270x210 profiles.indd

Časopis společnosti Deceuninck®
profiles
Okna pro
energeticky pasivní domy
Montáž terasových
desek Twinson® O-Terrace
Slavíme 15. narozeniny
270x210 profiles.indd 1
12.6.2008 10:43:21
Profiles / číslo 1 / rok 2008
Obsah
Úvodní slovo
Deceuninck slaví 15. výročí v České republice
3
4-5
Ohlédnutí za Fensterbau Frontale 2008
6
Atraktivnější web
6
Novinky ve výrobě
7
Podzimní vábení
7
Okna pro energeticky pasivní domy
8
Montáž terasových desek Twinson® O-Terrace
9
Twinson® očima našich partnerů
10
Odpočinek u Curyšského jezera
11
Soutěž
12
TIRÁŽ:
Časopis Profiles je určen obchodním partnerům a vychází dvakrát ročně.
Vydává Deceuninck, spol. s r. o., Vintrovna 23, 664 41 Popůvky,
tel.: +420 547 427 777, fax: +420 547 427 788, e-mail: [email protected], www.deceuninck.cz
Redakce: PLEON Impact, Konviktská 24, 110 00 Praha 1, www.pleon-impact.cz
Grafická úprava a zlom: CreativeClinic, Korunní 14, 120 00 Praha 2, www.creativeclinic.cz
Vydávání povoleno MK ČR E 16598
270x210 profiles.indd 2
12.6.2008 10:43:33
Úvodní slovo
Vážení a milí obchodní přátelé,
letos slavíme významné jubileum. Před patnácti lety byla založena pobočka společnosti Deceuninck v České republice. Na oslavu
15. výročí jsme si nadělili i zcela novou podobu našeho firemního
časopisu. Věřím, že se vám bude líbit a že v něm najdete spoustu
inspirace ke své práci.
Deceuninck před patnácti lety začínal v malém areálu ve Veverské
Bítýšce s několika malými zákazníky. Postupem času ale naši zákazníci rostli a s nimi jsme rostli
i my, takže nám začal být areál
v Bítýšce malý a v roce 2003
jsme se přestěhovali do moderního sídla s logistickým centrem v Popůvkách. V té době se
Deceuninck po akvizici německého výrobce Thyssen Polymer
stal společností s dominantím
postavením na evropském trhu.
Celý středoevropský region zažíval obrovský stavební boom. To
byly ideální podmínky pro rozvoj
společnosti.
- Deceuninck má vynikající zvuk nejen u odborníků z řad výrobců oken, architektů či projektantů, ale i u koncových zákazníků, kteří
oceňují zejména vysokou kvalitu našich produktů.
Naším plánem do budoucna je
stát se jedničkou na trhu nejen
po stránce objemové, ale zejména jako technologický lídr,
který přináší zákazníkům stále
nové materiály, produkty a inovace. Deceuninck by zkrátka měl
udávat trend v oblasti plastových
výrobků pro stavební trh.
Proto bych chtěl na tomto místě
popřát Deceunincku, všem svým
kolegům i vám, našim partnerům,
mnoho štěstí do dalších let.
Tomáš Klíma
generální ředitel
Společně s kolegy jsme proto
začali budovat vnitřní struktury firmy a silný tým, který by
dokázal pracovat s novými produkty. Naším hlavním úkolem bylo vytvořit profesionální a stabilní
firmu v rozvíjejícím se regionu a implementovat výrobu do původně pouze obchodní společnosti. Zároveň jsme chtěli našim
zákazníkům nabídnout něco navíc – prvotřídní a rychlý servis.
Skvělá práce celého týmu na všech úrovních přináší své ovoce
3
270x210 profiles.indd 3
12.6.2008 10:43:53
Profiles / číslo 1 / rok 2008
Deceuninck slaví 15. výročí
v České republice
Přibližně před patnácti lety
se začala ve větší míře objevovat
plastová okna tehdy ještě na
československém trhu. Byla to první
kvalitní okna, která již splňovala
určité nároky na tepelně-izolační
vlastnosti. Mezi prvními se tehdy
u nás objevily i plastové okenní
profily od belgické společnosti
Deceuninck.
Dnes společnost nabízí prvotřídní plastové
profily, které odpovídají nejnovějším trendům
a splňují nároky kladené na okna i těmi nejnáročnějšími zákazníky. Nabídka pro český trh
zahrnuje nejenom plastové okenní profily, ale
i řadu dalších produktů pro stavebnictví včetně revolučního materiálu Twinson® s mnoho-
stranným využitím či bezpečnostního krytu na bazény PoolOnPoolUp.
Od knoflíků k PVC systémům
Kořeny společnosti Deceuninck sahají do Belgie roku 1937, kdy
Benari Deceuninck založil v městečku Beveren-Roeselare malý
závod na výrobu různých knoflíků a přezek z plastu. Během let
se z malé soukromé firmy stala velká skupina firem integrovaných pod názvem Deceuninck Group. Tyto firmy působí po
celém světě. Třicet pět poboček, v nichž dohromady pracuje
přes tří tisíce zaměstnanců, působí ve více než šedesáti
zemích. Deceuninck Group je všeobecně považován za specialistu na výrobu směsí z PVC, navrhování, vývoj, extruzi a recyklaci PVC systémů a profilů pro stavební průmysl.
Deceuninck v ČR
První plastové profily Deceuninck se u nás objevily již v roce
1991. Příznivý politický a ekonomický vývoj v tehdejším Československu využili první investoři, a tak byla v roce 1993 založena
4
270x210 profiles.indd 4
12.6.2008 10:43:57
společnost Deceuninck, spol. s r. o., jako dceřiná obchodní jednotka nejen pro český trh, ale i Slovensko a Maďarsko. K zajištění
dobré dostupnosti mezi všemi třemi zeměmi byla pro sídlo společnosti zvolena Veverská Bítýška, ležící nedaleko moravské metropole, s přímým napojením na hlavní silniční tah vedoucí dále
na východ. Ve společnosti pracovalo zhruba deset zaměstnanců
pod vedením Franka De Clerka. K prvním významným zákazníkům patřily společnosti jako Termok Brno, HOKR Pardubice,
Dec-plast či PKS Mont a ze slovenských partnerů například Hesta
Prešov. Mimochodem tyto firmy jsou našimi partnery dodnes.
ky na trhu zavazuje, nezbývá než se nadále
zaměřovat na neustálé zvyšování kvality nabízených produktů a poskytovaných služeb,
a navíc přinášet zákazníkům nové produkty
a nástroje vytvořené na základě nejmodernějších technologií.
Jak je vidět, Česká republika hraje v rámci skupiny Deceuninck Group
důležitou roli a lze předpokládat, že spolu s expanzí společnosti dále na
východ a jih Evropy bude její význam posilovat.
S expanzí stavebního průmyslu se o pět let později společnost
rozhodla rozšířit své skladové prostory. Ale i ty se brzy ukázaly jako nedostatečné a Veverská Bítýška začala být společnosti
Deceuninck malá. A tak se společnost v roce 2003 ocitla v novém průmyslovém areálu hned vedle dálnice D1 v Popůvkách
u Brna. Vyrostla tu moderní administrativní budova a sklad a počet zaměstnanců se zvýšil na 51. Přibližně po dvou letech začaly
přípravy na výstavbu nové výrobní haly, která byla po roce slavnostně otevřena.
V loňském roce byla zahájena výstavba v pořadí již třetí haly.
Mimo to byl z Belgie do Popůvek přestěhován výrobní závod na
laminaci parapetů. Popůvky se tak rázem staly jediným závodem
svého druhu v rámci evropské části Deceuninck Group a parapety
se odtud vyvážejí do celé Evropy.
A máme tu rok 2008. Společnost slaví své 15. jubileum, zaměstnává více než sto zaměstnanců a zajišťuje distribuci okenních
a dveřních systémů a dalších doplňkových profilů z PVC pro
stavebnictví na středoevropský trh. Výrobní sortiment se letos
rozšíří o fóliování německých okenních profilů Inoutic. Pokračuje výstavba třetí haly, jejíž první část (více než 1 000 m2) by
měla být pod střechou již do konce tohoto roku. Celá stavba by
pak měla být dokončena do roku 2010. Moderní hala o rozloze
5 000 m2 bude sloužit jako velké logistické centrum pro trhy
v celé střední Evropě.
Slibná budoucnost
Jak je vidět, Česká republika hraje v rámci skupiny Deceuninck
Group důležitou roli a lze předpokládat, že spolu s expanzí společnosti dále na východ a jih Evropy bude její význam posilovat.
Deceuninck Group je již v současnosti největším výrobcem okenních profilů na světě. Stejného vedoucího postavení chce dosáhnout prostřednictvím svých poboček i v rámci středoevropského
regionu, a to jak v segmentu okenních profilů, tak v segmentu
plastových profilů pro stavebnictví. A protože postavení jednič-
Historie Deceuninck
∙ 1991 – první dodávky z Belgie
zákazníkům z Československa
∙ 1993 – založení Deceuninck,
spol. s r. o., ve Veverské Bítýšce
∙ 1999 – rozšíření skladových prostor
ve Veverské Bítýšce
∙ 2003 – otevření nového areálu
v Popůvkách (administrativní
budova a sklad)
∙ 2005 – příprava nové výrobní haly
∙ 2006 – otevření výrobní haly
∙ 2007 – zahájení výstavby třetí haly,
tj. logistického centra, a přesun
laminace parapetů z Belgie do ČR
∙ 2008 – Deceuninck, spol. s r.o.,
slaví 15 let na trhu
Sklad Deceuninck ve Veverské Bítýšce
5
270x210 profiles.indd 5
12.6.2008 10:43:59
Profiles / číslo 1 / rok 2008
Ohlédnutí za Fensterbau Frontale 2008
Norimberský veletrh Fensterbau
Frontale je pro „oknaře“ tím, čím je
pro milovníky automobilů ženevský
autosalon. Jde o dlouhodobě
nejvýznamnější evropské setkání
odborníků z oblasti dřevozpracujícího
průmyslu, produkce okenních
a dveřních systémů pro fasády.
který měl demonstrovat novou kapitolu ve společném působení
značky Inoutic/Deceuninck GmBH v rámci skupiny Deceuninck Group.
Letošní ročník se konal od 2. do 5. dubna
2008, zúčastnilo se ho více než 1 270 vystavovatelů ze 34 zemí a navštívilo jej více než sto
tisíc návštěvníků. Skupina Deceuninck Group
Interiér stánku Deceuninck Group
Moderně koncipované expozici ve světlých barvách dominovala 4,5 metru vysoká a 5,5 metru široká „Kniha inovací“, v níž
bylo možné listovat a jejíž zmenšenou kopii si mohli návštěvníci
odnést na památku. Nejnovější produkty představené v knize
byly k vidění také přímo v zásuvných modulech uvnitř expozice.
Stánek Deceuninck Group - Book of Innovations
se na veletrhu prezentovala expozicí s konceptem „Book of Innovations“ (Kniha inovací),
„Expozice Deceuninck byla určitě jednou z nejzajímavějších na celém veletrhu Fensterbau, především díky originálnímu řešení stánku i celé koncepci. Cílem nebylo prvoplánově představit pouze sortiment skupiny Deceuninck, ale prezentovat společnost jako iniciátora technologických i designových inovací v oboru,“ podělil se
o své dojmy z veletrhu Petr Sýs, manažer technického oddělení.
Atraktivnější web
Začátkem dubna byly spuštěny
inovované internetové stránky
www.deceuninck.cz.
Změny přinesly hlavně přehlednější a uživatelsky přívětivější navigaci. Návštěvníci tu najdou více inspirace, bohatší prezentaci použití produktů a nechybějí ani
zajímavé referenční projekty. Prezentace
produktů je bohatší na informace, má jednotný styl, a tím je i přehlednější. Výrobky
Deceuninck jsou nově rozděleny do čtyř
kategorií:
okna + dveře, exteriér, interiér a zahrada.
Pomocí aktualizovaného poptávkového formuláře mohou zájemci přímo oslovit naše vybrané výrobce či prodejce s konkrétním
požadavkem. Stránky byly také optimalizovány pro vyhledávače,
čímž by se měla zvýšit jejich návštěvnost.
Partnerské sekce
Při úpravách stránek jsme nezapomněli ani na partnerskou sekci
webu, která je určena našim obchodním partnerům – výrobcům,
prodejcům a architektům, jako zdroj důležitých a aktuálních informací a dokumentů, počínaje výkresy, certifikacemi a kvalitními fotografiemi referenčních projektů konče.
∙
Úpravy úvodní stránky sekce
Nyní je zde umístěn odkaz na statistiky návštěv stránek s kontakty našich partnerů směřujících z www.deceuninck.cz.
6
270x210 profiles.indd 6
12.6.2008 10:44:03
∙
Obchodní sekce s novým obsahem
Tuto sekci nově tvoří tři části: Obchodní podmínky, Záruční
podmínky, Dodací podmínky. V Záručních podmínkách je ke
stažení i reklamační formulář, jenž je možné zasílat elektronicky na novou adresu: [email protected], což pomůže urychlit průběh reklamačního řízení.
∙
Výrobní sekce
Výrobní sekce obsahuje informace o ohybech včetně objednávkového formuláře. V budoucnu zde najdete i podsekci
Fóliování.
Novinky ve výrobě
Laminace parapetů
Na konci roku 2006 byla přesunuta výrobní linka na laminaci
parapetů z belgického Hooglede-Gits k nám do Popůvek. A protože je to jediná laminovací linka svého druhu v celé evropské
skupině Deceuninck Group, zásobujeme nyní parapety z Popůvek celou Evropu. Parapetní desky se zde vyrábějí v jedenácti dekorech, z nichž sedm je určeno pro středoevropský trh.
Na lince pracuje deset zaměstnanců.
Fóliování profilů
V letošním roce dojde k výraznému rozšíření
fóliovacího oddělení. Dosud byly v Brně fóliovány pouze belgické profily Deceuninck, nyní
k nim přibudou i německé profily Inoutic. Dosavadních 33 typů profilů se tak rozroste až na
více než 170 typů ve třiceti barvách.
Na lince nyní pracuje dvacet pět zaměstnanců,
kterým by letos měly projít rukama více než tři
miliony metrů nafóliovaných profilů.
Podzimní vábení
Možná vás připravíme o moment překvapení,
ale tuhle informaci jsme si nemohli nechat pro
sebe. Na podzim uvedeme na český a slovenský
trh nový profilový systém ZENDOW+
s moderním designem předsazeného křídla.
Tento šestikomorový profil je výsledkem dlouhodobých výzkumů
specifických potřeb a požadavků zákazníků ve střední Evropě.
ě.
Vychází z původního profilu ZENDOW, navíc přináší inovovaný
ý
elegantní zaoblený design, a především výrazné zlepšení parametrů v oblasti izolace proti povětrnostním vlivům i ochrany
y
proti hluku:
∙
∙
ností při minimálním nárůstu ceny. Moderní
zvýšený a zaoblený design dává profilu elegantní vzhled.
Více už ale neprozradíme, počkejte si na podzimní vydání časopisu Profiles.
Šestikomorový koncept ZENDOW+ zajišťuje rovnováhu
mezi kompatibilitou profilů a tepelně-izolačními vlastnostmi.
i.
Tvar rámu byl vyvinut na základě dvou základních
požadavků: dosažení co nejlepších tepelně-izolačních vlast-
7
270x210 profiles.indd 7
12.6.2008 10:44:13
Profiles / číslo 1 / rok 2008
Okna pro energeticky pasivní domy
Ceny energií neustále rostou
a přírodní zdroje se zmenšují.
Každý stavebník se tak zamýšlí nad
spotřebou energií ve vlastním domě.
Současným novostavbám začínají
vládnout domy s nízkou
energetickou náročností.
Ty dělíme obecně na domy nízkoenergetické
a pasivní. Pasivní domy spotřebují ročně méně
než 15 kilowatthodin na metr čtvereční vytápěné plochy. Pro srovnání – u běžného rodinného
domu s obytnou plochou kolem 120 m2 to dělá
1 800 kWh. Takto nízkou spotřebu lze pokrýt
pouze systémem nuceného větrání obsahujícím účinné zpětné získávání tepla z odváděného vzduchu (rekuperací) a malým zařízením
pro dohřev vzduchu v období velmi nízkých
venkovních teplot.
Druh objektu
Spotřeba energie
Běžný starší dům (i panelový)
144 – 192 kWh / m2 rok
No
ovostavba
100 kWh / m2 rok
Nízkoenergetický dům
15 – 50 kWh / m2 rok
Absolutní izolace
Domy s nižšími nároky na vytápění jsou lépe
izolovány proti úniku tepla – 250–500 mm izolací ve stěnách, podlahách i stropech či střeše.
Podlahy i vnitřní konstrukce u oken jsou vyrobeny z masivní konstrukce akumulující teplo. V energeticky pasivních domech se používají okna se součinitelem prostupu tepla
Umax = 0,8 W/(m2K) a s celkovou propustností slunečního záření gmin = 0,5. Důležitá je takzvaná selektivní vrstva, tedy pokovení okenních tabulek. Sluneční záření propustí do interiéru, kde se přemění na teplo, které však sklem
neprojde ven, ale odráží se zpět do místnosti.
tém Inoutic Prestige vypěněn speciální vysoce účinnou izolační pěnou.
V testech dosáhl tento profil vynikající hodnoty Uw = 0,74 W/m2K.
Použitím kvalitních materiálů se podařilo dosáhnout uvedených
hodnot, aniž by bylo nutné zvětšit stavební hloubku profilu, která
stále činí 76 mm. Inoutic Prestige s pěnovou výplní je jediným
profilem na trhu vhodným pro energeticky pasivní domy, a zároveň zachovávajícím standardní stavební hloubku rámu.
Profil Inoutic Prestige je k dostání s dorazovým těsněním, na přání
může být doplněno i těsnění středové. Hloubka drážky pro sklo
je 25 mm, a tím nedochází ke kondenzaci v okrajových spojích.
Rozměrná komora v profilu Inoutic Prestige je vyztužená ocelí
s vysokým momentem setrvačnosti, což zajišťuje extrémně stabilní konstrukci okna. U domovních dveří zhotovených systémem
Inoutic Prestige je konstrukční hloubka 76 mm a pětikomorová
technologie. A i zde bylo dosaženo optimální tepelné izolace.
Vyplatí se to
Když porovnáme náklady na výstavbu běžného a nízkoenergetického či energeticky pasivního objektu, dojdeme k závěru, že
nízkoenergetický objekt bude pouze o cca 10–15 % nákladnější,
a to kvůli vyšším nákladům na vybudování vzduchotechniky a na
použití dražších kvalitnějších oken. Provoz však bude levnější.
Prestiž bez kompromisů
Zdokonalené tepelně-izolační vlastnosti systému Inoutic Prestige umožňují dosahovat při
zimních minusových teplotách na vnitřní straně okna vysoké povrchové teploty. Pro splnění náročných tepelnětechnických požadavků
u eneregeticky pasivních domů je profilový sys-
8
270x210 profiles.indd 8
12.6.2008 10:44:16
Montáž terasových desek
Twinson® O-Terrace
O použití, kvalitě a životnosti materiálu Twinson®
v exteriéru jsme vás již informovali. Další jeho
nezanedbatelnou předností je snadná instalace.
Podívejme se na montáž venkovní terasy s použitím
terasových desek Twinson® O-Terrace podrobněji.
® ®
K montáži
K montáži
terasových
terasových
desek
desek
Twinson
Twinson
O-Terrace
O-Terrace
použijeme
použijeme
standardní
standardní
nástroje:
nástroje:
∙ ∙ ruční
ruční
okružní
okružní
pilu
pilu
∙ ∙ vrtačku
vrtačku
∙ ∙ aku
aku
šroubovák
šroubovák
Podkladní vrstva
Podkladní vrstva musí být vyrovnaná a zpevněná. Měli bychom
zachovat alespoň minimální spád 0,5 mm/1 m, aby voda mohla
stékat a nevytvářela kaluže.
Dokončovací práce
Po dokončení montáže je nutné odstranit
z povrchu veškerou nečistotu vzniklou montáží (nejlépe ostříkáním vodou). Na případné drobné úpravy terasových desek Twinson®
O-Terrace použijeme hrubý smirkový papír
a vždy pracujeme ve směru rýh.
1a
1b
2
3
4
5
6
7
Celkový pohled
na dokončenou terasu
Podkladní rošt
Vždy doporučujeme použít originální podkladový profil P9552,
který je odolný vůči agresivnímu prostředí. Podkladové profily je
nutné ukotvit do podkladové vrstvy spojovacím materiálem dle
vlastností podkladu. Maximální přípustná vzdálenost mezi podkladovými profily je 50 cm, při diagonální instalaci je vzdálenost 35 cm.
Při montáži roštu je potřeba dodržet dilatační spáru 4 mm mezi
podkladovými profily a ve styku s ostěním (obr. 1a, 1b, 2 a 3).
Montáž terasových desek
Počáteční lištu P2761 připevníme pomocí nerezových šroubů P9542 na okraj podkladové
konstrukce. Do počáteční lišty nasuneme terasovou desku P9555 a připevníme ji pomocí instalačních svorek P9554 nebo P9544 – dle konkrétní aplikace (obr. 4). Následující terasovou
desku nasuneme do instalační svorky (obr. 5)
a upevníme pomocí další instalační svorky
(obr. 6), kterou přišroubujeme k podkladovému profilu. Tento postup opakujeme až k vnějšímu okraji terasy. K upevnění poslední terasové desky použijeme opět lištu P2761 (obr 7).
K úplnému dokončení terasy je určen krycí
profil P9556 z materiálu Twinson® nebo hliníkový krycí profil P9543. Terasové desky nesmí
přesahovat podkladový rošt o více jak 5 cm.
9
270x210 profiles.indd 9
12.6.2008 10:44:18
Profiles / číslo 1 / rok 2008
Twinson® očima našich partnerů
Materiál Twinson® není na trhu
dlouho, ale zájem o něj roste
a realizací přibývá. Zajímala nás
proto osobní zkušenost našich
obchodních partnerů, a položili
jsme jim tři anketní otázky:
1.
2.
3.
Kdy jste se s materiálem Twinson
setkal/a poprvé a jaká je vaše zkušenost
s ním?
V čem vidíte jeho hlavní přednosti
a výhody?
Budou mít zákazníci podle vás
větší zájem o Twinson® O-Face
nebo Twinson® O-Terrace?
Ing. Miroslava Raidová,
společnost Stavebniny DK1, Ing. Daniel Kozel
(Kravaře)
1. Poprvé jsem se s ním setkala v roce 2006 a zatím jsou všichni
zákazníci velmi spokojeni.
2. Jeho předností je přírodní vzhled a široké spektrum využití.
Protože je to materiál pevný, který se neštěpí, pracuje se s ním
velmi dobře.
3. Pravděpodobně budou mít zákazníci větší zájem o O-Terrace,
s ohledem na možnosti jeho využití například v zahradě či ke
stavbě plotů, ale zájem o obklad O-Face se v poslední době také
zvyšuje a nachází své první zákazníky.
Ing. Peter Széky,
majitel společnosti MATEP BA, spol. s r. o.
(Bratislava)
1. S Twinsonem nás seznámil obchodní zástupce firmy Deceuninck. Dosavadní realizace
byly provedeny vždy ke spokojenosti zákazníka. Ale hodnotit spokojenost je přece jenom
trochu brzy.
2. Výhody jsou zejména v jednoduché montáži, odolnosti vůči vodě a ve vzhledu, který
připomíná dřevo. Oceňuji i velký výběr barev.
3. Větší zájem je o O-Terrace. Umím si představit jeho široké spektrum využití, zejména
jako stavební doplněk v exteriéru - stavby,
zahrady. Obkladový materiál zatím vzbuzuje
nedůvěru z možné tvarové nestálosti.
Společnost DK 1 použila Twinson® O-Face na
obložení vlastního sídla. Na celkovou plochu
290 m2 bylo spotřebováno 1 750 prken v délce
6 m v meruňkově hnědé barvě.
Ing. arch. Ivan Sobotka,
Projekce
1. Poprvé jsem se s tímto materiálem setkal přibližně před dvěma lety, když jsme společně se stavaři hledali vhodný materiál
na obklad obvodového zdiva nově navrhovaného bytového domu
Promenáda v Poděbradech. Potřebovali jsme materiál podobný
dřevěnému obkladu, ale s minimálními požadavky na údržbu, což
Twinson® splňoval.
2. Hlavní předností je minimální potřeba údržby a odolnost
materiálu proti vlivům okolí.
Společnost MATEP BA použila materiál Twinson®
O-Terrace k renovaci terasy u základní školy
v Bratislavě. Na přibližně 90 m2 byla vybrána
základní barevná varianta, drnově hnědá.
3. Z vlastní zkušenosti usuzuji, že bude větší zájem o materiál
O-Terrace, který lze s úspěchem využít na venkovní povrchy
teras, ale i na pochozí plochy okolo bazénů. Tento materiál nahradí dřevo, které především u interiérových bazénů velmi trpí
a po čase plesniví a mění vzhled.
10
270x210 profiles.indd 10
12.6.2008 10:44:53
Odpočinek u Curyšského jezera
Bydlení u Curyšského jezera je jen pro pár
vyvolených. Jedním z nich je Hans-Peter
Fässler, který je majitelem společnosti de
Sede vyrábějící luxusní nábytek.
Hans-Peter Fässler si koupil dům od kamaráda. Měl
neuvěřitelné štěstí, neboť v této oblasti se již nevydávají žádná nová stavební povolení. Atraktivitu lokality zvyšuje skutečnost, že Pfäffikon je samosprávnou oblastí s nejnižšími daněmi ve Švýcarsku.
Bydlí tu například tenisová hvězda Martina
Hingisová či „cementový král“ Thomas Schmidheiny
(Holcim). Dům je navíc v těsné blízkosti rozlehlého
jezera a krásné zátoky hned za přístavem.
Pod terasou, propojující obytný dům s domem
pro hosty, je krytý a vyhřívaný prostor pro sezení,
který uzavírá dvorek © Deceuninck®
Výhled na jezero
Dům byl postaven před dvaceti lety a skládal
se ze dvou částí: samotného obytného domu
a nízké přístavby bez příslušenství. Interiér hlavní
budovy byl kompletně renovován. Investor nechal
vyměnit podlahy, instalovat novou kuchyňskou linku a přestavět koupelny. Původní malá okna byla
rozšířena, aby umožňovala panoramatický výhled na
vodní plochu.
Dům pro hosty
Původní přístavba byla přebudována na komfortní
dům pro hosty. První patro bylo pojato jako elegantní apartmá s obývacím pokojem, ložnicí s výhledem
na jezero a koupelnou. V přízemí se nachází vinný sklípek a garáž. Budovy jsou odděleny menším
dvorem v japonském stylu.
Prázdninové letovisko
Rozsáhlá zahrada se rozprostírá podél břehů jezera. Investor si nechal položit terasy z moderního materiálu Twinson® O-Terrace, který kombinuje vlastnosti dřeva a plastu. Díky univerzálnosti
a odolnosti je tento materiál použit u vody, na
dvorku i na hlavní terase v prvním patře. Z průčelí vybíhá další malá terasa, která nás dovede až do
kuchyně.
Hans-Peter Fässler říká:
„Když sem přijíždím z podniku nebo z letiště, mám
skutečně pocit, jako bych jel do prázdninového letoviska.“
Hned, jak projdete vchodovými dveřmi, ocitnete
se na prostorném dvorku oddělujícím obytný dům
od domu pro hosty (napravo). Dvorek byl vydlážděn
materiálem Twinson® O-Terrace a zdobí ho plochy
v japonském stylu. © Deceuninck®
Odpočinek na Curyšském jezeře na terase
z materiálu Twinson®, který je odolný a snadný
na údržbu. Nábytek pochází z dílny Dedon.
© Deceuninck®
11
270x210 profiles.indd 11
12.6.2008 10:44:56
UTĚŽ SOUTĚŽ SOUTĚ
Ž SOUTĚŽ SOUTĚŽ S
Ž SOUTĚŽ S
OUTĚŽ SOUTĚŽ SOU
TĚŽ SOUTĚŽ SOUTĚ
TĚŽ SOUTĚŽ SOUTĚŽ
SOUTĚŽ SOUTĚŽ SOU
TĚŽ SOUTĚŽ SO
OUTĚŽ SOUTĚŽ SOU
TĚŽ SOUTĚŽ SOUTĚŽ
SOUTĚŽ SOUTĚŽ
Letní soutěž s Deceuninckem
Začátek léta, stejně jako hlavní
téma časopisu Profiles, patří oslavě
našeho významného jubilea.
Čtenářská soutěž se tedy nemůže
týkat ničeho jiného. Připravili jsme
si pro vás malý vědomostní kvíz
o krásné letní ceny.
Správné odpovědi naleznete v tomto časopise nebo na internetových stránkách www.deceuninck.cz. Zde se také můžete do soutěže přihlásit a vyhrát jednu z krásných cen:
3× dalekohled Vanguard
15× kvalitní polotričko s logem Deceuninck
Vyhrajte dalekohled Vanguard na cesty nebo
kvalitní polokošili s logem Deceuninck!
1)
Společnost Deceuninck, spol. s r. o.,
je součástí
a) Deceuninck International
b) Deceuninck Group
c) Deceuninck Company
2)
Sídlo mateřské firmy je
a) v Dánsku
b) ve Francii
c) v Belgii
3)
Nový okenní profil společnosti
Deceuninck, který byl představen při
příležitosti 15. výročí firmy,
se bude jmenovat
a) Zendow+
b) Eskymoc) Inoutic Ultra
Soutěž trvá do 31. 7. 2008.
KVALITNÍ ZÁKLAD
PRO OKNA A DVEŘE
Kvalitu výrobku určuje jeho materiál. Plastové profily Deceuninck vám dají
jistotu kvalitního základu pro vaše okna a dveře. Široký výběr barev a unikátní
design vás přesvědčí, že Deceuninck je správná volba.
Více informací a seznam výrobců naleznete na www.deceuninck.cz
270x210 profiles.indd 12
12.6.2008 10:45:10