)* ,# '# ':
#$',!<<909*$9#@*
"9" '&0"! '@! #9! A'#$(".$,+<90%,
'#%'""9"'.)*9'-%
.D#0#0$3#".<
,! '@ '"" $ K ':0
#909!)%09+0'0"#
$@ )"$ &&9$93
"$)*8&9.&$
0+)$."$@*#B9"&
$)8"+<.
D$, $'# ")+
0 H < # #) 8)0 ':+#0 8"#@ '#"#! #0 ')
)*S, '"",+)+ 9#@ B
"#9$,+)+'#9"'<0$#
" 0#)! " $(! ) =&+8+K8*9,))*8
$#@':0'"89+!<
"]<'.,#8#),
':+('&0.G/0,"'':<
"+ $@ )$&) . 0$* .)
'@*'0#"_IY,"
@"#"&'""…
E
!"#%!
dostaly.
&'
"()!"
*
+8&;+<=)+""
+""+
"#
*">#%"
&)""?B*#JQX
#'
!+
+!+!
<<Z[#\#
+ # !<"]^_*`qxz{|}##%+'~!!"
+"!"
#!""!<!
#'
/$."9:"$+$F—*
DJD"~0#
&
)!"<!#%"
!"#
;++!<!
"
*"#
z € !< +\+#;;
!|"‚+#ƒ
„…q#J#
;q{+…""
„…{#'„…""
!+
†{#;!+""
"
<++<#]"
#‡!
"!"+
+!<+!"
++!"+"#
ˆ"#]+"
+"
'!"
+'#'!<"!++!
#
; q # * ! + " <
+"
+"#J+
""#J!#_+
<"
!+""
#‰#ƒ+*"#;q"++‰# Š ! " < #
'+q++
!#ˆ"+
+
#ˆ+"+++"#
ƒ
q!<!+
!#%""+!+
#J
"
#‡&‹"!"#'
++€+
#‡q
#
<#
;
(*Œ<<!#„!""
#*
!"!"
+
#„q
*#;<!#ˆ!"
"#;
#ƒ!"#'!"#'"
#'!"!+!++&‹!"
+#
%q…#+!"!#
„#
#ˆ
++#
J<"q#*!*+#'
+<!!""#
;!"
'"+
+q#"+###…
E
NzJKHO3NQA/KJKHO3NQ
J8%$9+)&+)*?&+8$<0'"
%)*90="9"=D08"+&9
< "! &0 08$"@
)*$ "#! 8 8 8+8+ "
$+!8"#!8$&#&8,
%0'':*0*"&
&&""0!#008$"@!#":+
)*$,+(.!,+&9,&$"
08"9?&+0.",$'9$
@08$"#&+!,+
* $."(+ ?'.)*! < #0< @.
&$"%"9"'&*80<+
08"9?&+&0.!"'0,*
0$90$0+)!)8008
$"':$&
J8% ':+#0 "* 0*@*
, 6$@ $ E ""+! 8
> $ ""+ 6$@ $% '"$)#%! 90#%
&'=8 <$" - 08"9 &$
"9."')@":0+&
-':+#0)?0@6&'
"9 "#! < $ +")*! #0 #$"
."#0#0'-9"#0
#@ )$&)! &8 , 8$"
@"
6+! < + ":8 $'-+"9$"!
,#(#0$."#90$90'
$0C#$#,%"
"= D ,,)* 0)*0 &=" ,
'(Z"9+9+>)=$
$"'!#"#$."("+0&&)"9
':(':09$"&#(",*
$#%$:=!,<':+('$0
$%
L$+*")#%':+#008
$"'$+*"',M+:+#9
:+(':+#0,,+q'&$+'
"#=<<"V!0(+W
)V408V!
#"9!,#&9&(#+)*"!9
G":-9"I&*$0(+W
)!H-9".)#&9'0
0 :# >% 3 , 8$#@ ?&+
' "$.# 90 ,# "'0:_
/0<4"$@V
$)
':!&"
$@"$+D:0'#@V2$+
"95^'#@V20(+D
$)5! #"9 8 '$)+ 0 #
EE ':! #0 M+@ 0*0 08"+"$'8:<+'$,<
+ W)! 8 . '&+ )
" 0 $%)* ('.#%)* '$)+
3,':'0''9<)L8
"0:+$4=$'$+?#
8!&89"#0%L$"=0
~$#@*,&!8':+"
0,<+W)L$@"$@)+"!<
",#@#&)&.#-
@:+#%$$!"00'
&"@"#$%?<%$9-+
# ,# 8 ! L$@"$@ L
$@"$@! '*9.$+'($%
:+#% 8)*0+#! 8 "# '
("+!8)*".0"$D$)!
'":+)+M+!+:'+(0#$
"9 H*<! $.0 ! <
#@#0+)+D$)
,+ $ M+ $&9,@
')! #"@ "" #@ #
*".0<0$*0!,#,
,+)+L$"&-('"'8+
4$:(L$@"'&,
'&'."0;$%)#,(".,
'*'"$""$+*'09:
"$+! #"@ '9 ':0 0)*0! #0&="~$#@*,&0
0 '# $ # $()*
#%)* #=! #0 0&$.0.
$ &'#,,+)+ &'9$ ':+
#0<##$='&$
9#@$8&'&>%2;$98
$@-#%)*":0$.#%)*##5!8
, '* '&" 0+ #%
#0=!$8#%#9$
"&"'<900"":"
#$#@*?&+/$8=':
0 0(+ 9#@ # <9
00(+":"?&+0#$=
K""+#@##$+4
$0(+!Z".V9.)
0.9
4 $8 '& &* &
>%ƒ)*".'#%)*#)*!
Z ,0"+ $"$:+ "9" :+
#%',)"$+D$<$&
&@$"$:"9&+#$%"9"&
V9&>%:+#%?&
+ V#@ # 8 #)
,0) , ' '*%)*
8"$9)*44$
$@"$+ $'( $ ) ':
0984&,"8-#
$9#! ,,+< &'"9+ . $+
'0+ 6&"+ 3: D$) &$ )$&$ 8-,
% "' 4 $ $%)* /
"9:+)*$9)#@$$."$
"#" #@ '-"! #"
8()*"!00@2#"("+0)*$+5
8&'9$+ $+) D*@ 8
"$4'"$#@
+<+'-"8,,+)+()*"J0@
0" &9#& 0#%)* 8."+ &""
$=,$$*$.0+#&(+:+
""J0@""<!8*'%
0 $, ,,)* '9$)#@! @#:
#@ 98<#@ &"! ) &'$2'"00q",,
'" 0*0= ,,)* &")*
#%)*,&)+)*5!
-"$('-#9'$0=&
"&'.Z3&9!<
$.0.'+ƒ'""+0<$
8)*0+"#M#'&0.,M+
'+,8&9D
&*)*".&(:$"&R
"G$."(
M+@ '$90.! ) . $ )$
&-.&"@&9'0+N$'.^
#90 ."! "$. )"! 9&. 0)! #$0#"! " #
&)!'0#$)&M+&<(#
8)*0+) ':0$90. #=! &
)*<.#"@8'9"':0"+,(
".$)8#!:+#@")*#$0
$9+!#)!#9:"$+"$8)
"$+!'':+'0.,8+&#&+
&8<+! #"@ -$@ ".)*" #%)*#=$.0.!<8*
'":8$ D=$0. 8&'9$+ $+)*"9":+#%8-
! '#0 < $ ')%)* :+
#%)* +)* D:<$(+ " )*
':&'=8&"<'"k&
')*9&) ' Wk >! <
':( ""+! :+#% )+: 40
' $ 9" *$% ',$!
$ #"@ 88$! 8 9" ':
, ,# 9" #009" & V!
)<'03"',$&&
3)"
))+:#-9
.$=,'.#0&:%<$"K8
,$.###009"=,$(
(+ +" $ :+(
/0< ')*
0! )+:
""#3
" W$ ' H.
* # 8&
$90+!8'+
( $+)$90+!
$&( H
"$$@ $ 0
". >% A,)*
$=0) 8 4
$! @' :-
V 4$! "0
:+#%8-!#"%'0.)$H
"$ # 8 '" M+= A# "
&$90! + ,@! "0 " ':
$9+!'"<H"$$@
'""<[email protected]+!<+"
"*,#9:+)$:+-+]"$
>%/H"$=':0V
9&'&>%'0.)$'
$"9+$V''$@
*94!#"%)&9
<""&')U#$H"$$@*8
".':"$&':+*!<
""#4$&"+)*
0",.0:+##@*."#
."<':$"':09#
."#8
V$@"+)*".)+"V
$@ 8 8"+ :+) ':,
)* =&@ :+#@ ")*)#@ $
9& 98. ##! 8 8
"+ $ &')$9+ <& )*
':, & $@ "#@ :+#@ 8)*0+
'#"# 08.! #0 8 8"$#@
'$"9+ '"-! #:+
#@ 8)*0+ '-" ?-"
$:,%)* ".<+ $ 009$#&8+!908+,%)*'
":8 ' :+#@ .,#@ 8
8 8 &-% (+ 8
)*0+)*'#"#'-"@*8,
&#"#4$&+&"9#0.
,$0(+W)0)*
8+ $% :+#% '9"#! "$
8!."2$-".D:+<5)%
:+#%0.0)"$+!$-".B)&
(" $&#@ & " W)& ,
&:,.'.#0&')'
W) & @&" :0 )* )
"! #"% ?'.( $&'
'"4$$0
D08@*"80'"
,%)*&9'0$'#%)*'$)
+)* %0# 8! < V$@ )+"'08+'+<+!$
'9$+ ,% 90 $": :+(! '*+<$."&*)>%
J,8$)$&$%)*0+
':0880=$.8)
:+#@!8,)*9':0
,,)* ':+8&% $ '".%)* )*%
(+)*&>%
A09(#0'0.,!<6
)$'0:$"$:"#
#E6$.$#
'$)6#!,#.$?
!8#-.&&'8@=
6#/$90
^ $%( $0@* $'%$9! < +
08$" ,# 08$" 1#,
)$.0+!'-)*".,+&:0"'+(
&9'0N$'!<$%)*0&,$
.,+<0"#'"#"=
)*=! '":8,+ 0(+ & &#
'$@* >#! 0#0 09
-#" .,#% )$&-+ $$ ,0%
'=$0+ #% $%8# $0# 09 $" $%*0 -"$+ $
N1&##'I*=‚)!…
/0,Q0.#
H_
0#-+&"
"#'."#0*)!
h ze str. 6 ,$0.-
&X)#@9
0,,)*"#89)
#(+".&.0$"
.*!$@".90*!#$."!
","'$."@($@".
Y'$0!#0<0"*'"$!
"#'''0^0$
,0($$%)*")*G
KQ‹%
KDJ
G]ŒQxq?G‰?gRK?gJGŠOŠ%JŒ
L
R8".!":8$"@"'*90)0.
9 #. '9) <@#@ $()*
##$&"9!.,
':+'$,<$3"$.!#08$%
8@"@#@0$00#)
"9)@!#&,+<0.'B
9$@&L0)/9$@!D08)
D*/0<,09$D+/
B$!$("+$99"!8
9. '#,% ( "@:
*9R$#@G0$0Y6(!(
B"! 3$0*$ <! L09
!Q)!0#)'#(
L"8,$#'0$
0!.,"$#$
#0<,':(03"*!
?0$!"0$+-#Y<@
W0C+#$!D'+-#C
9#! 6 4*9# &*9 , "*0$Q).!$W0$-)!'
"$L9"#9)*-"G3#@$"@"
'*90)<@&*,-"H
&880*@*-"Œ
OG
ŒTŽgJqMDGQTŒ
R
{
G
TG_xMOqL
RD $."9)+)* , :+#! < 8
8 ,@' $@" L9"# -
"!'".'#-$"$"0)"
(+-("D0@*<$+)#9"
$90."80!:+#9"&)&0
'$.0.9,009"!#0<
80 09$" &$ & "#$)*
0" "! " < -(". & @*
""+ 80 #0 &." 1<
"#,+.#":+*)'8@$
$," A " 90*9 '*90#!
$&"&')$9+&#
E
8&+?<%)**)=!
90* #" :-! +< ,<0$0$.$+!'0
$ *08 ><+$ , AB
6)*>908)*#+8
),$+)':8+<G
J‹JQ
K_RMgJKMD^L
RJ$0 , B"")#9 $.)! , "
08 ':9"#@* "#9+! '0
" $"'! , " ($0! '-"!
#"9*0)*8+!&
h
,@#0<'*8,(
7/{:</ƒ/{g73ˆ`/ƒ3%;7<j_!3_`;7<-%/{;8(|„ˆ338%^
09$9ƒ?ƒx||\[F-\)]‚Ž_f/7ƒX‚X`XM+0+"#$%$%866
>0#)$*&,'9$':+'.$#&#9""!0#-.'$"&*0",*$"&:&+^':0'"@*$'%$9':0'""<90%9#+".+,*-9#0$"#,
9&'&"$@$$:,.%)*':+'.$)+)*+$,0:$""$#0#)66$<90@#'B"U0#)$)+>0#)'#",<90@B)
")*
;\]‘‘‘‘x?‘\ˆ"\;8"
>0#-+0`Q>)#%2C>5!H"L$($9!H8*BB$92#&""#,&#)#@*5!A:+V6(/,%23"5!AB#9A:+02)$5!
6"=26"5!N$W$92#&""#,&#-#@*!085
6#=$?"$2665,)*""$+&)!-EE
XE>>EA,+'9+,0<$"-#@$#@#"+"0)8*)$""#<$"#0#@$:,"
8\"G|‡x[X+[QŠ[Q[g†f-ffjŽ’[X+[QŠ+[JQŽ“\qx?‘)
>-+':0'"@`/04J!11J!""+1J ;#&+,"#$.0664&9"=0.+'<909+
3"$8$8990+#*$C>,##$"+&0,!#"%8.8%")*$9080)"9"-9"+-#@*#"+*0.0)"$+"9#,)*$$9.##9"
-.,,)*&9&,-9"+C#@90+88U#"/C>z$Ž)“\"”{
8]"\g+[Jj+FpXJXQq)x\x
$$%*0.)#$+)+'-"#<0%"&9,0
h"':,0`'"909(0%,&#
;"8#)*8#90A0!<)*"""&9
&-#@'*90#Y,9,':0$&!<"'(0"00.9
0$0!8')+"",0",#.A0G
%g%TGRGq%RGDqR
gJq?L
R#0<,':0"+')$!$0.,,J=<"@,."':
&'=8"K8".A0!#0<,U$$6q#!.-#X
6q-=8$!,#80$)*9&":+#9,!$+"&$#"
,0*-$.#!,9X0+A"<,<@!"#9"#@&0'$.0"
':0$@"0$9#$",'(+&'&)),9'":8,!)'":8,0$
0Y8':0"$+'!8"8*!8*)8",@?$!
8"8'0$9#':+,@89!8.0"!8$"',
",!#"@",<@!$&.D*90#9*&#%"q""#"#@+
+&)*9&"3&'#"#)$#!$"*"#!8&.
("(+0@!#"%+09"-!8*$0)*$':<"8
0&.$,,)*$.0+!'')$"0#)*)="'A"**0.!)+
09$"'&<$=8))*)!8*)$,"&$0:+#9$A"'*90#!
"#<-"909&#,'":89<90)+D*90#,'".$#%0)*$+
$9"#!#"%&&+$#<0@&9!#0<8#"'9$"G
M)!EH*
`=f8^-3f3ƒ-3<={;‡~=XX[ve 20.00 h, SO v 126.00 A 20.00 h,
V NE V 16.00 h vƒ;‡;37f|_3f`3;f3Q+F<|˜|3<g7;‡|`/!=„
;<7~ƒ/`(7`;ƒf`/3<3;-f;<|˜|3<ƒ|--|--;‚;j
3!3{;_3g[X+j[+QQXp@anebo7/{3<|{;<%/q‚ƒ;|%_/ƒ>|{3™„
f3-{}>=f3%3;{z3_`7^<f|fz~ƒ3-37;{=- …
!"#%&'()
!*)"!+'/*(
;*)<=><?!@&)?=<X/#Y@)![![@)\!*)%]!%Y@) ! () Y@# @
*]'!''!)"@)@^*
[) ')% &) @ ) +)_'_/"'!#*]
["#@'))#)"!&'`!
{' ) |! \+}{%+{@@<?~%<€€==[€?=<X
#()@)}@![!‚{\!@)*)]!*)"
ƒ'}!@`@%\+*
>3z37~8>~•/{8^!f/`/f/~-%;
L--#'"9#`
‚6!#0<$09!80=,<
"#,#""+#_‚
‚!&:,.‚
‚#0<$09!80"#"#
'"$9,#"'+'"_‚
‚"=<"9"‚
‚6#!"#",#!$]_‚
ˆ""ƒƒ|
www.
masaryktown.ca
D:0'"@$0`
MASARYK MEMORIAL
INSTITUTE
[F-\)]‚Ž
Club Rd. Toronto ON
M1G 1H1
G$
Kanada $ 46 CAD
-;—+p-<
ostatní $ 96 USD
8>~•/{8;/{/%7/_`{~%|
E
3N>3KQ3>NQ
provides travel service
"0$0!'0)'"7"*40
7""*1"0""!N'0"*F0
K$))0)"08#B‡*"!
)!*"!)$')#!"$0)
)!)"
F"0)7$)$Dq`
NJVD>4NQ3KQK/J4^N4L>ND1HQ4
'$0$7"*B"B400$
'"`Nq'B#"')`
#')!0`
)q
)q
)`
40D"
33)E
Dq'#}B˜X
W7W)8#`777B)8#)c""$
3`2E5XXX
EXXXX
)2E5EE
`"*[""$)78777""$)
D"700`*8"!"™E!3"K"
6€EF2)"*""B*887""5
)$")"7"*87))'#8*0"*80
3$7"*)B0)!
3$7"*n
34K>""™
E
ý751È&7,'(1Ë.129é'2029
REMHGQHMWHQD
BrouCzech –
Golden Lager Beer
qF@"#"O8"!
]O8"DB]
%„TB?#@)N&#
|%8IB"C$}O$I&
K$I$}@G]%#}G#"N
%O"#
K$#GN=TIB"=%I@=]=
O$$BN=R8"~‚$=]}=
D=‚##B#
8$8)>JND8#A
]N@}NNN!8)!8
T8}#€!8)8I@
I$#I@"WZ
Restaurant Praha
na Masaryktownu
""\]?
svatby,
?G#""
setkání, recepce
-f„fXJFF„@@FF=XJFF„@QFF
-/X@FF„@@FF73X@FFgX[FFj„@@FF
volejte 416.289 0283
)8*VB48>03"