Hovorany 4-2013 na web

420 let od založení obce
Hovorany
1593−2013
zimní
Hovorany Zima 2013
2013
ZPRAVODAJ
OBECNÍHO
ÚŘADU
1
ÚVODEM
Vážení spoluobčané!
Jsem rád, že Vás mohu přivítat nad stránkami
našeho zimního Zpravodaje.
Současně děkuji všem autorům pří−
spěvků tohoto vydání, které vypovídají
jejich pohledem o tom nejdůležitějším,
co přineslo v naší obci období od 16. září
až do 6. prosince tohoto roku.
Tak, jako si v běžném životě zcela určitě
každý z nás připomíná svá jubilea, ať osobní
či rodinná, tak i my jsme měli po celý tento
rok na paměti, že je to již 420 let od doby,
co byla založena naše obec. A prohlídka
historických dokumentů o té době zcela
vtáhne čtenáře i do hrůz té doby. Dnes ří−
káme, že to byl středověk, ale vůči čemu,
jak se již dříve ptal mistr Werich? Byla to
doba, která nesla tehdejší populací pečeť
mocensko−společenských a zejména mo−
rálních vztahů či zvyklostí. Tak je tomu
i dnes. Proto vždy platí, že doba sama
za nic nemůže, ale lidé, kteří ji svým koná−
ním naplňují a utváří.
Při ohlédnutí za letošním pomalu kon−
čícím rokem chci poděkovat všem, kteří
přinesli do našeho společného kulturního
portfolia svůj příběh. Ať to byly zkraje roku
plesy či karnevaly, nebo později letní kro−
jované hody s celým svým tradičním a ná−
ročným pořadem, či nakonec pak i řada
přehlídek činností práce našich spolků či
zájmových organizací. O tom všem vyprá−
věly i naše letošní Zpravodaje. A tak to moje
poděkování míří všem vedoucím těchto
subjektů i jejich nejbližším spolupracovní−
kům za jejich pro nás všechny záslužnou
práci i za tvůrčí nápady, přinášející nové
motivy. Obec bude tuto činnost i v roce
příštím finančními příspěvky dle svých
možností opět podporovat.
2
A co dál? I rok 2014 bude naplněn řa−
dou významných investičních záměrů.
Předně budou dopracovány projekty no−
vého územního plánu, dále inženýrských
sítí i osmibytovky v lokalitě Žleby III, jeden
projektant odevzdá finální projekt domu
seniorů, další předá projekt relaxační zóny
u rybníka, jak obecně nazýváme záchyt−
nou nádrž a nakonec nám bude předán pro−
váděcí projekt úpravy středu obce i rozší−
ření sběrného dvora odpadů. V plné moci
máme již dnes projekt opravy obecního
sklepa a projekt pro výstavbu dětského
hřiště v lokalitě Žleby III, která se nachází
vedle dnes již téměř zastavěné části Krátké
Noviny. Dotace čeká i na zateplení školy.
Finančně jsme připraveni, i tak budeme
usilovat o získání dalších dotací. Souběžně
s tím bude pracovní skupina obce zajiš−
ťovat všechny nezbytné provozní práce
v obci.
Vážení spoluobčané, doba Adventu se
zakrátko naplní a dveře otevřou Vánoce,
svátky velkého daru. Kalup a shon snad
utichnou, aby tak do našich příbytků, ro−
din i společenství vstoupila ta jedinečná
doba klidu, pohody, vzájemné tolerance
a osobní radosti. Zářící stromeček a radost
v dětských očích, radost malých i velkých
– to jsou devízy této doby.
Vážení spoluobčané, přeji Vám požeh−
nané Vánoce a jen vše dobré do nového
roku.
S úctou
Hovorany Zima 2013
Z JEDNÁNÍ ZO
V pořadí 15. zasedání zastupitelstva naší obce bylo svoláno na čtvrtek
26. září 2013 do zasedací a obřadní místnosti obecního úřadu.
Zastupitelstvo obce po jednání
mimo jiné schválilo:
1. Navržený program jednání s úpravou.
2. Záměr nezbytných stavebních úprav
obecní knihovny.
3. Projednání a schválení rozpočtových
opatření č. 8/2013, 9/2013, 10/2013,
11/2013, 12/2013 a 13/2013 provedených
radou obce za účasti předsedů výborů.
4. Projednání a schválení rozpočtového
opatření č. 14/2013.
5. Majetkoprávní záležitosti obce
A) Záměry k úvodnímu projednání –
přijetí a zveřejnění zákonným
způsobem nebo k zamítnutí
„ obce č. 73/2013 – prodej obecního po−
zemku p. č. 1149/4 o výměře 336 m2
v kategorii orná půda v lokalitě Přední
Zelniska v k. ú. Hovorany na žádost pana
Radoslava Kopečka, Hovorany 304. Po−
zemek se nachází vedle jeho RD.
„ Záměr obce č. 74/2013 – prodej obec−
ního pozemku p. č. 5058 o výměře 176 m2
v kategorii vinice v lokalitě Hovoransko
v k. ú. Hovorany na žádost pana Ing. Jo−
sefa Šurýna, Hovorany 324. Pozemek má
v současné době v pronájmu. Na tomto
pozemku se nachází 1 řádek vinohradu,
který je součástí vedlejší vinice, kterou
bude odkupovat.
„ Záměr obce č. 75/2013 – prodej obec−
ních pozemků p.č. 348 o výměře 254 m2
v kategorii zastavěná plocha a nádvoří
v lokalitě Noviny v k. ú. Hovorany a p. č.
349 o výměře 266 m 2 v kategorii za−
hrada v lokalitě Noviny v k. ú. Hovorany
na žádost manželů Marie a Jaroslava
Vyhňákových, Hovorany 725. Pozemek
Hovorany Zima 2013
„
„
„
„
p. č. 348 se nachází pod jejich RD a po−
zemek p. č. 349 za jejich RD užívají jako
zahradu.
Záměr obce č. 76/2013 – prodej obec−
ního pozemku p. č. 7115/1 o výměře
536 m2 v kategorii zahrada v lokalitě
Humna u rybníka v k. ú. Hovorany, který
nově vzniká na základě geometrického
plánu č. 1322−206/2013, na žádost man−
želů Ludmily a Bedřicha Damborských,
Hovorany 681.
Záměr obce č. 77/2013 – prodej obec−
ního pozemku p. č. 7116 o výměře 540 m2
v kategorii zahrada v lokalitě Humna u ryb−
níka v k. ú. Hovorany, který nově vzniká
na základě geometrického plánu č. 1322−
−206/2013, na žádost paní Marie Bene−
šovské, Hovorany 680.
Záměr obce č. 78/2013 – prodej obec−
ního pozemku p. č. 7117 o výměře 560 m2
v kategorii zahrada v lokalitě Humna
u rybníka v k. ú. Hovorany, který nově
vzniká na základě geometrického plánu
č. 1322−206/2013, na žádost pana Ji−
řího Štoksy, Hovorany 679.
Záměr obce č. 79/2013 – prodej obec−
ního pozemku p. č. 7119 o výměře 672 m2
v kategorii zahrada v lokalitě Humna
u rybníka v k. ú. Hovorany, který nově
vzniká na základě geometrického plánu
č. 1322−206/2013, na žádost pana Petra
Ivičiče, Hovorany 657.
B) Záměry ke schválení
„ Záměr obce č. 33/2013 – prodej obec−
ního pozemku p. č. 1445/3 o výměře 90 m2
v kategorii ostatní plocha, ostatní komu−
nikace mezi ulicemi Ke Hřišti a Za Kos−
telem v k. ú. Hovorany, který nově vzniká
3
na základě geometrického plánu č. 1156−
−152/2013, manželům Romanu a Radce
Kohoutkovým, Hovorany 511.
„ Záměr obce č. 52/2013 – prodej obec−
ního pozemku p. č. 8672 o výměře 596 m2
v kategorii lesní pozemek v lokalitě Mok−
roňovsko v k. ú. Hovorany panu Fran−
tišku Ševelovi, Hovorany 236. Poze−
mek je ohraničen z jedné strany cestou
a z druhé strany pozemkem ve vlastnictví
pana Ševely. O odkoupení pozemku žádá
proto, aby měl na svůj pozemek mož−
nost přístupu.
„ Záměr obce č. 53/2013 – prodej obec−
ního pozemku p. č. 7148 o výměře
293 m2 v kategorii zahrada v lokalitě
Humna u hřiště v k. ú. Hovorany paní
Radce Němečkové, Hovorany 782. Po−
zemek se nachází za jejich RD.
„ Záměr obce č. 66/2013 – odkup po−
zemku p. č. 7118/2 o výměře 113 m2
v kategorii zahrada v lokalitě Humna
u rybníka v k. ú. Hovorany, který nově
vzniká na základě geometrického plánu
č. 1322−206/2013 od paní Boženy Vál−
kové, Hovorany 678.
C) Záměry jednorázové
„ Návrh VaK Hodonín, a. s. Hodonín na kom−
plexní zajištění služeb při provozování
vodohospodářského majetku v obci.
„ Obecný návrh poptávky zastavovací stu−
die podnikatelského prostoru v areálu stá−
vající živočišné farmy a. s. Zemas v Ho−
voranech.
„ Připravit poptávku na vypracování jed−
noduché zastavovací studie tohoto úze−
mí a oslovit alespoň tři projekční kance−
láře.
„ Záměr rozšíření plochy stávajícího sběr−
ného dvora dle návrhu Ing. Jaroslava Foj−
tácha.
„ Záměr vypracování kompletního pro−
jektu dočasného úložiště stavební suti
i bioodpadu dle návrhu Ing. Jaroslava
Fojtácha.
4
„ Příspěvek ve výši 60 tis. Kč pro Církev
československou husitskou k opravě
a zateplení fasády fary v Hovoranech.
„ Záměr pořídit nákladní auto do 3,5 t
z autobazaru do ceny 450 tisíc Kč na zá−
kladě poptávkového řízení.
„ Vyplacení částky 216.000 Kč za ovocné
stromy a dorovnání platby za směněný
pozemek manželům Neonile a Václavu
Mokrým, Hovorany 137 pro potřeby
stavby poldru v Novinách.
„ Zmocnění rady obce s účastí předsedů
výborů – výběr odborníka na vypraco−
vání zadávacího řízení na svoz odpadů,
jeho schválení, vyhlášení a vyhodno−
cení 5člennou komisí ve složení 2x rada,
předsedové výborů a Radim Čevela
a příprava závěrečného návrhu pro jed−
nání ZO.
„ Uzavření smlouvy o zřízení věcného bře−
mene mezi Obcí Hovorany jako „povin−
ným“ a společností JMP Net, s.r.o. jako
„oprávněným“ a paní Ing. Bc. Monikou
Bestrovou, 696 14 Čejč 311 jako „inves−
torem“ k obecnímu pozemku p. č. 391/1
v lokalitě Na Chodníkách v k. ú. Hovo−
rany.
„ Uzavření smlouvy o budoucí smlouvě
o zřízení věcného břemene mezi Obcí
Hovorany jako „budoucím povinným“
a společností E.ON Distribuce, a.s. jako
„budoucím oprávněným“ k obecním po−
zemkům p. č. 1474/94, 1474/95, 1474/
/96, 1474/97, 1474/101, 1474/102,
1474/103 a 1474/104 v lokalitě Žleby III
v k. ú. Hovorany. Na těchto pozemcích
má být realizována stavba zařízení dis−
tribuční soustavy.
„ Žádost spol. Dopravoprojekt Brno a.s.
o vydání rozhodnutí o povolení užívání
místní komunikace k jiným účelům, než
pro které je určena, jmenovitě k umís−
tění inženýrských sítí v silničním po−
zemku. Jedná se o křížení místní ko−
munikace a plynovodu Moravia, trasa
Tvrdonice−Bukovany.
Hovorany Zima 2013
D) Odročené záměry
„ Záměr obce č. 80/2013 – prodej obecního
pozemku p. č. 893/2 o výměře 417 m2 v ka−
tegorii zahrada v k. ú. Hovorany na žádost
pana Radima Čevely, Hovorany 641. Od−
ročeno, již dříve požádali zahrádkáři.
„ Nabídku pozemkového fondu ČR na pře−
vedení otevřeného úseku potoka od křížku
za Myslivnou do majetku obce do doby,
než bude ujasněn majetkový podíl PF ČR,
Úřadu pro zastupování státu a Povodí Mo−
ravy a bude stanovena cenová nabídka.
Zastupitelstvo obce po projednání
mj. vzalo na vědomí:
1. Administrativní bod – zapisovatelka pí
Dagmar Vodičková, ověřovatelé MUDr. To−
máš Novák a Radim Čevela.
2. Kontrolu usnesení.
3. Informaci o stavu investičních akcí obce.
4. Informaci ředitelky školy Mgr. Anežky Gr−
molcové o zahájení nového školního
roku 2013/2014.
5. Informaci o stavu prací územního plánu
obce.
V pořadí 16. zasedání zastupitelstva naší obce se konalo ve čtvrtek
21. listopadu 2013 v obřadní a zasedací místnosti obecního úřadu
Zastupitelstvo obce po projednání
mimo jiné schválilo:
1. Navržený program jednání ZO Hovo−
rany.
2. Předloženou zprávu hodnocení nabídek
potvrzující nejlepší nabídku od firmy
MEGAWASTE spol. s r.o.,Opletalova
1603/57, 110 00 Praha, (provozovna
Hodonín), se kterou bude sepsána
příslušná smlouva na dobu určitou 2014
a 2015.
3. Projednání a schválení rozpočtových
opatření č. 15/2013, 16/2013 a 17/2013
provedených radou obce za účasti před−
sedů výborů.
4. Provedení rozpočtového opatření č.
18/2013.
5. Požadavek vřadit do návrhu územního
plánu možnost pokračování stavby
sklepů v trati Hluboká cesta a přípravu
pozemků pro výstavbu sklepů v trati
Na Benátkách tak, aby vznikl v této části
souvislý pás sklepů.
6. Majetkoprávní záležitosti obce
„ Záměr obce č. 85/2013 – prodej části
obecního pozemku p. č. 8397 o výměře
cca 0,8 ha v kategorii lesní pozemek
v lokalitě Písky v k. ú. Hovorany na žá−
dost pana Zdeňka Kostihy, Šardice 768.
Pozemek má v současné době v pronájmu
p. Lochman.
„ Záměr obce č. 86/2013 – prodej dílu „a“
o výměře 10 m2, který se odděluje z obec−
ního pozemku p. č. 1451/7 v kategorii
ostatní plocha, ostatní komunikace v lo−
kalitě Dolní Chaloupky v k. ú. Hovorany
na základě geometrického plánu č. 1330−
−68/2013, na žádost pana Jana Ševely,
Hovorany 274. Na výše uvedenou část
pozemku zasahuje stavba RD p. Ševely
a má ji v současné době v pronájmu.
„ Záměr obce č. 87/2013 – prodej obec−
ního pozemku p. č. 778/2 o výměře
223 m2 v kategorii zastavěná plocha
a nádvoří v lokalitě Břehy v k. ú. Hovo−
rany na žádost pana Jana Filipoviče,
Hovorany 177. Pozemek se nachází pod
RD č. p. 177, který vlastní p. Filipovič.
A) Záměry k úvodnímu projednání – přijetí
a zveřejnění zákonným způsobem nebo
k zamítnutí:
B) Záměry ke schválení:
„ Záměr obce č. 74/2013 – prodej obec−
ního pozemku p. č. 5058 o výměře
Hovorany Zima 2013
5
„
„
„
„
„
„
6
176 m2 v kategorii vinice v lokalitě Ho−
voransko v k. ú. Hovorany panu Ing. Jo−
sefu Šurýnovi, Hovorany 324. Poze−
mek má v současné době v pronájmu.
Na tomto pozemku se nachází 1 řádek
vinohradu, který je součástí vedlejší vi−
nice, kterou bude odkupovat.
Záměr obce č. 75/2013 – prodej obec−
ních pozemků p. č. 348 o výměře
254 m 2 v kategorii zastavěná plocha
a nádvoří v lokalitě Noviny v k. ú. Hovo−
rany a p. č. 349 o výměře 266 m2 v ka−
tegorii zahrada v lokalitě Noviny v k. ú.
Hovorany manželům Marii a Jaroslavu
Vyhňákovým, Hovorany 725. Pozemek
p. č. 348 se nachází pod jejich RD a po−
zemek p. č. 349 za jejich RD užívají jako
zahradu.
Záměr obce č. 76/2013 – prodej obec−
ního pozemku p. č. 7115/1 o výměře
536 m2 v kategorii zahrada v lokalitě
Humna u rybníka v k. ú. Hovorany man−
želům Ludmile a Bedřichu Dambors−
kým, Hovorany 681.
Záměr obce č. 77/2013 – prodej obec−
ního pozemku p. č. 7116 o výměře
540 m2 v kategorii zahrada v lokalitě
Humna u rybníka v k. ú. Hovorany paní
Marii Benešovské, Hovorany 680.
Záměr obce č. 78/2013 – prodej obec−
ního pozemku p. č. 7117 o výměře
560 m2 v kategorii zahrada v lokalitě
Humna u rybníka v k. ú. Hovorany panu
Jiřímu Štoksovi, Hovorany 679.
Záměr obce č. 79/2013 – prodej obec−
ního pozemku p. č. 7119 o výměře
672 m2 v kategorii zahrada v lokalitě
Humna u rybníka v k. ú. Hovorany panu
Petru Ivičičovi, Hovorany 657.
Záměr obce č. 54/2013 – prodej obec−
ního pozemku p. č. 1451/49 o výměře
30 m2 v kategorii ostatní plocha, jiná
plocha v lokalitě Dolní Chaloupky v k. ú.
Hovorany, který nově vzniká na zá−
kladě geometrického plánu č. 1329−272/
/2013, panu Janu Lesovskému, Hovo−
rany 253. Pozemek se nachází vedle
jeho RD.
C) Záměry jednorázové:
„ Dodatek č. 1 Smlouvy o sdružení finanč−
ních prostředků na vybudování cyklos−
tezky Šardice – Hovorany sepsané mezi
obcemi Hovorany a Šardice a schválené
ZO Hovorany dne 13. 12. 2012, usne−
sením č. 10/3/2012 a ZO Šardice dne
14. 12. 2012, usnesením č. 42 doplňuje
na základě žádosti SFDI ze dne 12. 11.
2013 o tyto změny:
− v čl. III. smlouvy se nahrazuje text –
„Komerční banky a.s.“ textem „České
národní banky“.
− v čl. IV. smlouvy se v odst. druhém vy−
pouští druhá věta – „Spoluvlastnický
podíl Obce Šardice činí 61% a spo−
luvlastnický podíl Obce Hovorany činí
39%“.
− v čl. IV. smlouvy se vypouští třetí věta –
„Každý z účastníků si ponese ze svého
náklady na údržbu svého spoluvlast−
nického podílu.“ A nahrazuje se –
„Každý z účastníků si ponese ze svého
náklady na údržbu své části cyklo−
stezky“.
− v čl. IV. smlouvy se doplňuje odstavec
tohoto znění – „Cyklistická stezka je
místní komunikací IV. třídy ve smyslu
ust. § 9 odst. 1 zákona o pozemních
komunikacích č. 13/1997 Sb. Vlastní−
kem části cyklistické stezky je vždy
obec, na jejímž katastrálním území se
nachází. Po realizaci akce bude prove−
deno majetkoprávní vypořádání k vy−
budované cyklostezce zařazené jako
místní komunikace tak, že část cyklo−
stezky nacházející se v katastrálním
území každé obce, bude náležet do vlast−
nictví této obce“.
„ Uzavření smlouvy o zřízení práva odpo−
vídajícího věcnému břemenu mezi Obcí
Hovorany jako „povinným“ a společností
E.ON Distribuce, a.s. jako „oprávněným“
Hovorany Zima 2013
k obecním pozemkům p. č. 1321/1, 7019,
7020, 7151, 7152 v k. ú. Hovorany – zří−
zení a provozování NN Sobota za úhradu
15 tisíc Kč bez DPH.
„ Kupní smlouva s vítězem soutěže firmou
I−Tec Czech, spol. s r. o., Rudná 30/3,
Ostrava−Vítkovice, 703 00 a Obcí Hovo−
rany na zakoupení nosiče kontejnerů
vč. nástavby a 5 ks kontejnerů na sepa−
rovaný odpad za sjednanou kupní cenu
1.978.927 Kč včetně DPH. Plnění je
v souladu s výběrovým řízením.
D) Záměry k odročení
„ Záměr obce č. 2013 – prodej obecního
pozemku p. č. 1149/4 o výměře 336 m2
v kategorii orná půda v lokalitě Přední
Zelniska v k. ú. Hovorany panu Rado−
slavu Kopečkovi, Hovorany 304. Poze−
mek se nachází vedle jeho RD.
Zastupitelstvo obce po projednání
mj. vzalo na vědomí:
1. Kontrolu usnesení z minulého zasedání
ZO.
2. Zprávu o činnosti obce od 15. zasedání
ZO.
3. Informace o stavu investičních záměrů
obce.
4. Stav prací na územním plánu Hovorany.
Ing. Josef Grmolec, starosta obce
Jakub Glos
RADA OBCE INFORMUJE
Na základě dohody s dodavatelem kom−
postérů firmou EKOPLAST CZ, Štefánikova
256, Zlín, jsme mohli ještě před jejich za−
placením (to bylo možné až po dohodě obce
se státním fondem životního prostředí) pro−
vést jejich přidělení jednotlivým domác−
nostem, aby již podzimní listový či jiný za−
hradní materiál mohl být kompostován
a aby se tak spoluobčané naučili této tech−
nologii bezesporu na základě své praxe
a dále i odborné brožurky, která je sou−
částí každého kompostéru. Naše úspěšná
žádost obsahovala dodávku určitého počtu
kompostérů, a to čtyř kubatur. Pro jejich
přidělení do domácností bylo zvoleno kri−
térium dle objemu kompostéru:
Hovorany Zima 2013
a) 400 litrů (90 ks) pro rodinný dům
s až třemi osobami,
b) 700 litrů (130 ks) pro rodinný dům
se čtyřmi osobami,
c) 900 litrů (278 ks) pro rodinný dům
s pěti až osmi osobami,
d) 2000 litrů (6 ks) pro potřeby obce.
Toto kritérium není dogma, každá do−
mácnost si může dle vlastní potřebnosti
případně svůj kompostér se sousedem
vyměnit. Plný počet kompostérů pro každý
rodinný dům se z daného objemu dotace
cca 1,2 milionu Kč nepodařilo zajistit.
Budou−li třeba další, dokoupíme. Jsou
obce, kde má domácnost výjimečně i dva
kompostéry.
7
Z jednání rady obce jednou větou...
Rada obce mimo jiné
projednala a schválila:
„ příslušná rozpočtová opatření pro zajiš−
tění vyrovnanosti příjmové i výdajové
stránky rozpočtu obce
„ udělení čísel popisných majitelům nových
nemovitostí dle jejich žádostí
„ vnitřní organizační směrnice obce k se−
stavení návrhu rozpočtu obce a pro prove−
dení inventarizace majetku a závazků obce
„ příkaz k provedení inventarizace ma−
jetku a závazků obce
„ oslovení restaurátora Ladislava Moravce
z Vojkovic za účelem vypracování re−
staurátorského záměru s následným vy−
pracováním závazného stanoviska pro
podání žádosti o dotaci až s 90% podí−
lem pro restauraci památkově chráně−
ného vyřezávaného kříže
„ smlouvu o sdružených dodávkách
elektřiny mezi obcí a vítězem elektro−
nické aukce Pražskou energetikou, a.s.,
Na Hroudě 1482/4, Praha 10, včetně
plné moci pro zajištění přechodové
agendy pro odběrná místa obce
„ smlouvu o sdružených dodávkách ply−
nu mezi obcí a vítězem elektronické
aukce firmou VEMEX Energie a. s., Na Zá−
torce 289/3, Praha 6, včetně plných mocí
pro zajištění přechodové agendy pro od−
běrná místa
„ žádost spoluobčanů o prodloužení ve−
řejného osvětlení instalací nového svě−
telného bodu v lokalitě za mateřskou
školou z důvodu vyšší bezpečnosti
„ zaměření středu obce firmou Surgeo
Hodonín pro potřeby tvorby realizač−
ního projektu úpravy návsi
„ pronájmy obecních pozemků spoluob−
čanům dle jejich žádostí
„ doplnění sekačky John Deere pro zimní
provoz o technické prvky – 2 ks před−
ních zimních pneumatik a čtyř disků
8
„ objednání položení podlahové krytiny
v místní knihovně od firmy p. Tomáše
Šťavíka z Čejkovic za cca 32 tis. Kč
„ objednání nového nábytku do knihovny od
pí Hany Bártové z Kobylí za cca 14 tisíc Kč
„ objednání rekonstrukce elektrických roz−
vodů včetně osvětlení v místní knihovně
od firmy Lubomíra Holešinského, Hovo−
rany v ceně cca 6.273 Kč
„ uzavření smlouvy o dílo s Ing. Marké−
tou Hoškovou, Osvoboditelů 3778/304,
Zlín na zajištění nezbytné administrace,
profinancování a vyhodnocení dotační−
ho projektu „Zavedení separace a svozu
bioodpadu v obci Hovorany“ uznatelným
nákladem cca 38 tis. Kč
„ pořízení tzv. dětského ohňostroje na vzpo−
mínkovou akci „Sametové lampiony“
„ výběr nabídky p. Gabriela Haly na pří−
pravu a organizaci výběrového řízení
podlimitní soutěže na svoz odpadů v ob−
ci Hovorany pro léta 2014 a 2015 s kri−
tériem nejnižší cena nabídky
„ oslovení zemědělských podniků Zemas
a.s., Čejč a Horákova farma, Čejč, o pří−
spěvek na provedené opravy polních
asfaltových cest, po kterých jezdí i těžká
technika těchto společností
„ smlouvu mezi obcí a Krajským úřadem
Jihomoravského kraje o právu provedení
stavby „Spojovací chodník Krátké No−
viny – zastávka ČSAD“ na části pozemku
kraje o výměře 6 m2
„ vyhlášení nabídky na vypracování stu−
die možné výstavby sociálního zařízení
v prostoru letní tribuny z důvodu zvýšení
poptávky pro užívání toho prostoru
„ spoluúčast ve výši 10 tisíc Kč na pro−
gramu Podpora logistické prevence
v předškolním vzdělávání v roce 2014,
kterou garantuje základní škola
„ výroční zprávu základní a mateřské školy
za školní rok 2012/2013
Hovorany Zima 2013
Filip Michal
„ prodloužení pracovní smlouvy pracov−
níkům VPP po dohodě s Úřadem práce
Hodonín do konce listopadu 2013
Rada obce mimo jiné projednala
a vzala na vědomí:
„ žádosti dobrovolných spolků a zájmo−
vých organizací o finanční příspěvek obce
na podporu své činnosti v roce 2014
„ zahájení prodeje kalendáře pro rok 2014
s historickými fotografiemi života našich
předků
„ protokol z jednání o vydání rozhodnutí
o umístění stavby „Sportovní a odde−
chové centrum v Hovoranech – zásobo−
vání vodou a odkanalizování lokality“
„ průběh prací na rekonstrukci knihovny
i posilovny
„ oslovení Bc. Pavla Běťáka, DiS, Hovorany,
o doplnění chybějících tují okolo horního
chodníku na hřbitově a o návrh osázení
okolí hřbitovní stěny u dolního vstupního
chodníku a u stěny prodejny EJM
„ poděkování pí farářky Mgr. Dany Ko−
nečné za poskytnutí příspěvku 60 tisíc
Kč na zateplení fasády fary
Hovorany Zima 2013
„ sdělení Městského úřadu Kyjov o pro−
vedení kontroly vedení matričních knih
a sbírek obcí bez připomínek
„ sdělení Krajského úřadu Jihomoravského
kraje o neposkytnutí dotace 40 tis. Kč
na opravu kapličky svatého Rocha z roz−
počtu kraje z důvodu nedostatku financí
„ sdělení Městské knihovny Hodonín o me−
todické návštěvě v naší knihovně před
její rekonstrukcí
„ stav jednotlivých částí objektu sportov−
ního areálu TJ Zemas Hovorany před nut−
nou opravou posilovny, dolních dláždě−
ných chodníků, terasy, střechy i vnitřních
omítek
„ zprávu o posouzení a hodnocení na−
bídek výběrového řízení na zajištění
svozu bioodpadu
Rada obce děkuje:
„ manželům Anežce a Josefu Ištvánkovi
za darovaný vánoční strom
„ všem spoluobčanům pečující řádně
o okolí svých nemovitostí
Ing. Josef Grmolec, starosta obce
9
VÝSTAVBA OBCE
Zima 2013
Vážení spoluobčané, dovolte abych Vás informoval o činnosti obce
od počátku září do první třetiny prosince tohoto roku.
Zahájením nového školního roku byly
všechny podstatné práce na stavbě „Roz−
šíření MK k ZŠ a MŠ“ dokončeny a pokra−
čovalo se pouze v drobných závěrečných
pracích v okolí stavby. Par−
koviště u školní vily bylo
spojeno s hlavním pří−
stupovým chodníkem ke
škole novým spojovacím
chodníčkem. Kolem pří−
stupového chodníku k ZŠ
a MŠ až pod školní vilu
bylo zprovozněno nové ve−
řejné osvětlení. V dolní
části parku před MŠ byl vy−
bagrován, srovnán a upra−
ven terén pro instalování
multifunkční dětské pro−
lézačky. Po její instalaci
bylo blízké okolí obsypáno
drobným kamínkem a další
okolní terén upraven a ob−
set travním semenem.
Dále jsme pokračovali ve výstavbě no−
vých chodníků v levé dolní části hřbitova
až nad místo pro výhoz věnců a kytic.
Okolí dokončených chodníků bylo dopl−
něno podkladní folií a kamínkem. Před
dnem Památky zesnulých bylo rozšířeno
veřejné osvětlení na hřbitově u výhozu
věnců o jedno zářivkové světlo. Na parko−
višti u horní brány hřbitova byla plocha
mezi oplocením, hřbitovní zdí a parkoviš−
těm vyplněna kamínkem s podkladní folií.
Na protější straně parkoviště byl hliněný
svah srovnán a zpevněn zatravňovacími
pásy. Mezery mezi vzrostlými tújemi v aleji
10
v horní části přístupového chodníku na
hřbitově byly občany průběžně osazovány
tújemi jiného druhu. Po dohodě s panem
zahradníkem jsme túje jiného druhu z aleje
vykopali a následně přesadili nad parkoviště
před horní bránou hřbitova. Mezery v aleji
budou z důvodu jednotnosti doplněny tú−
jemi stejného druhu. V průběhu října a lis−
topadu bylo na hřbitově a v jeho okolí shra−
bováno a odváženo listí, srovnán terén
a vyčištěny lapače dešťové vody. Byla zasta−
vena voda, vypuštěna z rozvodů a zatep−
lena vodovodní jímka v dolní části hřbitova.
Hrany schodů byly natřeny žlutou barvou.
Koncem listopadu byl naložen a vyvezen
kontejner s věnci a kyticemi.
Před zdravotním střediskem byly po
úpravě terénu osazeny obrubníky a plochy
Hovorany Zima 2013
vedle chodníků a budovy ZS vyplněny ka−
mínkem.
Vedle příjezdové komunikace do Krát−
kých Novin jsme zřídili nové sběrné místo
pro čtyři zvony na separovaný odpad. Pro
snížení množství směsného komunálního
odpadu o bioodpad, který nepatří do po−
pelnic, ale patří do kompostérů, bylo obcí
pořízeno z dotačního titulu 504 kusů −
biokompostérů. Přiložený leták ke kom−
postérům upozorňuje, jak kompostovat,
co do kompostéru patří a co se do něj nemá
dávat.
V celém katastrálním území obce jsme
po dohodě se Správou a údržbou silnic −
oblasti Hodonín, pokračovali v plánovaných
každoročních udržovacích opravách míst−
ních komunikací a polních asfaltových cest,
a to převážně balenou asfaltovou hmotou
nebo zástřikem asfaltového laku a zásypem
kameniva dle jejich doporučení. Na příprav−
ných pracích před vlastními opravami,
např. čištění, vymýváním děr tlakovou vo−
dou, betonování, čistění a zpevňování kraj−
nic atd., se podíleli převážně zaměstnanci
obce. Po obci byly též provedeny nutné
drobné opravy vad chodníků.
V prostoru před letní tribunou a podél
hovoranského potoka jsme vysázeli 7 list−
natých stromků. Na Větrné za opraveným
Hovorany Zima 2013
křížem byly zasazeny tři stromky − lípa a dvě
katalpy. V průběhu listopadu byly v obci
ořezány keře a proschlé stromy. Na za−
čátku Hornické ulici byly vykopány kořeny
dříve uřezaných stromů. Od října až dopo−
sud je z veřejných ploch shrabováno a od−
váženo listí a ořezané větve. Děkuji všem
spoluobčanům za nezištnou pomoc při za−
metání okolí rodinných domů, úklidu listí
z veřejných ploch atd.
Při započetí výstavby cyklostezky Šar−
dice−Hovorany zaměstnanci obce v Hor−
nické ulici vykáceli dva stromy a odstranili
dětské prolézačky a houpačky, které se
nacházely v pásmu vytýčeném pro cyklos−
tezku. Byl též vyčištěn prostor pod silnicí
u bývalého Dolu Obránců míru a okolí cyk−
lostezky v katastrálním území obce Hovo−
rany od zbytků suché trávy.
Koncem října, před započetím pláno−
vané rekonstrukce místní knihovny, jsme
odvezli všechny knihy do volné třídy naší
školy. Vyklidili jsme celý prostor knihovny
− regály, nábytek, počítače atd. Následně
byly vybourány všechny příčky, opraveny
nerovné omítky. Firma Elektroinstalace pro−
vedla rekonstrukci slaboproudých a silno−
proudých rozvodů a osvětlení. Do knihovny
byla přivedena voda a zbudovány odpady
pro nové umyvadlo. Křivé podlahy sta−
11
vební firma zateplila rozdílnou tloušťkou po−
lystyrénu a betonu s armováním. Následně
malíři prostor knihovny vymalovali. Nyní se
čeká na vyzrání a vyschnutí betonu, aby
mohla být nalepena podlahová krytina a pro−
vedeno opětovné nastěhování regálů s kni−
hami, nábytku, počítačů pro znovuobnovení
provozu knihovny v nově zrekonstruovaných
prostorách. Ještě, pokud to počasí dovolí,
bude provedeno zateplení venkovní strany
cihlové stěny knihovny včetně fasády.
Rekonstrukci šaten sportovců TJ Zemas
zahájilo vybourání narušeného podlaho−
vého betonu v posilovně a opětovné prove−
dení nové betonové podlahy a opravení
omítek. Pokud bude v prosinci příznivé
počasí, i nadále budou pokračovat další
práce na rekonstrukci.
Koncem listopadu jsme provedli za po−
mocí UDS Zemasu a.s. opravu porušených
palisád rybníka a vybagrování prostoru u pro−
pustků na Větrné a za hřištěm. Následně
byl zanesený propustek za hřištěm vyčiš−
těn tlakem vody za pomoci techniky našich
hasičů.
Mimo běžnou činnost zaměstnanci obce
pomáhali i se zajištěním kulturně−společen−
ských akcí v obci, mnohdy i nad rámec pra−
covní doby. Obecní technika je používána
především pro potřeby obce, ale je též vy−
užívána na formanky pro občany a firmy.
Od začátku roku jsme k dnešnímu dni pro−
vedli formanky: 139 x Avií, 53x nakladačem
a 20 x Multicar.
Z několika letošních nabídek stromů
na Vánoce byl vybrán stříbrný smrk od man−
želů Anežky a Josefa Ištvánkových. Dvacá−
tého listopadu byl zaměstnanci obce uře−
zán, jeřábem stavební firmy Plus Hodonín
naložen, technikou Zemas a.s. převezen
a znovu instalován na tradičním místě před
sokolovnou jako letošní vánoční strom.
Za dar děkujeme.
Vážení spoluobčané, také bych chtěl po−
prosit o trpělivost a toleranci, neboť všechny
vaše žádosti o opravy chodníků, rozšíření
a opravy místních komunikací, jejich obrub−
níků, parkovacích ploch, zeleně, kácení
stromů, rozšíření a opravy osvětlení atd.
nejdou ihned provést, jsou evidovány a po−
stupně budou dle možností prováděny.
Dovolte, abych Vám úplně na závěr všem
popřál klidné a ničím nerušené prožití ad−
ventní doby, dětem krásně prožití vánoč−
ních prázdnin, bohatého Ježíška, pohodu
a vzájemnou toleranci a to hlavní − hodně
zdraví v novém roce 2014.
František Kučera, místostarosta obce
Oprava palisády u malé záchytné nádrže
12
Hovorany Zima 2013
ŠKOLSTVÍ
U nás ve školce
Podzim se opravdu
Hovorany, kteří nám
vydařil. Děti si užívaly
uskutečnit
Jak se pozná podzim? pomohli
pěkných dní na naší
náš sen.
nové průlezce v parku.
Od všech sponzorů
Když je země obuta
Konečně jsme se do−
se sešlo krásných
do hněda i do žluta.
čkali. Všichni jsme
48 550 Kč. Finanč−
s netrpělivostí sledo−
ní přípěvek ve výši
Listí dolů opadává
vali terénní úpravy
100 000 Kč od OÚ
vlaštovka nám křídly mává
v parku, montáž, setí
umožnil nákup prů−
trávy. Nebylo možné
lezky již v tomto roce.
vítr opírá se o vrátka
nechat děti čekat, až
že nám prů−
k spánku ukládá se zahrádka. Doufáme,
se tráva zazelená. Věř−
lezka bude kvalitně
te nám, že nadšení dětí
sloužit dlouhá léta.
je obrovské a průlezka je využita na sto
Mrzí nás ale, že nám ji ničí nezvaní hosté,
procent.
kteří tam ,,chodí“ přes plot po provozní
Chtěla bych touto cestou poděkovat
době a využívají naše zahradní vybavení,
všem rodičům, organizacím, firmám a OÚ
které je určeno pouze dětem MŠ.
Hovorany Zima 2013
13
Na podzim jsme pro děti připravili
tyto akce:
„ divadla Tři prasátka
a Malířská pohádka
„ společný podzimní úklid zahrady
„ exkurze na pracoviště,
seznamování dětí s povoláním
Děti měly možnost nahlédnout do domu
elektro, projít prodejnou, sklady, kancelá−
řemi.
Nejvíce však okouzlil děti módní salón
La Stella. Šaty, korálky, kabelky – to je ráj
především pro děvčata. Hned ve školce
proběhla módní přehlídka, vyráběly se
čelenky, korunky, náhrdelníky. Také pro−
hlídka místních potravin měla svoji ode−
zvu. Děti si doplnily ve školce svůj ob−
chůdek, hrály se na prodavačky a vyrobily
pěknou papírovou koláž obchodu potra−
vin.
Před Mikulášem zavládlo ve školce
mírné napětí. Přijde čert? Byli jsme hodní?
14
Básničky, písničky a tvoření zavládlo
ve všech třídách. Nakonec jsme se doč−
kali. Čert přečetl z knihy hříchů všechny,
kteří zlobili a poznačil si je pekelnou kří−
dou. Anděl zase pochválil hodné děti a na−
konec všichni dostali od Mikuláše balíček
s dobrotami.
Děti ve třídách již zapálily na adventním
věnci druhou svíčku, napsaly své přání
Ježíškovi.
Na Vánocích je nejkrásnější to těšení.
Jen čas dětem utíká pomalu. Abychom si
čekání zpříjemnili, pustili jsme se do pří−
pravy vánoční besídky. Náš vánoční stro−
meček rozsvítíme ve středu 18. prosince
v 15. 30 před školkou. Přijďte se podívat.
Čeká na Vás malý vánoční jarmark s per−
níčky, punčem a vánoční keramikou.
Ráda bych Vám všem popřála šťastné
a veselé Vánoce a v novém roce hodně
pohody a splnění všech přání.
Hana Horáková
Hovorany Zima 2013
Hovorany Zima 2013
15
Ahoj děti!
„Pročas
malé
i větší čtenáře“
Čas radosti,
veselosti
je přede dveřmi.
Milé děti, blíží se čas Vánoc. Vy menší se určitě těšíte na Ježíška
a dárky, které vám přinese, vy větší zase jistě uvítáte vánoční prázd−
niny. Vánočně je naladěna i tato naše dvojstrana.
Vánoční pohádka pro malé čtenáře
Mráz
Rozběhl se mráz po vsi. Hledal, kde by koho po−
koušel. Na rybníčku se klouzaly děti. Jiné sáňko−
valy na kopci. V uličce si kluci stavěli sněhuláka.
Mráz je štípal do tváří. Ale děti se bavily dál, nic
jim to nevadilo. Tvářičky jim pěkně zčervenaly
a oči se vesele smály. Mráz se hněval, že si
z něho děti nic nedělají. Na dvoře viděl dě−
dečka v kožíšku, jak štípe dříví. Mráz si po−
vídá: „Toho profoukám! Toho proštípu!“
Dědeček seká pařízek. Rozpřáhne se sekyrou, pařízek jen
rupne a prská. Nová rána a za ní další bum! bum! bác! Až třísky lí−
tají. Mráz zajel dědečkovi pod kožíšek. Ale dědeček seká dál. Už má celou hromadu dříví.
Až je mu z toho horko. Mráz zase nepořídil. Babička vyšla ze stavení a povídá: „Pojď,
staroušku, zahřát
se a posvačit, dost
ses už nalopotil.“
A dědeček povídá:
„Kdo pařezy štípe,
dvakrát se zahřeje.
Jednou venku při
práci a podruhé
u kamen.“
Pro malé i větší čtenáře
V následujícím kvízu si můžete vyzkoušet vaše znalosti Vánoc. Správné odpovědi
najdete na další straně dole.
1. První jesličky údajně postavil v roce 1223 v lesní jeskyňce nedaleko obce Greccio v Ubrii:
a) sv. František z Assisi
b) Ignác z Loyoly
c) mnich Origenes
2. Proslulý betlém, který v roce 1967 sklízel obdiv na světové výstavě v Montrealu, je
betlém:
a) strážnický
b) třebechovický
c) třebíčský
16
Hovorany Zima 2013
3. Největší Krýzovy jesličky, zapsané do Guinessovy knihy
rekordů, se nacházejí:
a) v Jindřichově Hradci
b) v Olomouci
c) ve Žďáru nad Sázavou
4. Větvičky zlatého deště nebo třešně, které mají na Štědrý den
ve váze rozkvést, se řežou na:
a) Mikuláše
b) Barboru
c) Lucii
5. Autorem nejznámější české vánoční mše „Hej mistře“ je:
a) Bedřich Smetana
b) Bohuslav Martinů
c) Jakub Jan Ryba
A na závěr trochu vánočního humoru pro starší čtenáře
Na Vánoce křičí malý Filípek přes celý byt na maminku u sporáku:
„Mamí, mamí, stromeček hoří!”
„Říká se, svítí, a ne hoří,” poučí ho matka.
Chlapeček za chvíli zase začne křičet: „Mamí, mamí,
záclony už také svítí!”
„Představte si, poprvé se u nás sešel na štědrovečerní večeři sudý počet lidí!”
„Jak to, vždyť jste byli tři!” „Jo, ale potom přijelo sedmnáct hasičů!”
O Štědrém dnu volá Franta svému kámošovi: „Hele, nemáš dneska na půl dne čas?”
Kamarád se diví: „Zrovna dnes, a proč?”
„No já jen, že mám doma postavenej betlém a chybí mi tam osel...”
„Děti, přece jenom bude k večeři ten kapr!” oznamuje na Vánoce maminka.
„Ale vždyť ho snad šel tatínek pustit do rybníka, ne?” zamračí se Filípek.
Maminka vysvětluje, jak se to událo: „Tatínek šel kapra skutečně pustit do rybníka,
ale když ho tam házel, nevšiml si, že je zamrzlý a chudáka kapra zabil!”
správné odpovědi v kvízu:
1a, 2b, 3a, 4b, 5c
Hovorany Zima 2013
Mgr. Lenka Svobodová
17
Na chvíli ve škole
Den naruby
V pátek 1. listopadu proběhl na naší
škole celoškolní projekt „DEN NARUBY“.
A proč den naruby? Nevyučovali totiž uči−
telé, ale učitelskou profesi si vyzkoušeli
žáci 9. ročníku. Ve dvojici odučili každý
jednu (někteří zvládli i dvě) vyučovací ho−
dinu. Mile nás překvapilo, že žádný „de−
váťák“ to nevzdal a všichni se v pátek
projektového dne zúčastnili. Na závěr od−
učené hodiny dostali všichni osvědčení
„Hodinový učitel“.
A jak hodnotili výuku „nových učitelů“
jejich žáci?
„ Líbilo se mi všechno, bylo to super a paní
učitelky taky.
„ Hodina, ve které mě učily
starší spolužačky, se mně lí−
bila. Byly hodné a zábavné.
„ Líbilo se mi, že byly takové
nejisté a byly velmi hodné
a příjemné.
„ Líbilo se mi to, protože devá−
ťačky byly hodné a hezké.
„ Asi se mně nejvíc líbilo, že
na nás byly strašně hodné,
i v matematice i v češtině.
18
„ Líbilo se mi, že se snažili a chovali se
jako učitelé. Někdy se v mluvení zasekli,
ale to se stane.
„ Není nad naše učitele!
„ Líbilo se mi, že se chovali jako normální
učitelé. Měli trochu trému, ale to by měli
asi všichni.
„ Byla to vítaná změna.
„ Moc se mi to líbilo, ale mohlo to být celý
den. Doufám, že to bude i příští rok.
„ Den naruby se mi líbil, ale budoucí uči−
telé se musí ještě vylepšit. Celkově to
bylo zábavné a zajímavé. Už se těším,
až si to vyzkouším.
„ Mohli by trochu víc a hlasitěji mluvit.
Hovorany Zima 2013
„ Hodina se staršími spolužáky se mi lí−
bila. Ode mě by dostali jedničku s hvěz−
dičkou.
„ Bereme−li v úvahu, že učí poprvé, nemů−
žeme být moc kritičtí. Myslím, že ho−
dinu zvládli dokonale.
A jak tento den prožívali noví učitelé?
Co tě napadlo, když ses dozvěděl,
že budeš vyučovat jinou třídu?
„ fajn pocit
„ byl jsem nervózní
„ bude to trapas
„ vyzkouším si, jaké to je učit
„ bože můj
„ to nedám
„ že jim to nějak pokazím
„ skočím z okna
„ byla jsem strašně ráda, od malička
jsem chtěla být učitelka, tak jsem byla
ráda, že si to můžu vyzkoušet v praxi
„ nezvládnu to, zakoktám se
nebo něco pokazím
„ že budu doma
„ jen ať neučím bratra
„ že by to mohlo být zábavné a zajímavé
„ bála jsem se, že se mi všichni
budou smát
„ snad nebudu mít třídu, která z toho
bude mít srandu
Co pro tebe bylo při výuce nejobtížnější?
„ mluvit nepřetržitě 45 minut
„ nejobtížnější bylo zvládnout žákům
ukázat pokus
Hovorany Zima 2013
„ objasnit druhákům, co po nich
v hodině chceme
„ vysvětlit správně učivo
„ nejtěžší je snažit se o to, aby se celou
hodinu nenudili a aby spolupracovali
„ začít hodinu
„ komunikovat s „děckama“
„ oslovovat žáky
„ mluvit srozumitelně a formulovat
správně slova
„ nepůsobit křečovitě a neznervóznět
„ překonat strach
„ nesmát se
„ předstírat, že mám všechno připravené
Jaké jsou tvé celkové dojmy z výuky?
„ bylo to celkem dobré
„ bylo to úplně skvělé, mohli bychom
učit častěji
„ je docela možné, že si podám
přihlášku na nějaký „pajdák“
„ bylo to dobré, ale učitelkou být nechci
„ asi začnu obdivovat učitele,
kteří učí 7. ročník
„ dojmy jsou super, i když to nebylo
úplně podle mých představ
„ bylo to dobrý si zkusit být na jednu
hodinu učitelem
„ myslím, že jsme to mohli odučit lépe
„ bylo to super a ráda bych si to
zase zopakovala
„ celkové dojmy jsou dobré, ale ta jedna
hodina mi bohatě stačila
„ bylo to poučné a zábavné a zjistili jsme,
jak to mají učitelé se žáky složité
19
„ dobrá zkušenost
„ čeština není moje silná stránka, ale
bylo to celkem fajn
„ celkově to hodnotím jako zajímavý
nápad, jsem ráda, že jsme si tuto
těžkou roli mohli vyzkoušet a myslím,
že se hodina líbila i žákům, protože
krásně spolupracovali
„ byla to luxusní hodina, nasmáli jsme
se, celkově jsme si to užili
Besedy s cestovatelem Jiřím Márou
S krásami, tajemstvím, zvláštnostmi i ná−
strahami nejsuššího a nejmenšího svě−
tadílu se mohli seznámit žáci 2.−5. ročníku
v přednášce cestovatele Jiřího Máry, který
Austrálii procestoval se svojí rodinou. Ce−
lou cestu do nejmenších detailů jim naplá−
noval syn Jiří Mára ml., který ačkoli je upou−
tán na invalidním vozíku, zvládá cestování
bez problémů. Zvládli dvacet čtyři tisíc ki−
20
lometrů dlouhou cestu kolem celé Au−
strálie i do jejího horoucího středu. Žáci
prostřednictvím fotografií a krátkých video−
nahrávek s nimi mohli krmit kro−
kodýly, potápět se ve Velkém ba−
riérovém útesu, obejít v pouštním
vedru žhnoucí monolit Uluru, ob−
divovat hru Aboridžinců na did−
žeridu nebo se prohánět mezi ti−
sícem skalních jehel Pinnacles.
Dozvěděli se o nástrahách dlou−
hých pouštních dálnic, podívali se
do korun eukalyptů a nadchli je
vějíře stromových kapradin v dešt−
ných lesích. Nevšední byla ne−
zištná pohostinnost Australanů.
Žákům 6.− 9. ročníku vyprá−
věli Jiří a Alena Márovi o Zemi vy−
cházejícího slunce – o Japonsku.
V jejich projekci nahlédli žáci pro−
střednictvím krásných fotek a krát−
kých videofilmů přímo do života ja−
ponské rodiny a jejích zvyků, např.
při svatebních obřadech, obdivo−
vali nádherně upravené japonské
zahrady i jejich typické chrámy,
žasli nad mohutnými zápasníky
sumó a mohli obdivovat i krásné
japonské gejši. Márovi je také se−
známili s fungováním japonských
lázní s velmi horkou vodou a to−
alet, které můžeme my Evropané
považovat za opravdový luxus, i s jízdou
rychlodráhou šinkanzen. Nechyběly ani
„ochutnávky“ exotických jídel a zvyky v ty−
pických japonských restauracích. Nejvíce
zde obdivovali pohostinnost, čistotu a na−
prosto samozřejmou pomoc vozíčkářům.
Hovorany Zima 2013
Z dalších akcí
Děti z 1.− 4. ročníku zhlédli v brněnském
divadle Radost komedii s utrženým sluchát−
kem MACH A ŠEBESTOVÁ.
Mach a Šebestová je jedním z nejpopu−
lárnějších kreslených večerníčků pro děti.
Na televizní obrazovce se objevil v roce
1982 – tedy před více než třiceti lety. Pří−
hody a dobrodružství Macha, Šebestové
a jejich psího kamaráda Jonatána i ostat−
ních žáků 3. B byly vděčné a přitažlivé i pro
jevištní podobu, a tak kouzelné utržené
sluchátko fungovalo i v Radosti a všichni
se skvěle bavili, jak měl Kropáček angínu,
jaké má paní Kadrnožková potíže se sou−
sedy kvůli nezbednému Jonatánovi, i o tom,
jak jela 3. B na školní výlet, kde zažila ne−
uvěřitelné pirátské dobrodružství.
Hovorany Zima 2013
„ Děti ze 4. třídy ve vestibulu divadla Ra−
dost.
„ Družstvu chlapců, které postoupilo po ví−
tězství v 1. kole turnaje Coca Cola Cup,
přejeme v dalším kole mnoho úspěchů.
„ Mikuláš v doprovodu čerta a andělů roz−
dal všem dětem sladkosti.
Po uzávěrce zimního Zpravodaje nás
ještě čeká Vánoční koncert pro rodiče v hu−
debně školy s výstavou ve vestibulu šaten
a beseda s mistrem světa v jízdě na histo−
rickém vysokém kole s panem Josefem Zi−
movčákem.
Přeji všem příjemné prožití vánočních
svátků a v novém roce jen to nejlepší.
A. Grmolcová, ředitelka školy
21
ZE ŽIVOTA CÍRKVÍ
Vánoční zamyšlení 2013
Každým rokem o Vánocích slavíme příchod Spasitele na svět –
narozeniny Ježíše Krista.
Letos jsem měl možnost díky štědrosti
farnosti navštívit stát Izrael a přímo v městě
Betlémě, Kristově rodišti, jsem byl ubyto−
ván.
Silně na mě zapůsobilo navštívení míst,
kde působil Ježíš Kristus i soužití třech vý−
znamných náboženských komunit vedle
sebe. Město Jeruzalém patří do státu Izra−
el, je v něm většina Židů, v menšině jsou
Muslimové a Křesťané. Sousední Betlém
však už patří do Palestiny, kde je vět−
šina Muslimů, v menšině jsou Židé a Křes−
ťané.
Co se týká přírody, zpočátku mi připa−
dalo, že je Izrael samé kamení, písek
a prach. Pokud jsme však nechali za se−
bou Judskou poušť, objevily se nížiny ko−
lem Středozemního moře a kolem řeky
Jordánu, které jsou velmi krásné a úrodné.
Však se tam pěstuje většina místního
ovoce, zeleniny a překrásných rozličných
květin.
Některým lidem u nás, zvláště ve měs−
tech vadí vyzvánění kostelních zvonů.
V Betlémě se muslimské modlitby ozývaly
z mešity přes tlampače 3x přes den a 2x
v noci. Židovská památná místa, např. Zeď
nářků, mohli na vyhrazeném místě na−
vštívit pouze muži s pokrývkou na hlavě –
jarmulkou, ženy se mohly přiblížit ke chrá−
mové zdi až vedle hlavního místa modli−
teb. Na muslimská památná místa, např.
Skalní chrám, křesťané sice mohou přijít,
ale jakékoliv křesťanské znaky (křížek,
bible apod.) musí být skryty, jinak je to
bráno jako provokace. Do všech těchto
22
míst byly při vstupu přísné bezpečnostní
kontroly a my jsme nemohli mít u sebe nic
kovového.
Po čase jsme si zvykli na přísné kont−
roly vojáků a vojaček se samopaly. Muži
mají v Izraeli tříletou povinnou vojenskou
službu, ženy „pouze“ dvouletou. Na vojnu
chodí muži a ženy po ukončení střední
školy. Po ukončení vojenské služby mo−
hou pokračovat dále ve studiu na vysokých
školách.
V Izraeli nikdo nepochybuje o tom, že
Ježíš Kristus skutečně existoval. Stal se
člověkem, aby vykoupil všechny lidi světa.
Tohle jsem ve Svaté zemi mohl vnímat in−
tenzivně, když jsem se setkával se třemi
náboženskými kulturami.
Ortodoxní Židé však stále mají Ježíše
Krista za podvodníka, který se vydával za Bo−
žího Syna. Muslimové považují Ježíše Krista
za jednoho z Božích proroků.
Významná křesťanská poutní místa,
např. bazilika Narození Ježíše Krista v Bet−
lémě nebo chrám Božího hrobu v Jeruza−
lémě spravují křesťanské pravoslavné
církve. Na těchto místech jsme mohli vi−
dět mnohé ikony a bohatou výzdobu, to sa−
mozřejmě patří k pravoslavné kultuře.
V jednom izraelském městě vznikl zají−
mavý projekt – společná škola pro děti ži−
dovské i muslimské a ty děti se spolu přá−
telí. Učí se tam židovskou i muslimskou
kulturu. Kéž je to vzorem i pro nás, aby−
chom se dobře snášeli, mysleli na druhé
a byli na sebe dobří nejen o Vánocích.
P. Milan Těžký, farář
Hovorany Zima 2013
Kometa ISON 2013 a Vánoce
Nevím, jestli verše z písně Jarka Nohavici jsou ty správné vánoční,
ale myslím, že pro tento rok jsou opravdu příhodné.
Spatřil jsem kometu oblohou letěla
chtěl jsem jí zazpívat ona mi zmizela...
O vodě o trávě o lese
o smrti se kterou smířit nejde se
o lásce o zradě o světě
a o všech lidech co kdy žili na téhle planetě...
S blížícími se Vánocemi opět pozvedá−
me zrak k setmělé obloze plné hvězd, aby−
chom zahlédli kometu. To, co o ní víme díky
dnešnímu informacemi zahlcenému světu,
je, že dostala jméno ISON, a když si bude−
me chtít trošičku pohrát s fantazií a ná−
hodami, můžeme tuto z angličtiny pře−
vzatou zkratku (International Scientific
Optical Network) rozdělit na dvě slova I SON
a máme tu rázem výraz, který znamená
JÁ SYN, a přidáme− li ještě špetku fantazie,
pak se přesmyčkou dostaneme k výrazu
SION. A tak si může vydatnou fantazií ob−
dařený čtenář nad jejím názvem i souvis−
lostmi představit leccos.
Ale od všech spekulativních i věcných
novinových zpráv zkusme pozvednout oči
k obloze, kde spatříme právě o svátcích
vánočních onu kometu ISON, která začala
svou pouť někdy před 12 000 lety. Byla tedy
svědkem mnohých událostí zde na zemi,
i té, která se udála před více než dvěma ti−
síci lety. Tehdy za jedné tmavé noci prová−
zela jiná kometa mladou ženu Marii a jejího
snoubence Josefa na cestě z Galileje,
z města Nazareta, do Judska, do města
Davidova, které se nazývá Betlém, aby se
dal zapsat s Marií, která mu byla zasnou−
bena a čekala dítě. Když tam byli, naplnily
se dny a přišla její hodina. I porodila svého
prvorozeného syna. Jméno toho syna bylo
Hovorany Zima 2013
Ježíš, narodil se tenkrát onen tolik očeká−
vaný a vyhlížený mesiáš, který měl změnit
svět. Ne však vítěznými válkami, revolu−
cemi, či povstáními, ale pouhým SLOVEM.
A tak ve chvílích, kdy budou naším
světem o vánočních svátcích opět jako
každoročně znít slova Lukášova evangelia
a s množstvím nebeských zástupů bu−
deme takto chválit Boha: „Sláva na vý−
sostech Bohu a na zemi pokoj mezi lidmi;
Bůh v nich má zalíbení,“ vzpomeňme, proč
tento člověk – SYN BOŽÍ tenkrát na svět
přišel. „Neboť tak Bůh miloval svět, že dal
svého jednorozeného Syna, aby žádný,
kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život
věčný.“
Vánoční svátky předchází doba adventu,
doba mnohých očekávání včetně očeká−
vání druhého příchodu Ježíše Krista. I o této
události v souvislosti s právě pozorovanou
kometou se můžete dočíst v moderních
sdělovacích prostředcích, neboť srdce lid−
ská se nemění a jejich touhy a očekávání
trvají, dokud se nenaplní. A tak si můžeme
připomenout ještě jeden úryvek z Písma
svatého Evangelia Matoušova – Ježíš řekl
svým učedníkům: „O onom dni a hodině
neví nikdo, ani andělé v nebi, ani Syn, je−
nom Otec sám. Proto i vy buďte připraveni,
neboť Syn člověka přijde v hodinu, kdy se
nenadějete.“
Vyhlížejte tedy letošní Vánoce s poko−
jem a láskou v srdci tak, jak nám to nabízí
Lukášovo evangelium: „Sláva na výsostech
Bohu a na zemi pokoj mezi lidmi; Bůh v nich
má zalíbení.“ Amen
S láskou a přáním Božího pokoje
Vaše Dana Konečná, farářka
23
Z Ekumeny – ohlédnutí za rokem 2013
Sestry a bratři, rok 2013 byl významným rokem, v jehož závěru
jsme si připomenuli ekumenickou bohoslužbou dvě výročí,
která jsme již během roku oslavili v obou církvích.
Po bohoslužbě jsme pak mohli zhléd−
nout výstavku různých výtisků biblí, ze−
jména Bible kralické, kterou jsme připra−
vili v Husově síni, na faře CČSH. Byla to
opět dobrá příležitost k tomu, aby se se−
tkali věřící obou církví v družném rozho−
voru a bratrském sdílení.
V letošním roce uplynulo 1150 let od pří−
chodu sv. Cyrila a Metoděje na Velkou Mo−
ravu. Tito učení bratři k nám přišli v roce
863 z Konstantinopole a jejich hlavním
posláním bylo vzdělati náš slovanský ná−
rod a vytvořit církevní jazyk a písmo (sta−
roslověnštinu) pro náš lid srozumitelné.
Slované z Velké Moravy je přijali a vydali
se s nimi na dlouhou cestu k moudrosti.
Díky Cyrilovi a Metodějovi se naučili číst,
24
psát a porozuměli slovům při bohoslužbě.
Díky oběma bratřím, Cyrilovi (Konstanti−
novi) a Metodějovi se z našich dávných
předků stali vzdělaní a racionálně uvažu−
jící lidé. Nemalou měrou k tomu přispěla
i skutečnost, že se jim staly srozumitelné
i biblické texty, které do té doby mohli
slýchat pouze v latině. Bez této události
bychom ale nemohli oslavit ani naše druhé
výročí. V roce 2013 uplynulo 400 let od vy−
dání Bible kralické. Rok 1613 byl ovšem
jen poslední veřejně známou událostí pro−
cesu, který trval přes 30 let. Tehdy v Krali−
cích na západní Moravě vznikalo monu−
mentální dílo, jehož význam pro církevní
i obecné kulturní dějiny nelze minout. Pře−
kladatelů Bible do českého jazyka bylo je−
Hovorany Zima 2013
denáct, většinou kněží historické Jednoty
bratrské. Byl to první úplný český překlad
Bible z původních jazyků. Církev západní
a střední Evropy v raném středověku uží−
vala od svých počátků dávného latinského
překladu Bible, zvaného Vulgáta. Každý
spis byl totiž nesmírně vzácný, ručně opi−
sovaný na pergamenu. Navíc většina oby−
vatelstva byla negramotná. Obrat nastal
až reformací – ta vzbudila zájem o Bibli
samu bez ustálených výkladů, pak rene−
sancí – obliba antických dějin i jejich ja−
zyků vůbec, a konečně vynálezem knih−
tisku. K dostupnosti literatury
už nebyly nutné ruční opisy,
po roce 1455 se po celé Evro−
pě rychle šířily tiskárny a ty
umožnily nesmírné rozšíření
četby biblických textů. Pozo−
ruhodné na příběhu Kralické
bible je také to, že se tisk ko−
nal na půdě tehdejšího čes−
kého království vlastně ne−
legálně. Jednota bratrská,
která toto dílo vytvořila, nebyla
v zemi povolena. Přece však
jednotlivé šlechtické rody
měly na svých panstvích sa−
mostatná práva. A šlechtic
Jan starší ze Žerotína, sám člen Jednoty,
nechal zřídit někdy okolo roku 1560 v Ivan−
čicích tajnou tiskárnu, později ji přenesl
do nedalekých Kralic. Tam kraličtí bratří
nechali vytisknout své jedinečné dílo.
Bible kralická náleží nejen k vrcholům tis−
kařského umění v našich zemích, ale kvali−
tou svého projevu především k pokladům
českého jazyka. Tisk přispěl k jeho ucho−
vání a rozvíjení v pozdějších dobách proti−
reformace a exilu. Bible kralická je dodnes
oslavou naší nádherné mateřské řeči.
Dana Konečná, farářka
Přehled vánočních bohoslužeb
Kostel sv. Jana Křtitele
Chrám Spasitele Církve čs. husitské
Út 24. 12 .2013
St 25. 12. 2013
Čt 26. 12. 2013
Út 24. 12. 2013
St 25. 12. 2013
22.00 hod.
7,30 hod. a 10,30 hod.
7,30 hod. a 10,30 hod.
(za chlapce z Hovoran)
So 28. 12. 2013 8,00 hod.
(za děti z farnosti)
Ne 29. 12. 2013 7,30 hod. a 10,30 hod
Út 31. 12. 2013 18,00 hod.
(Děkovná)
St 1. 1. 2014 7,30 hod. a 10,30 hod.
(za děvčata z Hovoran)
Hovorany Zima 2013
Hovorany v 22,00 hod.
Hovorany v 8,30 hod.
Čejkovice v 10,30 hod.
Čt 26. 12. 2013 Hovorany v 9,00 hod.
bohoslužba a besídka pro děti
Ne 29. 12. 2013 Hovorany v 8,30 hod.
nedělní bohoslužba
Út 31. 12. 2013 Hovorany v 17,00 hod.
večerní bohoslužba na závěr roku
St 1. 1. 2014
Hovorany v 9,00 hod., Čejkovice
v 11,00 hod., novoroční bohoslužby
25
Benefiční koncert hovoranské scholy
K oslavě svátku sv. Cecílie, patronky hudebníků, zpěváků
a muzikantů, uspořádala v neděli 24. 11. 2013 ve farním kostele
sv. Jana Křtitele hovoranská schola benefiční koncert.
Výtěžek z koncertu ve výši 11.385 Kč
byl věnován na opravy fasády kostela
sv. Jana Křtitele, který byl dostavěn v roce
1725 a vysvěcen 6. srpna téhož roku olo−
mouckým biskupem Wolfgangem, kardi−
nálem ze Šrattenbachu. V dnešní době si
určitě každý z vás všiml, že tuto historic−
kou dominantu naší farnosti a obce je ne−
ustále potřeba udržovat a opravovat, aby
byla zachována i pro další generace.
Schola si připravila v doprovodu kytar,
houslí, basové kytary, flétny a kláves více−
hlasé rytmické písně, jako jsou Credo in
unum Deum, Ó můj Pán (Oh Freedom),
Mamince, Chci Pane chválit Tě a jiné. V prů−
běhu koncertu představil svou hudební
tvorbu i Otec Milan Těžký, který pro ná−
vštěvníky také připravil v předsálí kostela
výstavu fotografií, na kterých byly zachy−
ceny postřehy z jeho různých cest.
Během koncertu také zazněly zajímavé
informace z farní kroniky o počátcích ho−
26
voranské scholy, které se datují přibližně
na rok 1984. Tehdejší členové scholy byli
školáci ve věku 6−14let, kteří pod vedením
p.varhaníka Josefa Ondrůje pravidelně
zpívali na všech příležitostech církevního
roku.
V současné době vede již dvougene−
rační scholu Pavel Ševela. Schola zpívá
i nadále při všech příležitostech církev−
ního roku, tzn. o Vánocích, v postní době,
o Velikonocích, v adventní době, ale také
při křtech, svatbách, jubilantům, pohřbech
a nedělních mších svatých.
Velké poděkování patří vám všem, kteří
jste přišli podpořit jak duchovně scholu,
tak finančně dobrou věc, Pavlu Ševelovi
a schole za přípravu a nacvičení tohoto
koncertu, Otci Milanovi Těžkému za pří−
pravu výstavy fotografií a Orel jednotě
Hovorany za pomoc při organizaci kon−
certu.
Marta Jetelinová, členka scholy
Hovorany Zima 2013
KULTURA
Co nás čeká
pátek 27. 12. 2013
Žehnání vína
„ sál sokolovny od 20.00 hod.
„ pořádá Spolek
Lidový dům
úterý 31. 12. 2013
Půlnoční ohňostroj
„ pořádá Obec Hovorany
a Kulturní komise
sobota 11. 1. 2014
III. Orelsko−farní ples
„ sál sokolovny od 18.00 hod.
„ pořádá Orel jednota Hovorany
a Římskokatolická farnost
Hovorany
„ hraje dechová hudba Zlaťulka
sobota 18. 1. 2014
Ples sportovců
„ sál sokolovny od 20.00 hod.
„ pořádá TJ Zemas
Hovorany
sobota 25. 1. 2014
Motoples HOSAKO
„ sál sokolovny od 20.00 hod.
„ pořádá motorkářská parta
HOSAKO
sobota 1. 2. 2014
Krojový ples
„ sál sokolovny od 20.00 hod.
„ pořádá Sbor
dobrovolných hasičů Hovorany
„ hraje dechová hudba
Hovorané
Hovorany Zima 2013
sobota 8. 2. 2014
20. společenský ples
„ kulturní zařízení Čejkovice od 20.00 hod.
„ pořádá ZŠ TGM a OÚ Hovorany
„ generálka předtančení od 17.30 hod.
v sále hovoranské sokolovny
sobota 15. 2. 2014
Maškarní ples
„ sál sokolovny od 20.00 hod.
„ pořádá TJ Sokol Hovorany
„ hraje hudební skupina Los Playboys
sobota 1. 3. 2014
Vinařský ples
„ sál sokolovny od 20.00 hod.
„ pořádá Spolek Hovoranských vinařů
neděle 2. 3. 2014
Dětský maškarní karneval
„ sál sokolovny od 15.00 hod.
„ pořádá Kulturní komise
sobota 22. 3. 2014
Výstava vín
„ sál sokolovny od 13.00 hod.
„ pořádá Český zahrádkářský svaz
„ hraje cimbálová muzika
neděle 30. 3. 2014
Jaro na dědině
„ sál sokolovny od 15.00 hod.
„ pořádá Muzejní spolek
ve spolupráci s Kulturní komisí
neděle 13. 4. 2014
Den otevřených dveří v MŠ
„ od 15.00 hod.
27
Události v knihovně
Ve chvíli, kdy čtete tyto řádky, čeká knihovna na své znovuotevření
po rekonstrukci, která začala na konci října a z důvodu
nutných úprav se prodlouží až do ledna 2014.
Do té doby se ale půjčovalo, četlo a tvo−
řilo ještě v původních prostorách. V letoš−
ním roce evidovala knihovna 135 regis−
trovaných čtenářů, přibylo hlavně dětí
Bourání všech příček
28
do 15 let, těch je 48, dále je to 28 důchodců,
21 studentů a 38 ostatních dospělých. Po−
čet návštěv knihovny stoupl, do konce lis−
topadu to bylo 1520, počet vypůjčených
knih 4161, z toho naučných
knih pro dospělé 192, belet−
rie pro dospělé 2605, pro
děti pak 213 naučných knih
a 1151 beletrie. I tento rok
poskytl obecní úřad částku
30000 Kč, čtenáři si tak mo−
hli vypůjčit celkem 155 no−
vých knih, 13 knih naučných,
beletrie 142. V nabídce má−
me také knihy z výměnného
fondu, letos celkem 234. In−
ternetového připojení a práci
na počítači využilo 132 ná−
vštěvníků.
V rámci akce „Týden
knihoven“ byly dvě říjnové
středy vyhrazeny pro tvo−
Nová izolace, kari síť
řivou dílnu s názvem Malu−
a betonová podlaha
jeme podzim. Celkem se
zúčastnilo 39 návštěvníků,
děti spolu s maminkami
nebo babičkami si vytvo−
řily krásné ježečky, jablíčka
a hrušky pomocí různých
technik, nejmenším návštěv−
níkům byl k dispozici hrací
koutek.
V průběhu roku získala
knihovna dotace z Minis−
terstva kultury na zahájení
automatizace knihovního
fondu. Pořídily se dva nové
Hovorany Zima 2013
Tvořivé dílny „Malujeme podzim“
počítače, multifunkční tiskárna, čtečka
čárových kódů a hlavně licence na vklá−
dání knih do REKSu – regionálního sys−
tému knihoven. Týkat se to bude všech
8.358 knih, což je současný stav knižního
fondu. Zakoupením nové tiskárny bude
příští rok možnost nejen tisku dokumentů,
ale také jejich kopírování nebo skenování,
a to i barevně.
Přesný termín otevření po rekonstrukci
bude včas oznámen. Do té doby je mož−
nost přijít vrátit a vypůjčit si knížky v míst−
ní základní škole, zde jsou knihy dočasně
uloženy. Poplatek na rok 2014 zůstává ne−
změněn: 40 Kč děti, studenti a důchodci;
60 Kč ostatní dospělí. Nabídka knih je ši−
roká – romány historické, dobrodružné,
milostné, detektivky; pro děti velký výběr
naučných knih, pohádek nebo příběhů. Pro
studenty nabízíme povinnou četbu, kterou
můžeme obstarat i z jiných knihoven. Dě−
kujeme čtenářům za věnované časopisy
a knihy, v nabídce budou v novém roce.
Půjčovní doba bude opět ve středu a v pá−
tek od 15.30 do 19.00.
O všech změnách a událostech v knihovně
se snažíme co nejdříve informovat, jak na
místním infokanále, tak na stánkách knihov−
ny www.hovorany.knihovna.cz, průměrný
počet návštěv stránek za měsíc je 150. Ne−
váhejte využít další kontakty k vašim dota−
zům: email: [email protected]
a telefon 777 425 224.
Doufám, že se vám bude v nově opra−
vených prostorách knihovny líbit a budete
i nadále našimi pravidelnými návštěvníky.
Zveme i nové čtenáře! Přeji vám klidné pro−
žití vánočních svátků a do nového roku
hodně zdraví, štěstí a pohody.
Mgr. Ivana Hanáčková, knihovna Hovorany
www.hovorany.knihovna.cz
Hovorany Zima 2013
29
Co pamětníci nepamatují
Za pamětníky bývali označováni senioři, ti mohou těžit
ze své výhody, že jsou na světě déle než ostatní.
Ale i to se mění. Ti hovoranští si letos
vyjeli na kolech na besedu k sousedům
do Šardic. Když přejížděli hraničky katas−
tru, udělali zastávku na odpočinek a při
pohledu doprava na vrch Kačinec někdo
nadhodil otázku, proč se vlastně Kačinec
nazývá Kačincem. Nikdo z pamětníků ne−
pamatoval, že by o tom něco slyšel.
Za touto informací se musíme vrátit
o víc než tři sta let zpátky. Když majitel
hodonínského panství usadil na svých
pozemcích okolo hovoranského potoka
charvatské utečence, přidělil jim polnosti
k obdělávání. V té době se hospodařilo
systémem tzv. trojpolního hospodaření.
Plužina byla rozdělena na jednotlivé polní
tratě (hony) a každý z majitelů domů měl
v každém honu svůj díl. Na základě tzv.
odrůdové vázanosti museli všichni své po−
díly osévat buď jařinami nebo ozimy, pří−
padně okopaninou. Čtvrtým rokem se pole
nechávala úhorem (neobdělána) a na nich
se páslo. Každoročně se mohla úhorovat
vždy jedna polní trať. Scelování pozemků
tedy nebylo až výdobytkem socialismu.
Dobytek pásli obecní pastýři se svými
pomocníky společně. Každý den brzy ráno,
když pastýř zapráskal na horním konci
dědiny kocarem, už musely mít hospo−
dyně podojeno a musely krávy vyhnat
před dům. Za neustálého práskání, aby
ho bylo slyšet, šel s nimi dědinou a z kaž−
dého domu se přidávaly další kusy do−
bytka. Po stranách udržovali stádo pohro−
madě dva psi. Když je prohnal dědinou,
shromáždil a odehnal je na přidělenou
pastvinu. Páslo se až do zámrazu, polní trať
se osívala příští rok jařinou. Dobytek byl
30
na pastvě do večera a potom než se roze−
šel do svých dvorů, se musel napít. Ale
kde? Dolinka po stranách potoka před
hraničkami (dnes naproti zrušenému dolu)
je nejnižším místem katastru. Vždycky bý−
vala po deštích zaplavována a po celé léto
tam byla bažina. Po dohodě s hodonínským
majitelem panství hovoranští sedláci toto
území prohloubili a vykopanou hlínou vy−
tvořili nízkou hrázku zadržující vodu.
Vzniklo jezírko a sloužilo k napájení do−
bytka. To se ale zakrátko stalo dalším
z předmětů sváru mezi hovoranskými a šar−
dickými pastýři. Když šardičtí pásli na po−
zemcích přiléhajících k hraničkám hovo−
ranského katastru, nahnali svůj dobytek
do hovoranského jezírka, protože jejich
vlastní bylo jednak vzdálené (někde na Ba−
řinách) a v té době bylo v soukromém dr−
žení a neměli k němu přístup. Toto hovo−
ranští pastýři nechtěli vidět, protože když
šardické stádo rozšlapalo bahnité břehy,
zakalilo vodu a jejich krávy se potom ne−
měly kde napít. Kalná voda byla příčinou
nemocí − kožních lišajů a střevních para−
zitů. A pastýři byli za dobytek odpovědni.
A argumentovali tím, že jezírko je jejich
a šardičtí tam nemají co dělat. Docházelo
k hádkám, později i k potyčkám. Zbraněmi
byly na dálku hroudy hlíny, na blízko kolky
z vinohrada. Rozhodně se tenkrát obyva−
telé obou obcí navzájem nevítali a nehos−
tili jako dnes.
Postupným splavováním půdy se vodní
plocha znovu zanášela, rozšiřovala se
plocha orné půdy, méně se páslo, jezírko
nebylo udržováno a hloubka vody se zmen−
šovala.
Hovorany Zima 2013
Časem si tuto větší louži našly divoké
kachny. A ty se množí poměrně rychle,
zvlášť když je nikdo neloví, pokud žijí v bah−
nité vodě, jejich maso páchne. Za dva tři
roky jich byly stovky. Když se vypraly v je−
zírku, sušily si peří na přilehlém lučinatém
svahu. Kam se člověk podíval, všude viděl
kačeny. Jak jinak se mohlo toto místo při−
léhavě nazvat, než Kačinec. Kačincem byl
kopec i dolinka.
Od těch dob se mnoho změnilo, přede−
vším konfigurace terénu. Dnes je dolinka
zanesena víc než třímetrovým nánosem
humózní půdy a obdělává se. Kopec
býval mnohem vyšší. Po ukončené těžbě
lignitu a po provedeném řízeném zá−
valu celá lokalita poklesla o několik
metrů včetně lesíku na hřebenu krajinné
vlny.
Severní lučinatý svah je posledním zbyt−
kem středoevropského výběžku panonské
stepi. Je jediným místem našeho inten−
zivně obdělaného katastru, kde roste lé−
čivý úročník bolhoj. Najdeme zde i mate−
řídoušku, šalvěj luční, třezalku sličnou,
bělozářku větvitou a další rostliny, uži−
tečné, v mnoha případech léčivé, zajímavé
a krásné, které z naší přírody mizí. Tato ne−
ustále orbou zmenšovaná loučka, tak oje−
dinělá v lánech řepky a kukuřice, by si za−
sloužila tak, jak palouček u Zicháčkova
kříže, být označena jako významná evrop−
ská přírodní lokalita. Žel, zdá se, že touha
po větších výnosech zemědělské výroby
převládne a našim potomkům nezbude než
tzv. „industrializovaná krajina“. A možná jen
ta vzpomínka, že jakýsi Kačinec býval.
Marie Zajícová, kronikářka obce
Václav Chvátal, Martin Hajný, Nicolas Malando
Hovorany Zima 2013
31
SPOLKY
Muzejní spolek informuje
Naše poděkování patří všem, kteří nám i nadále poskytují
staré fotografie, dokumenty a dobový materiál.
Dále bychom rádi poděkovali také za pří−
spěvky na předvánoční výstavu pečiva
a betlémů, pořádanou ve spolupráci s kul−
turní komisí.
Stále chceme pokračovat se sběrem sta−
rých věcí a fotografií a zachovat je pro ná−
sledující generace. Jelikož máme zatím
pouze prostor na uložení těchto archiválií
a nemáme možnost je umístit jako stálejší
expozici, rozhodli jsme se, že ze získaných
exponátů bychom čas od času pak uspo−
řádali výstavu nebo doplnili jiné výstavy
a obohatili je o starodávná zákoutí, o staré
fotografie apod., tak jako tomu bylo u le−
32
tošní výstavy betlémů. Všichni se mohli
přesvědčit o kráse starých věcí.
Koncem března chystáme společně s kul−
turní komisí výstavu s jarní tématikou ze ži−
vota vesnice. Zde bychom uvítali i zapůjčení
(nebo darování) věcí vztahujících se k jaru,
k Velikonocům, např. vybavení dvora, domác−
nosti, hospodářství, dětské hračky, hrkače,
řehtačky, sotůrky a jiné. Budeme Vám vděčni
za Vaši spolupráci při jejím uspořádání.
Ještě jednou Vám děkujeme za Vaši pří−
zeň a snahu zachovat povědomí o zašlých
časech naší vesnice.
Muzejní spolek při OÚ Hovorany
Hovorany Zima 2013
Hovorany Zima 2013
33
Orel jednota Hovorany v roce 2013
Pomalu končí občanský rok 2013, dovolím si tedy shrnout
činnost Orel jednoty Hovorany v tomto roce.
První akcí, kterou Orel jednota uspořá−
dala na Myslivně v sobotu 5. ledna, byla už
III. beseda Uchovejme tradice, tentokrát
na téma oblékání krojů.
V neděli 6. ledna na Tři krále
se uskutečnil v kostele sv. Jana
Křtitele
Tříkrálový koncert, na kte−
rém vystoupil mužský sbor
Mužáci z Mutěnic a komorní orchestr z Ho−
donína. Byl krásným zpříjemněním sváteč−
ního dne.
V sobotu 9. února jsme uspořádali ve spo−
lupráci s Římskokatolickou farností Hovo−
rany už II. Orelsko−farní ples, na kterém
hrála k tanci a poslechu DH Lanžhotčanka.
Na ples zavítal i starosta Orel Ing. Stani−
slav Juránek.
O prázdninách, v neděli 11. srpna od−
poledne, se uskutečnil turnaj v pétanque.
Soutěžilo 10 družstev dospělých a 6 druž−
stev dětí a studentů na travna−
tém B hřišti. Po skončení sou−
těže a vyhlášení výsledků jsme
se přesunuli do letního areálu
u kurtů, kde akce pokračovala
táborákem.
V neděli 24. srpna se 24 poutníků zú−
častnilo na sv. Hostýně celonárodní orel−
ské poutě. Hlavní mše se uskutečnila
venku a hlavním celebrantem byl kardinál
Dominik Duka.
V sobotu 28. září, na svátek sv.Václava,
jsme připravili orelské odpoledne plné her
pro děti a tentokrát i pro dospělé. Na úvod
celého odpoledne totiž přistál na travnatém
Uchovejme tradice
Tříkrálový
koncert
Orelsko−farní ples
34
Hovorany Zima 2013
Turnaj v pétanque
Orelské odpoledne
Orelské odpoledne
Tolik k výčtu akcí, které uspo−
řádala Orel jednota Hovorany
v roce 2013, zhodnocení ne−
cháme na každém z vás. Děku−
jeme Vám všem za projevenou
podporu, které si moc ceníme.
Ještě krátké nahlédnutí do při−
pravovaných akcí v roce 2014:
„ 11. 1. 2014 − III. Orelsko−farní
ples ve spolupráci s Římsko−
katolickou farností, sokolovna,
hraje DH Zlaťulka
„ 24. 5. 2014 – Noc kostelů ve
spolupráci s Římskokatolickou
farností
„ srpen 2014 – Orelská pouť na
sv. Hostýn, turnaj pro všech−
ny v pétanque
„ 28. 9. 2014 – Orelské odpo−
ledne plné her
„ listopad – Divadelní předsta−
vení spolku Hrozen z Hroz−
nové Lhoty
„ 5. 12. 2014 – Mikulášská dru−
žina
„ 23. 12. 2014 – Betlémské svět−
lo do každé rodiny
hřišti B vrtulník Letecké záchranné služby
Závěrem Vám všem chci za celé vedení
JmK společnosti ALFA−HELICOPTER s.r.o.
Orel jednoty Hovorany popřát požehnané
Tato již tradiční akce přilákala na zajímavé
vánoční svátky a vše nejlepší do nového
disciplíny (chůze na chůdách, lukostřelba,
roku 2014.
střelba ze vzduchovky, střelba z praku)
Zdař Bůh!
asi 150 dětí. Po absolvování disciplín
každý soutěžící obdržel sladkou odměnu,
Ing. Pavel Vykydal,
balónek a špekáček. Menší děti, které si
starosta jednoty Orel Hovorany
netroufly soutěžit, měly mož−
nost navštívit skákací hrady
Rychlé šípy
a trampolínu.
Na sobotní podvečer 30. lis−
topadu jsme pozvali Ořechov−
ské divadlo, které zahrálo di−
vadelní představení Rychlé
šípy z Oltecu.
Ve čtvrtek 5. prosince večer
obcházel rodiny, které nahlá−
sily své děti, sv. Mikuláš s dru−
žinou a rozdával sladkosti.
Hovorany Zima 2013
35
Spolek Lidový dům Hovorany
Letošní Mikulášská besídka s diskoté−
kou byla opět příležitostí pro děti i rodiče, aby
si užili hezké odpoledne s nadílkou a hrami
pro děti i jejich doprovod v předvánočním
období. V tomto období byla uspořádána
i sbírka pro dětský domov. Dárky společně
s finanční hotovostí 500 Kč jsme předali
v dětském domově v Hodoníně.
36
Dále bychom chtěli pozvat v pátek 27. pro−
since od 19 hod. do hovoranské sokolovny
na slavnostní „Žehnání vína“ – v tomto roce
poprvé s mužským sborem z Hovoran.
Také tradičně vystoupí se svou zdravicí
i hosté ze Šardic. Přijďte si poslechnout
a zazpívat s cimbálkou a přineste si vzorky
vína k žehnání.
Výbor spolku
Hovorany Zima 2013
TJ Sokol Hovorany
Ohlédnutí za naší činností v roce 2013
Tělocvičná jednota Sokol Hovorany začala svou letošní činnost
v sobotu 2. března 2013 uspořádáním již tradičního maškarního plesu.
Jako každý rok přišlo velké množství
krásných masek. Opět jsme se nestačili di−
vit, jaké kreativní masky se dají vymyslet.
Divadelní představení Lucerna
Hovorany Zima 2013
K tanci a poslechu nám hrála skupina Los
Playboys. Z našeho pohledu a reakcí ná−
vštěvníků se ples vydařil. Další naší akcí
bylo pořádání již šesté−
ho ročníku Běhu naděje.
Doprovodným progra−
mem byla letová ukáz−
ka dravců. Na akci bylo
vybráno 5 640 Kč. Tou−
to cestou bych chtěla
poděkovat všem zú−
častněným a také všem,
kteří se nemohli zúčast−
nit, a přesto přispěli. Zá−
roveň bych chtěla ape−
lovat na vás všechny
ostatní, abyste příště
přišli, zúčastnili se, ne−
bo jenom přispěli do té−
to veřejné sbírky, která
je pořádána na podporu
výzkumu rakoviny. Vý−
těžek sbírky Běhu nadě−
je 2013 činí 450 394 Kč.
Tyto finanční prostředky
budou na základě roz−
hodnutí odborné gran−
tové komise využity
pro genetické predis−
pozice k nádorovým
onemocněním v dět−
ském věku. Tyto me−
tody budou prováděny
lékaři Kliniky dětské
hematologie a onkolo−
gie 2. LF UK a FN Motol.
37
2. září 2013 jsme společně s Vodáky,
Hosakem a Občestvením „U Sumce“ uspo−
řádali pro všechny děti Rozloučení s prázd−
ninami, kde proběhly i závody kolobě−
žek. Počasí nám přálo a děti ( i rodiče ) se
přišly před nástupem do školních lavic
pořádně vyřádit.
Na neděli 2. listopadu 2013 jsme pozvali
divadelní spolek Práchenská scéna z Pís−
ku, který nám zahrál svoje představení pod
názvem Lucerna aneb Boj o lípu.
Kromě těchto akcí, které jsou pořádány
nejen pro naše členy, ale i pro všechny naše
spoluobčany, se celý rok věnujeme i sportu
− a to flórbalu, volejbalu a zdravotnímu cvi−
čení.
Flórbalisté muži hrají druhým rokem
hodonínskou amatérskou ligu – známou
také jako XFlorbal liga. V prvním ročníku
této soutěže zvítězili a náš brankář Petr
Koli byl vyhlášen nejlepším gólmanem
soutěže. Náš tým se celkově prezentoval
pěknou hrou. Dále se zúčastnili několika
pohárových turnajů. Za zmínku určitě
stojí účast v semifinálové fázi Memoriálu
Slávka Jandory, kde nestačili pouze na poz−
dější vítěze z Bučovic, a také květnový
XFlorbal Cup, na němž až ve finále podlehli
hráčům Znojma s prvoligovými zkuše−
nostmi. Jako vítězové XFlorbal ligy repre−
38
zentovali tuto soutěž na Mezinárodním
regionálním superfinále proti vítězům
Skalické městské ligy. Toto utkání opět
ovládli a po velmi náročném utkání sla−
vili titul. V sezóně 2013/2014 jsou zatím
po dvou utkáních na druhém místě. Děti
reprezentují obec v Jihomoravské lize
elévů ČFbU. Celkem je na sou−
pisce 11 hráčů, kteří hrají flor−
bal již 2 roky, tréninky kromě
nich navštěvuje dalších asi
10 dětí v této věkové kategorii,
tzn. do 11 let. Žáci v současné
době nehrají žádnou soutěž,
ale trénují dvakrát týdně, a to
v počtu 12 dětí. V minulé se−
zóně byla v dětské XFlorbal
lize vyhlášena nejlepší bran−
kářkou Kristýna Morávková.
Tréninky dětí probíhají pra−
videlně v úterý a ve čtvrtek
od 17 do 20 hodin.
Tréninky mužů spíše nepra−
videlně kvůli studijním a pracovním povin−
nostem.
Všechny, kteří by měli zájem si přijít za−
hrát, velmi rádi mezi námi přivítáme.
Volejbalisté – starší muži nás reprezen−
tují v okresní lize a také by rádi mezi sebou
uvítali nové sportovce. Jejich trénink je
každý pátek večer. Pro ženy probíhá každé
úterý zdravotní cvičení.
Tak to byl přehled našich akcí a našich
aktivit v uplynulém roce. Už teď se těšíme,
že se v příštím roce zase setkáme na ně−
kterých našich akcích.
V roce 2014 plánujeme:
„ 15. 2. 2014 – Maškarní ples
„ Duben – Ochotníci z Dolních Bojanovic
s představením A je to v pytli!
„ Květen – Běh naděje
„ Srpen – Rozloučení s prázdninami
a závody koloběžek
Za výbor TJ Sokol Hovorany Eva Přikrylová
Hovorany Zima 2013
Poděkování charity
Oblastní charita Hodonín touto cestou děkuje všem, kdo přispěli
do podzimní materiální sbírky ve dnech 29.−30. října
a poskytli tak pomoc potřebným.
lásku a úspěchy jak pracovní, tak i osobní
Dále také děkujeme všem, kteří v uply−
v následujícím roce 2014.
nulém roce přispěli finančními nebo mate−
riálními dary a pomohli tak k rozvoji naší
Za Oblastní charitu Hodonín
pečovatelské služby. Děkujeme za Vaši
Tereza Sácká, DiS.,
přízeň a otevřená srdce.
vedoucí CHPS Šardice
Dne 26. 9. pořádala Charitní pečova−
telská služba Šardice Den otevřených
Tel.: 518 624 638,
dveří ve spolupráci s DIA klubem a dětmi
733 755 880
www.hodonin.charita.cz
MŠ Šardice. Mimo komplexní nabídku slu−
žeb Oblastní charity
Hodonín jste mohli
zhlédnout výstavu
starých fotografií
„Střípky ze života“,
fotografií paní Lud−
mily Zajícové „Jedu
dědinů“, promítání
filmů z dění v obci
a krásné výrobky a vý−
kresy dětí z MŠ Šar−
dice. Děkujeme za
Den otevřených dveří, výstava fotografií
spolupráci a zájem
občanů.
V nadcházejícím
období se opět na−
cházíme před kon−
cem roku a taky nás
čeká krásné období –
vánoční svátky.
Jménem všech pe−
čovatelek Vám chci
touto cestou popřát
krásné a klidné pro−
žití svátků vánočních
a taky posledních dní
Děti z MŠ na Dni otevřených dveří
v tomto roce. Zároveň
přejeme pevné zdraví,
Hovorany Zima 2013
39
TJ Zemas Hovorany
První polovina sezony 2013−2014 nám skončila 10. listopadu.
Letos nám počasí přálo, a tak se zápasy
dohrály na dobrém terénu.
Základna: nejmladší fotbalisti mají ve
své skupině 10 týmů, v polovině soutěže
jsou na 7. místě se 6 body. Na svém kontě
mají 2x výhru, v dalších zápasech pod−
lehli svým soupeřům. Kluci se fotbal učí,
jsou šikovní, určitě ještě nějaké body vy−
bojují.
Mladší žáci: v okresním přeboru mlad−
ších žáků je 10 týmů. Hoši jsou na 8. místě,
získali 6 bodů, dvakrát vyhráli a v ostatních
zápasech nebodovali. I tady je potřeba po−
chválit jejich snahu a věřit, že výher bude
přibývat.
Starší žáci: v okresním přeboru star−
ších žáků je také 10 týmů. Naši borci jsou
na 8. místě, mají 10 bodů, z toho 3x vyhráli,
Starší žáci
Dorost
40
Hovorany Zima 2013
Muži
Mladší žáci
1x remizovali a 5x prohráli. V jarní části jistě
zabojují a zvýší počet vyhraných zápasů.
Ženy: v moravskoslezké divizi žen hraje
10 týmů. Děvčatům se v 1. polovině soutěže
zatím nepodařilo získat body. Jsou na po−
sledním místě. Holky bojují dál a připravují
se na jaro, aby se odrazily od spodu a o ně−
jakou tu příčku poskočily.
Dorost: v 1. třídě krajské soutěže dorostu
je 14 týmů. Naše mužstvo je na 10. místě
se 14 body, kdy 3x vyhráli, 5x remizovali,
6x prohráli. Kluci umí odehrát pěkné zá−
pasy, a tak i u nich snad nějaký ten bod
přibude.
Muži: okresní přebor hraje 14 týmů.
„Áčko“ je na 1. místě, 9x výhra, 3x remíza,
Hovorany Zima 2013
2x prohra. Se 30 body jsou tak mistrem
podzimní části. Soutěž je velmi vyrovnaná,
tak kluky čekají velké boje, aby se udrželi
ve vrchní části tabulky.
Všem patří velký dík za předvedené vý−
kony, za snahu a vůli.
Poděkování patří také rodičům dětí za po−
moc při organizaci a dopravě na zápasy.
18. ledna pořádá TJ Zemas Hovorany
Diskoples, na který všechny srdečně
zveme.
Závěrem dovolte, abych za výbor TJ všem
fotbalistům, fanouškům a spoluobčanům
popřála krásné prožití vánočních svátků,
do nového roku hodně zdraví, štěstí.
Za TJ Zemas Dana Košuličová
41
INFORMACE
Výsledky předčasných voleb
do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR
25.−26. 10. 2013 v obci Hovorany
pořadí politická strana nebo hnutí
nebo hnutí
počet hlasů
OVK I
počet hlasů
OVK II
počet hlasů
celkem
1.
ČSSD
105
116
221
2.
KDU−ČSL
128
83
211
3.
KSČM
104
88
192
4.
ANO 2011
106
85
191
5.
Úsvit
48
57
105
6.
ODS
50
35
85
7.
TOP 09
42
27
69
8.
Česká pirátská strana
17
25
42
9.
Zemanovci
20
13
33
8
11
19
12
6
18
10.
Strana zelených
11.
Strana svobodných občanů
12.
Dělnická strana
3
6
9
13.
Soukromníci
1
4
5
14.
Změna
1
3
4
15.
Hlavu vzhůru
1
3
4
16.
Suverenita
2
1
3
počet zapsaných voličů
953
840
1793
počet zúčastněných voličů
657
565
1222
volební účast v %
neplatné hlasy
Názvy stran jsou zkráceny.
42
68,15%
9
3
12
Dita Ježová za OVK I a Dagmar Vodičková za OVK II
Hovorany Zima 2013
HC KABEL
s. r. o.
informuje
Pomalu nám bude končit rok 2013 a pokud se podíváme zpět, vidíme,
že se v naší kabelové televizi udělalo kus mravenčí práce.
Dokončila se celková digitalizace kabe−
lové televize, byla provedena nová filtrace
programových nabídek a přibyla spousta
nových programů. Zvýšila se i kvalita pře−
dávaných programů, postupně jsou do ka−
belovky zařazovány programy ve vysokém
rozlišení – HD vysílání.
Trochu nám znepříjemňuje život kurz
koruny vůči americkému dolaru a EURu,
což nám zvyšuje platby za některé pro−
gramy, s tím se musíme vypořádat.
Protože jsme řádně registrovaná kabe−
lová televize, podléháme platným záko−
nům a vyhláškám, na základě kterých nás
kontroluje Rada pro rozhlasové a televizní
vysílání. A i když jsme relativně malá ka−
belová televize, o to větší „pozornost“ nám
Rada věnuje. Patří sem zejména regulace
objemu reklamy vysílané na našich info−
kanálech. Někdy se velmi těžko rozlišuje,
co je ještě informace a co reklama. Ná−
zor Rady je ale jednoznačný: Je nutno do−
držet povolené procento reklamy ve vysí−
lání.
Z tohoto důvodu jsme se s obcí Čejč
dohodli, že nebudeme duplicitně umísťo−
vat reklamy a informace týkající se obcí
Hovorany a Čejč.
Záležitosti v obci Hovorany budou
umístěny pouze na hovoranském info−
kanále a záležitosti týkající se obce Čejč
na čejčském infokanále. Je to jedna z cest,
jak objem reklamy v infokanálu dané obce
ponížit, aniž by se omezila jejich dostup−
nost, neboť všichni máme přístup jak
k infokanálu Čejč, tak i k infokanálu Hovo−
rany.
Hovorany Zima 2013
Stejné podmínky platí i pro inzerci ob−
čanů. I inzerce je Radou vnímána jako
reklama. Žádáme proto o pochopení – ne−
můžeme infokanál zahltit mnoha inzeráty
najednou.
Musíme respektovat i ostatní platná
pravidla stanovená zákonem – všechny
pozvánky na akce zveřejňovat jen na „jed−
né“ obrazovce, a to bez uvedení cen vstup−
ného. Všechny inzeráty občanů na prodej
čehokoliv (řepa, obilí, konferenční stolek,
židle apod...) zveřejňovat taky jen „jednou“
obrazovkou.
Blíží se čas Vánoc, kdy sledujeme my
i děti více televizní programy, ale nastává
také čas plískanic a zimního nečasu. Naše
rozvody jsou v tuto dobu více náchylné
k jakékoliv poruše. Pokud vám přestane
fungovat příjem programů a není chyba
ve vašich rozvodech, volejte co nejdříve
tzv. poruchovou linku 606 687 861, aby−
chom mohli na situaci včas reagovat a zá−
vadu v přiměřeném čase odstranit.
Vánoce jsou také obdobím kupování
dárků a jedním z dárků, které si sami
nadělíme, bývá zpravidla nový televizní
přijímač. Pokud budete televizi kupovat,
je důležité vědět, že jsme sice kabelová
televize, používáme však systém DVB−T.
NE systém DVB−C!
Užijte si svátků vánočních v klidu
a pohodě a pokud jste byli hodní, přeji
za kolektiv HC KABEL s. r. o. i bohatého
Ježíška.
Jan Holešinský, jednatel
43
STALO SE V OBCI
„ Na středu 18. září navečer pozval
výbor ZO Českého zahrádkářského
svazu spoluobčany do sálu hasičské
zbrojnice na besedu pořádanou před
zahájením vinobraní s aktuálními infor−
macemi výroby vína od vinobraní až
po první stáčení.
„ Na pátek 27. září bylo OÚ svoláno jed−
nání s Ing. Jaroslavem Bartoníčkem
v záležitosti projektových prací stavby
vodovodu a kanalizace v relaxační zóně
u rybníka.
akce „Týden knihoven“ tvořivou dílnu
s názvem „Malujeme podzim“. Bylo při−
praveno podzimní tvoření různými tech−
nikami, zajímavé úkoly, omalovánky
a pro nejmenší dětský koutek.
„ Od pátku 4. října odpoledne zahájil
ve dvoře obecního úřadu Český zahrád−
kářský svaz podzimní prodej umělých
hnojiv. Letošní prodej byl ukončen v pá−
tek 15. listopadu.
„ V pondělí 7. října zajistila firma ELKO−
PLAST CZ, s. r. o., Zlín, vítěz obchodní
soutěže, navezení biokompostérů do
obce k předání občanům.
„ V sobotu 28. září dopoledne zahájila
střelnice Hovorany ve svých prostorách
na Kozí hoře Den otevře−
ných dveří.
Orelské odpoledne
A na odpoledne připravil
Orel jednota Hovorany
v areálu rybníka „Orelské
odpoledne“ se zajíma−
vými atrakcemi – skákací
hrady, lukostřelba, kuželky
a další. Toto odpoledne
navštívila ukázkou jednoho
ze svých vrtulníků i firma
ALFA−HELICOPTER, která
provozuje leteckou zá−
chrannou službu v našem
kraji.
„ V úterý 1. října navečer se uskutečnila
v sále sokolovny pod patronací kulturní
komise informativní schůzka rodičů dětí,
které chtějí v tomto školním roce navště−
vovat folklorní kroužek Potůček, naučit
se tančit a zpívat.
Zároveň ten den bylo zahájeno v tělo−
cvičně základní školy rehabilitační cvi−
čení pro ženy.
„ Ve středu 2. října uspořádala naše
knihovna pro děti i školní mládež v rámci
44
„ Ve čtvrtek 10. října večer bylo v tělo−
cvičně základní školy zahájeno cvičení
kalanetiky.
„ Na neděli 13. října odpoledne připra−
vila kulturní komise v prostoru letní
tribuny pro děti soutěž v pouštění draka
− podzimní drakiádu.
„ V pondělí 14. října byly svolány ke své−
mu 1. společnému zasedání členové
okrskové volební komise č. I a č. II.
Hovorany Zima 2013
Drakiáda
„ V úterý 15. října se uskutečnilo další
pracovní jednání s pořizovatelem územ−
ního plánu Hovorany pracovníky Ate−
liéru proREGIO s. r.o., Brno.
Foretníková. Vedení obce všem těmto
našim oslavenkyním k jejich význam−
nému životnímu jubileu popřálo ze−
jména hodně zdraví, osobní pohody a ra−
dosti ze svých rodin.
„ Ve středu 16. října byly s Ing. Jarosla−
vem Fojtáchem projednány varianty roz−
šíření sběrného dvora odpadů a mož−
nosti případného získání dotace.
„ V úterý 22. října zahájila stavební firma
SWIETELSKY, závod Hodonín, stavební
práce na cyklostezce Šardice−Hovorany.
„ V pátek 18. října se dožila krásného
výročí 90. let paní Marie Měsíčková,
ve středu 23. října pak paní Marie On−
dráčková a v pátek 25. října i paní Marie
„ Ve čtvrtek 24. října proběhlo jednání
se stavebním úřadem v záležitosti územ−
ního řízení stavby inženýrských sítí pro
lokalitu Žleby III.
Hovorany Zima 2013
45
„ Od pátku 25. října by−
la z důvodu nezbytné
generální rekonstrukce
a rozšíření prostor až
do odvolání uzavřena
místní knihovna.
Úderem 14. hodiny za−
čaly v obou našich okrs−
cích mimořádné parla−
mentní volby.
„ V sobotu 26. října do−
poledne přijalo 34 biř−
movanců během mše
svaté v kostele sv. Jana
Křtitele z rukou generál−
ního vikáře Mons. Jiří−
ho Mikuláška svátost
křesťanské dospělosti.
V sále sokolovny večer
připravil Chicago bar
Hovorany hodovou dis−
kotéku.
K.ú. Šardice
Zahájení prací
na cyklostezce
Šardice−Hovorany
„ Neděle 27. října byla
nedělí podzimních ho−
dů, pouťové atrakce pro
děti byly postaveny
v dědině.
„ V sobotu 2. listopadu se
v sále sokolovny usku−
K.ú. Hovorany
tečnilo pod patronací TJ
Sokol Hovorany divadel−
ní představení „Lucerna aneb boj o lípu“
v podání Divadelního spolku Prácheňská
scéna z Písku.
„ V neděli 3. listopadu dopoledne pro−
běhlo v zasedací a obřadní místnosti OÚ
tradičním pořadem dětí mateřské i zá−
kladní školy vítání pěti občánků, z toho
čtyři chlapci, do společenství naší obce.
„ Od pondělí 4. do pátku 8. listopadu
připravila na odpolední hodiny v počí−
tačové třídě základní školy Krajská hos−
46
podářská komora ve spolupráci s obcí
pro naše seniory zdarma kurz ovládání
a užívání osobních počítačů.
„ Ve čtvrtek 7. listopadu uskutečnili čtyři
zastupitelé obce za účasti nájemce
p. Tomáše Lochmana kontrolu hospo−
daření v obecním lese.
„ V sobotu 9. listopadu večer byly na me−
chanizačním středisku v Hovoranech
zahájeny pro chasu taneční zkoušky
na nácvik Moravské besedy.
Hovorany Zima 2013
„ V pondělí 11. listopadu jsme si připo−
menuli oběti všech světových válek –
Den veteránů.
„ V úterý 12. listopadu bylo stavebním
úřadem svoláno vodoprávní řízení
stavby ve Sportovním a oddechovém
centru u rybníka.
„ V úterý 19. listopadu proběhlo na obci
hodnocení nabídek zájemců na svoz
odpadu z obce.
„ Na pátek 15. listopadu navečer připra−
vila kulturní komise pro všechny děti
v předvečer 17. listopadu tradiční lam−
piónový průvod obcí ukončený v areálu
letní tribuny a zakončený ohňostrojem.
„ V sobotu 16. listopadu odpoledne
zahájil Spolek Hovoranských vinařů
v sále sokolovny ochutnávku mladých
vín s cimbálovou muzikou Klaret Miku−
lov i s vystoupením folklórního kroužku
Potůček.
„ Na neděli 17. listopadu odpoledne
připravila Církev římskokatolická i Čes−
koslovenská husitská v kostele sv. Jana
Křtitele společnou ekumenickou boho−
službu s mottem: Bible = Boží slovo pro
nás.
„ V sobotu 23. listopadu provedli hasiči
po obci sběr starého nepotřebného
železa. Posbírali téměř tři traktorové
vlečky.
Večer pozvala kulturní komise spolu−
občany do sálu sokolovny na divadelní
představení spolku Svatopluk z Hodo−
nína s názvem Královny.
„ V neděli 24. listopadu se v kostele
sv. Jana Křtitele uskutečnil benefiční
koncert hovoranské scholy a kytaristy
P. Milana Těžkého.
„ Na čtvrtek 28. listopadu připravila ZO
svazu tělesně postižených a důchodců
v sále sokolovny pro své členy tradiční
„Kateřinské posezení“.
Vítání dětí
Zleva: Markéta Stöckerová a Tomáš Stoklas s dcerou Laurou, Petra Kožuchová a Aleš Langřík
se synem Theodorem, Zuzana a Miroslav Foltýnovi se synem Jakubem, Iva Staňová
a Michal Pluháček se synem Michalem, Jitka a Ladislav Šidlovi se synem Ladislavem
Hovorany Zima 2013
47
Kateřinská zábava
„ Na sobotu 30. listopadu odpoledne
pozval Spolek Lidový dům malé děti
do sálu hasičské zbrojnice na Mikuláš−
skou besídku s diskotékou a dalšími
hrami a soutěžemi .
Od 18 hodin pozval Orel jednota Hovo−
rany zájemce do sálu sokolovny na di−
vadelní představení Ořechovského di−
vadla s názvem „Rychlé šípy z Oltecu
aneb Opereta třetího věku.“
„ Na neděli 1. prosince odpoledne při−
pravila kulturní komise spolu s muzej−
ním spolkem v sále sokolovny výstavu
vánočních betlémů, domácího cukroví
a křížal.
A po setmění připravily pěvecké sbory
z naší školy adventní zpívání u vánoč−
ního stromu, který byl na závěr rozsví−
cen.
„ I v uplynulém období vypomáhali
zaměstnanci OÚ vlastníkům polností
v katastru naší obce i obcí sousedních
dohledávat údaje ke svým majetkům
a mnohdy i objasnit osobní či rodinné
48
vztahy k těmto majetkům, které nebyly
po dlouhá léta řešeny.
„ Za uplynulé období vyjeli hovoranští
hasiči dvakrát k požárnímu zásahu mimo
obec.
„ Za období od 17. září 2013 do 2. pro−
since 2013 ověřila matrikářka obec−
ního úřadu celkem 137 položek.
Pracovnice obecního úřadu na poda−
telně Czech POINTu vyhotovila za uply−
nulé období celkem 38 výpisů, z toho
5 výpisů z rejstříku trestů, 27 výpisů
z katastru nemovitostí, 2 výpisy z ob−
chodního rejstříku, 1 výpis z živnosten−
ského rejstříku a 2 výpisy z bodového
hodnocení řidiče.
Poznámka:
Názvy firem uvedených v tomto Zpravodaji
jsou pouze informativní, nemusí proto od−
povídat jejich přesnému názvu zapsanému
v obchodním rejstříku firem.
Ing. Josef Grmolec, starosta obce
Hovorany Zima 2013
Náročná instalace
vánočního stromu
Zpívání
u vánočního
stromu
Hovorany Zima 2013
49
POČASÍ
Počasí v podzimních měsících
Letošní podzim se ohlásil brzo.
Po celý měsíc září bylo chladno s ma−
lým slunečním svitem. Zato měsíc listo−
pad byl nadprůměrně teplý. V některých
místech republiky kvetly stromy. V Brně
kvetly třešně.
Září 2013
První dekáda měsíce byla nadprůměrně
chladná. Počasí ovlivňovala tlaková níže
nad britskými ostrovy. Západní proudění
přinášelo poměrně chladné a vlhké po−
časí. Ranní teploty se pohybovaly do 12°C,
odpolední do 16°C. 1. září ráno do 12°C, ob−
lačno, vítr foukal slabý severovýchodní.
V noci slabě pršelo. Následující dny bylo
střídavě oblačno až zataženo. Nejtepleji
bylo 5. září, odpoledne na krátkou dobu
bylo i 26°C. 9. září začal frontální systém
od západu ovlivňovat počasí u nás. Stu−
dená fronta zvolna postupovala od západu
k východu. Přinesla ochlazení a déšť, za dva
dny spadlo 18 mm vody. Druhá dekáda
měsíce byla opět velmi chladná. Ranní tep−
loty byly od 6°C do 11,5°C, odpolední o moc
vyšší nebyly, dosahovaly maximálně 15°C.
Počasí ovlivňovala tlaková níže nad Evro−
pou, stále proudil chladný vzduch od se−
veru. Téměř po celou dekádu bylo oblačno
až zataženo s deštěm. Spadlo 52 mm vody.
Malá změna nastala 22. září, ráno 9,2°C, po−
lojasno a na chvíli se ukázalo slunce. Fou−
kal slabý jihozápadní vítr, odpolední tep−
lota do 17°C. Stále trval příliv chladného
vzduchu od západu. 26. září ráno 9,5°C,
zataženo a odpoledne dešťové přeháňky.
Teplota byla do 16°C. Do konce měsíce se
moc nezměnilo. Rána byla chladná. 28. září
50
pouze 1,2°C, skoro jasno, vítr slabý seve−
rozápadní, slunečno a odpolední teplota
do 18 °C. Počasí stále ovlivňovala tlaková
výše s prouděním vzduchu od severo−
západu. Bylo převážně oblačno s občas−
ným slunečním svitem až do konce mě−
síce. Napršelo 76 mm vody, od začátku
roku 580 mm.
Říjen 2013
Po celou první dekádu bylo opět chlad−
né podzimní počasí. Ranní teploty se
pohybovaly od −1,1°C do 8 °C, odpolední
do 13°C. Počasí ovlivňovala rozsáhlá tla−
ková výše nad severní Evropou s poma−
lým postupem k východu. Změna nastala
3. října, ráno bylo −1,1°C, jasno, klidno
a slunečno. Přesto odpolední teplota do−
sáhla maxima 13°C. 4. října a dny násle−
dující byly téměř beze změny. Ráno bylo
do 6°C, odpoledne do 14°C. Změna nastala
6. října, ráno 9,1°C, oblačno až zataženo,
vítr foukal čerstvý východní. 8. října ráno
zataženo a dopoledne pršelo. Odpoledne
skoro jasno s teplotou do 20°C, ale jen na−
krátko. Počasí ovlivňovala tlaková výše
nad východní Evropou s tlakovou níží nad
severovýchodní Evropou. 10. října byla vý−
razná změna počasí. Ráno oblačno, 8°C, vítr
foukal od jihu. Odpolední teplota do 17°C.
Večer vítr zesílil na nárazový. V noci a ná−
sledující den pršelo, spadlo 18 mm vody.
Téměř celou polovinu druhé dekády bylo
ráno zataženo a mlhavo. Po rozplynutí
mlhy bylo skoro jasno. 12. října odpoledne
svítilo slunce a teplota se vyšplhala až
na 18 °C. Počasí ovlivňovala tlaková níže
Hovorany Zima 2013
nad severní Evropou. Frontální systém
od západu přinesl ochlazení. Změna na−
stala 15. října, ráno 7,1°C, zataženo. Odpo−
lední teplota do 11°C, v noci déšť. Dva
následující dny byly téměř beze změny,
ale bez deště. 18. října v noci opět pršelo.
Od 19. října až do 23. října se počasí
trochu umoudřilo. Ranní teploty do 8,8°C,
skoro jasno, vítr foukal slabý jihovýchodní,
svítilo slunce a odpolední teplota až
do 20°C. Změna vlivem tlakové níže nad
Evropou s přílivem teplého vzduchu
od jihu. 23. října ráno 14,1°C, jasno. Fou−
kal slabý proměnlivý vítr. V noci a násle−
dující den dopoledne pršelo. Odpolední
teplota byla do 19°C. 25. října ráno 8,4°C,
mlha a po rozplynutí skoro jasno, od−
polední teplota do 20°C. Počasí beze
změny vydrželo až do 30. října. Ráno 4,5°C,
oblačno, později skoro jasno, teplota
do 14°C. 31. října ráno 0°C, skoro jasno,
odpoledne teplota do 16°C. Za celý měsíc
spadlo 38 mm srážek. Od začátku roku
618 mm.
Listopad 2013
Poslední den října přinesl ochlazení
a deštivé počasí. První dekáda listopadu
byla podzimní. Ranní teploty od 0°C do 8°C.
Bylo převážně oblačno až zataženo s deš−
těm. Vítr foukal slabý jihozápadní. Odpo−
lední teplota do 11°C. 4. listopadu ráno
6,3°C, oblačno, vítr mírný západní. Počasí
ovlivňovala tlaková níže nad Evropou,
v noci pršelo. Pršelo i následující tři dny,
vítr foukal slabý severozápadní. Odpo−
ledne bylo pouze do 8°C. Proudil k nám
teplý vzduch od jihu. To se u nás proje−
vilo vyšší teplotou, odpoledne do 18°C.
Stejný ráz počasí se udržel do 9. listo−
padu. Ráno 8,2°C, oblačno až zataženo,
vítr slabý severní. Navečer mrholení. Od zá−
padu přišlo ochlazení. 10. listopadu bylo
5,8°C, mlha do 9 hodin. Vítr vál jihozá−
padní, teplota odpoledne jen 8,1°C. V noci
opět pršelo, spadlo 10 mm vody. Násle−
dující dva dny ráno do 7°C, ale následně
Hovorany Zima 2013
se ochladilo. Bylo oblačno až zataženo
s proměnlivým větrem. 13. listopadu ráno
3,4°C, zataženo, mrholilo. Od severu prou−
dil studený vzduch. 14. listopadu ráno
−1,1°C, odpoledne teplota do 7°C. Násle−
dující dny do 17. listopadu ráno −0,6°C,
rána chladná, skoro jasno, zpočátku mlha.
Po rozplynutí mlhy skoro jasno, odpo−
ledne teplota do 12°C. 18. listopadu ráno
7,8°C, oblačno až zataženo, za celý den
se teplota nezměnila. Vlivem inverze, která
trvala od 16. listopadu, se ranní a denní
teplota stále držela do 8°C. 19. listopadu
se počasí změnilo vlivem tlakové níže nad
Evropou. Severní frontální systém při−
nesl ochlazení. V noci a následující dny
do 21. listopadu bylo zataženo a pršelo.
Teplota byla do 9°C. Vítr foukal východní.
Následující dny až do 24. listopadu ráno
do 7°C, zataženo, vítr foukal čerstvý se−
verovýchodní. 24. listopadu ráno do 7°C,
zpočátku oblačno až skoro jasno. Svítilo
slunce, ale odpolední teplota jen do 7°C.
Nastala změna počasí. 25. listopadu ráno
0°C, zataženo, foukal čerstvý severozá−
padní vítr. Ochlazení nastalo vlivem
proudění arktického vzduchu od severu.
Teplota jen do 3°C. Následující dny až té−
měř do konce měsíce byly velmi chladné.
Ranní teplota až do −5,7°C. 26. listopadu
poletoval sníh. Přes den jen 2°C, v noci
ale −3,2°C a bylo jasno. Zatím nejchladněji
bylo 28. listopadu ráno, již uvedených
−5,7°C, zataženo a ráno slabé náledí. Do−
poledne padala drobně zmrzlá voda. Od−
poledne mrholení, teplota do 1,5°C. Po−
slední dva dny měsíce mírné oteplení.
Ráno 0,5°C, oblačno až polojasno, teplota
odpoledne do 3°C. Později oblačnost
protrhaná a svítilo slunce. Za celý měsíc
spadlo 37 mm vody. Od začátku roku je to
655 mm.
Podle předpovědi počasí bude začátek
prosince chladný, s deštěm a sněhem.
Miloslav Wayhel
51
SPOLEČENSKÁ KRONIKA
K 30. 11. 2013 měla naše obce celkem 2 161 obyvatel.
Životní jubilea
V krátkém přehledu uvádíme ty, kteří oslavili v měsíci říjnu,
listopadu a prosinci 2013 své 65., 70., 75. a 80. narozeniny.
Jubilanty starší osmdesáti let uvádíme všechny.
říjen
90 let
84 let
83 let
81 let
80 let
75 let
70 let
65 let
75 let
Marie Měsíčková
Marie Ondráčková
Marie Foretníková
Božena Navrátilová
Josef Ondra
Stanislava Šebková
Hedvika Grmolcová
Anežka Vykydalová
Libuše Bravencová
Jaroslav Ivičič
Zdenka Lačňáková
František Vykydal
Ludmila Ivičičová
Josefa Růžičková
Jan Matula
Alena Papšová
Stanislava Kosičová
Milan Roller
listopad
89 let
Jaroslav Esterka
85 let
Františka Kohoutková
Jaroslav Koliba
83 let
Olga Kolibová
82 let
Marie Zaňátová
81 let
Vladimír Trlida
Václav Grmolec
Oldřich Vindiš
80 let
Jan Žižlavský
52
70 let
65 let
prosinec
88 let
87 let
86 let
86 let
85 let
83 let
82 let
80 let
70 let
65 let
Jaroslav Šinogl
Ludmila Vykydalová
Marie Ivičičová
Růžena Vaňatková
Božena Kubíková
Anežka Esterková
František Bravenec
Jarmila Mazuchová
Věra Rollerová
Anna Grmolcová
Marie Ivičičová
Lidmila Brhelová
Marie Kyselková
Anežka Bravencová
Josef Kopřiva
Ludmila Holešinská
Vlasta Ševelová
Marie Ostřížková
Ladislav Rippel
Marie Matějková
Libuše Košuličová
Františka Vykydalová
Jarmila Drápalová
Marie Výletová
Všem jubilantům blahopřejeme!
Hovorany Zima 2013
Narození
Nina Růžičková
Sam Stoklas
Rodičům přejeme, aby měli ze svých dětí jenom radost.
Zemřelí
Klára Maršálková
Juliána Ševelová
Ludmila Mančíková
ročník 1923
ročník 1936
ročník 1944
zemřela 5. 10. 2013
zemřela 30. 11. 2013
zemřela 2. 12. 2013
Pozůstalým projevujeme upřímnou soustrast.
Ilustrační foto
Hovorany Zima 2013
53
REKLAMA
Klára Babíková
54
Hovorany Zima 2013
Marie Koutná
Hovorany Zima 2013
55
Murphyho
zákon
Oienův postřeh:
„Nejrychleji
něco najdete,
začnete−li
hledat něco
jiného.“
(Arthur Bloch – Murphyho zákon,
Nakladatelství Svoboda – Libertas,
Praha 1993)
Vážení spoluobčané,
přejeme Vám
vánoční pohodu
a štěstí v novém roce!
Děkujeme
všem autorům
za jejich příspěvky.
Uzávěrka tohoto čísla
byla 6. prosince 2013.
Zpravodaj Obecního úřadu Hovorany 4/ 2013
Redakční rada: Mgr. Anežka Grmolcová, Mgr. Miroslava Fialová,
Mgr. Lenka Svobodová, Ing. Josef Grmolec, psaní textů: Dagmar Vodičková a Dita Ježová
Povoleno referátem regionálního rozvoje, oddělením kultury, mládeže a tělovýchovy
Okresního úřadu v Hodoníně ze dne 21. března 1995 pod registrační značkou MK ČR E 12432
E−mail: podatelna@obec−hovorany.cz „ Internet: www.obec−hovorany.cz
Redakční rada si vyhrazuje právo redakčně upravit externí příspěvky, nevracet
nevyžádané rukopisy a snímky, obdržené materiály neuveřejnit, důvody neuveřejnění nesdělovat
První číslo tohoto Zpravodaje vyšlo 14. dubna 1995
Grafický design & typografie KAM Studio, Kyjov ( 518 611 603) „ 750 výtisků „ Zdarma
56
Hovorany Zima 2013