Schwanog NEWS 4/14 (ca. 1,1 MB)

Schwanog · Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach
news
04
14
ÚVODNÍK:
OBSAH:
VZPOMÍNKA NA
SIEGFRIEDA GÜNTERTA
Investice do vlastní distribuční
společnosti se vyplácí:
S hlubokou lítostí vzpomínáme na našeho
senior-šéfa Siegfrieda Günterta.
Schwanog Shanghai Ltd. září silným
tržním růstem!
Strana 2
Strana 3
STAR SR20:
Okružování závitů bez vlastního
okružovacího přístroje!
Strana 3
Vážení obchodní partneři,
Celá rozmanitost samozřejmě od Schwanogu:
Řešení pro všechny standardní a speciální upínače!
Svět dodavatelů strojů je neuvěřitelně rozmanitý. A
To však není vše:
tím také potřebný počet rozlišných upínačů nástrojů.
Náš tým realizuje také výškově a bočně nastavitelné držáky
nástrojů dle individuálních požadavků zákazníků.
Schwanog svůj program během posledních let důsledně
Ke speciálním řešením patří mimo jiné také naše držáky
této skutečnosti přizpůsobil a nabízí dnes optimální řešení
nástrojů s vnitřním chlazením, které jsou volitelně k dispozici
pro každý požadavek.
s nastavitelnou stříkací tryskou.
Standardní upínače nástrojů pro jednovřetenové a
Vidíte tedy, že na cestě ke snižování nákladů pomocí
vícevřetenové soustružnické automaty, jako jsou např.
našich nástrojových systémů neexistují pro Vás žádné
obdélníková a kulatá stopka a blokové upínače, jsou
limity!
samozřejmě již léta součástí nabídky Schwanogu. Ovšem
také všechny běžné kuželovité a speciální upínače, jako
jsou např. Capto, HSK, SK nebo UTS, nabízíme ve všech
velikostech a pro všechny systémy výměnných destiček
Schwanogu.
s obřími kroky se blíží konec roku, a tak jako my
to vnímají mnozí našich zákazníků: Čas utíká a
záleží na tom, abychom se navzdory této rychlosti
jednou pozastavili a uvědomili si, co je podstatné.
Jak blízko radost a bolest leží u sebe jsme teprve
nedávno musi bolestně prožít, když zemřel náš
milovaný senior-šéf Siegfried Güntert. Vzpomínku
na něj naleznete na stránce 2 těchto News.
Je to také díky jeho podnikatelské prozíravosti a
odborným znalostem, že jsme měli odvahu brzy
globální výzvy přijmout a jakožto podnik střední
velikosti chápat svět jako náš trh. Tak dnes může
také naše nová distribuční společnost v Číně zazářit
silným růstem, o čemž Vás informujeme na straně 3
tohoto vydání.
Rádi bychom nasměrovali Vaši pozornost také na
titulní článek, ve kterém se dozvíte, že dnes na trhu
nabízíme pro všechny upínače nástrojů standardní i
speciální upínače. Jedním tématem, o kterém se také
opakovaně diskutovalo, je lehké chvění, k němuž
občas dochází při zapichování. Jak ukazuje zpráva
na straně 3, podařilo se nám díky nejnovější
technologie zařízení se zaoblením řezné hrany udělat
tomuto problému konec.
V oblasti digitální komunikace jsou naše animační
filmy 3D vhodnou možností, jak získat rychlý přehled
o dnes už velmi rozsáhlých systémových řešeních
Schwanogu. Tyto filmy byly nově přepracovány v
kvalitě HD a jsou k dispozici na internetu.
Na závěr Vám všem přejeme klidné a rozjímavé
vánoční svátky a těšíme se na úspěšné
pokračování naší spolupráce v roce 2015!
Váš Clemens Güntert
VZPOMÍNKA
S hlubokou lítostí vzpomínáme na
našeho senior-šéfa Siegfrieda Günterta.
Siegfried Güntert pracoval 1. září 2014 přesně 60 let
pro podnik SCHWANOG Siegfried Güntert GmbH.
Od října 1957 do září 2012 byl výkonným společníkem,
během posledních dvou let až do svého úmrtí byl
předsedou poradního sboru.
Je to díky jeho energie, prozíravosti a odborných znalostí,
že se z firmy Schwanog stal jeden z vedoucích podniků
pro profilové nástroje z tvrdokovů na světě. S výrobními
závody v Obereschachu ve Villingen-Schweningen,
Spojených státech a Francii a distribuční společností v
Číně je náš podnik dnes globálně úspěšný.
Při vší obchodní dovednosti se Siegfried Güntert vždy
zajímal o své spolupracovníky, jejichž blaho mu leželo na
srdci.
Úmrtím pana Siegfrieda Günterta ztrácíme mimořádného
člověka, vynikajícího podnikatele a přítele, jehož život se
vyznamenával neúnavnou tvořivostí a starostlivostí o svůj
podnik a svou rodinu.
Jeho podnikatelská prozíravost nám bude chybět.
Kláníme se před zemřelým a zachováme mu navždy
čestnou památku.
Společníci, vedení podniku, pracovníci a poradní sbor.
Zaoblení obrysu řezné hrany:
Konec chvění díky nejnovější technologii zařízení!
Zapichování namísto kopírovacího soustružení
Udělejte s chvěním konec:
Definované zaoblení obrysu
umožnilo výrobcům přesných soustružených dílů
Pro vaše budoucí zakázky využijte novou metodu zaoblení
řezné hrany zabrání chvění při
nejen výrazné snížení nákladů, ale někdy způsobilo i
řezných hran od Schwanogu.
zapichování.
lehké chvění. Ohromné síly, které jsou při zapichování
uvolňovány, vedou u určitých geometrií řezného
Naše distribuční oddělení vám k tomuto tématu kdykoli
obrysu během řezání opětovně k lehkému chvění.
ochotně poskytne další informace.
Dokonce pečlivě odsouhlasené brousicí a lešticí
metody tomu nedokážou úplně zabránit.
Optimální řešení pro tento problém poskytuje metoda
definovaného zaoblení řezné hrany, kterou díky
nejnovějším technologiím zařízení je nyní možno
nasazovat způsobem zajišujícím spolehlivost procesu.
Výhody nové metody:
zabránění chvění během zapichování
delší životnost břitových destiček
Tato metoda je speciálně navržena pro výměnné
nástrojové destičky a poskytuje přesné zaoblení celého
obrysu řezné hrany s přesně definovaným poloměrem.
Navíc tato cesta umožňuje jedinečně přesnou
reprodukovatelnost pohybující se v rozsahu μ.
Další výhoda této metody spočívá v tom, že během
tohoto kroku je také drážka pro třísky ještě jednou
hlazena.
-2-
lepší odvod třísek díky hlazenému povrchu
reprodukovatelnost v rozsahu μ
Investice do vlastní distribuční společnosti se vyplácí:
Schwanog (Shanghai) Co., Ltd. září silným tržním růstem!
Rozsáhlé investice do vlastní distribuční společnosti
Mnozí zákazníci u profilových nástrojů z Německa jako první
Podstatným základním kamenem týmu kolem vedoucího
na rozvíjejícím se čínském trhu se vyplácí. Schwanog
hned myslí na dlouhé dodací lhůty. Díky našim krátkým
podniku Gökaye Dumlupinara je krátkodobá dostupnost
(Shanghai) Co., Ltd. pociuje silnou akceptanci
dodacím lhůtám (pouhé 4 týdny včetně 1 týdne pro expedici
distribuce. Obchodní zástupci například jsou při přechodu
produktových řešení a služeb a vnímá sama sebe již
a čínské clo od data objednávky) dokážeme všude v Číně své
od řezání závitů na okružování závitů zapojeni již ve fázi
na úspěšné cestě, by od jejího založení v roce 2013
zákazníky nadchnout. A jsme považováni za opravdové hrdiny
plánování. A při změně na nový systém naši pracovníci pak
uplynula jen krátká doba.
dodávání.
bodují technickou poradou na místě a rychlým nasazením.
Na čínském trhu existuje obecně velký zájem o profilové
Zatímco objednávky zpočátku docházely podle stavu zakázek,
Zákaznická struktura má široký rozsah. K portfoliu patří jak
nástroje. Existuje sice mnoho výrobců a značek pro
mohli jsme mezitím založit pevné odvolávky. Každý týden
domácí podniky tak firmy z Německa, Spojených států, Itálie
zapichovací nástroje ISO, ale v oblasti nástrojových řešení
zpracováváme jednu sběrnou dodávku z Německa pro velký
nebo Saúdské Arábie, které na svých čínských závodech
podle individuálních požadavků zákazníků obsadila
počet zákazníků. U Schwanogu jako centrálního kontaktního
používají řešení Schwanogu.
společnost Schwanog (Shanghai) Co., Ltd. skutečnou
místa jsou objednávky odborně přebaleny a připraveny pro
špici.
dodání do výrobních míst našich zákazníků. S lokální
Pro jejich další zdokonalení se Schwanog účastní
rozvážkovou službou SF Express jsme již vyvinuli velmi úzké a
nejdůležitějších odborných veletrhů, jako jsou China CNC
Základní koncepce, zlepšit výrobní procesy a nákladovou
spolehlivé partnerství, na jehož základě dokážeme dodávat
Machine Tool Fair (CCMT) a China EASTPO.
strukturu pro každý obrobek pomocí individuálně vyro-
odvolávky ve lhůtě 24 hodin.
bených profilových nástrojů, ještě není velmi rozšířená.
To znamená na jedné straně opravdovou průkopnickou
Také v branži lékařské techniky se Schwanog (Shanghai)
práci v oblasti distribuce, otevírá to ovšem na druhé straně
Co., Ltd. etablovala jako úspěšná značka. Pro všechny
také velký tržní potenciál. Mnohé zákazníky také
podniky této branže, které mají na trhu vedoucí pozici, je
překvapuje, že Schwanog používá místo ISO destiček
Schwanog lokálním dodavatelem. Kvalitu technických řešení
vlastní držák nástrojů a vlastní polotovar destičky.
a výměnných destiček mezitím znají všichni čínští výrobci.
Velký počet výhod této koncepce je zákazníky okamžitě
vnímán ve spojení s naší německou kvalitní a jakostní prací.
STAR SR20 s programovatelnou osou B to umožňuje:
Okružování závitů bez vlastního okružovacího přístroje!
Inteligentní řešení poskytuje dlouhotočný soustruh
STAR SR20-RIV pro okružování závitů se Schwanogem. Nebo okružovací hlava Schwanog, již lze také
nazývat okružovacím zvonem, nepotřebuje na tomto
dlouhotočném soustruhu STAR žádný vlastní
okružovací přístroj.
To vše umožňuje Star SR 20 se svou volně naprogramovatelnou osou B na lineárním nosiči. Okružovací hlava je
upnuta pomocí kulaté stopky. Přes osu B je přesně
nastavitelná a programovatelná skoro do všech úhlových
poloh.
Díky kompaktní konstrukční velikosti okružovací hlavy WEP
od Schwanogu s šesti výměnnými destičkami se hodí
zvláště pro aplikace v lékařské technice pro menší závity.
-3-
vma-werbeagentur.de
Aplikace a funkce všech systémových řešení Schwanogu:
Nové animační filmy 3D v kvalitě HD na internetu!
Zrovna při každodenní osobní a telefonické poradě našich zákazníků se filmy o
aplikacích ke každému systému Schwanog optimálně osvědčily.
Proto byly všechny animační spoty 3D přepracovány a jsou na naší webové stránce nyní k
dispozici v kvalitě HD. Filmy jsou optimálně užitečné při vysvětlování způsobu fungování
zejména poněkud komplexnějších aplikací, jako jsou kalibrování a skiving, frézování vícehranů,
zhotovení ozubení nebo vnější okružování a vnitřní okružování závitů.
Kromě toho na naší webové stránce samozřejmě naleznete také reální filmy o aplikacích se
systémy Schwanog a již legendární porovnávací filmy "Zapichování místo kopírovacího
soustružení", které přesvědčivým způsobem znázorňují výhody našich systémů oproti
kopírovacímu soustružení.
Čas pozastavit se:
Výhled:
Veselé Vánoce!
Odborné veletrhy 2015
V příštím roce se bude Schwanog podílet na
následujících třech veletrzích: Zaznamenejte si
Přejeme všem našim
prosím už te níže uvedené termíny.
zákazníkům a partnerům
pokojné Vánoce a šastný a
TURNING DAYS, Villingen-Schwenningen
14.-17. duben 2015 | stánek: B-19
úspěšný rok 2015!
CIMT, Beijing, ČÍNA
20.-25. duben 2015 | hala: E7 | stánek: 214
PMTS, Columbus, OH USA
21.-23. duben 2015 | hala: E | stánek: 709
Schwanog · Siegfried Güntert GmbH
Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach
Tel. +49 (0) 77 21 / 94 89-0 · Fax +49 (0) 77 21 / 94 89-99
www.schwanog.com · [email protected]
Dipl.-Ing. Ludvík Sochor
technický poradce a prodej · Palackého 289
CZ - 682 01 Vyškov
Telefon: 00420 517 351 740 · Fax: 00420 517 351 740
Mobil: 00420 739 257 060
[email protected] · www.schwanog.com