условные обозначения

OBSAH / CONTENT /
SPIS TREŚCI / СОДЕРЖАНИЕ
HOKEJOVÉ BRUSLE / HOCKEY SKATES /
ŁYŻWY HOKEJOWE / ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ............................................... 1 - 13
OBJEDNÁVKOVÝ LIST HOKEJOVÝCH BRUSLÍ /
ORDER SHEET HOCKEY SKATES /
LISTA ZAMÓWIENIOWA - ŁYŻWY HOKEJOWE /
ПЕРЕЧЕНЬ МОДЕЛЕЙ - ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ............................................... 14
KRASOBRUSLE / FIGURE SKATES /
ŁYŻWY FIGUROWE / ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ.............................................. 15 - 26
OBJEDNÁVKOVÝ LIST KRASO BRUSLE /
ORDER SHEET FIGURE SKATES /
LISTA ZAMÓWIENIOWA - ŁYŻWY FIGUROWE /
ПЕРЕЧЕНЬ МОДЕЛЕЙ - ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ................................................ 27
DĚTSKÉ BRUSLE / KIDS SKATES /
ŁYŻWY DZIECIĘCE / ДЕТСКИЕ КОНЬКИ................................................ 28 - 36
OBJEDNÁVKOVÝ LIST DĚTSKÝCH BRUSLÍ /
ORDER SHEET KIDS SKATES /
LISTA ZAMÓWIENIOWA - ŁYŻWY DZIECIĘCE /
ПЕРЕЧЕНЬ МОДЕЛЕЙ - ДЕТСКИЕ КОНЬКИ.................................................... 37
DOPLŇKY / ACCESSORIES /
DODATKI / АКСЕССУАРЫ......................................................................... 38 - 39
VYSVĚTLIVKY / EXPLANATIONS /
OBJAŚNIENIA / УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ................................................. 40
HOKEJOVÉ BRUSLE / HOCKEY SKATES / ŁYŻWY HOKEJOWE / ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ
er
vancouv
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
DIRECT 607
Size range: 33 - 47
recommended for: players of higher and professional competitions, performance and top levels
Outer material: special resistent PVC – (Dual Action 2F), waterproof, resistent till temperature -25°C, technical nylon
reinforced by PU straps and quilting
Inner material: CAMBRA brushed nylon, anatomical and ventilated sock lining
Ankle: extremely anatomical shaped shell in ankle part – SUPER OPTIMAL FIT for excellent foot seating in the skate. Very
comfortable shaping in Achilles‘ heel part
Tongue construction: anatomical three-piece tongue with protected welt. Material – special resistent PVC – (Dual Action
2F) + felt 7 mm, inner reinforcement
Outsole: PVC with printing
Blade: TEMPISH 8000 stainless steel
Rozmiary: 33 - 47
Przeznaczenie: zawodnicy bardzo zaawansowani, sport wyczynowy
Materiał zewnętrzny: Specjalny odporny PVC (Dual Action 2F) – wodoodporny, zachowujący swoje właściwości do temperatury -25°C oraz techniczny nylon wykończony techniką sublimacyjną i wzmocniony szwami oraz taśmami PU
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA, anatomiczna, wentylowana wkładka
Kostka: but doskonale ukształtowany pod względem anatomicznym w obrębie kostki – SUPER OPTIMAL FIT – co zapewnia wyjątkowo dobre i wygodne trzymanie nogi w bucie. Specjalnie wyprofilowany w obrębie ścięgna Achillesa
Wyściółka: anatomiczna wyściółka z pamięcią LERON 738
Konstrukcja języka: anatomiczny, trzyczęściowy język z chronionym obrzeżem, wykonany ze specjalnego odpornego PVC
(Dual Action 2F) oraz 7mm filcu, z wewnętrznym wzmocnieniem
Podeszwa: PVC z nadrukiem
Płoza: TEMPISH 8000, stal nierdzewna
Размеры: 33 - 47
Назначение: игроки соревнований высшего уровня, для суперпрофессионального и профессионального спорта
Внешний материал: специальный резистентный ПВХ – (Dual Action 2F) устойчивый к абсорбции воды, и сохраняющий вязкость до температуры -25°C. Технический нейлон укреплен прошивкой и ПУ поясы
Внутренний материал: CAMBRA brushed nylon, анатомическaя + вентиляционная вставляемая стелька
Лодыжка: экстремально анатомическая форма укрепления ботинка в области лодыжек SUPER OPTIMAL FIT для
удобной посадки ноги во время катания, специальнaя формовка в области ахиллесовы пяты
Бандаж: анатомический бандаж с памятью LERON 738
Конструкция язычка: анатомический трехэлементный язычок с защищенным краем, материал - специальный
резистентный ПВХ – (Dual Action 2F) + войлок 7 мм, c внутренним креплением
Подошва: ПВХ с декором
Лезвие: Лезвия коньков сделаны из специальной стали - TEMPISH 8000 антикоррозионная сталь
Velikosti: 33 - 47
Určení: hráči vyšších a profesionálních soutěží, vrcholový a výkonnostní sport
Vnější materiál: Speciální resistentní PVC – (Dual Action 2F) odolné vůči absorpci vody, a zachovávající si houževnatost do
teploty -25° C. Technický nylon vyztužen PU pásky a prošitím
Vnitřní materiál: CAMBRA brushed nylon , anatomická + odvětraná vkládací stélka
Kotník: extrémně anatomický tvar skořepiny boty v oblasti kotníků SUPER OPTIMAL FIT pro pevnou a pohodlnou fixaci nohy
v botě. Speciální tvarování v oblasti achylovy šlachy.
Bandáž: anatomická bandáž s pamětí LERON 738
Konstrukce jazyku: anatomický trojdílný jazyk s chráněným okrajem, materiál - speciální resistentní PVC – (Dual Action 2F)
+ filc 7 mm, s vnitřní výztuhou
Podešev: PVC s potiskem
Brusle: TEMPISH 8000 stainless steel
1
HOKEJOVÉ BRUSLE / HOCKEY SKATES / ŁYŻWY HOKEJOWE / ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ
er
vancouv
DIRECT 507 zx
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
Size range: 36 - 47
recommended for: players of middle and higher competitions, performance and top levels
Outer material: special resistent PVC – (Dual Action 2F), waterproof, resistent till temperature – 25°C. Technical nylon
with sublimation surface finish. Reinforced by quilting.
Inner material: CAMBRA brushed nylon, anatomical and ventilated sock lining
Ankle: extremely anatomical shaped shell in the ankle part – OPTIMAL FIT
Bandage: anatomical bandage with LERON 736 memory
Tongue construction: anatomical three-piece tongue with protected welt. Material – special resistent PVC – (Dual Action
2F) + felt 7 mm
Outsole: ventilated by impact air – AIR COMFORT
Blade: TEMPISH 9000 stainless steel
Rozmiary: 36 - 47
Przeznaczenie: zawodnicy średnio- i bardzo zaawansowani, sport wyczynowy
Materiał zewnętrzny: Specjalny odporny PVC (Dual Action 2F) – wodoodporny, zachowujący swoje właściwości do
temperatury -25°C oraz techniczny nylon wykończony techniką sublimacyjną i wzmocniony szwami
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA, anatomiczna, wentylowana wkładka
Kostka: but ukształtowany anatomicznie w obrębie kostki – OPTIMAL FIT
Wyściółka: anatomiczna wyściółka z pamięcią LERON 736
Konstrukcja języka: anatomiczny, trzyczęściowy język z chronionym obrzeżem, wykonany ze specjalnego odpornego
PVC (Dual Action 2F) oraz 7mm filcu
Podeszwa: wentylowana napływającym powietrzem – AIR COMFORT
Płoza: TEMPISH 9000, stal nierdzewna
Velikosti: 36 - 47
Určení: hráči středních a vyšších soutěží, vrcholový a výkonnostní sport
Vnější materiál: Speciální resistentní PVC – (Dual Action 2F) odolné vůči absorpci vody, a zachovávající si houževnatost do teploty -25°C. Technický nylon s povrchovou úpravou sublimační technikou, a vyztužen prošitím
Vnitřní materiál: CAMBRA brushed nylon , anatomická + odvětraná vkládací stélka
Kotník: anatomický tvar skořepiny boty v oblasti kotníků OPTIMAL FIT
Bandáž: anatomická bandáž s pamětí LERON 736
Konstrukce jazyku: anatomický trojdílný jazyk s chráněným okrajem, materiál - speciální resistentní PVC – (Dual
Action 2F) + filc 7 mm
Podešev: odvětrávaná náporovým vzduchem – AIR COMFORT
Brusle: TEMPISH 9000 (8000) stainless steel
2
Размеры: 36 - 47
Назначение: игроки соревнований среднего и высшего уровня, для суперпрофессионального и профессионального спорта
Внешний материал: специальный резистентный ПВХ – (Dual Action 2F) устойчивый к абсорбции воды, и сохраняющий вязкость до температуры -25°C. Технический нейлон укреплен прошивкой, с поверхностной отделкой
- техникa сублимации.
Внутренний материал: CAMBRA brushed nylon, анатомическaя + вентиляционная вставляемая стелька
Лодыжка: анатомическая форма укрепления ботинка в области лодыжек OPTIMAL FIT
Бандаж: анатомический бандаж с памятью LERON 736
Конструкция язычка: анатомический трехэлементный язычок с защищенным краем, материал - специальный
резистентный пвх – (Dual Action 2F) + войлок 7 мм
Подошва: проветривание проточным воздухом - AIR COMFORT
Лезвие: Лезвия коньков сделаны из специальной стали - TEMPISH 9000 антикоррозионная сталь
HOKEJOVÉ BRUSLE / HOCKEY SKATES / ŁYŻWY HOKEJOWE / ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ
Size range: 38 - 47
Recommended for: players of middle and higher competitions, performance level
Outer material: special resistent PVC – (Dual Action 2F), waterproof, resistent till temperature -25°C. Technical nylon
with progressive printing surface finish. Reinforced by quilting.
Inner material: CAMBRA brushed nylon
Ankle: anatomical shaped shell in the ankle part
Bandage: anatomical bandage with LERON 636 memory
Tongue construction: anatomical two-piece tongue, material – special resistent PVC – (Dual Action 2F) + felt 10 mm
Outsole: ventilated by impact air – AIR COMFORT
Blade: TEMPISH 8000 stainless steel
er
vancouv
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
DIRECT 407
red
silver
Rozmiary: 38 - 47
Przeznaczenie: zawodnicy średnio- i bardzo zaawansowani
Materiał zewnętrzny: Specjalny odporny PVC (Dual Action 2F) – wodoodporny, zachowujący swoje właściwości do
temperatury -25°C oraz techniczny nylon wykończony techniką Progressive Printing i wzmocniony szwami
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA
Kostka: but ukształtowany anatomicznie w obrębie kostki
Wyściółka: anatomiczna wyściółka z pamięcią LERON 636
Konstrukcja języka: anatomiczny, dwuczęściowy język wykonany ze specjalnego odpornego PVC (Dual Action 2F) oraz
10 mm filcu
Płoza: TEMPISH 8000, stal nierdzewna
Размеры: 38 - 47
Назначение: игроки соревнований среднего и высшего уровня, для профессионального спорта
Внешний материал: специальный резистентный ПВХ – (Dual Action 2F) устойчивый к абсорбции воды, и
сохраняющий вязкость до температуры -25°C. Технический нейлон укреплен прошивкой, с поверхностной
отделкой progressive printing
Внутренний материал: CAMBRA brushed nylon
Лодыжка: анатомическая форма укрепления ботинка в области лодыжек
Бандаж: анатомический бандаж с памятью LERON 636
Конструкция язычка: анатомический двухэлементных язычок, материал - специальный резистентный ПВХ
– (Dual Action 2F) + войлок 10 мм
Лезвие: TEMPISH 8000 антикоррозионная сталь
Velikosti: 38 - 47
Určení: hráči středních a vyšších soutěží, výkonnostní sport
Vnější materiál: Speciální resistentní PVC – (Dual Action 2F) odolné vůči absorpci vody, a zachovávající si houževnatost
do teploty -25°C. Technický nylon s povrchovou úpravou progessive printing, a vyztužen prošitím
Vnitřní materiál: CAMBRA brushed nylon
Kotník: anatomický tvar skořepiny boty v oblasti kotníků
Bandáž: anatomická bandáž s pamětí LERON 636
Konstrukce jazyku: anatomický dvoudílný jazyk, materiál - speciální resistentní PVC – (Dual Action 2F) + filc 10 mm
Brusle: TEMPISH 8000 stainless steel
3
HOKEJOVÉ BRUSLE / HOCKEY SKATES / ŁYŻWY HOKEJOWE / ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ
er
vancouv
ULTIMATE SH 35
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
Size range: 33 - 47
Recommended for: performance and top levels
Outer material: special resistent PVC – (light-flexi 3D), waterproof, resistent till temperature -25°C. Technical,
micro.-fine nylon
Inner material: CAMBRA brushed nylon, anatomical sock lining
Ankle: extremely anatomical shaped shell in the ankle part – MEMORY OPTIMAL FIT for excellent foot seating
in the skate.
Tongue construction: anatomical two-piece tongue with protected welt, 3D construction, material – special resistent PVC – (light-flexi 3D) + felt 8 mm, inner reinforcement
Outsole: NYLON extra hard with printing
Blade: TEMPISH AIR stainless steel
Rozmiary: 33 - 47
Przeznaczenie: zawodnicy bardzo zaawansowani, sport wyczynowy i profesjonalny
Materiał zewnętrzny: Specjalny odporny PVC (Light-flexi 3D) – wodoodporny, zachowujący swoje właściwości do temperatury -25°C, doskonale komponujący się ze szkieletem buta. Wykończony technicznym nylonem Fine-micro.
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 26Z, anatomiczna wkładka
Kostka: but doskonale ukształtowany pod względem anatomicznym w obrębie kostki – MEMORY OPTIMAL FIT – co
zapewnia wyjątkowo dobre i wygodne trzymanie nogi w bucie
Wyściółka: anatomiczna, dwuwarstwowa wyściółka z pamięcią CLEERON 013S
Konstrukcja języka: anatomiczny, dwuczęściowy język z chronionym obrzeżem i konstrukcją 3D, wykonany ze specjalnego odpornego PVC (Ligh-flexi 3D) oraz 8mm filcu, z wewnętrznym wzmocnieniem
Podeszwa: bardzo twardy Nylon z nadrukiem
Płoza: TEMPISH AIR, stal nierdzewna
Velikosti: 33 - 47
Určení: hráči vyšších a profesionálních soutěží, výkonnostní a vrcholový sport
Vnější materiál: Speciální resistentní PVC – (light-flexi 3D) odolné vůči absorpci vody, a zachovávající si houževnatost do teploty -25°C, výborně kopírující skelet boty. Technický, fine-micro nylon.
Vnitřní materiál: CAMBRA 26Z brushed nylon, anatomická vkládací stélka
Kotník: extrémně anatomický tvar skořepiny boty v oblasti kotníků MEMORY OPTIMAL FIT pro pevnou a pohodlnou
fixaci nohy v botě.
Bandáž: anatomická bandáž s pamětí CLEERON 013S ve dvou vrstvách
Konstrukce jazyku: anatomický dvoudílný jazyk s chráněným okrajem 3D konstrukce, materiál - speciální resistentní
PVC – (light-flexi 3D) + filc 8 mm, s vnitřní výztuhou
Podešev: NYLON extra hard s potiskem
Brusle: TEMPISH AIR stainless steel
4
Размеры: 33 - 47
Назначение: игроки соревнований высшего уровня, для профессионального спорта
Внешний материал: специальный резистентный ПВХ – (light-flexi 3D) устойчивый к абсорбции воды, и сохраняющий вязкость до температуры -25°C. Oтлично копирует скелет ботинка.Технический fine-micro нейлон.
Внутренний материал: CAMBRA 26Z brushed nylon, анатомическaя стелька
Лодыжка: экстремально анатомическая форма укрепления ботинка в области лодыжек MEMORY OPTIMAL FIT
для удобной посадки ноги во время катания
Бандаж: анатомический бандаж с памятью CLEERON 013S – 2 слой
Конструкция язычка: анатомический двухэлементных язычок с защищенным краем, 3Д конструкция, материал
- специальный резистентный ПВХ – (light-flexi 3Д) + войлок 8 мм, c внутренним креплением
Подошва: NYLON extra hard c декором
Лезвие: TEMPISH AIR stainless steel
HOKEJOVÉ BRUSLE / HOCKEY SKATES / ŁYŻWY HOKEJOWE / ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ
er
vancouv
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
ULTIMATE SH 25
Size range: 38 - 47
Recommended for: performance level
Outer material: special resistent PVC – (light-flexi 3D), waterproof, resistent till temperature -25°C. Technical,
micro.-fine nylon
Inner material: CAMBRA brushed nylon, anatomical sock lining
Ankle: anatomical shaped shell in the ankle part – MEMORY OPTIMAL FIT for comfortable foot seating in the skate.
Bandage: anatomical bandage with CLEERON 013 S memory
Tongue construction: anatomical two-piece tongue – special resistent PVC – (light-flexi 3D) + felt 7 mm,
reinforced
Blade: TEMPISH 7000 CARBON steel
Rozmiary: 38 - 47
Przeznaczenie: zawodnicy średnio- i bardzo zaawansowani, sport wyczynowy
Materiał zewnętrzny: Specjalny odporny PVC (Light-flexi 3D) – wodoodporny, zachowujący swoje właściwości do temperatury -25°C, doskonale komponujący się ze szkieletem buta. Wykończony technicznym nylonem Fine-micro.
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 26Z, anatomiczna wkładka
Kostka: but doskonale ukształtowany pod względem anatomicznym w obrębie kostki – MEMORY OPTIMAL FIT – co
zapewnia wyjątkowo dobre i wygodne trzymanie nogi w bucie
Wyściółka: anatomiczna, dwuwarstwowa wyściółka z pamięcią CLEERON 013S
Konstrukcja języka: anatomiczny, dwuczęściowy język wykonany ze specjalnego odpornego PVC (Ligh-flexi 3D) oraz
7 mm filcu, z wewnętrznym wzmocnieniem
Płoza: TEMPISH 7000, stal węglowa
Размеры: 38 - 47
Назначение: игроки соревнований высшего и профессионального уровня
Внешний материал: специальный резистентный ПВХ – (light-flexi 3D) устойчивый к абсорбции воды, и сохраняющий вязкость до температуры -25°C. Oтлично копирует скелет ботинка.Технический fine-micro нейлон.
Внутренний материал: CAMBRA brushed nylon, анатомическaя стелька
Лодыжка: анатомическая форма укрепления ботинка в области лодыжек MEMORY OPTIMAL FIT для
удобной посадки ноги во время катания
Бандаж: анатомический бандаж с памятью CLEERON 013S
Конструкция язычка: анатомический двухэлементных язычок - специальный резистентный ПВХ – (light-flexi 3Д)
+ укреплённый войлок 7 мм
Лезвие: TEMPISH 7000 CARBON steel
Velikosti: 38 - 47
Určení: hráči vyšších soutěží, výkonnostní sport
Vnější materiál: Speciální resistentní PVC – (light-flexi 3D) odolné vůči absorpci vody, a zachovávající si houževnatost do teploty -25°C, výborně kopírující skelet boty. Technický, fine-micro nylon.
Vnitřní materiál: CAMBRA brushed nylon, anatomická vkládací stélka
Kotník: anatomický tvar skořepiny boty v oblasti kotníků MEMORY OPTIMAL FIT pro pevnou a pohodlnou fixaci
nohy v botě.
Bandáž: anatomická bandáž s pamětí CLEERON 013S
Konstrukce jazyku: anatomický dvojdílný jazyk, materiál - speciální resistentní PVC – (light-flexi 3D) + filc 7 mm,
vyztužený
Brusle: TEMPISH 7000 CARBON steel
5
HOKEJOVÉ BRUSLE / HOCKEY SKATES / ŁYŻWY HOKEJOWE / ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ
er
vancouv
ULTIMATE SH 15
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
Size range: 35 - 47
Recommended for: performance level and recreational skating
Outer material: special resistent PVC – (light-flexi 3D), waterproof, resistent till temperature -25°C. Technical,
micro.-fine nylon. Middle reinforced shell.
Inner material: CAMBRA brushed nylon
Ankle: anatomical shaped shell in the ankle part
Bandage: anatomical bandage with CLEERON 013 S memory
Tongue construction: anatomical two-piece tongue, material - special resistent PVC – (light-flexi 3D) + felt 7 mm,
reinforced
Blade: TEMPISH 7000 CARBON steel
Rozmiary: 35 - 47
Przeznaczenie: zawodnicy średniozaawansowani, sport rekreacyjny i wyczynowy
Materiał zewnętrzny: Specjalny odporny PVC (Light-flexi 3D) – wodoodporny, zachowujący swoje właściwości do
temperatury -25°C, doskonale komponujący się ze szkieletem buta. Wykończony technicznym nylonem Fine-micro.
Średnio usztywniony.
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA
Kostka: but dobrze ukształtowany anatomicznie w obrębie kostki
Wyściółka: anatomiczna wyściółka z pamięcią CLEERON 013S
Konstrukcja języka: anatomiczny, dwuczęściowy język wykonany ze specjalnego odpornego PVC (Ligh-flexi 3D) oraz
7 mm filcu, wzmocniony
Płoza: TEMPISH 7000, stal węglowa
Velikosti: 35 - 47
Určení: hráči středních a nižších soutěží, rekreační až výkonnostní sport
Vnější materiál: Speciální resistentní PVC – (light-flexi 3D) odolné vůči absorpci vody, a zachovávající si houževnatost do teploty -25°C, výborně kopírující skelet boty. Technický, fine-micro nylon. Středně vyztužený skelet.
Vnitřní materiál: CAMBRA brushed nylon
Kotník: anatomický tvar skořepiny boty v oblasti kotníků
Bandáž: anatomická bandáž s pamětí CLEERON 013S
Konstrukce jazyku: anatomický dvojdílný jazyk, materiál - speciální resistentní PVC – (light-flexi 3D) + filc 7 mm,
vyztužený
Brusle: TEMPISH 7000 CARBON steel
6
Размеры: 35 – 47
Назначение: игроки соревнований среднего и низшего уровня, для профессионального спорта и для свободного катания
Внешний материал: специальный резистентный ПВХ – (light-flexi 3D) устойчивый к абсорбции воды, и сохраняющий вязкость до температуры -25°C. Oтлично копирует скелет ботинка.Технический fine-micro нейлон. Скелет
среднего укрепления.
Внутренний материал: CAMBRA brushed nylon
Лодыжка: анатомическая форма укрепления ботинка в области лодыжек
Бандаж: анатомический бандаж с памятью CLEERON 013S
Конструкция язычка: анатомический двухэлементных язычок - специальный резистентный ПВХ – (light-flexi 3Д)
+ укреплённый войлок 7 мм
Лезвие: TEMPISH 7000 CARBON steel
HOKEJOVÉ BRUSLE / HOCKEY SKATES / ŁYŻWY HOKEJOWE / ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ
er
vancouv
EDMONTON ZX
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
orange
Size range: 35 - 47
Recommended for: performance level
Outer material: resistent PVC – (ice grade DF), resistent till temperature -25°C. Technical nylon with thermo foam
surface finish
Inner material: CAMBRA 26Z brushed nylon
Ankle: anatomical shaped shell in the ankle part
Bandage: anatomical bandage with CLEERON 013 S memory
Tongue construction: anatomical two-piece tongue, material - special resistent PVC – (light-flexi 3D) + felt 7 mm,
reinforced
Blade: TEMPISH 7000 CARBON steel
green
Rozmiary: 35 - 47
Przeznaczenie: zawodnicy średniozaawansowani, sport wyczynowy
Materiał zewnętrzny: Specjalny odporny PVC (Ice Grade DF), zachowujący swoje właściwości do temperatury -25°C,
oraz techniczny nylon wykończony techniką Thermo-Form
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 26Z
Kostka: but dobrze ukształtowany anatomicznie w obrębie kostki
Wyściółka: anatomiczna wyściółka z pamięcią na bazie lateksu DB 320
Konstrukcja języka: anatomiczny, dwuczęściowy język wykonany ze specjalnego odpornego PVC (Ice Grade DF) oraz
8mm filcu
Płoza: TEMPISH 7000, stal węglowa
Размеры: 35 - 47
Назначение: игроки соревнований среднего уровня, для профессионального спорта
Внешний материал: резистентный ПВХ – (ice grade DF) сохраняющий вязкость до температуры -25°C, технический нейлон с поверхностной отделкой THERMO FORM
Внутренний материал: CAMBRA 26Z brushed nylon
Лодыжка: анатомическая форма укрепления ботинка в области лодыжек
Бандаж: анатомический бандаж с памятью на основе латекса DB 320
Конструкция язычка: анатомический двухэлементных язычок, материал - специальный резистентный ПВХ
– (ice grade DF) + войлок 8 мм
Лезвие: TEMPISH 7000 CARBON steel
Velikosti: 35 - 47
Určení: hráči středních soutěží, výkonnostní sport
Vnější materiál: resistentní PVC – (ice grade DF) houževnatý do teploty -25°C. Technický nylon s povrchovou úpravou
thermo form
Vnitřní materiál: CAMBRA 26Z brushed nylon
Kotník: anatomický tvar skořepiny boty v oblasti kotníků
Bandáž: anatomická bandáž s pamětí na bázi latexu DB 320
Konstrukce jazyku: anatomický dvoudílný jazyk, materiál - speciální resistentní PVC – (ice grade DF) + filc 8 mm
Brusle: TEMPISH 7000 CARBON steel
7
HOKEJOVÉ BRUSLE / HOCKEY SKATES / ŁYŻWY HOKEJOWE / ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ
er
vancouv
PHOENIX XXX3
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
green
red
Size range: 38 - 46
Recommended for: performance level and recreational skating
Outer material: resistent PVC – (RTC 07), resistent till temperature -25°C. Technical fine-micro nylon, reinforced by
quilting and PVC straps
Inner material: CAMBRA 26Z brushed nylon
Ankle: anatomical shaped shell in the ankle part
Bandage: anatomical bandage based on latex and foam + 102
Tongue construction: anatomical one-piece tongue, material - special resistent PVC – (RTC 07) + felt 7 mm
Blade: TEMPISH 7000 CARBON steel
Rozmiary: 38 - 46
Przeznaczenie: zawodnicy początkujący i średniozaawansowani, sport rekreacyjny i wyczynowy
Materiał zewnętrzny: odporny PVC (RTC 07), zachowujący swoje właściwości do temperatury -25°C, oraz techniczny
nylon Fine-micro wzmocniony taśmami PVC i szwami
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 26Z
Kostka: but dobrze ukształtowany anatomicznie w obrębie kostki
Wyściółka: anatomiczna wyściółka na bazie lateksu i pianki molitanowej + 102
Konstrukcja języka: anatomiczny, jednoczęściowy język wykonany ze specjalnego odpornego PVC (RTC 07) oraz
7 mm filcu
Płoza: TEMPISH 7000, stal węglowa
Velikosti: 38 - 46
Určení: hráči středních a nižších soutěží, výkonnostní a rekreační sport
Vnější materiál: resistentní PVC – (RTC 07) houževnatý do teploty -25°C. Technický, fine-micro nylon, vyztužen PVC
pásky a prošitím.
Vnitřní materiál: CAMBRA 26Z brushed nylon
Bandáž: anatomická bandáž na bázi latexu a molitanu foam + 102
Konstrukce jazyku: anatomický jednodílný jazyk, materiál - speciální resistentní PVC – (RTC 07) + filc 7 mm
Brusle: TEMPISH 7000 CARBON steel
8
Размеры: 38 - 46
Назначение: игроки соревнований среднего и низшего уровня, для профессионального спорта и для свободного катания и отдыха
Внешний материал: резистентный ПВХ – (RTC 07) сохраняющий вязкость до температуры -25°C, технический,
fine-micro нейлон, укреплен прошивкой и ПВХ поясы
Внутренний материал: CAMBRA 26Z brushed nylon
Бандаж: анатомический бандаж на основе латекса и пенопластa foam + 102
Конструкция язычка: анатомический одинарный язычок, материал - специальный резистентный ПВХ – (RTC
07) + войлок 7 мм
Лезвие: TEMPISH 7000 CARBON steel
HOKEJOVÉ BRUSLE / HOCKEY SKATES / ŁYŻWY HOKEJOWE / ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ
er
vancouv
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
COLORADO
Size range: 38 - 46
Recommended for: performance level and recreational skating
Outer material: resistent PVC – (RTC 07), resistent till temperature -25°C. Technical fine-micro nylon, reinforced
under ankle
Inner material: CAMBRA 26Z brushed nylon
Ankle: anatomical shaped shell in the ankle part
Bandage: anatomical bandage based on latex and foam +102
Tongue construction: anatomical one-piece tongue, material - special resistent PVC – (RTC 07) + felt 7 mm
Blade: TEMPISH 7000 CARBON steel
Rozmiary: 38 - 46
Przeznaczenie: zawodnicy początkujący i średniozaawansowani, sport rekreacyjny i wyczynowy
Materiał zewnętrzny: odporny PVC (RTC 07), zachowujący swoje właściwości do temperatury -25°C, oraz techniczny
nylon Fine-micro wzmocniony w okolicy kostki
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 26Z
Kostka: but dobrze ukształtowany anatomicznie w obrębie kostki
Wyściółka: anatomiczna wyściółka na bazie lateksu i pianki molitanowej +102
Konstrukcja języka: anatomiczny, jednoczęściowy język wykonany ze specjalnego odpornego PVC (RTC 07) oraz
7 mm filcu
Płoza: TEMPISH 7000, stal węglowa
Размеры: 38 - 46
Назначение: игроки соревнований среднего и низшего уровня, для профессионального спорта и для свободного катания
Внешний материал: резистентный ПВХ – (RTC 07) сохраняющий вязкость до температуры -25°C, технический
fine-micro нейлон, укреплeн под лодыжкой
Внутренний материал: CAMBRA 26Z brushed nylon
Бандаж: анатомический бандаж на основе латекса и пенопластa foam+102
Конструкция язычка: анатомический одинарный язычок, материал - специальный резистентный ПВХ – (RTC
07) + войлок 7 мм
Лезвие: TEMPISH 7000 CARBON steel
Velikosti: 38 - 46
Určení: hráči středních a nižších soutěží, výkonnostní a rekreační sport
Vnější materiál: resistentní PVC – (RTC 07) houževnatý do teploty -25°C. Technický, fine-micro nylon, vyztužen pod
kotníkem.
Vnitřní materiál: CAMBRA 26Z brushed nylon
Bandáž: anatomická bandáž na bázi latexu a molitanu foam+102
Konstrukce jazyku: anatomický jednodílný jazyk, materiál - speciální resistentní PVC – (RTC 07) + filc 7 mm
Brusle: TEMPISH 7000 CARBON steel
9
HOKEJOVÉ BRUSLE / HOCKEY SKATES / ŁYŻWY HOKEJOWE / ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ
er
vancouv
CALGARY
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
Size range: 38 - 46
Recommended for: performance level and recreational skating
Outer material: resistent PVC – (RTC 07), resistent till temperature -25°C. Technical nylon mesh with surface finish
DIAMOND SILVER, reinforced under ankle.
Inner material: CAMBRA 26Z brushed nylon
Ankle: anatomical shaped shell in the ankle part
Bandage: anatomical bandage based on latex and foam +102
Tongue construction: anatomical one-piece tongue, material - special resistent PVC – (RTC 07) + felt 7 mm
Blade: TEMPISH 7000 CARBON steel
Rozmiary: 38 - 46
Przeznaczenie: zawodnicy początkujący i średniozaawansowani, sport rekreacyjny i wyczynowy
Materiał zewnętrzny: odporny PVC (RTC 07), zachowujący swoje właściwości do temperatury -25°C, oraz techniczny
nylon wykończony techniką Diamond Silver i wzmocniony w okolicy kostki
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 26Z
Kostka: but dobrze ukształtowany anatomicznie w obrębie kostki
Wyściółka: anatomiczna wyściółka na bazie lateksu i pianki molitanowej +102
Konstrukcja języka: anatomiczny, jednoczęściowy język wykonany ze specjalnego odpornego PVC (RTC 07) oraz
7mm filcu
Płoza: TEMPISH 7000, stal węglowa
Velikosti: 38 - 46
Určení: hráči středních a nižších soutěží, výkonnostní a rekreační sport
Vnější materiál: resistentní PVC – (RTC 07) houževnatý do teploty -25°C. Technický nylon mesh s povrchovou úpravou
DIMOND SILVER, vyztužen pod kotníkem
Vnitřní materiál: CAMBRA 26Z brushed nylon
Bandáž: anatomická bandáž na bázi latexu a molitanu foam+102
Konstrukce jazyku: anatomický jednodílný jazyk, materiál - speciální resistentní PVC – (RTC 07) + filc 7 mm
Brusle: TEMPISH 7000 CARBON steel
10
Размеры: 38 - 46
Назначение: игроки соревнований среднего и низшего уровня, для профессионального спорта и для свободного катания
Внешний материал: резистентный ПВХ – (RTC 07) сохраняющий вязкость до температуры -25°C, технический нейлон „mesh“ с поверхностной отделкой DIAMOND SILVER, укреплeн под лодыжкой
Внутренний материал: CAMBRA 26Z brushed nylon
Бандаж: анатомический бандаж на основе латекса и пенопластa foam + 102
Конструкция язычка: анатомический одинарный язычок, материал - специальный резистентный ПВХ
– (RTC 07) + войлок 7 мм
Лезвие: TEMPISH 7000 CARBON steel
HOKEJOVÉ BRUSLE / HOCKEY SKATES / ŁYŻWY HOKEJOWE / ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ
er
vancouv
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
VANCOUVER
Size range: 33 - 46
Recommended for: performance level and recreational skating
Outer material: resistent PVC – (ice grade DF), resistent till temperature -25°C. Technical nylon 286 D
Inner material: CAMBRA 26Z brushed nylon
Ankle: anatomical shaped shell in the ankle part
Bandage: anatomical bandage based on latex DB 320
Tongue construction: anatomical two-piece tongue, material - special resistent PVC – (ice grade DF) + felt 8 mm
Blade: TEMPISH 7000 CARBON steel
Rozmiary: 33 - 46
Przeznaczenie: zawodnicy średniozaawansowani, sport rekreacyjny i wyczynowy
Materiał zewnętrzny: odporny PVC (Ice Grade DF), zachowujący swoje właściwości do temperatury -25°C, oraz techniczny nylon 286 D
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 26Z
Kostka: but dobrze ukształtowany anatomicznie w obrębie kostki
Wyściółka: anatomiczna wyściółka z pamięcią na bazie lateksu DB 320
Konstrukcja języka: anatomiczny, dwuczęściowy język wykonany ze specjalnego odpornego PVC (Ice Grade DF) oraz
8 mm filcu
Płoza: TEMPISH 7000, stal węglowa
Размеры: 33 - 46
Назначение: игроки соревнований среднего уровня, для профессионального спорта и для отдыха
Внешний материал: резистентный ПВХ – (ice grade DF) сохраняющий вязкость до температуры -25°C,
технический нейлон 286 D
Внутренний материал: CAMBRA 26Z brushed nylon
Лодыжка: анатомическая форма укрепления ботинка в области лодыжек
Бандаж: анатомический бандаж на основе латекса DB 320
Конструкция язычка: анатомический двухэлементных язычок, материал - специальный резистентный ПВХ
– (ice grade DF) + войлок 8 мм
Лезвие: TEMPISH 7000 CARBON steel
Velikosti: 33 - 46
Určení: hráči středních soutěží, výkonnostní a rekreační sport
Vnější materiál: resistentní PVC – (ice grade DF) houževnatý do teploty -25°C. Technický nylon 286 D
Vnitřní materiál: CAMBRA 26Z brushed nylon
Kotník: anatomický tvar skořepiny boty v oblasti kotníků
Bandáž: anatomická bandáž s pamětí na bázi latexu DB 320
Konstrukce jazyku: anatomický dvoudílný jazyk, materiál - speciální resistentní PVC – (ice grade DF) + filc 8 mm
Brusle: TEMPISH 7000 CARBON steel
11
HOKEJOVÉ BRUSLE / HOCKEY SKATES / ŁYŻWY HOKEJOWE / ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ
er
vancouv
PRO LITE
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
Size range: 36 - 45
Recommended for: recreational skating
Outer material: two-piece shell – material TPU - resistent till temperature -20°C.
Closure: laces
Inner material: nylon + nylex – removable sock
Blade: TEMPISH Tripl 2 CARBON steel
Rozmiary: 36 - 45
Przeznaczenie: sport rekreacyjny
Materiał zewnętrzny: dwuczęściowy szkielet wykonany z TPU – zachowujący swoje właściwości do temperatury -20°C
Mocowanie: sznurowanie
Materiał wewnętrzny: wyjmowalna wkładka wewnętrzna (tzw. „skarpeta“) z nylonu i nylexu
Płoza: TEMPISH Tripl 2, stal węglowa
Velikosti: 36 - 45
Určení: rekreační sport
Vnější materiál: 2-dílný skelet – materiál TPU – houževnatý do teploty -20°C.
Stahování: tkaničkou
Vnitřní materiál: nylon + nylex – vyjímatelná vložka
Brusle: TEMPISH Tripl 2 CARBON steel
12
Размеры: 36 - 45
Назначение: коньки для свободного катания и отдыха
Внешний материал: скелет из двух частей – материал TPU – сохраняющий вязкость до температуры -20°C.
Шнуровка: шнурком
Внутренний материал: нейлон + nylex – вставляемая стелька
Лезвие: TEMPISH Tripl 2 CARBON steel
HOKEJOVÉ BRUSLE / HOCKEY SKATES / ŁYŻWY HOKEJOWE / ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ
er
vancouv
PRO JET
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
Size range: 37- 46
Recommended for: recreational skating
Outer material: two-piece shell – material TPU - resistent till temperature -20°C.
Closure: 3 AUTO LOCK buckles
Inner material: nylon + nylex – removable sock
Blade: monolith with shell CARBON steel
black
silver
Rozmiary: 37 - 46
Przeznaczenie: sport rekreacyjny
Materiał zewnętrzny: dwuczęściowy szkielet wykonany z TPU – zachowujący swoje właściwości do temperatury -20°C
Mocowanie: trzy dwustronne klamry z zabezpieczeniem AUTO LOCK
Materiał wewnętrzny: wyjmowalna wkładka wewnętrzna (tzw. „skarpeta“) z nylonu i nylexu
Płoza: monolit ze szkieletem, stal węglowa
Размеры: 37 - 46
Назначение: коньки для свободного катания и отдыха
Внешний материал: скелет из двух частей – материал TPU – сохраняющий вязкость до температуры -20°C.
Шнуровка: 3 двусторонние застежки с замком AUTO LOCK
Внутренний материал: nylon + nylex – вставляемая стелька
Лезвие: монолит со скелетом CARBON steel
Velikosti: 37 - 46
Určení: rekreační sport
Vnější materiál: 2-dílný skelet – materiál TPU – houževnatý do teploty -20°C.
Stahování: 3 oboustranné přezky s pojistkou AUTO LOCK
Vnitřní materiál: nylon + nylex – vyjímatelná vložka
Brusle: monolit se skeletem CARBON steel
13
PŘEHLED MODELŮ / ORDER SHEET / LISTA ZAMÓWIENIOWA / ПЕРЕЧЕНЬ МОДЕЛЕЙ
HOKEJOVÉ BRUSLE / HOCKEY SKATES
ŁYŻWY HOKEJOWE / ХОККЕЙНЫЕ КОНЬКИ
NÁZEV MODELU /
MODEL NAME /
NAZWA MODELU /
НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ
BARVA /
COLOUR /
KOLOR /
ЦВЕТA
VELIKOST / SIZE / ROZMIAR / РАЗМЕР
30
DIRECT 607
DIRECT 507 ZX
DIRECT 407
SILVER
RED
ULTIMATE SH 35
ULTIMATE SH 25
ULTIMATE SH 15
EDMONTON ZX
ORANGE
GREEN
PHOENIX XXX3
RED
GREEN
COLORADO
CALGARY
VANCOUVER
PRO LITE
PRO JET
BLACK
SILVER
14
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
KRASOBRUSLE / FIGURE SKATES / ŁYŻWY FIGUROWE / ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
ROYAL
Size range: 37 - 43
Recommended for: fashion, recreational skating
Outer material: PVC STRUCTURE – surface finish GRAPHITE FACED. Technological nylon 525D with surface finish
thermo form
Inner material: CAMBRA 30Z brushed nylon
Bandage: INTEGRAL thermo – anatomical bandage with latex-based memory DB 320
Closure: laces + Velcro strap
Lining: middle thick
Blade: classic wended CARBON steel
Rozmiary: 37 - 43
Przeznaczenie: fashion, sport rekreacyjny
Material zewnętrzny: PVC STRUCTUR z wykończeniem Graphite Faced, oraz techniczny nylon 525 D z wykończeniem Thermo-form
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 30Z
Wyściółka: INTEGRAL Termo – anatomiczna wyściółka z pamięcią na bazie lateksu DB 320
Mocowanie: sznurowanie + pasek z rzepem
Usztywnienie: średnie
Płoza: klasyczne spiekane ostrze ze stali węglowej
Размеры: 37 - 43
Назначение: коньки fashion и для свободного катания
Внешний материал: ПВХ STRUCTURE с поверхностной отделкой GRAPHITE FACED, технический нейлон 525
D с поверхностной отделкой thermo form
Внутренний материал: CAMBRA 30Z brushed nylon
Бандаж: INTEGRAL thermo - анатомический бандаж с памятью на основе латекса DB 320
Шнуровка: шнурком + ремешком с липучкой
Укрепление: средне сильное
Лезвие: классическое приварное лезвие CARBON steel
Velikosti: 37 - 43
Určení: fashion, rekreační sport
Vnější materiál: PVC STRUCTURE s povrchovou úpravou GRAPHITE FACED, Technický nylon 525 D s povrchovou
úpravou thermo form
Vnitřní materiál: CAMBRA 30Z brushed nylon
Bandáž: INTEGRAL termo - anatomická bandáž s pamětí na bázi latexu DB 320
Stahování: tkaničkou + páskou na suchý zip
Vyztužení: středně silné
Brusle: klasická svařovaná brusle CARBON steel
15
KRASOBRUSLE / FIGURE SKATES / ŁYŻWY FIGUROWE / ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
BEAUTY
silver
gold
Size range: 36 - 42
Recommended for: fashion, performance level and recreational skating
Outer material: PVC STRUTURE – surface finish SAURODERMIA
Inner material: SUPER SOFT FUN FUR
Bandage: INTEGRAL thermo – anatomical bandage with latex-based memory DB 320
Lining: middle thick
Blade: classic wended stainless steel
Rozmiary: 36 - 42
Przeznaczenie: fitness, fashion, sport rekreacyjny
Material zewnętrzny: PVC STRUCTUR z wykończeniem Saurodermia
Materiał wewnętrzny: SUPER SOFT FUN FUR
Wyściółka: INTEGRAL Termo – anatomiczna wyściółka z pamięcią na bazie lateksu DB 320
Usztywnienie: średnie
Płoza: klasyczne spiekane ostrze ze stali nierdzewnej
Velikosti: 36 - 42
Určení: výkonnostní, fashion, rekreační sport
Vnější materiál: PVC STRUCTUR s povrchovou úpravou SAURODERMIA
Vnitřní materiál: SUPER SOFT FUN FUR
Bandáž: INTEGRAL termo - anatomická bandáž s pamětí na bázi latexu DB 320
Vyztužení: středně silné
Brusle: klasická svařovaná brusle stainless steel
16
Размеры: 36 - 42
Назначение: коньки для профессионального спорта, fashion и для свободного катания
Внешний материал: ПВХ STRUCTURE с поверхностной отделкой SAURODERMIA
Внутренний материал: SUPER SOFT FUN FUR
Бандаж: INTEGRAL thermo - анатомический бандаж с памятью на основе латекса DB 320
Укрепление: средне сильное
Лезвие: классическое приварное лезвие CARBON steel
KRASOBRUSLE / FIGURE SKATES / ŁYŻWY FIGUROWE / ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ
FASHION
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
Size range: 37 - 43
Recommended for: fashion, performance level and recreational skating
Outer material: PVC STRUTURE – surface finish SAURODERMIA
Inner material: CAMBRA 30Z brushed nylon
Bandage: INTEGRAL thermo – anatomical bandage with latex-based memory DB 320
Lining: middle thick
Blade: classic wended CARBON steel
Rozmiary: 37 - 43
Przeznaczenie: fitness, fashion, sport rekreacyjny
Material zewnętrzny: PVC STRUCTUR z wykończeniem Saurodermia
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 30Z
Wyściółka: INTEGRAL Termo – anatomiczna wyściółka z pamięcią na bazie lateksu DB 320
Mocowanie: sznurowanie + pasek z rzepem
Usztywnienie: średnie
Płoza: klasyczne spiekane ostrze ze stali węglowej
Размеры: 37 - 43
Назначение: коньки для профессионального спорта, fashion и для свободного катания
Внешний материал: ПВХ STRUCTURE с поверхностной отделкой SAURODERMIA
Внутренний материал: CAMBRA 30Z brushed nylon
Бандаж: INTEGRAL thermo - анатомический бандаж с памятью на основе латекса DB 320
Шнуровка: шнурком + ремешком с липучкой
Укрепление: средне сильное
Лезвие: классическое приварное лезвие CARBON steel
Velikosti: 37 – 43
Určení: výkonnostní, fashion, rekreační sport
Vnější materiál: PVC STRUCTUR s povrchovou úpravou SAURODERMIA
Vnitřní materiál: CAMBRA 30Z brushed nylon
Bandáž: INTEGRAL termo - anatomická bandáž s pamětí na bázi latexu DB 320
Vyztužení: středně silné
Brusle: klasická svařovaná brusle CARBON steel
17
KRASOBRUSLE / FIGURE SKATES / ŁYŻWY FIGUROWE / ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ
CRYSTAL
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
Size range: 36 - 42
Recommended for: fashion, performance level and recreational skating
Outer material: two-layer PVC cool resist – quilted surface finish
Inner material: CAMBRA 30Z brushed nylon
Bandage: INTEGRAL thermo – anatomical bandage with latex-based memory DB 320
Lining: thicker - cushy foam padding for maximum comfort
Blade: classic wended CARBON steel
Rozmiary: 36 - 42
Przeznaczenie: fitness, fashion, sport rekreacyjny
Material zewnętrzny: dwuwarstwowe PVC Cool Resist wykończone szwami
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 26Z
Wyściółka: INTEGRAL Termo – anatomiczna wyściółka z pamięcią na bazie lateksu DB 320
Usztywnienie: duże, ale pozwalające na dobre dopasowanie buta do stopy
Płoza: klasyczne spiekane ostrze ze stali węglowej
Velikosti: 36 - 42
Určení: výkonnostní, fashion, rekreační sport
Vnější materiál: dvouvrstvé PVC cool resist s povrchovou úpravou prošitím
Vnitřní materiál: CAMBRA 26Z brushed nylon
Bandáž: INTEGRAL termo - anatomická bandáž s pamětí na bázi latexu DB 320
Vyztužení: silnější, přizpůsobeno komfortnímu přizpůsobení boty tvaru chodidla
Brusle: klasická svařovaná brusle CARBON steel
18
Размеры: 36 - 42
Назначение: коньки для профессионального спорта, fashion и для свободного катания
Внешний материал: ПВХ cool resist с поверхностной отделкой - прошивкой
Внутренний материал: CAMBRA 30Z brushed nylon
Бандаж: INTEGRAL thermo - анатомический бандаж с памятью на основе латекса DB 320
Укрепление: сильнее
Лезвие: классическое приварное лезвие CARBON steel
KRASOBRUSLE / FIGURE SKATES / ŁYŻWY FIGUROWE / ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
CHIC
Size range: 36 - 42
Recommended for: fashion, performance level and recreational skating
Outer material: PVC STRUCTURE – surface finish PIMPLE, imitation leather
Inner material: synthetic wool
Bandage: INTEGRAL thermo – anatomical bandage with latex-based memory DB 120 in the ankle part
Lining: thicker - cushy foam padding for maximum comfort
Blade: classic wended stainless steel
Rozmiary: 36 - 42
Przeznaczenie: fitness, fashion, sport rekreacyjny
Material zewnętrzny: PVC STRUCTUR z wykończeniem Pimple, sztuczny kożuszek
Materiał wewnętrzny: wełna syntetyczna – zapewnia doskonały komfort i ciepło wewnątrz buta
Wyściółka: INTEGRAL Termo – anatomiczna wyściółka z pamięcią na bazie lateksu DB 120 w obrębie kostki
Usztywnienie: pozwalające na komfortowe dopasowanie buta do stopy
Płoza: klasyczne spiekane ostrze ze stali nierdzewnej
Размеры: 36 - 42
Назначение: коньки для профессионального спорта, fashion и для свободного катания
Внешний материал: ПВХ STRUCTURE с поверхностной отделкой PIMPLE, искусственная кожа
Внутренний материал: синтетическая шерсть – отлично выполняет термоизоляционную функцию и функцию
анатомического бандажа
Бандаж: INTEGRAL thermo - анатомический бандаж с памятью на основе латекса DB 120 в области лодыжек
Укрепление: приспособлено комфортабельной адаптации ботинка форме ноги
Лезвие: классическое приварное лезвие stainless steel
Velikosti: 36 - 42
Určení: výkonnostní, fashion, rekreační sport
Vnější materiál: PVC STRUCTUR s povrchovou úpravou PIMPLE, umělá kožešina
Vnitřní materiál: syntetická vlna – plní výborně tepelně izolační funkci i funkci anatomické bandáže
Bandáž: INTEGRAL termo - anatomická bandáž s pamětí na bázi latexu DB 120 v oblasti kotníků
Vyztužení: přizpůsobeno komfortnímu přizpůsobení boty tvaru chodidla
Brusle: klasická svařovaná brusle stainless steel
19
KRASOBRUSLE / FIGURE SKATES / ŁYŻWY FIGUROWE / ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ
SOFIA
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
Size range: 36 - 42
Recommended for: fashion, performance level and recreational skating
Outer material: PVC cool resist – surface finishing THERMO PRINT, imitation leather
Inner material: CAMBRA 26Z brushed nylon
Bandage: INTEGRAL thermo – anatomical bandage with latex-based memory DB 320
Lining: thicker - cushy foam padding for maximum comfort
Blade: classic wended stainless steel
Rozmiary: 36 - 42
Przeznaczenie: fitness, fashion, sport rekreacyjny
Material zewnętrzny: PVC Cool Resist wykończone techniką Thermo Print, sztuczny kożuszek
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 26Z
Wyściółka: INTEGRAL Termo – anatomiczna wyściółka z pamięcią na bazie lateksu DB 320
Usztywnienie: pozwalające na komfortowe dopasowanie buta do stopy
Płoza: klasyczne spiekane ostrze ze stali nierdzewnej
Velikosti: 36 - 42
Určení: výkonnostní, fashion, rekreační sport
Vnější materiál: PVC cool resist s povrchovou úpravou THERMO PRINT, syntetická kožešina
Vnitřní materiál: CAMBRA 26Z brushed nylon
Bandáž: INTEGRAL termo - anatomická bandáž s pamětí na bázi latexu DB 320
Vyztužení: přizpůsobeno komfortnímu přizpůsobení boty tvaru chodidla
Brusle: klasická svařovaná brusle stainless steel
20
Размеры: 36 - 42
Назначение: коньки для профессионального спорта, fashion и для свободного катания
Внешний материал: ПВХ cool resist с поверхностной отделкой THERMO PRINT, искусственная кожа
Внутренний материал: CAMBRA 26Z brushed nylon
Бандаж: INTEGRAL thermo - анатомический бандаж с памятью на основе латекса DB 320
Укрепление: приспособлено комфортабельной адаптации ботинка форме ноги
Лезвие: классическое приварное лезвие stainless steel
KRASOBRUSLE / FIGURE SKATES / ŁYŻWY FIGUROWE / ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
ANGEL
Size range: 36 - 42
Recommended for: fashion, performance level and recreational skating
Outer material: PVC cool resist – surface finish THERMO PRINT
Inner material: SUPER SOFT FUN FUR
Bandage: INTEGRAL thermo – anatomical bandage with latex-based memory DB 120 in the ankle part
Lining: thicker - cushy foam padding for maximum comfort
Blade: classic wended stainless steel
Rozmiary: 36 - 42
Przeznaczenie: fitness, fashion, sport rekreacyjny
Material zewnętrzny: PVC Cool Resist wykończone techniką Thermo Print
Materiał wewnętrzny: SUPER SOFT FUN FUR
Wyściółka: INTEGRAL Termo – anatomiczna wyściółka z pamięcią na bazie lateksu DB 120 w obrębie kostki
Usztywnienie: pozwalające na komfortowe dopasowanie buta do stopy
Płoza: klasyczne spiekane ostrze ze stali nierdzewnej
Размеры: 36 - 42
Назначение: коньки для профессионального спорта, fashion и для свободного катания
Внешний материал: ПВХ cool resist с поверхностной отделкой THERMO PRINT
Внутренний материал: SUPER SOFT FUN FUR
Бандаж: INTEGRAL thermo - анатомический бандаж с памятью на основе латекса DB 120 в области лодыжек
Укрепление: приспособлено комфортабельной адаптации ботинка форме ноги
Лезвие: классическое приварное лезвие stainless steel
Velikosti: 36 - 42
Určení: výkonnostní, fashion, rekreační sport
Vnější materiál: PVC cool resist s povrchovou úpravou THERMO PRINT
Vnitřní materiál: SUPER SOFT FUN FUR
Bandáž: INTEGRAL termo - anatomická bandáž s pamětí na bázi latexu DB 120 v oblasti kotníků
Vyztužení: střední, komfortní přizpůsobení boty tvaru chodidla
Brusle: klasická svařovaná brusle stainless steel
21
KRASOBRUSLE / FIGURE SKATES / ŁYŻWY FIGUROWE / ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ
DREAM
pink
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
blue
grey
white
Size range: 33 - 43
Recommended for: performance level and recreational skating
Outer material: PVC classic. DREAM bue, grey, pink with printing
Inner material: synthetic wool - insulated liner
Bandage: INTEGRAL thermo – anatomical bandage with latex-based memory DB 320
Lining: middle thick
Blade: classic wended stainless steel
Rozmiary: 33 - 43
Przeznaczenie: fitness, sport rekreacyjny
Material zewnętrzny: PVC classic, warianty Blue, Grey i Pink z nadrukiem
Materiał wewnętrzny: wełna syntetyczna – zapewnia doskonały komfort i ciepło wewnątrz buta
Usztywnienie: średnie
Płoza: klasyczne spiekane ostrze ze stali nierdzewnej
Velikosti: 33 - 43
Určení: výkonnostní a rekreační sport
Vnější materiál: PVC classic, DREAM blue, grey a pink s potiskem
Vnitřní materiál: syntetická vlna – plní výborně tepelně izolační funkci i funkci anatomické bandáže
Vyztužení: středně silné
Brusle: klasická svařovaná brusle stainless steel
22
Размеры: 33 - 43
Назначение: для профессионального спорта и для отдыха
Внешний материал: ПВХ classic, DREAM голубая, серая и розовая с декором
Внутренний материал: синтетическая шерсть – отлично выполняет термоизоляционную функцию и функцию
анатомического бандажа
Укрепление: средне сильное
Лезвие: классическое приварное лезвие CARBON steel
KRASOBRUSLE / FIGURE SKATES / ŁYŻWY FIGUROWE / ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
Size range: 33 - 44
Recommended for: recreational skating
Outer material: PVC classic
Inner material: nylon - VELVET
Lining: cushy foam padding for maximum comfort
Blade: classic wended stainless steel
OLYMPIA
gold
pink
Rozmiary: 33 - 44
Przeznaczenie: sport rekreacyjny
Material zewnętrzny: PVC classic
Materiał wewnętrzny: nylon - VELVET
Usztywnienie: pozwalające na komfortowe dopasowanie buta do stopy
Płoza: klasyczne spiekane ostrze ze stali nierdzewnej
Размеры: 33 - 44
Назначение: для отдыха
Внешний материал: ПВХ classic
Внутренний материал: нейлон - VELVET
Укрепление: приспособлено комфортабельной адаптации ботинка форме ноги
Лезвие: классическое привариваемое лезвие stainless steel
Velikosti: 33 - 44
Určení: rekreační sport
Vnější materiál: PVC classic
Vnitřní materiál: nylon - VELVET
Vyztužení: přizpůsobeno komfortnímu přizpůsobení boty tvaru chodidla
Brusle: klasická svařovaná brusle stainless steel
23
KRASOBRUSLE / FIGURE SKATES / ŁYŻWY FIGUROWE / ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ
VISION
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
blue
pink
Size range: 36 - 43
Recommended for: recreational skating
Outer material: two-piece shell – material TPU – temperature – 20°C
Inner material: synthetic leather SUMILON
Closure: 3 AUTO LOCK buckles
Lining: nylon + nylex – removable lining
Blade: monolith with shell - CARBON steel
Rozmiary: 36 - 43
Przeznaczenie: sport rekreacyjny
Materiał zewnętrzny: dwuczęściowy szkielet wykonany z TPU – zachowujący swoje właściwości do temperatury -20°C
Mocowanie: trzy dwustronne klamry z zabezpieczeniem AUTO LOCK
Materiał wewnętrzny: wyjmowalna wkładka wewnętrzna (tzw. „skarpeta“) z nylonu i nylexu
Płoza: monolit ze szkieletem, stal węglowa
Velikosti: 36 - 43
Určení: rekreační sport
Vnější materiál: 2-dílný skelet – materiál TPU – houževnatý do teploty -20°C.
Stahování: 3 oboustranné přezky s pojistkou AUTO LOCK
Vnitřní materiál: nylon + nylex – vyjímatelná vložka
Brusle: monolit se skeletem CARBON steel
24
Размеры: 36 - 43
Назначение: для свободного катания
Внешний материал: скелет из двух частей – материал TPU – сохраняющий вязкость до температуры -20°C.
Внутренний материал: 3 двусторонние застежки с замком AUTO LOCK
Внутренний материал: nylon + nylex – вставляемая стелька
Лезвие: монолит со скелетом CARBON steel
KRASOBRUSLE / FIGURE SKATES / ŁYŻWY FIGUROWE / ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ
SHOW
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
Size range: 33 - 44
Recommended for: performance level (higher loading) and recreational skating
Outer material: cow hide
Inner material: nylon - VELVET
Lining: cushy foam padding for maximum comfort
Blade: classic wended stainless steel
Rozmiary: 33 - 44
Przeznaczenie: fitness, sport rekreacyjny, większe obciążenie
Material zewnętrzny: naturalna skóra wołowa
Materiał wewnętrzny: nylon - VELVET
Usztywnienie: średnie
Płoza: klasyczne spiekane ostrze ze stali nierdzewnej
Размеры: 33 - 44
Назначение: для профессионального спорта и для отдыха, высшая загрузка
Внешний материал: натуральная говяжья кожа
Внутренний материал: нейлон - VELVET
Укрепление: средне сильное
Лезвие: классическое привариваемое лезвие stainless steel
Velikosti: 33 - 44
Určení: výkonnostní a rekreační sport, vyšší zatížení
Vnější materiál: pravá hovězí kůže
Vnitřní materiál: nylon - VELVET
Vyztužení: středně silné
Brusle: klasická svařovaná brusle stainless steel
25
KRASOBRUSLE / FIGURE SKATES / ŁYŻWY FIGUROWE / ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
RENTAL PLUS
black
white
Size range: white 33 - 43, black 40 - 46
Recommended for: performance level and recreational skating, for rentals in sports centres - high loading
Outer material: cow hide
Inner material: synthetic leather SUMILON
Lining: thicker, reinforced construction
Blade: classic wended CARBON steel
Rozmiary: White 33 - 43, Black 40 - 46
Przeznaczenie: fitness, sport rekreacyjny, model dla wypożyczalni – duże obciążenie
Material zewnętrzny: naturalna skóra wołowa
Materiał wewnętrzny: syntetyczna skórka SUMILON
Usztywnienie: średnie lub duże, zdecydowanie wzmocniona konstrukcja
Płoza: klasyczne spiekane ostrze ze stali węglowej
Velikosti: white 33 - 43, black 40 - 46
Určení: výkonnostní a rekreační sport, pro půjčovny ve sportovních střediscích - vysoké zatížení
Vnější materiál: pravá hovězí kůže
Vnitřní materiál: syntetická kůže SUMILON
Vyztužení: středně silné až silné, podstatně zpevněná konstrukce
Brusle: klasická svařovaná brusle CARBON steel
26
Размеры: белая 33 - 43, чёрная 40 - 46
Назначение: для профессионального спорта и для отдыха, для прокатных пунктов в центрах спорта – высокая
загрузка
Внешний материал: натуральная говяжья кожа
Внутренний материал: синтетическая кожа SUMILON
Укрепление: начиная со средне сильного до сильного, существенно укрепленная конструкция
Лезвие: классическое приварное лезвие CARBON steel
PŘEHLED MODELŮ / ORDER SHEET / LISTA ZAMÓWIENIOWA / ПЕРЕЧЕНЬ МОДЕЛЕЙ
NÁZEV MODELU /
MODEL NAME /
NAZWA MODELU /
НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ
BARVA /
COLOUR /
KOLOR /
ЦВЕТA
KRASOBRUSLE / FIGURE SKATES
ŁYŻWY FIGUROWE / ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ
VELIKOST / SIZE / ROZMIAR / РАЗМЕР
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
LADY ROYAL
BEAUTY
GOLD
SILVER
FASHION
CRYSTAL
CHIC
SOFIA
ANGEL
DREAM
WHITE
GREY / BLUE / PINK
OLYMPIA
PINK
GOLD
VISION
PINK
BLUE
SHOW
RENTAL PLUS
WHITE
BLACK
27
DĚTSKÉ BRUSLE / KIDS SKATES / ŁYŻWY DZIECIĘCE / ДЕТСКИЕ КОНЬКИ
TURN FLEX
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
silver
black
Size range: adjustable S (28 - 32), M (33 - 36), L (37 - 41)
Recommended for: recreational and training skating, for begginers and advanced skaters
Outer material: classic hockey skate with adjustable front part, resistent PVC – (RTC 06) – resistent till temperature
– 25°C. Technological, fine-wave nylon.
Inner material: CAMBRA 26Z brushed nylon
Bandage: anatomical bandage with memory based on foam E3 in ankle part
Tongue construction: anatomical one-piece tongue, material – special resistent PVC – (RTC 06) + foam 6 mm
Blade: TEMPISH UNI SIZE with integraded adjustable system
Rozmiary: regulowane S (28 - 32), M (33 - 36), L (37 - 41)
Przeznaczenie: sport rekreacyjny i trening, dla początkujących i średniozaawansowanych
Materiał zewnętrzny: klasyczny szyty but hokejowy z ruchomą częścią przednią, wykonany z odpornego PVC (RTC
06) zachowującego swoje właściwości do temperatury -25°C, wykończony technicznym nylonem Fine-wave
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 26Z
Wyściółka: anatomiczna wyściółka z pamięcią na pianki molitanowej E3 w obrębie kostki
Konstrukcja języka: anatomiczny, jednoczęściowy język wykonany ze specjalnego odpornego PVC (RTC 06)
oraz 6 mm filcu
Płoza: TEMPISH UNI SIZE ze zintegrowanym systemem regulacji rozmiaru
Velikosti: nastavitelná S (28 - 32), M (33 - 36), L (37 - 41)
Určení: rekreační a tréninkový sport, začínající a pokročilí bruslaři,
Vnější materiál: klasická šitá hokejová bota s posuvnou přední částí, resistentní PVC – (RTC 06) houževnatý do
teploty -25°C, technický fine-wave nylon
Vnitřní materiál: CAMBRA 26Z brushed nylon
Bandáž: anatomická bandáž s pamětí na bázi molitanu E3 v oblasti kotníku
Konstrukce jazyku: anatomický jednodílný jazyk, materiál - speciální resistentní PVC – (RTC 06) + filc 6 mm
Brusle: TEMPISH UNI SIZE s integrovaným systémem změny velikosti
28
Размеры: настраиваемые S (28 - 32), M (33 - 36), L (37 - 41)
Назначение: для свободного катания и для отдыха, для начинающих и преклонных конькобежцев
Внешний материал: резистентный ПВХ– (RTC 06) сохраняющий вязкость до температуры -25°C. Tехнический
fine-wave нейлон
Внутренний материал: CAMBRA 26Z brushed nylon
Бандаж: анатомический бандаж с памятью на основе пенопласта E3 в области лодыжек
Лезвие: TEMPISH UNI SIZE - интегрированный аппарат для регулирования по длине
DĚTSKÉ BRUSLE / KIDS SKATES / ŁYŻWY DZIECIĘCE / ДЕТСКИЕ КОНЬКИ
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
FANTASY FLEX
pink
Size range: adjustable S (29 - 32), M (32 - 35), L (35 - 38)
Recommended for: recreational and training skating, for begginers and advance skaters
Outer material: classic figur skate with adjustable front part, resistent PVC – (RTC 04) – resistent till temperature
-25°C, with printing, nylon
Inner material: CAMBRA 26Z brushed nylon
Bandage: anatomical bandage with memory based on foam E3 in ankle part
Linning: cushy foam padding for maximum comfort
Blade: classic wended stainless steel
blue
Rozmiary: regulowane S (29 - 32), M (32 - 35), L (35 - 38)
Przeznaczenie: sport rekreacyjny i trening, dla początkujących i średniozaawansowanych
Materiał zewnętrzny: klasyczny szyty but figurowy z ruchomą częścią przednią, wykonany z odpornego PVC
(RTC 04) zachowującego swoje właściwości do temperatury -25°C, wykończony nylonem z nadrukiem
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 26Z
Wyściółka: anatomiczna wyściółka z pamięcią na pianki molitanowej E3 w obrębie kostki
Usztywnienie: pozwalające na komfortowe dopasowanie buta do stopy
Płoza: klasyczne spiekane ostrze ze stali nierdzewnej
Размеры: настраиваемые S (29 - 32), M (32 - 35), L (35 - 38)
Назначение: для свободного катания и для отдыха, для начинающих и преклонных конькобежцев
Внешний материал: резистентный ПВХ – (RTC 04) сохраняющий вязкость до температуры -25°C с декором, нейлон
Внутренний материал: CAMBRA 26Z brushed nylon
Бандаж: анатомический бандаж с памятью на основе пенопласта E3 в области лодыжек
Лезвие: классическое приварное лезвие stainless steel - антикоррозионнoй стали
Velikosti: nastavitelná S (29 - 32), M (32 - 35), L (35 - 38)
Určení: rekreační a tréninkový sport, začínající a pokročilí bruslaři,
Vnější materiál: klasická šitá krasobrusle s posuvnou přední částí, resistentní PVC – (RTC 04) houževnatý do
teploty -25°C s potiskem, nylon.
Vnitřní materiál: CAMBRA 26Z brushed nylon
Bandáž: anatomická bandáž s pamětí na bázi molitanu E3 v oblasti kotníku
Vyztužení: přizpůsobeno komfortnímu přizpůsobení boty tvaru chodidla
Brusle: klasická svařovaná brusle stainless steel
29
DĚTSKÉ BRUSLE / KIDS SKATES / ŁYŻWY DZIECIĘCE / ДЕТСКИЕ КОНЬКИ
RHINO
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
gold
red
Size range: adjustable S (30 - 33), M (34 - 37), L (38 - 41)
Recommended for: recreational skating, for begginers
Outer material: three-piece shell – material TPU - resistent till temperature -20°C, soft sock, PVC BRILIANT
RESIST, nylon + nylex
Closure: one AUTO LOCK buckle and VELCRO instep strap
Inner material: CAMBRA 26Z brushed nylon with inner bandage
Blade: TEMPISH UNI CARBON steel
Rozmiary: regulowane S (30 - 33), M (34 - 37), L (38- 41)
Przeznaczenie: sport rekreacyjny, dla początkujących
Szkielet: trzyczęściowy szkielet wykonany z TPU – zachowujący swoje właściwości do temperatury -20ºC
But wewnętrzny: miękki, wykonany z nylonu i nylexu oraz PVC Brilliant Resist
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 26Z z wewnętrzną wyściółką
Mocowanie: dwustronna klamra z zabezpieczeniem AUTO LOCK oraz sznurowanie wzmocnione paskiem na rzep
Płoza: TEMPISH UNI, stal węglowa
Velikosti: nastavitelná S (30 - 33), M (34 - 37), L (38 - 41)
Určení: rekreační sport, začínající bruslaři
Vnější materiál: 3-dílný skelet – materiál TPU – houževnatý do teploty -20°C, soft vložka, PVC BRILIANT RESIST,
NYLON + NYLEX
Stahování: oboustranná přezka s pojistkou AUTO LOCK, šněrování zpevněno stahujícím páskem přes nárt na
suchý zip
Vnitřní materiál: CAMBRA 26Z brushed nylon s vnitřní bandáží
Brusle: TEMPISH UNI CARBON steel
30
Размеры: настраиваемые S (30 - 33), M (34 - 37), L (38-41)
Назначение: для отдыха, для начинающих конькобежцев
Внешний материал: скелет из трёх частей – материал TPU – сохраняющий вязкость до температуры
- 20°C, ПВХ BRILIANT RESIST, NYLOX + NYLEX
Шнуровка: 2 двусторонние застежки с замком AUTO LOCK
Внутренний материал: CAMBRA 26Z brushed nylon
Лезвие: TEMPISH UNI CARBON steel
DĚTSKÉ BRUSLE / KIDS SKATES / ŁYŻWY DZIECIĘCE / ДЕТСКИЕ КОНЬКИ
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
Size range: adjustable S (30 - 33), M (34 - 37), L (38 - 41)
Recommended for: recreational skating, for begginers
Outer material: three-piece shell – material TPU - resistent till temperature -20°C, soft sock, PVC BRILIANT
RESIST, nylon + nylex
Closure: one AUTO LOCK buckle and VELCRO instep strap
Inner material: CAMBRA 26Z brushed nylon with inner bandage
Blade: TEMPISH UNI CARBON steel
LADY RHINO
blue
pink
Rozmiary: regulowane S (30 - 33), M (34 - 37), L (38 - 41)
Przeznaczenie: sport rekreacyjny, dla początkujących
Szkielet: trzyczęściowy szkielet wykonany z TPU – zachowujący swoje właściwości do temperatury -20°C
But wewnętrzny: miękki, wykonany z nylonu i nylexu oraz PVC Brilliant Resist
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 26Z z wewnętrzną wyściółką
Mocowanie: dwustronna klamra z zabezpieczeniem AUTO LOCK oraz sznurowanie wzmocnione paskiem na rzep
Płoza: TEMPISH UNI, stal węglowa
Размеры: настраиваемые S (30 - 33), M (34 - 37), L (38 - 41)
Назначение: для отдыха, для начинающих конькобежцев
Внешний материал: скелет из трёх частей – материал TPU – сохраняющий вязкость до температуры 20°C, ПВХ BRILIANT RESIST, NYLOX + NYLEX
Шнуровка: 2 двусторонние застежки с замком AUTO LOCK
Внутренний материал: CAMBRA 26Z brushed nylon
Лезвие: TEMPISH UNI CARBON steel
Velikosti: nastavitelná S (30 - 33), M (34 - 37), L (38 - 41)
Určení: rekreační sport, začínající bruslaři
Vnější materiál: 3-dílný skelet – materiál TPU – houževnatý do teploty -20°C, soft vložka, PVC BRILIANT RESIST,
NYLON+NYLEX
Stahování: oboustranná přezka s pojistkou AUTO LOCK, šněrování zpevněno stahujícím páskem přes nárt na
suchý zip
Vnitřní materiál: CAMBRA 26Z brushed nylon s vnitřní bandáží
Brusle: TEMPISH UNI CARBON steel
31
DĚTSKÉ BRUSLE / KIDS SKATES / ŁYŻWY DZIECIĘCE / ДЕТСКИЕ КОНЬКИ
RHINO DUPLEX
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
duplex
Size range: adjustable S (30 - 33), M (34 - 37), L (38 - 41)
Recommended for: recreational skating, for begginers
Outer material: three-piece shell – material TPU - resistent till temperature -20°C, soft sock, PVC BRILIANT
RESIST, nylon + nylex
Closure: one AUTO LOCK buckle and VELCRO instep strap
Inner material: CAMBRA 26Z brushed nylon with inner bandage
Blade: TEMPISH UNI CARBON steel – possibility to exchange ice blade to chassis with wheels
Ice skates and complete inline chassis in one set!
Wheels: PU hi-rebound 82A transparent, for size S 64 x 24 mm, for sizes M, L 70 x 24mm
Bearing: ABEC 5 carbon steel
Chassis: PP hi-impact with printing, ideal position control chassis
Rozmiary: regulowane S (30 - 33), M (34 - 37), L (38 - 41)
Przeznaczenie: sport rekreacyjny, dla początkujących
Szkielet: trzyczęściowy szkielet wykonany z TPU – zachowujący swoje właściwości do temperatury -20ºC
But wewnętrzny: miękki, wykonany z nylonu i nylexu oraz PVC Brilliant Resist
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 26Z z wewnętrzną wyściółką
Mocowanie: dwustronna klamra z zabezpieczeniem AUTO LOCK oraz sznurowanie wzmocnione paskiem na rzep
Płoza: TEMPISH UNI, stal węglowa, możliwość wymiany na podwozie rolkowe
Częścią tego produktu jest także kompletne podwozie rolkowe
Kółka: PU sprężyste 82A, przezroczyste, wielkość 64 x 24 mm (rozm. S) lub 70 x 24mm (rozm. M, L)
Łożyska: ABEC-5 ze stali węglowej / Płoza: wykonana z tworzywa PP Hi-impact z nadrukiem, mocowana do szkieletu przy pomocy systemu Ideal Position Control
Velikosti: nastavitelná S (30 - 33), M (34 - 37), L (38 - 41)
Určení: rekreační sport, začínající bruslaři
Vnější materiál: 3-dílný skelet – materiál TPU – houževnatý do teploty -20°C, soft vložka, PVC BRILIANT RESIST,
NYLON + NYLEX
Stahování: oboustranná přezka s pojistkou AUTO LOCK, šněrování zpevněno stahujícím páskem přes nárt na
suchý zip
Vnitřní materiál: CAMBRA 26Z brushed nylon s vnitřní bandáží
Brusle: TEMPISH UNI CARBON steel – možnost výměny za podvozek s kolečky in-line
Размеры: настраиваемые S (30 - 33), M (34 - 37), L (38 - 41)
Назначение: для отдыха, для начинающих конькобежцев
Внешний материал: скелет из трёх частей – материал TPU – сохраняющий вязкость до температуры 20°C, ПВХ BRILIANT RESIST, NYLOX + NYLEX
Шнуровка: 2 двусторонние застежки с замком AUTO LOCK
Внутренний материал: CAMBRA 26Z brushed nylon
Лезвие: TEMPISH UNI CARBON steel – возможность замены на шасси c колессамы
Součástí tohoto výrobku je i kompletní vyměnitelný podvozek na in-line brusle
kolečka: PU litá vysokoodrazná 82A – transparentní vel. S 64 x 24 mm, vel. M, L 70 x 24 mm
ložiska: ABEC 5 carbon steel
podvozek: PP hi-impact s potiskem, systém připevnění ke skeletu – ideal position control chassis
Шассы с колесами в комплете!
Колеса: ПУ hi-rebound 82A transparent, для размера S 64 x 24см, для размеров M, L 70 x 24см
Подшипники: ABEC 5 углеродистая сталь
Шассы: ПП hi-impact с декором, ideal position control chassis
32
DĚTSKÉ BRUSLE / KIDS SKATES / ŁYŻWY DZIECIĘCE / ДЕТСКИЕ КОНЬКИ
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
duplex
LADY RHINO DUPLEX
Size range: adjustable S (30 - 33), M (34 - 37), L (38 - 41)
Recommended for: recreational skating, for begginers
Outer material: three-piece shell – material TPU - resistent till temperature -20°C, soft sock, PVC BRILIANT
RESIST, nylon + nylex
Closure: one AUTO LOCK buckle and VELCRO instep strap
Inner material: CAMBRA 26Z brushed nylon with inner bandage
Blade: TEMPISH UNI CARBON steel – possibility to exchange ice blade to chassis with wheels
Ice skates and complete inline chassis in one set!
Wheels: PU hi-rebound 82A transparent, for size S 64 x 24mm, for sizes M, L 70 x 24mm
Bearing: ABEC 5 carbon steel
Chassis: PP hi-impact with printing, ideal position control chassis
Rozmiary: regulowane S (30 - 33), M (34 - 37), L (38 - 41)
Przeznaczenie: sport rekreacyjny, dla początkujących
Szkielet: trzyczęściowy szkielet wykonany z TPU – zachowujący swoje właściwości do temperatury -20ºC
But wewnętrzny: miękki, wykonany z nylonu i nylexu oraz PVC Brilliant Resist
Materiał wewnętrzny: szczotkowany nylon CAMBRA 26Z z wewnętrzną wyściółką
Mocowanie: dwustronna klamra z zabezpieczeniem AUTO LOCK oraz sznurowanie wzmocnione paskiem na rzep
Płoza: TEMPISH UNI, stal węglowa, możliwość wymiany na podwozie rolkowe
Częścią tego produktu jest także kompletne podwozie rolkowe
Kółka: PU sprężyste 82A, przezroczyste, wielkość 64 x 24 mm (rozm. S) lub 70 x 24 mm (rozm. M, L)
Łożyska: ABEC-5 ze stali węglowej / Płoza: wykonana z tworzywa PP Hi-impact z nadrukiem, mocowana do szkieletu przy pomocy systemu Ideal Position Control
Размеры: настраиваемые S (30 - 33), M (34 - 37), L (38 - 41)
Назначение: для отдыха, для начинающих конькобежцев
Внешний материал: скелет из трёх частей – материал TPU – сохраняющий вязкость до температуры 20°C, ПВХ BRILIANT RESIST, NYLOX + NYLEX
Шнуровка: 2 двусторонние застежки с замком AUTO LOCK
Внутренний материал: CAMBRA 26Z brushed nylon
Лезвие: TEMPISH UNI CARBON steel – возможность замены на шасси c колессамы
Шассы с колесами в комплете!
Колеса: ПУ hi-rebound 82A transparent, для размера S 64 x 24см, для размеров M, L 70 x 24см
Подшипники: ABEC 5 углеродистая сталь
Шассы: ПП hi-impact с декором, ideal position control chassis
Velikosti: nastavitelná S (30 - 33), M (34 - 37), L (38 - 41)
Určení: rekreační sport, začínající bruslaři
Vnější materiál: 3-dílný skelet – materiál TPU – houževnatý do teploty -20°C, soft vložka, PVC BRILIANT RESIST,
NYLON+NYLEX
Stahování: oboustranná přezka s pojistkou AUTO LOCK, šněrování zpevněno stahujícím páskem přes nárt na
suchý zip
Vnitřní materiál: CAMBRA 26Z brushed nylon s vnitřní bandáží
Brusle: TEMPISH UNI CARBON steel – možnost výměny za podvozek s kolečky in-line
Součástí tohoto výrobku je i kompletní vyměnitelný podvozek na in-line brusle
kolečka: PU litá vysokoodrazná 82A – transparentní vel. S 64 x 24 mm, vel. M, L 70 x 24 mm
ložiska: ABEC 5 carbon steel
podvozek: PP hi-impact s potiskem, systém připevnění ke skeletu – ideal position control chassis
33
DĚTSKÉ BRUSLE / KIDS SKATES / ŁYŻWY DZIECIĘCE / ДЕТСКИЕ КОНЬКИ
EXPANZE
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
silver
black
Size range: adjustable S (29 - 32), M (33 – 36), L (37 - 40)
Recommended for: recreational skating, for begginers
Outer material: one-piece shell – material TPU - resistent till temperature -20°C.
Closure: 2 AUTO LOCK buckles
Inner material: nylon + nylex - removable sock with adjustable length
Blade: monolith with front part of boot CARBON STEEL
Rozmiary: regulowane S (29 – 32), M (33 – 36), L (37 – 40)
Przeznaczenie: sport rekreacyjny, dla początkujących
Materiał zewnętrzny: jednoczęściowy szkielet wykonany z TPU – zachowujący swoje właściwości do temperatury -20°C
Materiał wewnętrzny: wyjmowalna wkładka wewnętrzna (tzw. „skarpeta“) z regulowaną długością, wykonana
z nylonu i nylexu
Mocowanie: dwie dwustronne klamry z zabezpieczeniem AUTO LOCK
Płoza: monolit z przednią częścią szkieletu, stal węglowa
Velikosti: nastavitelná S (29 - 32), M (33 - 36), L (37 - 40)
Určení: rekreační sport, začínající bruslaři
Vnější materiál: 1-dílný skelet – materiál TPU – houževnatý do teploty -20°C.
Stahování: 2 oboustranné přezky s pojistkou AUTO LOCK
Vnitřní materiál: nylon + nylex – vyjímatelná vložka s nastavitelnou délkou
Brusle: monolit se přední částí boty CARBON steel
34
Размеры: настраиваемые S (29 - 32), M (33 - 36), L (37 - 40)
Назначение: для отдыха, для начинающих конькобежцев
Внешний материал: скелет из одной части – материал TPU – сохраняющий вязкость до температуры -20°C.
Шнуровка: 2 двусторонние застежки с замком AUTO LOCK
Внутренний материал: нейлон + nylex – вставляемая стелька с настраиваемой длиной
Лезвие: монолит с передней частью ботинка CARBON steel - углеродистая сталь
DĚTSKÉ BRUSLE / KIDS SKATES / ŁYŻWY DZIECIĘCE / ДЕТСКИЕ КОНЬКИ
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
LADY EXPANZE
pink
Size range: adjustable S (29 - 32), M (33 - 36), L (37 - 40)
Recommended for: recreational skating, for begginers
Outer material: one-piece shell – material TPU - resistent till temperature -20°C.
Closure: 2 AUTO LOCK buckles
Inner material: nylon + nylex - removable sock with adjustable length
Blade: monolith with front part of boot CARBON STEEL
green
Rozmiary: regulowane S (29 - 32), M (33 - 36), L (37 - 40)
Przeznaczenie: sport rekreacyjny, dla początkujących
Materiał zewnętrzny: jednoczęściowy szkielet wykonany z TPU – zachowujący swoje właściwości do temperatury -20°C
Materiał wewnętrzny: wyjmowalna wkładka wewnętrzna (tzw. „skarpeta“) z regulowaną długością, wykonana
z nylonu i nylexu
Mocowanie: dwie dwustronne klamry z zabezpieczeniem AUTO LOCK
Płoza: monolit z przednią częścią szkieletu, stal węglowa
Размеры: настраиваемые S (29 - 32), M (33 - 36), L (37 - 40)
Назначение: для отдыха, для начинающих конькобежцев
Внешний материал: скелет из одной части – материал TPU – сохраняющий вязкость до температуры -20°C.
Шнуровка: 2 двусторонние застежки с замком AUTO LOCK
Внутренний материал: нейлон + nylex – вставляемая стелька с настраиваемой длиной
Лезвие: монолит с передней частью ботинка CARBON steel - углеродистая сталь
Velikosti: nastavitelná S (29 - 32), M (33 - 36), L (37 - 40)
Určení: rekreační sport, začínající bruslaři
Vnější materiál: 1-dílný skelet – materiál TPU – houževnatý do teploty -20°C.
Stahování: 2 oboustranné přezky s pojistkou AUTO LOCK
Vnitřní materiál: nylon + nylex – vyjímatelná vložka s nastavitelnou délkou
Brusle: monolit se přední částí boty CARBON steel
35
DĚTSKÉ BRUSLE / KIDS SKATES / ŁYŻWY DZIECIĘCE / ДЕТСКИЕ КОНЬКИ
BABY SKATES
vlastnosti modelu: / features of model: / wyposażenie modelu: / свойства модели:
Size range: universal - adjustable (suitable) for age 1,5 - 5 years
Recommended for: recreational skating and beginners
Closure: 2 straps for comfortable fastening to skate
Blades: 2 blades for maximum stability on the ice
Rozmiar: uniwersalny, regulowany dla dzieci w wieku 1,5 do 5 lat
Przeznaczenie: bezpieczne łyżwy dla dzieci uczących się jazdy
Mocowanie: dwa rzemyki do zamocowania płozy do obuwia
Płoza: podwójna dla zapewnienia większej stabilności, z regulowaną długością w celu dopasowania jej do rozmiaru buta
Velikosti: universální – nastavitelná pro věk 1,5 - 5 let
Určení: rekreační sport, začínající bruslaři
Stahování: 2 řemínky pro připevnění obuvi k brusli
Brusle: dvoubřitá pro větší stabilitu s nastavitelnou délkou dle velikosti obuvi
36
Размеры: универсальные – настраиваемые для возраста 1,5 - 5 лет
Назначение: для отдыха, для начинающих конькобежцев
Шнуровка: 2 ремешка для прикрепления обуви к коньку
Лезвие: с двумя лезвиями для повышенной стабильности и с настраиваемой длиной в соответствии с
размером обуви
PŘEHLED MODELŮ / ORDER SHEET / LISTA ZAMÓWIENIOWA / ПЕРЕЧЕНЬ МОДЕЛЕЙ
NÁZEV MODELU /
MODEL NAME /
NAZWA MODELU /
НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ
TURN FLEX
BARVA /
COLOUR /
KOLOR /
ЦВЕТA
DĚTSKÉ BRUSLE / KIDS SKATES
ŁYŻWY DZIECIĘCE / ДЕТСКИЕ КОНЬКИ
VELIKOST / SIZE / ROZMIAR / РАЗМЕР
S
M
L
BLACK
SILVER
FANTASY FLEX
BLUE
PINK
RHINO
RED
GOLD
LADY RHINO
PINK
BLUE
RHINO DUPLEX
LADY
RHINO DUPLEX
EXPANZE
BLACK
SILVER
LADY EXPANZE
GREEN
PINK
BABY SKATES
1,5 - 5 LET
37
DOPLŇKY / ACCESSORIES / DODATKI / АКСЕССУАРЫ
DOPLŇKY / ACCESSORIES /
DODATKI / АКСЕССУАРЫ
TKANIČKY DO HOKEJOVÉ OBUVI / SZNURÓWKI DO ŁYŻEW HOKEJOWYCH /
HOCKEY SKATES LACES / ШНУРКИ ДЛЯ ХОККЕЙНОЙ ОБУВИ
UNIVERSÁLNÍ CHRÁNIČ NA HOKEJOVÉ BRUSLE / UNIWERSALNY OCHRANIACZ
PŁÓZ HOKEJOWYCH / UNIVERSAL HOCKEY BLADE PROTECTOR / УНИВЕРСАЛЬНЫЕ
ЧЕХЛЫ ДЛЯ ХОККЕЙНЫХ КОНЬКОВ
Velikosti: 160, 180, 200, 220, 240, 260 cm
Barvy: black, white
Materiál: nylon
Długości: 160, 180, 200, 220, 240, 260 cm
kolory: Black, White
Materiał: nylon
Длина: 160, 180, 200, 220, 240, 260 см
Цвета: черные, белые
Материал: нейлон
barvy: black, white
kolory: black, white
Length: 160, 180, 200, 220, 240, 260 cm
Colours: black, white
Material: nylon
colours: black, white
Цвета: черная, белая
TKANIČKY DO KRASOBRUSLAŘSKÉ OBUVI / SZNURÓWKI DO ŁYŻEW FIGUROWYCH /
FIGUR SKATES LACES / ШНУРКИ ДЛЯ ОБУВИ ФИГУРНОГО КАТАНИЯ
UNIVERSÁLNÍ CHRÁNIČ NA KRASOBRUSLE / UNIWERSALNY OCHRANIACZ PŁÓZ
FIGUROWYCH / UNIVERSAL FIGUR BLADE PROTECTOR / УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ЧЕХЛЫ
ДЛЯ КОНЬКОВ ДЛЯ ФИГУРНОГО КАТАНИЯ
barvy: silver, white
colours: silver, white
Velikosti: 160, 180, 200, 220, 240 cm
Barvy: white
Materiál: nylon
Długości: 160, 180, 200, 220, 240 cm
Kolory: White
Materiał: nylon
Length: 160, 180, 200, 220, 240 cm
Colours: white
Material: nylon
Длина: 160, 180, 200, 220, 240 см
Цвета: белые
Материал: нейлон
kolory: silver, white
Цвета: серебряная, белая
black
ilustrační foto
38
white
DOPLŇKY / ACCESSORIES / DODATKI / АКСЕССУАРЫ
SPORT PÁSKA TRHACÍ / TAŚMA SPORTOWA DO URYWANIA /
HOCKEY TAPE – TEARABLE / СПОРТИВНАЯ ЛЕНТА ОТРЫВНАЯ
velikost: 20 mm x 15 m
rozmiar: 20 mm x 15 m
size: 20 mm x 15 m
размер: 20 mm x 15 m
DOPLŇKY / ACCESSORIES
DODATKI / АКСЕССУАРЫ
KONCOVKA NA HOKEJKU KULATÁ / KOŃCÓWKA NA KIJ HOKEJOWY OKRĄGŁA /
HOCKEY STICK ENDS – ROUNDED / ЗАЩИТА ХОККЕЙНЫХ КЛЮШЕК КРУГЛАЯ
kulatá
SPORT PÁSKA NETRHACÍ / TAŚMA SPORTOWA NIE DRĄCA SIĘ /
HOCKEY TAPE – UNTEARABLE / СПОРТИВНАЯ ЛЕНТА НЕОТРЫВНАЯ
rounded
okrągła
круглая
KONCOVKA NA HOKEJKU HRANATÁ / KOŃCÓWKA NA KIJ HOKEJOWY KWADRATOWA /
HOCKEY STICK ENDS – CORNERED / ЗАЩИТА ХОККЕЙНЫХ КЛЮШЕК ГРАНЕННАЯ
velikost: 25 mm x 25 m
barvy: black, white
rozmiar: 25 mm x 25 m
kolory: black, white
hranatá
cornered
size: 25 mm x 25 m
colours: black, white
размер: 25 мм x 25 м
Цвета: черная, белая
kwadratowa
граненная
PUK TEMPISH JUNIOR / KRĄŻEK JUNIOR TEMPISH /
PUCK JUNIOR TEMPISH / ШАЙБА JUNIOR TEMPISH
C
D
SPORTOVNÍ LÁHVE / BIDONY /
SPORT BOTTLE / СПОРТИВНАЯ БУТЫЛКА
PUK TEMPISH SENIOR (official) / KRĄŻEK SENIOR TEMPISH (official) /
PUCK TEMPISH SENIOR (official) / ШАЙБА SENIOR TEMPISH (official)
TEMPISH junior
TEMPISH official
trans. orange
trans. blue
trans. antracid
black
Objem: 0,7 l
barvy: černá
transparent antracid
transparent blue
transparent orange
Pojemność: 0,7L
Kolory: czarny
Pzezroczysty pomarańczowy
Przezroczysty antracyt
Przezroczysty niebieski
Capacity: 0,7 l
Colours: black
transparent antracid
transparent blue
transparent orange
Объем: 0,7л
Цвета: black
transparent orangе
transparent antracit
transparent blue
39
VYSVĚTLIVKY / EXPLANATIONS / OBJAŚNIENIA / УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
VYSVĚTLIVKY / EXPLANATIONS /
hráči vyšších soutěží, výkonnostní sport /
players of higher competitions, performance level skating /
zawodnicy bardzo zaawansowani, sport wyczynowy /
TEMPISH CARBON STEEL - uhlíková ocel /
TEMPISH CARBON STEEL - carbon steel grade /
TEMPISH CARBON STEEL - stal węglowa /
TEMPISH CARBON STEEL - углеродистая сталь
dvouvrstvé PVC /
two-layer PVC /
dwuwarstwowe PVC /
двухслойный ПВХ
hráči středních soutěží, výkonostní a rekreační sport /
players of middle competitions, performance level and recreational skating /
zawodnicy średniozaawansowani, sport rekreacyjny i wyczynowy /
игроки соревнований среднего уровня, для профессионального спорта и для свободного катания
TEMPISH AIR STAINLESS - odlehčená antikorozní ocel /
TEMPISH AIR STAINLESS - lite stainless steel /
TEMPISH AIR STAINLESS - stal nierdzewna /
TEMPISH AIR STAINLESS - облегчённая антикоррозионная сталь
klasické PVC /
PVC classic /
PVC classic /
классическиый ПВХ
zachování houževnatosti PVC do -25°C /
PVC is resistent till temperature -25°C /
zachowuje sprężystość PVC w temperaturze do -25°C /
сохраняющий вязкость до температуры -25°C
TEMPISH UNI CARBON STEEL - univerzální nůž s antikorozní oceli /
TEMPISH UNI CARBON STEEL - universal blade made from stainless steel /
TEMPISH UNI CARBON STEEL - stal węglowa /
TUCS - универсальнoe лезвие из антикоррозионнoй стали
stukturované PVC /
structured PVC /
struktura PVC
структурированный ПВХ
zachování houževnatosti PVC do -20°C /
PVC is resistent till temperature -20°C /
zachowuje sprężystość PVC w temperaturze do -20°C /
сохраняющий вязкость до температуры -20°C
výkonnostní sport /
performance level /
sport wyczynowy /
профессиональный спорт
jednodílný skelet /
one-piece shell /
jednoczęściowy szkielet /
скелет из одной части
DUAL ACTION 2F - speciální resistentní PVC /
DUAL ACTION 2F - special resistent PVC /
DUAL ACTION 2F - specjalny odporny PVC /
DUAL ACTION 2F - специальный резистентный ПВХ
silné vyztužení /
thick linner /
duże usztywnienie /
сильное yкрепление
dvojdílný skelet /
two-piece shell /
dwuczęściowy szkielet /
скелет из двух частей
CAMBRA - vnitřní materiál /
CAMBRA - inner material /
CAMBRA - materiał wewnętrzny /
CAMBRA - внутренний материал
středně silné vyztužení /
middle thick linner /
średnie usztywnienie /
средне сильное yкрепление
třídílný skelet /
three-piece shell /
trzyczęściowy szkielet /
скелет из трёх частей
anatomický tvar skořepiny boty v oblasti kotníků /
anatomical shaped shell in ankle part /
but ukształtowany anatomicznie w obrębie kostki /
анатомическая форма укрепления ботинка в области лодыжек
FASHION - moderní vzhled brusle /
FASHION - modern design of skates /
FASHION - nowoczesny wygląd łyżwy /
FASHION - модный дизайн
pojistka AUTO LOCK /
safety fuse AUTO LOCK /
klamra z zabezpieczeniem AUTO LOCK /
замок AUTO LOCK
anatomická bandáž s pamětí /
anatomical bandage with memory /
anatomiczna wyściółka z pamięcią /
анатомический бандаж с памятью
SUPER SOFT FUN FUR - vnitřní materiál /
SUPER SOFT FUN FUR - inner material /
SUPER SOFT FUN FUR - materiał wewnętrzny /
SUPER SOFT FUN FUR - внутренний материал
LIGHT FLEXI 3D - speciální resistentní PVC /
LIGHT FLEXI 3D - special resistent PVC /
LIGHT FLEXI 3D - specjalny odporny PVC /
LIGHT FLEXI 3D - специальный резистентный ПВХ
THERMO PRINT - povrchová úprava termo potiskem /
THERMO PRINT - surface finish /
THERMO PRINT - wykończenie wierzchu typu termo z nadrukiem /
THERMO PRINT - поверхностнaя отделкa
AIR COMFORT - podešev odvětrávaná náporovým vzduchem /
AIR COMFORT - ventilated sole /
AIR COMFORT - podeszwa wentylowana napływającym powietrzem /
AIR COMFORT - подошва проветриванa проточным воздухом
INTEGRAL THERMO - anatomická bandáž /
INTEGRAL THERMO - anatomical bandage /
INTEGRAL THERMO - anatomiczna wyściółka /
INTEGRAL THERMO - анатомический бандаж
TEMPISH 8000 stainless steel - antikorozní ocel /
TEMPISH 8000 stainless steel - blade is made from stainless steel /
TEMPISH 8000 stainless steel - stal nierdzewna /
TEMPISH 8000 stainless steel - антикоррозионная сталь
vniřní materiál - syntetická vlna /
inner material - synthetic wool /
materiał wewnętrzny - syntetyczna wełna /
внутренний материал - синтетическая шерсть
TEMPISH 9000 stainless steel - antikorozní ocel /
TEMPISH 9000 stainless steel - blade is made from stainless steel /
TEMPISH 9000 stainless steel - stal nierdzewna /
TEMPISH 9000 stainless steel - антикоррозионная сталь
vnější materál - pravá hovězí kůže /
outer material - cow hide /
materiał zewnętrzny - prawdziwa skóra wołowa
внешний материал - натуральная говяжья кожа
игроки соревнований высшего уровня, для профессионального спорта
40
OBJAŚNIENIA / УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
duplex
DUPLEX - možnost výměny brusle za podvozek s kolečky /
DUPLEX - possibility to exchange ice blade to chassis with wheels/
DUPLEX - możliwość zamiany płozy łyżwy na podwozie rolkowe /
DUPLEX - возможность замены на шасси c колессамы
nastavitelná velikost skeletu /
adjustable size /
regulowana wielkość szkieletu /
раздвижной механизм по длинe
KONTAKTY / CONTACTS / DANE KONTAKTOWE / КОНТАКТЫ
TEMPISH s. r. o. (cz)
TEMPISH (ua)
REXASOL d.o.o. (slo)
Sídlo firmy a centrální distribuční sklad
Olomouc - Czech Republic
Distribuce zboží pro Moravu a východní Čechy
Na Zákopě 2, 772 00 Olomouc, ČR
KINETIK LTD
19 Maxim Berlinsky Str, 04060 Kiev,
Ukraine
Tovarniška 57
1235 Radomlje
vat. n. sl 31778607, Slowenien
mobil: +420 777 707 021
tel./fax: +420 585 313 377
tel./fax: +420 585 311 407
tel.: 8 (044) 453-76-29
tel./fax: 8 (044) 453-76-28
e-mail: [email protected]
www.kinetik.com.ua
e-mail: [email protected]
TEMPISH Polska Sp. Z o.o. (pl)
Distribuce zboží pro Čechy (mimo východní).
Boleslavská 31
(velkoobchod, vzorkovna, kanceláře)
205 01 Brandýs nad Labem - Stará Boleslav, ČR
TEMPISH Polska Sp. Z o.o.
Ul. Modrzejewskiej 3
41-703 Ruda Slaska, POLSKA
mobil: +420 777 240 218
tel./fax: +420 326 313 700
tel./fax: +420 326 313 701
e-mail: [email protected]
tel./fax: +48 (032) 3 401 680
mobil: +48 607 397 934
e-mail: [email protected]
TEMPISH (ru)
TEMPISH Slovakia s. r. o. (sk)
SPORT-TOURIST
st. Kastanaevskaya 26
121096 Moscow, RUSSIA
tel.: +421/32/744 6769
tel./fax.: +421/32/744 6768
tel./fax.: +421/32/744 6767
mobil: +421/905 623 768
e-mail: [email protected]
www.tempish.sk
TEMPISH (hu)
LANCAST - HUNGARY KFT.
Bogdáni út. 1, H-1033 Budapest, HUNGARY
tel.: 0036 1250 2098
tel.: 0036 1454 1039
fax: 0036 1250 2097
e-mail: [email protected]
www.lancastsport.hu
TAKTIKA TK (lv)
Pavasara gatve 2-10
Riga, LV-1082, Latvia
tel.: +371 26035765
www.taktika.lv
www.tempish.pl
www.tempish.cz
Sídlo firmy a distribuční sklad pro SK
Bratislavská 121, 911 05 Trenčín, SK
tel.: 0038617502461
[email protected]
tel.: 8 (499) 144-56-52
tel.: 8 (499) 146-28-01
tel./fax: 8 (499) 146-28-25
e-mail: [email protected]
www.sport-tourist.ru
RIGA