MOTOROLA ATRIX™

Olympus.UMTS.EMEA.NGSG.fm Page 1 Thursday, September 8, 2011 3:25 PM
MOTOROLA ATRIX
™
Vítejte
Telefon
Start
Registrace
Dotyková obrazovka
Přizpůsobení
Aplikace
Hovory
MOTOROLA ATRIX je skutečně mobilní pracovní plocha,
vždy připojená a vždy po ruce, když ji potřebujete. Není
to něco jako počítač: jednoduše počítač díky převratné
webové aplikaci plnohodnotně nahrazuje. Nyní máte
k dispozici kompletní výpočetní výkon online – počínaje
procházením webu prostřednictvím plné verze prohlížeče
Firefox po vytváření a úpravy dokumentů, přístup ke všem
fotografiím, hudbě a filmům na velké obrazovce, prakticky
kdekoli chcete.
Většinu potřebných funkcí naleznete na dotykové
obrazovce a čtyřech jednoduchých klávesách na přední
straně telefonu:
Nejprve telefon zprovozněte.
Vytvořte si účet MOTOBLUR nebo se k němu
přihlaste a mějte všechny své kontakty, zprávy
a stav na jednom místě. Registrace je
zabezpečená a měla by trvat pouze několik minut.
Stisknutím klávesy Menu
můžete vynechat nastavení
a poté později stisknout ikonu
>
Accounts.
Vše pouhým stisknutím:
Všechny aplikace se nacházejí na jednom místě. Na
domovské obrazovce otevřete menu aplikací stisknutím
ikony
.
Číselník a seznamy hovorů otevřete jedním nebo dvěma
stisknutími, nejsou třeba žádné nabídky. Stačí stisknout
ikonu
Dialer na domovské obrazovce.
Potřebujete další informace? Bez problémů: chcete-li
stáhnout další aplikace, stiskněte ikonu
>
Market.
Tip: Během hovoru můžete stisknutím klávesy
Domů
nebo Zpět
skrýt zobrazení aktivního hovoru
a použít jiné aplikace. Znovu jej otevřete stisknutím
ikony
Dialler.
H
11:35
is attending
atttendin
ng the
t World Music
Festival!
Festi
val!
10:
10:14
:14 AM
Natanya Ray
Ra
a
ay
Hey, I'm jus
st back
b
just
from my trip
p want
p,
w
trip,
to grab
b a coffee?
coffff
ffee
fee
e??
Dy
Dylan
ylla
an Foster
Fost
Fo
ster
e
1 mo
m
ore day
dayy before
befor
fo e
more
I hit
hit th
thos
osse slopes!
sslop
sl
lop
opes
es!!
e
those
1 hour ago
9m
minutes
in
nute
tes
ess ago
e
ag
go
•
Menu: Otevírá možnosti menu.
•
Domů: Přechází na domovskou obrazovku.
•
Zpět: Přechází o jednu obrazovku zpět.
•
Vyhledat: Vyhledává aplikace a prohledává web.
3,5mm
sluchátka
Zapnutí /
Režim
spánku
Přidržení=
zapnutí
Stisknutí=
režim spánku
Webová
kamera
H
Upozornění: Než telefon sestavíte, nabijete nebo
jej poprvé použijete, přečtěte si důležité Informace
o bezpečnosti a právních předpisech přiložené
k telefonu.
Poznámka: Tento telefon podporuje služby a aplikace
využívající velké množství dat. Ověřte si proto, zda váš
datový plán splňuje vaše potřeby. Podrobné informace
získáte od svého operátora.
Poznámka: Než začnete používat účet MOTOBLUR,
přečtěte si při registraci podmínky a pokud s nimi
souhlasíte, zvolte pokračování postupu.
1
Vložte kartu SIM.
3
Zapněte telefon.
Za
3
Nasaďte kryt.
Ma
Mar
Mark
Market
a et
ar
Mikrokonektor
Stisknutí a podržení: Otevření možností.
•
•
Přetažení: Procházení nebo pomalý posun.
•
Rychlý pohyb: Procházení nebo rychlý posun.
Domovská obrazovka je to, co se zobrazí po zapnutí telefonu
nebo stisknutí klávesy Domů
v libovolném menu.
11:35
Zaregistrujte
Za
se nebo se přihlaste.
is attending the World Music Festival!
is attending
attte
the World Music Festival!
Let’s create
reat yourr new acco
account:
Hlasitost
10:14 AM
AM
10:14
10:
14 AM
10:14
10:
14
4 AM
A
Domovská obrazovka: Stisknutím a podržením
prázdného místa otevřete menu Add to Home screen
menu.
Tip: Stisknutím a podržením widgetu jej přesunete
na jiné místo, do jiného panelu nebo do koše.
•
Vyzváněcí tóny a zvuky: Stiskněte klávesu Menu
Settings > Sound.
H
Stav telefonu
Rychlým pohybem
po této liště zobrazíte
upozornění.
11:35
is atten
attending
nd
ding the
t World Music
Festival
l!
Festival!
10:14 AM
M
>
Telefon vás může informovat, když je k dispozici
aktualizovaná aplikace nebo jiný software pro telefon.
Chcete-li nainstalovat aktualizaci, postupujte podle pokynů
na obrazovce.
Seznam hovorů
market
Stisknutím ikony
menu nastavení.
otevřete
Dialer
TR
T
RAV
AVEL
AVE
Natanya Ray
y
Hey, I'm just back
b
from my trip, want
w to
grab
b a coffee?
ff ?
Dylan Foster
1 more day before
I hit those slopes!
p
1 hour ago
9 minutes ago
Kontrolka
zprávy
2
2
Vložte baterii.
Natanya Ray
Natanya
y
Hey, I'm just back
bac
ba
want
from my trip, wa
fr
w
an to
grab
b a coffee?
ff ?
Dylan Foster
account...
1 more day before
Back
I hit those slopes!
1 hour
h
ago
9 minutes ago
Creating your MOTOBLUR
Next
Vy
Vyberte jazyk.
TV & Radio
GPS Nav
Browser
4
Market
Natanya Ray
Hey,
y, I'm jjust backk
from my trip, want to
grab a coffee?
Dylan Foster
1 more day before
I hit those slopes!
1 hour ago
9 minutes ago
Ove
er 3 million bo
ookkss.
Rea
ad
ding unbou
und.
d
TV & Radio
GPS
G
GP
PS Na
N
Nav
av
Browser
Brow
ser
Market
Mark
et
4
To make an emergency call during setup, press the
“Menu”
Př
Přidejte
účty.
TRANS CANADA
MOTOBLUR Accounts
key.
TV & Radio
Mikrofon
Emergency call
Start
M S
MySpace
F b k
Facebook
Twitter
E il
Email
GPS Nav
Browser
Market
L tFM
LastFM
10 mins ago
FREE
Vaše ID účtu MOTOBLUR:
Vaše heslo účtu MOTOBLUR:
Wireless & networks
Games
Downloads
Finance
FREE
Call settings
Sound
GPS Nav
Browser
Market
Folders
Display
Wallpapers
FREE
Google Maps
FREE
Google Inc.
My apps
Google Pinyin IME
FREE
Google Inc.
Location & security
Accounts
Applications
Otevření menu aplikací.
Battery Manager
1
2 ABC
3 DEF
4 GHI
5 JKL
6 MNO
7 PQRS
8 TUV
9
*
0+
#
Měřič
hovorů
11:35 AM
00:03
Colleen Pham
Home 555-555-2864
WXYZ
Google Inc.
G
Search
Data manager
Aktivní
hovor
Active call
Featured
Google Goggles
G
TV
T & Radio
Stisknutím aplikace
otevřete podrobnosti
nebo ji nainstalujete.
Google Inc.
Android widgets
Stisknutím a podržením
prázdného místa otevřete
menu domovské obrazovky.
Corporate Sync
Zpět
Poznamenejte si
Přetažením nebo
rychlým pohybem
můžete otevřít panely
(nebo procházet
seznamy).
Settings
9 minutes ago
1 hour ago
Shortcuts
Welcome to MOTOBLUR
English
Vyhledat
Apps
Add to Home screen
N
Natanya
Ray
Dylan Foster
H
Hey, I'm just back
1 more day before
ffrom my trip, want
fr
I hit those
slopes!
Motorola
widgets
t grab a coffee?
to
Favorites
555-555-2505
Voice Search
Voice Search
TRANS CANADA
Nabijte telefon.
Please choose a language
Menu
Widgety
Stisknutím otevřete.
Stisknutím a podržením
můžete přesunout
položky (nebo zobrazit
možnosti v seznamu).
Contacts
by
Please enter your full name.
Your name is used
d to store your contact information in the device
phonebook.
Recent
Most recent
Enter first and last
st name
nam
HDMI
Domů
11:35
New account
ac unt
is attending
g the
e World Music Festival!
TRANS
TRA
ANS CANADA
C
Browser
Brow
ser
•
H
TRANS CANADA
GPS
GP
PS Nav
Na
av
av
Stisknutí: Volba ikony nebo možnosti.
H
1
11:35
TRANS CANADA
C
TV & Radio
•
Jen do toho, uplatněte své nápady... Změňte své widgety,
tapetu, vyzváněcí tón a další vlastnosti – podle svého.
Settings
Stisknutím ikony
otevřete menu, kde lze
otevřít vyhledávání,
zahájit stahování nebo
najít nápovědu.
Full moon tonight everyone
Uložit číslo
...
Hlasové
vytáčení
Help
Konferenční hovor
Add Call
End Call
Dialpad
Bluetooth
Mute
Speaker
Určité funkce, služby a aplikace jsou závislé na síti a nemusí být
k dispozici ve všech oblastech. Mohou se na ně vztahovat další
podmínky anebo mohou být zpoplatněny. Více informací získáte
od svého poskytovatele služeb.
Všechny vlastnosti, funkce a technické parametry produktu, stejně
jako informace uvedené v této příručce, vycházejí z nejnovějších
dostupných informací, které byly v době tisku této příručky považovány
za pravdivé. Společnost Motorola si vyhrazuje právo změnit nebo
upravit libovolné informace nebo technické údaje bez upozornění
i jakýchkoliv závazků.
Poznámka: Obrázky v této příručce jsou uvedeny pouze jako příklad.
MOTOROLA a stylizované logo M jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky společnosti Motorola Trademark
Holdings, LLC. Google, logo Google, Google Maps, Gmail, YouTube,
Picasa, Android a Android Market jsou ochranné známky společnosti
Google, Inc. Všechny ostatní názvy produktů a služeb jsou majetkem
příslušných vlastníků.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Všechna práva vyhrazena.
ID výrobku: MOTOROLA ATRIX (MB860)
Číslo příručky: 68004138013
Olympus.UMTS.EMEA.NGSG.fm Page 2 Thursday, September 8, 2011 3:25 PM
Zprávy
Aktualizace
Připojení
Entertainment Center
Nyní máte kontakty tak, jak jste je ještě nikdy neměli:
stažené z vašich účtů a zálohované na účtu MOTOBLUR.
Můžete je zobrazit a prohledávat podle svého. Stiskněte
ikonu
Contacts na domovské obrazovce.
Všechny vaše zprávy jsou na jednom místě – textové
zprávy, zprávy služby rychlého zasílání zpráv, e-mail,
zprávy ze sítě Facebook a další. Stiskněte ikonu
>
Messaging > Universal Inbox.
Zjistěte, co všichni dělají. Stisknutím widgetů Messages
nebo Social Networking zobrazíte poslední aktualizaci.
Poté můžete:
Telefon MOTOROLA ATRIX je vybaven 1GHz dvoujádrovým
procesorem, 1 GB paměti RAM a 16 GB interní paměti.
Nabídka Entertainment Center umožňuje zobrazit
všechny fotografie, hudbu a videa v telefonu na té velké
obrazovce, kterou máte v obývacím pokoji. Pohodlně se
opřete a usaďte: váš telefon bude ovládat celou scénu.
Tip: Pokud tento seznam přetahujete nebo jím listujete,
zobrazí se vpravo lišta pro procházení. Přetažením lišty
pro procházení můžete seznam procházet rychleji.
Chcete-li vyhledávat v seznamu, stačí stisknout klávesu
Vyhledat
a zadat jméno.
Tip: Chcete-li zadat zprávu, otevřete klávesnici na dotykové
obrazovce stisknutím textového pole.
Chcete-li upravit kontakt, stiskněte klávesu Menu
Edit.
Contacts: A-Z
Contacts: All contacts
Arthur Baudo
Zobrazení
Chcete-li změnit zobrazení,
rychle listujte seznamem
doleva nebo doprava.
Přidání kontaktu.
Barry Smyth
Jim Somers
Kat Bleser
Kristin Cullen
Stisknutím kontaktu
otevřete podrobnosti.
Po stisknutí a podržení
můžete kontaktu odeslat
e-mail, odstranit jej apod.
Zobrazit informaci o osobě stisknutím jejího jména.
Můžete sdílet média prostřednictvím bezdrátového
připojení DLNA. Nebo:
•
Otevřít zobrazení seznamu stisknutím widgetu.
•
•
Stisknutím ikony
otevřete celou aktualizaci. Poté
stisknutím ikony sociální sítě otevřete příslušné webové
stránky.
Chcete-li přidat widget Social Networking, stiskněte
a podržte prázdné místo na domovské obrazovce a poté
stiskněte možnost Motorola widgets.
Kontrola došlých zpráv.
Universal Inbox (4)
Alex Pico
•
Social Networking
Some guys have all the luck - me...
Right now, you’re busy flexing...
Keith Zang
Job
It’s only a freelance gig, but it ...
Kabel HDMI™ v přihrádce telefonu slouží k otevření
nabídky Entertainment Center a umožňuje připojit
displej HDMI a používat telefon jako ovladač.
Chcete-li otevřít nabídku Entertainment Center, připojte
telefon ATRIX k televizoru nebo displeji pomocí kabelu
HDMI nebo volitelných doků.
•
Volitelný dok pro notebook otevírá webovou aplikaci a
zahrnuje displej, plnohodnotnou klávesnici a zařízení touchpad.
•
Volitelný HD dok pro multimédia otevírá webovou
aplikaci s umožňuje připojit displej HDMI, klávesnici
a myš.
Vyzkoušejte to: použijte kabel HDMI v přihrádce telefonu
a připojte telefon ATRIX k televizoru nebo displeji. Poté
lze telefon používat jako ovladač:
10 minutes ago
Vytvoření zprávy.
Status update
Sep 25
Rychlým pohybem
zobrazíte více.
Výběr více zpráv, které chcete přesunout, odstranit apod.
Bezdrátová komunikace
Webová aplikace umožňuje procházet nebo používat
webové aplikace na velké obrazovce prostřednictvím
plnohodnotného prohlížeče Firefox. Můžete vytvářet
a sdílet dokumenty, tabulky a prezentace pomocí online
nástrojů, jako jsou například Google Docs.
Připojení webové aplikace
Ovládání webové aplikace
Chcete-li otevřít webovou aplikaci, připojte telefon ATRIX
pomocí volitelných doků k televizoru nebo displeji. Doky
umožňují také použití plnohodnotné klávesnice a myši.
Kristine Kelley
y
Not even ready tto go
Kristine Kelley Not even ready to go back to
back to school
Chcete-li připojit soupravu handsfree Bluetooth™ nebo
sadu do automobilu, stiskněte klávesu Menu
>
Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings.
Rychlý začátek: Bezdrátové připojení
Stisknutím
obrázku
zobrazíte
možnosti
kontaktu.
micro-
OK
Volitelný dok pro notebook nebo HD
dok pro multimédia
Displej, televizor nebo monitor v doku
pro notebook
Procházení
a výběr
Televizor nebo monitor
Camera.
Fotografie: Stiskněte ikonu
>
•
Videa: Stiskněte ikonu
Camcorder.
Pokud vaše síť Wi-Fi obsahuje další zařízení s certifikací
pro síť DLNA™, můžete je použít k přehrávání nebo
přenosu videí, snímků a hudby uložené v telefonu:
stiskněte ikonu
>
DLNA.
•
Zapnutí a vyhledávání.
>
Jestliže si chcete prohlédnout pořízené fotografie
a videa, stiskněte ikonu
>
Gallery.
Hudba: Stiskněte ikonu
>
Music a zvolte skladbu.
(your phone’s name)
Prohlížeč: Stiskněte ikonu
>
Browser a najděte
si obsah podle svého přání pomocí mimořádně rychlé
sítě nebo připojení Wi-Fi.
•
Mapy: Stiskněte ikonu
>
Maps a můžete použít
známou službu Google Maps™, kterou máte rádi.
Vestavěný systém GPS vám zajistí přesnou navigaci
po celou cestu.
WS 700
11:35
Textové vyhledávání
Změna názvu Bluetooth
pro váš telefon.
Bluetooth devices
(found device name)
Mobilní zobrazení
Ovládání
přehrávání
a hlasitosti
Pair with this device
Připojení.
Fotografie, videa a hudba
Nalezení a otevření souborů.
7 hours ago
The idon't ad campaign pits the Android-based Droid head-to-head
against the formidable iphone. Based on preliminary predictions ..
PC World - 1778 related articles »
Pořízení
fotografie. Otevření
možností.
Seznamy skladeb
Lišta aplikací
Plnohodnotný prohlížeč
Music Artist
Opakování
Album Title
Bookmarks
Windows
Refresh
Forward
More
44 West Street
Wacker Dr
E Wacker Pl
A
Answers to commonn questions
q
E S WaterSt
W Lake St
Search
Washington-Blue
Clear Map
N Micigan Ave
3:45
otevřete
menu.
FAQs
State/Lake
M W Lake St M
M
1:14
MOTOBLUR: Svůj účet MOTOBLUR můžete zobrazit
na adrese www.motorola.com/mymotoblur.
Video tours of key features
ea
Chicago, IL
Lake Randolph/
Wabash
M
Stisknutím ikony
•
Guided tours
Stisknutím ikony
otevřete hlavní menu.
Song Title
Efekty
Vynechat, Hledat,
Přehrát a Pozastavit
New Window
Přetažením nebo rychlým
pohybem můžete procházet.
Dvojím klepnnutím obraz zvětšíte.
Náhodné přehrávání
Příslušenství: Příslušenství k tomuto telefonu
najdete na adrese www.motorola.com/atrixaccessories.
Get the most from your
ou device
Lupa
Chcete-li přiblížit nebo
oddálit zobrazení,
přitáhněte k sobě dva
prsty nebo je naopak
od sebe odtáhněte.
News results for android
Verizon Droid Success Limited by Android Market -
Otevření poslední fotografie.
•
Tips and tricks
ks
www.google.com: Google
Rozlišení (
změna)
Zbývající snímky
Nápověda: Podívejte se do nápovědy
v telefonu – stiskněte ikonu
>
Help Center.
Můžete také navštívit webové stránky
www.motorola.com/myatrix.
Everything about your device
www.google.com: Google
Teď mohou zařízení
Bluetooth najít váš
telefon.
•
User Guide
Záložky
Discoverable
Scan for devices
K dispozici je další nápověda, další příslušenství a další
bezplatné položky. Jsme zde od toho, abychom vám
pomohli.
Zkratky
Help Center
Připojení
Search or type URL
Bluetooth
Device name
Potřebujete další informace?
•
Hlasitost
Comments (3)
Rychlým
pohybem
doleva
zobrazíte více.
Procházejte, stahujte a hledejte (samozřejmě). A pokud
potřebujete vědět, kde jste nebo kam směřujete, dozvíte
se to také.
•
school
Like
Web a mapy
Sledujte to, zachyťte to, pošlete to! Budete mít dokonce
i čas relaxovat u příjemné hudby.
Fotografie
Make device discoverable
10 minutes ago
Add Comment
Fotografie, videa a hudba
Chcete-li využít síť Wi-Fi™ pro rychlejší přístup k internetu
a stahování dat, stiskněte klávesu Menu
> Settings >
Wireless & networks > Wi-Fi settings.
Bluetooth settings
1 of 24
Kristine Kelley
8:34 PM
Webová aplikace
N Clark St
Mary Morgan
Skupina
Stisknutím zvolíte skupinu
k zobrazení.
>
Chcete-li přidat e-mailové účty, stiskněte ikonu
>
Accounts > Add account. Zvolte možnost Corporate
Sync pro pracovní e-maily Microsoft™ Exchange (nastavení
vám poskytne váš správce IT) nebo Email pro většinu
ostatních účtů (nastavení vám dodá poskytovatel účtu).
Přidání účtů
N Co l
Telefonní seznam
Directions
Join Latitude
E Randolph
Randolph
St MetraStarred Places
Highland
More
St