docÚstí nad Orlicí - Kocianovo houslové Ústí
download 
Stížnost Transkript
Ústí nad Orlicí - Kocianovo houslové Ústí
Kocianova houslová soutěž 2015 57. Základní umělecká škola Jaroslava Kociana Ústí nad Orlicí Česká republika 6. – 8. května 2015 Kocianova houslová soutěž je zařazena mezi nejvýznamnější události v dokumentu Tvář Pardubického kraje MĚSTO ÚSTÍ NAD ORLICÍ vítá účastníky 57. ročníku Kocianovy houslové soutěže Nadační fond mistra Jaroslava Kociana klubcentrum Ústí nad Orlicí 4 Základní umělecká škola Jaroslava Kociana Vyhlašovatel a titulární sponzor soutěže Promoter and main sponsor of the Competition Město Ústí nad Orlicí Spoluvyhlašovatel • Promoter Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR Pořadatel • Organiser Klubcentrum v Ústí nad Orlicí Základní umělecká škola Jaroslava Kociana s podporou Nadačního fondu Mistra Jaroslava Kociana Záštitu převzali • Under the auspices of Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR hejtman Pardubického kraje Martin Netolický starosta města Ústí nad Orlicí Petr Hájek senátor Petr Šilar 6 Vážení účastníci, hosté a organizátoři, Kocianova houslová soutěž patří k nejvýznamnějším akcím Pardubického kraje, které jsme se zavázali každoročně podporovat. Její historie je mnohem delší než trvání novodobých krajů. Ty letos slaví 15 let a mladí houslisté se v Ústí nad Orlicí potkávají už po padesáté sedmé. Rád bych vám všem poděkoval, že i nadále píšete její současnost. Právě díky vám je Pardubický kraj nejen krajem hudebních tradic, ale i živého hudebního umění. Všem mladým houslistům přeji jistou ruku a vnímavé publikum. Ať máte radost z hudby, kterou zprostředkováváte posluchačům. A pokud se vám hudba stane v budoucnu životní a pracovní náplní, nezapomeňte na tento odrazový můstek z Ústí nad Orlicí, pojmenovaný po vynikajícím houslistovi Jaroslavu Kocianovi. Martin Netolický hejtman Pardubického kraje Vážení návštěvníci festivalu, dámy a pánové, vzácní hosté, je mi ctí mít opět možnost srdečně Vás přivítat na hudebním festivalu Kocianovo Ústí. Stejně jako v letech minulých je 57. ročník Kocianovy houslové soutěže a X. ročník hudebního festivalu nejvýznamnější kulturní událostí města Ústí nad Orlicí. Koncertní nabídka letošního festivalu je nejen pestrá, ale také divácky a umělecky zajímavá. Hudební festival Kocianovo Ústí je součástí tradiční mezinárodní houslové soutěže mládeže do šestnácti let, která je v rámci Evropy unikátní. Letošní jubilejní ročník je proto symbolicky zahajován koncertem mladých interpretů v Hernychově vile, která se vedle Roškotova divadla a chrámu Nanebevzetí Panny Marie stává pravidelným koncertním místem. Za přípravou soutěže a festivalu stojí nejen stejný tým organizátorů, ale také velké množství práce. Všem děkuji a opětovně vyjadřuji svůj obdiv. Zároveň děkuji ostatním subjektům, patronům a sponzorům, kteří se na Kocianově Ústí podílejí. Vážení návštěvníci, vážení hosté, děkuji za zachování divácké přízně a přeji Vám krásné umělecké zážitky. Festivalu zaplněné koncertní sály a soutěžícím úspěch. Nám všem společně pak přeji radost z jara a z hudby. Petr Hájek starosta města 7 Titulární sponzor 57. ročníku KHS Main sponsor Město Ústí nad Orlicí Mediální partner Media partner Český rozhlas Pardubice • Regionální deník • OIK TV Soutěž finančně podporují Gastro komplet Jindřich Schlesinger Ústí nad Orlicí MUDr. Jana Ráčková Ústí nad Orlicí MUDr. Renata Severová Ústí nad Orlicí UO TEX s.r.o. Ústí nad Orlicí HaS s.r.o. Karel Hrodek Dolní Čermná Conel s.r.o. Ústí nad Orlicí LDM spol. s r.o. Česká Třebová MUDr. Ladislav Skalický Ústí nad Orlicí MUDr. Věra Karešová Ústí nad Orlicí MUDr. Michaela Lánová Ústí nad Orlicí VÚB a.s. Ústí nad Orlicí Květinářství U Medarda Ústí nad Orlicí Restaurace Měšťanský pivovar Stavona spol. s r.o. České Libchavy Czech Crystal Lion Poděbrady OHGS s.r.o. Ústí nad Orlicí Seintillo s.r.o. Ústí nad Orlicí Radoslava Nováková, poradce Allianz pojišťovny Ústí n. Orl. MUDr. Milena Břízová Ústí nad Orlicí Kabelová televize spol. s r.o. Ústí nad Orlicí Lékárna U Perly s.r.o. Ústí nad Orlicí Konzum – obchodní družstvo Ústí nad Orlicí Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR Praha Ministerstvo kultury ČR Praha Pardubický kraj Rieter CZ s.r.o. Ústí nad Orlicí Houslařský ateliér Pötzl Karlovy Vary Mistr houslař Vladimír Čech Kraslice Houslařský ateliér Pilař Hradec Králové Česká nadace 2000 Subiton s.r.o. Praha HRON&HRON VIOLINS s.r.o. Praha VMK-CZ s.r.o. Ústí nad Orlicí Hudeček s.r.o. Ústí nad Orlicí Metric Products spol. s r.o. Ústí nad Orlicí Nadace Český hudební fond Praha Rentgen s.r.o. MUDr. Zdeňka Svobodová - Jan Navrátil, DiS Ústí nad Orlicí Orling s.r.o. Ústí nad Orlicí Hudební nakladatelství Bärenreiter Praha s.r.o. Meixner&Hanuš a.s. Praha Silvita s.r.o. Ústí nad Orlicí MUDr. Miriam Toppischová Ústí nad Orlicí Elektro Sychra s.r.o. Ústí nad Orlicí 8 Intech s.r.o. Ústí nad Orlicí MUDr. Radomír Chaloupka Ústí nad Orlicí Sporthotel Tichá Orlice Ústí nad Orlicí MUDr. Josef Žižka Ústí nad Orlicí Stabyt, bytové družstvo Ústí nad Orlicí ISS Computers s.r.o. Ústí nad Orlicí MUDr. Milena Kalousková Ústí nad Orlicí JUDr. Jan Köck, notář v Poličce A.B.V. spol. s r.o. Ústí nad Orlicí r-evolution Vlastimil Daněk JUDr. Marie Fajtová, notářka Ústí nad Orlicí Oční optik Janečková Ústí nad Orlicí Agro Žamberk a.s. JUDr. Jana Kačírková, notářka Ústí nad Orlicí Mecawel s.r.o. Ústí nad Orlicí Auto – Elektro Jiří Borovička Ústí nad Orlicí MUDr. Marcela Špátová Ústí nad Orlicí Sport Bárt Mgr. Jiří Holubář Ústí nad Orlicí SBP Luděk Skala - servis BOZP a PO Dolní Libchavy MUDr. Věra Procházková Ústí nad Orlicí Velebný & Fam s.r.o. Ústí nad Orlicí MUDr. Jiří Ehl Ústí nad Orlicí Tepvos spol. s r.o. Ústí nad Orlicí Tipo Kateřina Vlčková Ústí nad Orlicí Foto Irena Ústí nad Orlicí Další, kteří finančně přispěli, budou uvedeni na webu KHS: www.kocianovo-usti.com Mediální partneři 9 10 Porota Jury 57. ročníku Kocianovy houslové soutěže předseda poroty chairman MgA. Pavel Hůla AMU Praha, primárius Pražákova kvarteta členové poroty jurors Prof. MgA. František Novotný JAMU Brno, laureát KHS 1979 Prof. Mária KarlíkováVŠMU Bratislava, Slovensko Jindřiška Holotová Konzervatoř Plzeň Jiří Fišer Pražská konzervatoř Pavel Eret houslový virtuos, laureát KHS 1982 a 1983 Prof. Bartosz Bryla Hudební akademie Krakow a Wroclaw, Polsko Prof. Atis Bankas Královská konzervatoř hudby Toronto, Kanada Shizuka Ishikawa houslový virtuos, Japonsko 11 PŘEDSTAVUJEME POROTU PAVEL HŮLA Dvojnásobný vítěz Kocianovy houslové soutěže (1963 a 1964) a laureát mezinárodní rozhlasové soutěže Concertino Praga v oboru klavírního tria je absolventem AMU v Praze. Své vzdělání si rozšířil ještě postgraduálním studiem komorní hry a na mistrovských kursech ve Weimaru. Od roku 1975 byl primáriem Kocianova kvarteta, s kterým absolvoval přes 3200 koncertů po celém světě a nahrál pět desítek CD. Jako sólista vystupuje Pavel Hůla s našimi předními orchestry, s dcerou Lucií - houslistkou jako Duo Virtuoso, v poslední době nahrál zajímavé CD s klavíristou P. Jiříkovským - Violin in Dance. Sólově vystoupil v mnoha zemích Evropy a v Japonsku. Od roku 2001 je též uměleckým vedoucím komorního souboru Praga Camerata, souboru, který si rychle získal renomé především v zahraničí a který je složen převážně z komorních hráčů. Stále více se zabývá i činností dirigentskou. Od roku 2006 působí též pedagogicky na pražské AMU. Po ukončení činnosti Kocianova kvarteta v roce 2010 se stal primáriem světoznámého Pražákova kvarteta, se kterým již absolvoval přes 200 koncertů v nejprestižnějších koncertních sálech světa. Pavel Hůla was twice winner of the Kocian Violin Competition (1963, 1964) and a laureate of the international competition Czech Radio Concertino Praga in the category piano trio. He graduated at the Academy of Performing Arts (AMU) in Prague, after which he did a post graduate course in chamber music, and attended master classes in Weimar to further his education. From 1975 to 2010 he was leader of the Kocian Quartet with whom he appeared in more than 3200 concerts worldwide and produced around 50 CDs. As a soloist, Pavel Hůla performs with prominent Czech orchestras, and with his daughter Lucie in Duo Virtuoso. Together with piano player P. Jiříkovský they recorded an interesting CD titled Violin in Dance. He has performed in many countries throughout Europe and in Japan. Since 2001 he has been working as artistic director of the Praga Camerata Chamber Orchestra which quickly became reputed with foreign audiences. He currently also continues to conduct and since 2006 he has been a professor at the Academy of Performing Arts (AMU) in Prague. In 2010, when the Kocian Quartet disbanded, he played first violin in the world-renowned Pražak’s Quartet with whom he has performed more than 200 concerts in the most prestigious concert halls in the world. 12 FRANTIŠEK NOVOTNÝ Studoval houslovou hru na brněnské konzervatoři u prof. Bohumila Kotmela st., na JAMU ve třídě prof. Bohumila Smejkala a u předních virtuosů a pedagogů Zakhara Brona a Viktora Treťjakova. Vítězství a laureátské tituly obdržel ve více než dvaceti soutěžích (např. Kocianova soutěž, Concertino Praga, Beethovenova soutěž v Hradci, Ševčíkova v Písku, P. I. Čajkovského v Moskvě, Pražské jaro, Premio Paganini v Janově, International Competition v Tokiu). Je nositelem ceny italské rozhlasové a televizní společnosti RAI a medaile Henryka Wieniawského. Svůj mimořádně široký repertoáror uplatňuje ve spolupráci s předními symfonickými tělesy, koncertuje na významných pódiích evropských zemí, Japonska a USA. Kromě tradičního repertoáru představuje méně známá či zcela neznámá díla světových autorů Realizuje nahrávky CD pro zahraniční i česká vydavatelství. Spolupracuje s rozhlasovými a televizními společnostmi. Pedagogicky působí na Hudební fakultě JAMU, pravidelně učí i na mistrovských kurzech a je porotcem řady mezinárodních houslových soutěží. V roce 2009 mu byl prezidentem České republiky udělen titul vysokoškolského profesora. František Novotný studied violin at the Conservatory in Brno under Bohumil Kotmel sen., then at the Janaček Academy of Performance Arts under Bohumil Smejkal, and under virtuosos Zakhar Bron and Viktor Treťjakov. He has won and become laureate in over twenty competitions (the Kocian Violin Competition; the Concertino Praga; the Beethoven Competition, Hradec; the Ševčík Competition, Písek; the P.I.Tchaikovski Competition, Moscow; the Prague Spring; the Premio Paganini, Genova; the International Competition, Tokyo). He is a prize winner from the Italian broadcasting and television Company RAI, and a medal winner of Henryk Wieniawsky. With his exceptionally wide repertoire he collaborates with renowned symphonic orchestras on prestigious stages in Europe, Japan and the USA. In addition to the traditional repertoire he introduces lesser known or unknown works of renowned composers. He records for foreign and Czech publishers and collaborates with radio and television companies. He teaches at the Music Faculty of JAMU, regularly gives master classes, and is a jury member at numerous international violin competitions. In 2009 he was awarded University Professor by the president of the Czech Republic. 13 JINDŘIŠKA HOLOTOVÁ Je absolventkou Státní konzervatoře a AMU v Praze. Od r. 1966 působí jako profesorka houslové hry na Konzervatoři v Plzni, je dlouholetou vedoucí smyčcového oddělení a členkou porot houslových soutěží. Vysoké procento žáků, kteří prošli její třídou, pokračovalo ve studiu na vysokých školách u nás i v zahraničí. Mnozí jsou nositeli cen houslových soutěží a působí v orchestrech či pedagogicky. Ve 26. ročníku Kocianovy houslové soutěže v r. 1984 se stal vítězem IV. kategorie a nejúspěšnějším československým soutěžícím její žák Rudolf Drdla a prof. Holotová byla oceněna jako nejlepší pedagog. Jindřiška Holotová graduated at the National Conservatory and at the Academy of Performing Arts in Prague. Since 1966 she has been teaching violin at the Conservatory in Plzeň (in the Czech Republic). For many years she has fronted a string section and worked as a member of the jury at violin competitions. Many of her students continued their studies at music academies here and abroad, won prizes, and now play in orchestras or teach music. The Kocian Violin Competition in 1984 (the twenty sixth), saw her student Rudolf Drdla winner of the 4 th category and was claimed to be the most successful Czechoslovakian competitor. Jindřiška Holotová was subsequently awarded as the best school master. BARTOSZ BRYLA Od šesti let se začal učit hrát na housle u profesora Adama Nowaka. Ve svých studiích pokračoval na Státní hudební vysoké škole ve Freiburgu a na Hudební akademii v Poznani. Také absolvoval mistrovské třídy hudební interpretace u Henryka Szerynga, Nathana Milsteina a Yehudi Menuhina.Získal ceny v národních a mezinárodních soutěžích mladých houslistů v Lublani, v Poznani, ve Freiburgu v Německu a v Colmaru ve Francii. Od r. 1986 je členem Chopinova tria. Často vystupuje jak sólově, tak i jako člen komorního souboru v Evropě, na Kubě, v Číně, Japonsku, USA, Kanadě, Mexiku a Spojených arabských emirátech. 14 Vytvořil nahrávky pro různá polská a světová studia. Kromě koncertní činnosti je také aktivní jako pedagog. Je profesorem houslové třídy a vedoucím houslového oddělení na Hudební akademii v Poznani a vede houslovou třídu i na Hudební akademii ve Wroclavi. Učí v mistrovských třídách a kurzech po celém světě a zasedá v porotách národních a mezinárodních soutěží. V r. 2011 byl místopředsedou 14. mezinárodní soutěže Henryka Wieniavského. Od června 2007 je předsedou Hudební společnosti Henryka Wieniavského v Poznani. Bartosz Bryła began his violin education at the age of six under professor Adam Nowak. He went on to study at the Staatliche Hochschule für Musik in Freiburg, and at the Academy of Music in Poznań. He has also taken master classes in music interpretation with Henryk Szeryng, Nathan Milstein and Yehudi Menuhin. He won prizes in national and international young player competitions in Lublin, Poznań, Freiburg (Germany) and Colmar (France). Since 1986, he has been a member of “Chopin Trio”and performs extensively both as a soloist and as a chamber musician in Europe, Cuba, China, Japan, USA, Canada, Mexico, and the United Arab Emirates. He has recorded for various Polish and international record labels. Besides concert engagements, he is also involved in teaching. He is a professor of violin and head of the Stringed Instrument Department at the Academy of Music in Poznań. He has also chaired violin classes at the Academy of Music in Wrocław. Furthermore he gives master classes at different centers in Poland and abroad, and is a juror at national and international competitions. In 2011 he was a vice-chairman of the 14 th International Henryk Wieniawski Violin Competition. Since June 2007 he has been Chairman of Henryk Wieniawski Musical Society of Poznań. 15 ATIS BANKAS Po dokončení Litevské státní konzervatoře s diplomy za houslovou hru, komorní hru, pedagogiku a hru v orchestru pokračoval Atis Bankas ve studiu na konzervatoři Čajkovského v Moskvě v oddělení Davida Oistracha. Poté působil na univerzitách v Torontu, Baltimoru, Appletonu a Wisconsinu, v hudební škole v Rochestru, a na Gněsinově pegagogickém institutu v Moskvě. Vedl mistrovské kurzy v Japonsku, Koreji, Evropě, USA a Kanadě. Mnoho jeho studentů jsou vítězi prestižních mezinárodních a národních houslových soutěží. Atis Bankas je ve světě známý sólista, vedoucí orchestru i komorní hráč. Vede soubor CamerAtis, je prvním houslistou Gould String Quarteta, zakladatelem a uměleckým ředitelem Music Niagara. Vyučuje hru na housle v Glenn Gould School of the Royal Conservatory v Torontu a je prvním houslistou Symfonického orchestru v Torontu. Za přínos komunitě byl Atisu Bankasovi udělen mezinárodní rytířský řád Sv. Jiří. Za přínos hudební kultuře Ázerbájdžánu a rozvoj kulturních vztahů mezi Ázerbájdžánem a Kanadou mu byl udělen ministrem školství Ázerbájdžánu a Akademií múzických umění čestný titul Honorary Doctor of Arts. After graduating from the Lithuanian State Conservatory with Master‘s degree in solo violin performance, chamber music, pedagogy, and orchestral performance, Atis Bankas continued at the Moscow Tchaikovsky Conservatory in David Oistrakh‘s violin department. Later he served at the University of Toronto, the Eastman School of Music in Rochester NY, the Peabody Conservatory at Johns Hopkins University in Baltimore, the Lawrence University in Appleton, Wisconsin; and the Gnessin Pedagogical Institute in Moscow. He has conducted master classes in Japan, Korea, Europe, the United States and Canada. Many of his students have been prize winners in international and national competitions. Atis Bankas is internationally renowned violin soloist, orchestra leader and chamber musician. He is leader of the Ensemble CamerAtis, first violinist in the Gould String Quartet, and founder and artistic director of the Music Niagara. He teaches violin at the Glen Gould School of the Royal Conservatory in Toronto and plays the first violin with the Toronto Symphony Orchestra. In recognition of his musical contributions to the community, Atis Bankas was inducted into the International Knightly Order of St. George, and for his contribution to the musical culture of Azerbaijan, and the development of cultural relations between Azerbaijan and Canada, he was honoured as an Honorary Doctor of Arts by the Azerbaijan Ministry of Education and the Academy of Fine Arts. 16 PAVEL ERET Po studiích na konzervatoři a AMU v Praze se stal stipendistou na Hoschule für Musik und darstellende Kunst ve Vídni u prof. Michaela Frischenschlagera a absolvoval mistrovské kurzy a stáže u proslulých zahraničních pedagogů v USA, Francii a Švýcarsku. V letech 1982-1983 na sebe výrazně upozornil, když se stal dosud jediným dvojnásobným absolutním vítězem mezinárodní Kocianovy houslové soutěže a laureátem rozhlasové soutěže Concertino Praga v oboru housle sólo. Následovala další vítězství a ocenění na domácích a zahraničních soutěžích. Byl hostem známých hudebních festivalů po celém světě, koncertoval v Evropě a jako sólista uskutečnil v roce 1997 úspěšné turné po USA a o rok později rozsáhlé turné po Japonsku. V letech 1998-2001 působil jako sólista a koncertní mistr Nagojské filharmonie v Japonsku. Od této doby se jako sólista i houslový pedagog do Japonska každoročně rád vrací. Natáčí pro rozhlas a televizi, vydává CD. Je vnímám a přijímán koncertním publikem i odbornou kritikou jako významný představitel české houslové interpretace. Od r. 2013 rovněž působí jako pedagog houslí na Konzervatoři v Teplicích. Hovoří též anglicky, japonsky, německy, francouzsky a rusky. After his studies at the Conservatory and Academy of Performing Arts in Prague, Pavel Eret won a scholarship of the Hoschule für Musik und darstellende Kunst in Wien where he studied under professor Michael Frischenschlager. He has also taken master classes and stays held under famous teachers in the USA, France and Switzerland. In 1982-1983, he draw much public attention by becoming the to-date sole absolute double winner in the international Kocian Violin Competition and laureate of the radio broadcasting competition, called Concertino Praga, among the violin soloists. Other victories and appreciations followed from the performance at domestic and international competitions. He gave guest performances at many renown music festivals over the world, played at concerts in Europe, and in 1997 as a soloist he accomplished a successful concert tour in the USA and a year later in Japan. From 1998 to 2001 he acted as a soloist and principal concertmaster of the Nagoya Philharmonic Orchestra, Japan, and he has since revisited Japan every year both as a soloist and a teacher. He makes recordings for radio and television companies and publishes CDs. He is appreciated by concert audiences and music critics as a significant protagonist of the Czech violin interpretation. Since 2013 he also works as a violin teacher at the Conservatory in Teplice, Czech Republic. He speaks English, Japanese, German, French and Russian. 17 SHIZUKA ISHIKAWA V roce 1966 v celostátní soutěži získala první cenu, poté v r. 1969 další první cenu v soutěži tokijského rozhlasu a 1. cenu v mezinárodní rozhlasové soutěži Concertino Praga. Již v Tokiu se stala žákyní prof. Marie Hlouňové, která tam pedagogicky působila. Za ní pak Ishikawa přesídlila do Prahy, kde od r. 1970 studovala jako stipendistka Čs. rozhlasu. Později získala laureátské tituly na mezinárodních soutěžích v Poznani, Bruselu a ve Vídni. V devatenácti letech hrála sólově s Českou filharmonií a v jedenadvaceti poprvé na Pražském jaru. S Českou filharmonií se zúčastnila turné po Japonsku a absolvovala vystoupení v řadě evropských hudebních centrech a na festivalech. Na konci 70. let začala s rozhlasovými a gramofonovými nahrávkami. V jejím repertoáru zaujala význačné místo česká hudba a v jejích programech je výrazně zastoupena i virtuózní houslová literatura. Od r. 1997 je členkou Kubelíkova tria, s kterým pravidelně vystupuje na světových pódiích. Pro zajímavost: překlad jména Shizuka Ishikawa je poetický a znamená „klidná kamenná řeka“. In 1966 Shizuka Ishikawa won the first prize in a national competition, then in 1969 she won the first price in the competition of Tokyo Radio and the first price in the international competition Concertino Praga. She started to study under Marie Hlouňová when she lived and worked as a teacher in Tokyo. Later Shizuka Ishikawa followed her to Prague, where she studied violin from 1970 as a scholarship holder of the Czech Radio. Later she received the title of laureate at international competitions in Poznaň, Brussels and Wien. When she was 19, she performed as a soloist with the Czech Philharmonic Orchestra, and when she was 21, she performed for the first time at the Prague Spring Music Festival. With the Czech Philharmonic Orchestra she accomplished the concert tour across Japan and performed at the range of European music centres and festivals. At the end of the 70th she started making recordings for radio broadcasting and record companies. Czech music takes a large part of her repertoire, and a great deal of pieces on her portfolio are virtuoso compositions. Since 1997 she has been playing with the Kubelík Trio, with whom she has regularly been performing on significant stages in the world. As a matter of interest: translation of the name Shizuka Ishikawa is poetic and means „a calm stony river“. 18 MÁRIA KARLÍKOVÁ Studia ukončila na Vysoké škole múzických umění v Bratislavě a pedagogické vzdělání si doplnila stáží na Konzervatoři P. I. Čajkovského a centrální hudební škole v Moskvě. Byla primáriem Bratislavského houslového kvarteta a uměleckou vedoucí komorního souboru Pro Arte Musica. Kromě bohaté koncertní činnosti nahrávala s těmito soubory pro rozhlas a televizi v Bratislavě na ORF ve Vídni. Pedagogicky působila na VŠMU a Konzervatoři v Bratislavě, kde vykonávala funkci vedoucí smyčcového oddělení. Intenzívně se věnovala práci s nadanými dětmi a problémem zrychlení jejich technického rozvoje uplatňováním progresívních metodických principů. Výsledkem tohoto snažení bylo zřízení speciální třídy pro nadané žáky na bratislavské konzervatoři. Její žáci dosahovali výrazných úspěchů na národních a mezinárodních soutěžích. Mnozí z nich se v současnosti prosazují jako sólisté, koncertní mistři a komorní hráči doma i v zahraničí. Mária Karlíková graduated from the Academy of Performing Arts in Bratislava, then he completed her pedagogical knowledge at the stay at the P. I. Tchaikovsky Conservatory and at the Central Music School in Moscow. She acted as a concert master with the Bratislava Violin Quartet and an art leader of the chamber orchestra Pro Arte Musica. Besides her large concert engagements she also made, with these ensembles, recordings at ORF in Wien for radio and television in Bratislava. She was a teacher at the Academy of Performing Arts and at the Conservatory in Bratislava, where she was a head of the violin section. She devoted herself keenly to talented children and used progressive teaching methods to accelerate their development. Consequently, thanks to her, a special class for talented children was set up at the Conservatory in Bratislava. Her students achieved great success at national and international competitions. At present, many of them perform as soloists, concert masters or chamber musicians, both in the country and abroad. 19 JIŘÍ FIŠER Jiří Fišer je absolventem Plzeňské konzervatoře ve třídě prof. M. Macháčka a HAMU ve třídě prof. A. Moravce. V roce 1977 se aktivně účastnil mistrovského kurzu u N. Milsteina. V letech 1978 - 1985 zastával místo zástupce koncertního mistra v Sukově komorním orchestru a poté nastoupil jako primárius Doležalova kvarteta, kde působil do roku 2004. Od roku 1996 je pedagogicky činný na Gymnáziu a Hudební škole hlavního města Prahy a na Pražské konzervatoři. Zcela mimořádné umělecké a mezinárodní soutěžní úspěchy jeho žáků a absolventů - např. Jan Mráček, Petr Matěják, Petra Vilánková, Olga Šroubková - jej řadí mezi přední houslové pedagogy současnosti. Jiří Fišer is a graduate of the Plzeň Conservatory where he studied under professor M. Macháček, and a graduate of Academy of Performing Arts, under A. Moravec. In 1977 he also attended a master class with N. Milstein. From 1978 to 1985 he served as a deputy concert master in the Suk Chamber Orchestra, then until 2004 he was a concert master in the Doležal Quartet. Since 1996 he has been teaching at Grammar and Music School of the Capital Prague and at the Prague Conservatory. Extraordinary artistic success of his contemporary and former students (Jan Mráček, Petr Matěják, Petra Vilánková, Olga Šroubková to name only some of them) at concerts and in international competitions rates him among prominent violin contemporary teachers. 20 Jaroslav Kocian 1883 – 1950 V rodinném kruhu Narodil se 22. února před 132 lety do rodiny ústeckého učitele Julia Kociana v patrovém domě Korábových na rohu Rychnovské ulice a Kostelní uličky, na jehož průčelí je dnes umístěna bronzová pamětní deska. Na svět přišel jako třetí dítě po dvou sestrách. Již od útlého mládí bylo jasné, že v něm dříme veliký hudební talent. Ve čtyřech letech poprvé vystoupil s housličkami na výroční schůzi Cecilské hudební jednoty za doprovodu kytary svého otce. V deseti letech se poprvé uchází o přijetí na Pražskou konzervatoř, ale tehdejší ředitel Benewitz jeho přijetí nedoporučil pro jeho zdravotní stav. Když po třech letech předstoupil před zkušební komisi a začal hrát Beriotův koncert, již po několika taktech prof. Otakar Ševčík zvolal „ten je můj“. Okamžitě vycítil obrovský Kocianův talent a to ještě netušil, že je to syn jeho dávného přítele z mládí od vokalistů, Julia Kociana. Mezi Ševčíkem a Kocianem se vytvořil nebývalý vztah učitel – žák. Na jedné straně přísnost uznávaného věhlasného pedagoga, na druhé straně bezmezná úcta a pokora nebývale talentovaného žáka. Prof. Ševčík vzhledem k jeho pokrokům zařazoval Kociana mezi své nejlepší žáky vyšších ročníků. Konzervatoř absolvoval v březnu 1901 těžkým dlouhým Joachimovým koncertem pro housle a orchestr. Nastal Kocianův rozlet do světa. Předpoklady k úspěchu měl ve své hluboké muzikálnosti a neomylně vrcholné technice. Vycházel však jen tři roky po Janu Kubelíkovi, rovněž žáku prof. Ševčíka. Prosadit se vedle takové hvězdy nebylo lehké. Kubelík již oslňoval svět a Kocian neměl vynikající italské housle ani štěstí na poctivého a schopného impresária. Netoužil po slávě a poctách, chtěl proniknout a vítězit jen svým uměním. A to se mu nakonec přes všechny překážky podařilo. Se svým vynikajícím pianistou a přítelem Františkem Špindlerem, rovněž ústeckým rodákem, sjezdil půlku světa. Hrál s mnoha slavnými orchestry. Jeho úspěšná dráha sólového hráče byla však náhle ukončena v roce 1930. Kocian si již nebyl jist svým sluchem, a tak než aby dopustil, že by nedokázal hrát absolutně čistě, svoji kariéru rázně ukončil. Vstupuje plně na pedagogickou dráhu, i když byl již od poloviny dvacátých let profesorem mistrovské školy při Pražské konzervatoři. Vedle toho se věnoval dirigování a komponování. Jedno období byl v těžkém válečném roce i rektorem konzervatoře. Na ousteckém Dnešní mladé generaci již jméno Jaroslav Kocian mnoho neříká. Zná jej pounáměstí ze většinou jen z encyklopedií a na internetu. Po Kocianovi nezůstaly téměř žádné zvukové nahrávky, snad jen část Mendelsohnova koncertu z předválečného filmu „A struny lkají“. O jeho čistotě a precisním technickém provedení těch nejobtížnějších světových skladeb svědčí pouze zachované nadšené kritiky. Jeho jméno proslavilo i několik vynikajících žáků, jakými byli Václav Snítil, Josef Suk, Jiří Straka a další. Ke svému rodnému městu cítil po celý svůj život vroucí vztah. Vždyť na ústeckém hřbitově jsou pochováni všichni jeho nejdražší blízcí. Stáří chtěl prožít právě zde, a proto si nechal postavit krásnou vilu v nedalekém Hutvaldě. Jenže vilu moc neužil. Za války zůstala těsně za hranicemi Protektorátu a po válce mu již přestávalo sloužit zdraví. Město však na svého čestného občana nezapomnělo. Hudební škola nese již přes sedmdesát V pražském bytě se sourozenci let jeho jméno, před ústeckým divadlem stojí jeho bronzová busta, ulice Strakovými a svojí paní vedoucí od náměstí kolem jeho rodného domu nese jeho jméno. Ovšem pomníkem největším je houslová soutěž, která již 57 let láká do Kocianova rodného města ty nejlepší mladé začínající houslisty z celého světa. Jaroslav Kocian zemřel v březnu 1950 v Praze. Jeho tělesné pozůstatky byly převezeny do Ústí nad Orlicí, kde byly po slavném pohřbu uloženy do rodinné hrobky. Po několika letech bylo však převezeno a uloženo S přáteli na Hutvaldě u Tiché Orlice do Slavína na vyšehradském hřbitově. 21 Organizační pokyny Kancelář sekretariátu soutěže a registrace soutěžících je zřízena v přízemí budovy Základní umělecké školy J. Kociana v Ústí nad Orlicí a je otevřena od 9.00 do 19.00 hodin. Zkušební místnosti jsou účastníkům k dispozici v budově ZUŠ Jaroslava Kociana a dle pokynů přítomných učitelů budou otevřeny takto: pondělí 4. května od 13.00 do 19.00 hodin úterý 5. - pátek 8. května od 8.00 do 20.00 hodin sobota 9. května od 9.00 do 12.00 hodin Losování se provádí v šatně za jevištěm. V určenou dobu se k němu dostaví pouze soutěžící a klavírní doprovod. K vyhlášení výsledků se dostaví účinkující za jeviště, a to půl hodiny po ukončení soutěže své kategorie. Prosíme, aby soutěžící a jejich doprovod dodržovali stanovený časový plán a přispěli tak ke zdárnému průběhu soutěže. Případné změny a odchylky v časovém programu budou včas oznámeny. V průběhu soutěže bude vycházet Zpravodaj KHS. Redakce je umístěna v budově ZUŠ. Aktuální informace v průběhu soutěže najdete na webu: www.kocianovo-usti.com 22 Instructions The secretariat of the competition and the registration of the participants are on the ground floor of the music school and are open from 9 a.m. until 7 p.m. All enquiries should be made here. Rehearsals are possible in the classrooms of the music school at the following times : 1 p.m. – 7 p.m. Monday May 4th Thuesday 5th- Friday May 8th 8 a.m. – 8 p.m. Saturday May 9th 9 a.m. – 12 a.m. Please organize your rehearsals with the teacher on duty. The drawing of lots takes place in the cloakroom at the back of the stage. Please, note, only competitors and their accompanists will be allowed backstage. The results will be announced a half an hour after the end of each category. All participants are asked to come at the fixed time and not to delay the course of the competition. All changes in the schedule will be announced in time. In the course of the competition you can get more information at www.kocianovo-usti.com 23 Program soutěže Středa 6. května 2015 Pátek 8. května 2015 9.00 9.30 10.00 14.00 14.30 19.30 9.00 14.00 19.30 Zahájení soutěže před budovou ZUŠ J. Kociana losování 1. kola II. kategorie 1. kolo II. kategorie vyhlášení postupujících II. kategorie do 2. kola a losování 2. kola II. kategorie 30 minut po ukončení 1. kola losování 1. kola III. kategorie 1. kolo III. kategorie vyhlášení postupujících III. kategorie do 2. kola a losování 2. kola III. kategorie 30 minut po ukončení 1. kola Festivalový koncert Sobota 9. května 2015 10.00 14.30 Čtvrtek 7. května 2015 9.00 13.00 16.00 16.30 19.30 2. kolo III. kategorie vyhlášení výsledků III. kategorie 30 minut po ukončení 2. kola 2. kolo IV. kategorie vyhlášení výsledků IV. kategorie 30 minut po ukončení 2. kola Festivalový koncert soutěž I. kategorie (jednokolová) vyhlášení výsledků I. kategorie 30 minut po ukončení kategorie 2. kolo II. kategorie vyhlášení výsledků II. kategorie 30 minut po ukončení kategorie losování 1. kola IV. kategorie 1. kolo IV. kategorie vyhlášení postupujících IV. kategorie do 2. kola a losování 2. kola IV. kategorie 30 minut po ukončení 1. kola Festivalový koncert 24 přijetí vítězů a zahraničních hostů starostou města (obřadní síň MěÚ) Vyhlášení vítězů a předání cen Závěrečný koncert vítězů KHS 2015 (Roškotovo divadlo) Schedule for the Kocian Violin Competition Wednesday 6. 5. 2015 9.00 9.30 10.00 14.00 14.30 19.30 Friday 8. 5. 2015 Opening ceremony of the competition in front of the music school Drawing lots for the 1st round (2ndcategory) 1st round – 2nd category Announcement of the results for the 1st round (2nd category) and drawing lots for the 2nd round (2nd category) 30 minutes after finishing the 1st round Drawing lots for the 1st round (3rd category) 1st round – 3rd category Announcement of the results for the 1st round (3rd category) and drawing lots for the 2nd round (3rd category) 30 minutes after finishing the 1st round Concert 9.00 14.00 19.30 Saturday 9. 5. 2015 10.00 14.30 Thursday 7. 5. 2015 9.00 13.00 16.00 16.30 19.30 2nd round - 3rd category Announcement of winners (3rd category) 30 minutes after finishing the 2nd round 2nd round - 4th category Announcement of winners (4th category) and the next prizes 30 minutes after finishing the 2nd round Concert 1st category – one round Announcement of winners 30 minutes after finishing the 1stcategory 2nd round - 2nd category Announcement of winners (2nd category) 30 minutes after finishing the 2nd round Drawing lots for the 1st round (4th category) 1st round - 4th category Announcement of the results for the 1st round (4th category) and drawing lots for the 2nd round (4th category) 30 minutes after finishing the 1st round Concert 25 Mayor receives contestants from abroad and winners at town hall Concert of the Winners (Roškot Theatre) In the introductory part of the concert the winners of all categories will be announced and awarded Ceny 57. ročníku Kocianovy houslové soutěže Absolutní vítěz získává titul Laureát Kocianovy houslové soutěže 2015, účinkování na koncertě s Komorní filharmonií Pardubice v rámci hudebního festivalu Kocianovo Ústí 2016, cenu Nadačního fondu – paličkovanou krajku autorky Dany Benešové a cenu hudebního nakladatelství Bärenreiter Praha. Vítězové jednotlivých kategorií obdrží ceny věnované Ateliéry: Pőtzl Karlovy Vary Vladimír Čech Kraslice a Subiton s.r.o. Praha Soutěžící, kteří se umístí na prvním místě, obdrží ve všech kategoriích pohár a diplom za umístění. Soutěžící na 2. a 3. místě obdrží pohár, diplom a ceny věnované firmou HRON&HRON VIOLINS s.r.o. Praha. Soutěžící na dalších místech obdrží ve všech kategoriích Čestná uznání I., II. nebo III. stupně. Nadační fond Mistra Jaroslava Kociana věnuje všem vítězům jednotlivých kategorií a laureátovi KHS finanční cenu. Pedagog, jehož žák se stane laureátem soutěže, obdrží cenu nakladatelství Bärenreiter Praha. Nadační fond Mistra Jaroslava Kociana udělí v první kategorii cenu za nejlepší interpretaci skladby Jaroslava Kociana. Účastníci soutěže, kteří nepostoupí do druhého kola, obdrží při vyhlášení výsledků prvního kola soutěže v každé kategorii upomínkový list za účast v 57. ročníku KHS. Všichni účastníci obdrží upomínkové předměty věnované Nadačním fondem MJK. 26 The following prizes will be awarded: The overall winner will be awarded the title „ Laureate of the Kocian Violin Competition“ with the privilege of performing with the Chamber Philharmonic Orchestra Pardubice at the Music Festival Kocian‘s Ústí 2016 and will receive the Jaroslav Kocian Fund Prize, which is an original bobbin-lace made by Czech artist Dana Benešová, and the Bärenreiter Prize. First prize winners in each category will receive prizes given by the Ateliers: Pőtzl in Karlovy Vary Vladimír Čech in Kraslice and Subiton in Prague First, second and third prizes: cut glass objects and diplomas. Second and third prize winners will receive prizes given by HRON&HRON VIOLINS company in Prague. The other candidates will be awarded Honorable Mentions of the 1st, 2nd, 3rd grade. The teacher of the Laureate will be awarded the Bärenreiter Prize. First prize winners in each category and a the laureate will receive monetary rewards. The best perfomer of the Jaroslav Kocian composition will be awarded the Jaroslav Kocian Fund Prize in the first category. Participants who finish in the first round will receive a certificate commemorating their performance. All contestants will receive souvenirs from the Jaroslav Kocian Fund. 27 Vítězka I. kategorie Pauline van der Rest z Belgie Předseda poroty Pavel Hůla při vyhlašování výsledků I. kategorie Účastníci nejmladší kategorie 56. ročníku KHS 28 I. kategorie Jednokolová One round Povinná skladba Set piece 1. Jaroslav Kocian: Melodie op. 19, č. 1 2. volitelná skladba do 8 minut Čtvrtek 7. května 2015 začátek soutěže v 9.00 hodin (losování 30 minut před zahájením soutěže) 29 I. kategorie BAYARTOGTOKH ANUNDARI (2005) Mongolsko - Ulánbátar Hudební škola Ulánbátar ENKBAATAR EMUJIN (2005) Mongolsko - Ulánbátar Hudební škola Ulánbátar Haydn: Koncert č. 2, 1. věta FILIPOVÁ LENKA (2007) ČR - Šenov ZUŠ V. Wünsche Šenov Hubay: Bolero HOBZÍKOVÁ ADÉLA (2005) ČR - Světice ZUŠ Říčany Komarovskij: Koncert A dur, 1. věta Kreisler: Preludium a Allegro JAKOVLJEVIC JANA (2005)Bériot: Variace d moll op. 1 Srbsko - Beograd Hudební škola Beograd JIRSA VILÉM (2006) ČR - Náchod ZUŠ Náchod Paganini: Téma a Variace KANEKO YUNGI (2006)Bériot: Koncert č. 9 a moll, 1. věta Německo - Stuttgart Hudební škola Stuttgart KILCHER GILA (2005) Švýcarsko - Thalwil Hudební škola Winterthur Wieniawski: Scherzo - Tarantella KOKEŠOVÁ TEREZIE (2005)Bach: Koncert a moll, 1. věta ČR – Šlapanice Massenet: Thajská meditace ZUŠ J. Kvapila Brno LEE EUN SEON (2005)Vivaldi: Koncert E dur op. 8, 1. věta - Jaro Polsko – Poznaň Dancla: Variace na Belliiniho téma Hudební škola Poznaň 30 LIST DARYA (2005) Rakousko – Vídeň soukromý žák Wieniawski: Koncert d moll č. 2, 1. věta LUT BILEGTUGS (2005)Čajkovskij: Valse - Scherzo C dur op. 34 Mongolsko – Ulánbátar Hudební škola Ulánbátar MATEJČA DANIEL (2005) ČR – Liberec ZUŠ Liberec Casadesus: Koncert D dur „Adelaide“ STOCKOVÁ KATEŘINA (2006) ČR – Hrusice ZUŠ Říčany Rieding: Koncertino D dur op. 25 TIMMER VICKY-LOU (2005) Německo - Berlín Hudební škola Berlín Wieniawski: Scherzo-Tarantella TSOGTBAYAR MARALGOO (2005) Mongolsko – Ulánbátar Hudební škola Ulánbátar Monti: Čardáš Vše se musí zaznamenat Daniel Matejča z Liberce si v Ústí vyhrál 2. cenu I. kategorie 31 Vítězka II. kategorie Miray Elena Ito z USA Hana Jasanská z Ústí nad Orlicí vybojovala pro ZUŠ J. Kociana historický úspěch – 3. cenu ve II. kategorii Účastníci II. kategorie KHS 2014 32 II. kategorie Povinná skladba Set piece František Ondříček: Barcarole Středa 6. května 2015 1. kolo - začátek v 10.00 hodin (losování 30 minut před zahájením soutěžního kola) Čtvrtek 7. května 2015 2. kolo - začátek ve 13.00 hodin (losování 30 minut po ukončení 1. kola dne 6. května) 33 ANTON RENEE HANNA (2003) Kanada – Ontário - Toronto Konzervatoř Toronto Chačaturjan: Koncert, 1. věta BEDŘICHOVÁ PAVLA (2004)Bruch: Koncert g moll op. 26, 3. věta ČR - Strakonice ZUŠ STrakonice BUTRYNSKA OKSAANA (2003) Ukrajina - Lviv Hudební škola Lviv Drdla: Fantazie „Karmen“ GARGULÁKOVÁ NATÁLIE (2003)Bériot: Baletní scény op. 100 ČR - Holešov ZUŠ Kroměříž JUGASOVÁ VERONIKA (2004)Bériot: Baletní scény ČR - Praha ZUŠ Praha 4 KURAJDOVÁ ANEŽKA (2003) Slovensko - Medvedzie ZUŠ I. Ballu Dolný Kubín Lalo: Španělská symfonie, 1. věta LUTS BOHDAN (2004) Wieniawski: Koncert č. 2 d moll, 1. věta Ukrajina – LvivBazzini: La Ronde des Lutins Hudební škola Lviv Sarasate: Introdukce a Tarantela MAJKOWSKA MAJA (2004) Wieniawski: Dudziarz Polsko – WroclawVivaldi: Koncert a moll č. 6 op. 3, 1. věta Hudební škola Wroclaw 34 MRÁČEK KRISTIAN (2003) Rameau: Tamburin ČR – JeseniceBériot: Koncert a moll č. 9, 3. věta Gymnázium a HŠ hl. města Prahy PETRÁNKOVÁ KLÁRA (2003) ČR – Úhonice soukromý žák Dvořák: Romantické kusy č. 1, 2, 3 TER-SARKISOVA EVA (2003) Lotyšsko – Riga Hudební škola Moskva Glazunov: Grand adagio z „Raymondy“ op. 57 Wieniawski: Scherzo – Tarantella op. 16 Pavel Hůla blahopřeje držitelkám cen II. kategorie 35 Vítězka III. kategorie Miriam Magdalena Haniková z Frenštátu pod Radhoštěm Nositel 3. ceny III. kategorie Kryštof Kohout z Plzně Účastníci III. kategorie KHS 2014 36 III. kategorie Povinná skladba Set piece František Drdla: Serenáda A dur op. 10 Středa 6. května 2015 1. kolo - začátek ve 14.30 hodin (losování 30 minut před zahájením soutěžního kola) Pátek 8. května 2015 2. kolo - začátek v 9.00 hodin (losování 30 minut po ukončení 1. kola dne 6. května) 37 DZIEDZIC WIKTOR (2002) Polsko - Koszalin Hudební škola Koszalin Saint-Saëns: Koncert h moll op. 61, 1. věta JASANSKÁ HANA (2002) ČR – Ústí nad Orlicí ZUŠ J. Kociana Ústí nad Orlicí Zarzycki: Mazurek KARLS LORENZ (2001) Rakousko - Vídeň Hudební škola Vídeň Wieniawski: Téma s variacemi KLJUŠNIKOVA KATERINA (2002)Bruch: Koncert č. 1 g moll, 1. věta Ukrajina – CharkovVieuxtemps: Tarantella Hudební škola Charkov RADOVANOVIC MARIJA (2001) Srbsko – Beograd Hudební škola Beograd Sarasate: Introdukce a Tarantella op. 43 Saint-Saëns: Koncert h moll op. 61, 1. věta ROUTOVÁ MAGDA (2002) ČR – Všeradice ZUŠ Řevnice Martinů: Arabeska č. 4 Saint-Saëns: Koncert h moll č. 3, 1. věta SHPIK OSTAP (2001) Ukrajina - Lviv Hudební škola Lviv Wieniawski: Koncert č. 2 d moll, 2. a 3. věta Sarasate: Cikánské melodie SCHWEGLER LUISA (2001) Německo – Böblingen Hudební škola Stuttgart Suk: Píseň lásky Sarasate: Cikánské melodie 38 Losování pořadí účastníků III. kategorie, které stejným způsobem probíhalo ve všech kategoriích Klára Erdingerová z Brna, držitelka 2. ceny II. kategorie Vítězům III. kategorie předával poháry Jaroslav Svěcený, umělecký ředitel Kocianova Ústí 39 Vítězka IV. kategorie Meng Jia Lin z Kanady Účastníci 2. kola IV. kategorie Držitelé cen ve IV. kategorii 40 IV. kategorie Povinná skladba Set piece Váša Příhoda: Romance élegiaque Čtvrtek 7. května 2015 1. kolo - začátek v 16.30 hodin (losování 30 minut před zahájením soutěžního kola) Pátek 8. května 2015 2. kolo - začátek ve 14.00 hodin (losování 30 minut po ukončení 1. kola dne 7. května) 41 BELICA MARIA (1999) Polsko – Czestochowa Hudební škola Czestochowa Wieniawski: Koncert d moll op. 22, 1. věta Paganini: Caprice op. 1 č. 13 DALENE JOHAN (2000)Čajkovskij: Koncert op. 35, 2. a 3. věta Švédsko - Norrköping Hudební škola Norrköping HEROLD PAULINE (1999) Německo – Pirna Hudební škola Drážďany Mozart: Rondo Sarasate: Cikánské melodie IVANOVIC-REŽAK MARGO (1999) Mendelssohn: Koncert e moll op. 64, 1. věta Srbsko – ZemunBartok: Rumunské lidové tance Hudební škola Beograd KAZDOVÁ MARKÉTA (1999) ČR – Hluboká nad Vltavou ZUŠ B. Jeremiáše České Budějovice Wieniawski: Brilantní polonéza D dur Saint-Saëns: Koncert č. 3 h moll KURYLCHUK VALERIYA (1999) Wieniawski: Fantazie na Gounodovo téma: Faust Ukrajina – LvivBloch: Nigun Hudební škola Lviv MAREK MICHAL (1999) ČR – České Budějovice ZUŠ B. Jeremiáše České Budějovice Martinů: Arabeska č. 2 Sarasate: Cikánské melodie MARŤÁK MILAN (1999)Bruch: Koncert g moll op. 26, 1. věta ČR – Plzeň Suk: Čtyři kusy op. 17 ZUŠ B. Smetany Plzeň Un poco triste, Burleska MRVIC KATARINA (1999) Srbsko – Beograd Hudební škola Beograd Wieniawski: Variace na originální téma Wieniawski: Polonéza D dur 42 NI VIVIAN (1999) Prokofjev: Koncert č. 1 D dur, 1. a 2. věta Kanada – FrederictonBazzini: La Ronde des Lutins op. 25 Hudební škola Fredericton PELIKÁN DANIEL (1999) ČR – Ústí nad Labem Konzervatoř Teplice Skoumal: Djinnia Wieniawski: Polonéza D dur op. 4 PODORSKA KAROLINA (1999) Polsko – Ksiaženice Hudební škola Bielsko-Biala Wieniawski: Polonéza A dur op. 21 Lipinski: Caprice D dur op. 29. č. 3 TESAŘOVÁ PAVLA (1999) ČR – Řevnice soukromý žák Slavík: Koncert a moll 43 Cenu Nadačního fondu MJK předal laureátce starosta města Petr Hájek Laureátka získala mistrovské „dračí“ housle z houslařského ateliéru Pilař Hradec Králové. Převzala je z rukou mistra houslaře Vladimíra Pilaře Ming Jia LIN, laureátka KHS 2014 44 Výsledky 56. ročníku Kocianovy houslové soutěže 2014 Results of the 56th Kocian Violin Competition 2014 III. kategorie 1. Miriam Magdalena Haniková, Frenštát pod Radhoštěm 2. Manuel Ristić, Srbsko 3. Kryštof Kohout, Plzeň Stefan Dordević, Srbsko I. kategorie 1. Pauline van der Rest, Belgie 2. Darya List, Rakousko Daniel Matejča, Liberec 3. Pavla Bedřichová, Strakonice Magdaléna Podlucká, Říčany II. kategorie 1. Miray Elena Ito, USA 2. Magda Routová, Řevnice Klára Erdingerová-Staňková, Brno 3. Hana Jasanská, Ústí nad Orlicí Laureát 56. ročníku KHS: Pedagog, jehož žák se stal laureátem: Nejlepší interpretace skladby Josefa Suka: Vynikající klavírní doprovod: IV. kategorie 1. Meng Jia Lin, Kanada 2. Cécile Vonderwahl, Švýcarsko Liliana Dulanská, Praha Eliška Kukalová, Praha 3. Rustam Gubkin-Mateyski, Bulharsko Marta Mazurek, Polsko Meng Jia Lin, Kanada Atis Bankas Cécile Vonderwahl, Švýcarsko Martina Hájková Tea Andrijić 45 Laureátka sklízí zasloužené ovace… Vítězové ve všech kategoriích obdrželi finanční cenu Nadačního fondu MJK Dva z dosavadních laureátů KHS působili vloni v odborné porotě. František Novotný (vpravo) se stal laureátem v roce 1979, Pavel Šporcl v roce 1986 Zatím poslední laureátka KHS, houslistka z Kanady Meng Jia Lin 46 Čestná listina vítězů a laureátů Kocianovy houslové soutěže List of prize winners 1965 Peter Cočev Delčev Bulharsko 1975 Jitka Nováková Československo 1986 Pavel Šporcl Československo 1996 Jan Fišer ČR 2006 Milan Al-Ashhab ČR 1966 Bohuslav Matoušek Československo 1976 Ludmila Salcmanová Československo 1987 Beatrix Csik Maďarsko 2007 Miriam Helms Aaalien Norsko 1967 Jan Opšitoš Československo 1977 Regina Matthes NDR 1988 Axel Straus NSR 1997 Francisco Ladrón de GuevaraFinck Mexiko 1968 Vanja Milanova Bulharsko 1978 Gyula Stuller Maďarsko 1989 Georgi Valčev Bulharsko 1969 Fiona Vanderspar Velká Británie 1979 František Novotný Československo 1990 Alexandru Tomescu Rumunsko 1970 Jindřich Pazdera Československo 1980 Petr Maceček Československo 1991 Elisabeth Weber Německo 1971 Eugenia Maria Poppova Bulharsko 1981 Leoš Čepický Československo 1992 Lucie Švehlová Československo 1972 Manya Ninova Bulharsko 1982 a 1983 Pavel Eret Československo 1993 Anja Bukovec Slovinsko 1973 Bohumil Kotmel Československo 1984 Stefan Milenkovič Jugoslávie 1994 Min Lee USA 1974 Jolana Mazalová Československo 1985 Arusjak Garo Baltajan Bulharsko 1995 Anna Vuokko Finsko 47 1998 Daniela Razáková ČR 1999 Josef Špaček ČR 2000 Diana Galvidité Litva 2001 Beloslava Kristova USA 2002 Adam Novák ČR 2003 Ragnhild Hemsing Norsko 2004 Petr Matěják ČR Francie 2005 Eldbjörg Hemsing Norsko 2008 Matouš Michal ČR 2009 Šimon Michal ČR 2010 David Petrlik 2011 Eva Schäferová ČR 2012 Marta Hereha Ukrajina 2013 Alexandra Cooreman Belgie 2014 Meng Jia Lin Kanada 48 2015 Pondělí 4. května 2015 v 19.00 hodin – Hernychova vila 1. FESTIVALOVÝ KONCERT MLÁDÍ JAROSLAVU KOCIANOVI Hana Jasanská – housle, Hedvika Švendová – kytara, Matyáš Keller - violoncello Úterý 5. května 2015 v 19.30 hodin – Roškotovo divadlo 2. FESTIVALOVÝ KONCERT CIGÁNSKI DIABLI JAROSLAV SVĚCENÝ - housle 49 50 Středa 6. května 2015 v 19.30 hodin – Roškotovo divadlo 3. FESTIVALOVÝ KONCERT KOMORNÍ FILHARMONIE PARDUBICE dirigent: PAVEL TROJAN sólistka: MENG JIA LIN (Kanada) – laureátka KHS 2014 Jasmine (Mengjia) Lin (1998), nyní šestnáctiletá, je v současné době studentkou Atise Bankase s plným stipendiem. Studuje nyní devátý rok na Taylor Performance Academy při Royal Conservatory of Music v Torontu v Kanadě. Začala hrát na housle ve čtyřech letech, měla již čest vystupovat s mnoha orchestry a získala vysoká ocenění v soutěžích v Kanadě. V r. 2014 se umístila na prvním místě a získala titul Laureáta v Kocianově mezinárodní houslové soutěži, v r. 2013 jí bylo uděleno první místo v národním finále kanadské hudební soutěže. Vystupovala již dříve společně s Martinem Beaverem a účastnila se mistrovských kurzů vedených známými umělci, včetně Leily Joseifowiczové, Vilda Franga, Victora Danchenka, Sylvie Rosenbergové a Joela Smirnoffa. Jasmine (Mengjia) Lin, age 16, is currently a full-scholarship student of Mr. Atis Bankas and is in her ninth year of studying at the Taylor Performance Academy at the Royal Conservatory of Music in Toronto, Canada. She began her violin studies at age 4 and has had the privilege of performing with many orchestras and has won top awards in competitions across Canada. Most recently, Jasmine won the 1st Prize and overall Laureate at the 2014 Kocian International Violin Competition Pavel Trojan in the Czech Republic and was also awarded 1st place at the National Finals of the 2013 Canadian Music Competition. Jasmine has, previously, performed alongside Martin Beaver and in master classes taught by renowned artists including Leila Joseifowicz, Vilde Frang, Victor Danchenko, Sylvia Rosenberg, and Joel Smirnoff. Program: Bedřich Smetana: Tajemství – předehra k opeře Camille Sait-Saëns: Koncert pro housle a orchestr š. 3 h moll op. 61 Felix Mendelssohn-Bartholdy: Symfonie č. 3 a moll op. 56 Skotská 51 52 Čtvrtek 7. května 2015 v 19.30 hodin – Chrám Nanebevzetí Panny Marie 4. FESTIVALOVÝ KONCERT ŠKAMPOVO KVARTETO SEVERÁČEK Slavnostní koncert k 70. výročí ukončení II. světové války Pátek 8. května 2015 v 19.30 hodin – Chrám Nanebevzetí Panny Marie 5. FESTIVALOVÝ KONCERT OPERNÍ A PÍSŇOVÉ GALA Roman Janál – baryton, Barbora Perná – soprán Jaroslav Svěcený – housle, Václav Uhlíř - varhany Sobota 9. května 2015 ve 14.30 hodin – Roškotovo divadlo 6. FESTIVALOVÝ KONCERT KONCERT VÍTĚZŮ A LAUREÁTA 57. KHS a předání cen FINAL CONCERT OF PRIZE WINNERS 53 Rieter CZ s.r.o. Ústí nad Orlicí Společnost Rieter CZ s.r.o. se sídlem v Ústí nad Orlicí je součástí švýcarského koncernu Rieter, který je předním světovým výrobcem strojních zařízení a ucelených systémových řešení nejen pro textilní průmysl. Generální sponzor 54 Společnost klade důraz na vysoký stupeň zákaznické orientace a budování dlouhodobých vztahů s našimi zákazníky. Plná integrace do struktur koncernu Rieter, využití zahraničního know-how a zaměření na stabilní růst dávají Rieter CZ s.r.o. velmi dobrou perspektivu dalšího rozvoje. Houslařský ateliér Violin workshop PÖTZL HRON&HRON VIOLINS s.r.o. Praha 55 Nadace Český hudební fond Rentgen s.r.o. Ústí nad Orlicí MUDr. Zdeňka Svobodová Jan Navrátil, DiS. 56 spol. s r.o. Jilemnického 233 562 01 Ústí nad Orlicí Jindřich Schlesinger • gastrotechnika • chladící technika • projekce, dodávky, montáže, servis M.R. Štefánika 71 562 01 Ústí nad Orlicí tel./fax: 465 527 080, 604 724 541 www.gastrokomplet.cz koncertní repertoár concert repertoire pedagogická literatura educational works VYBUDUJTE SI VLASTNÍ HUDEBNÍ KNIHOVNU BUILD YOUR PERSONAL MUSIC LIBRARY www.baerenreiter.cz www.baerenreiter.com 1/1 - líc: 1/1 - líc: černý plát = HKS 41 K / barva papíru Salzer pozor kod v K.-černá ŠEVČÍK Škola smyčcové techniky School of Bowing Technique Schule der Bogentechnik op. 2 Svazek 3 / Volume 3 / Band 3 BA 9552 Škola houslové techniky / School of Violin Technique / Schule der Violintechnik · op. 1 Svazek 1 / Volume 1 / Band 1 ISMN 979-0-2601-0711-3 Bärenreiter Praha · www.baerenreiter.cz Bärenreiter-Verlag · Kassel · www.baerenreiter.com Bärenreiter 1 · 14 inzerce_150x80.indd 1 31.3.2015 8:49:59 57 Mírové náměstí 132 562 01 Ústí nad Orlicí VÚB a.s., Ústí nad Orlicí • Konstrukce a výroba jednoúčelových strojů a zařízení • Speciální, ochranné a funkční oděvy CleverTex® • Aplikovaný výzkum v oboru předení a textilní technologie Najdete nás: Ústí nad Orlicí, Na Ostrově 1165, [email protected] www. vubas.cz www.clevertex.cz www.qqm.cz 58 Tel.: 465 525 254 602 111 207 Radoslava Nováková generální reprezentantka Allianz pojišťovny, a.s. Masarykova 96 562 01 Ústí nad Orlicí Tel.: 465 523 322 59 Provozovatel UO.SPORT s.r.o., V Lukách 1362 562 01 Ústí nad Orlicí tel.: 733 373 377 [email protected] Letohradská 1359 562 06 Ústí nad Orlicí tel.: 465 524 221-2, 465 526 039 e-mail: [email protected] www.stabyt.cz • komplexní stavební činnost • stavby na klíč • drobné stavební práce – přestavba bytových jader JUDr. JAN KÖCK notář se sídlem v Poličce Riegrova 28 tel.: 461 724 585 60 MINILAB KONICA bleskové Zpracování barevných amatérských filmů technické, ateliérní, reklamní a společenské foto pro vás Irena Pulkrábková, Špindlerova 157, Ústí nad Orlicí Tel.: 465 526 295 Špindlerova 706 562 01 Ústí nad Orlicí tel./fax: 465 526 173 61 Ústí nad Orlicí Ústí nad Orlicí je okresním městem v kraji Podorlicka v půvabném údolí na soutoku řek Tiché Orlice a Třebovky. Leží v nadmořské výšce 350 m 150 km východně od Prahy. Dnes zde žije 15000 obyvatel. Počátky města spadají do druhé poloviny 13. století, kdy se za vlády Přemysla Otakara II. začala rozrůstat stará slovanská osada „Oustí“. Jeho krásný historický střed s téměř pravidelným čtvercovým náměstím s podloubími a typickými starými domy je od roku 1991 městskou památkovou zónou. Převážná většina obyvatel se v minulosti živila zemědělstvím a domácím tkalcováním. K rozmachu továrenského textilního průmyslu a strojírenské výroby došlo v polovině 19. století v souvislosti se stavbou železnice Olomouc - Praha. Těmito faktory byl život města ovlivněn natolik, že mu dokonce přinesl označení „východočeský Manchester“. Ústí nad Orlicí má také významnou kulturní tradici. Zasloužily se o ni velké muzikantské osobnosti. Za všechny jmenujme houslového virtuosa Jaroslava Kociana a violoncellistu Bohuše Herana, jejichž odkaz připomínají každoroční mezinárodní hudební soutěže. Ve městě působí jeden z nejstarších pěveckých sborů ve střední Evropě Cecilská hudební jednota. Mezi další významné tradice patří malování a stavění betlémů, jejichž počátky bychom našli již v 18. století. V Ústí nad Orlicí se nachází velký sportovní areál s fotbalovým a atletickým stadionem, s umělým trávníkem, volejbalovými, basketbalovými a tenisovými kurty. Součástí areálu je v roce 2000 vybudovaný Aquapark. Ve městě je dále k dispozici krytý plavecký bazén, kluziště, kuželkářská dvoudráha a bowlingové centrum. Nedaleko centra města naleznete tábořiště a loděnici v Cakli. Ústí nad Orlicí je křižovatkou nových cyklostezek vybudovaných v letech 2007 – 2009. Na 40 km dlouhých unikátních cyklostezkách Vás čekají nevšední zážitky a bohaté sportovní vyžití. Vedou nádherným údolím řek Tiché Orlice a Třebovky do Chocně, Letohradu a České Třebové a jsou určeny pro cykloturistiku a in-line bruslení. Podobně pestrá je i nabídka rekreace v okolí. Navštívit můžete zříceniny hradů Lanšperk, Žampach, Potštejn či Litice nad Orlicí, nebo zvolit kratší trasu podél kapliček Křížové cesty vedoucí na Andrlův chlum. 62 Ústí nad Orlicí is a district town in the Podorlicko region located in a picturesque valley at the confluence of the Tichá Orlice and Třebovka rivers. The town is situated at the altitude of 350 metres above the sea level and at the distance of 150 kilometres to the east from Prague. Today, there live 15,000 inhabitants. The very beginnings of the town existence fall into the second half of the 13th century when - under the reign of Přemysl Otakar II - the ancient Slavic settlement called Oustí began to grow larger. Its beautiful historical centre with an almost regular-shaped square surrounded by arcades and typically old houses has had the status of the listed urban area since 1991. The vast majority of the population used to live on agriculture and domestic weaving crafts. The expansion of the textile industry and the engineering production came in the middle of the 19th century in relation with construction of the railway from Olomouc to Prague. These factors influenced life of the town so much that the town became to be called the East Bohemian Manchester. The town of Ústí nad Orlicí has also an important cultural tradition brought by great musical personalities. Among all of them, we can name Jaroslav Kocian (a violin virtuoso) and Bohuš Heran (a violoncellist) whose legacy is annually during the international music competitions. The town has one of the oldest choirs in Central Europe, Cecil’s Music Association. Other significant traditions include painting and building of Christmas cribs whose origins could be found far back in the 18th century. In Ústí nad Orlicí, there are large sports grounds with a football and athletic stadium fitted with artificial turf as well as volleyball, basketball and tennis courts. The complex includes an aqua park built in 2000. The town also has an indoor swimming pool, a double-lane skittle hall, an ice rink, and a bowling centre. You can also find a camp site and a boating centre in Cakle near the town centre. The town of Ústí nad Orlicí is considered a crossroad of new cycle paths built between 2007 and 2009. Along the 40 km long and unique cycle paths, you enjoy special experiences and many sport activities. The cycle paths designed for cycling and in-line skating lead through the beautiful valley of the Tichá Orlice and Třebovka rivers to the towns of Choceň, Letohrad and Česká Třebová. Similarly, there is also a wide range of recreation possibilities nearby. You can visit the ruins of the Lanšperk, Žampach, Potštejn or Litice nad Orlicí castles, or you can also take a shorter route along the Calvary chapels leading to the Andrlův chlum hill. 63 57. ROČNÍK KOCIANOVY HOUSLOVÉ SOUTĚŽE Vydal: ............................ Nadační fond M. J. Kociana a Klubcentrum v Ústí nad Orlicí Náklad: .......................... 250 ks Zodpovědný redaktor: .... Mgr. Eva Zelinková Fotografie: ...................... Irena Pulkrábková, Lukáš Prokeš, Městské muzeum Ústí nad Orlicí Grafická úprava.............. Pavel Sedláček, Jiří Pecháček Vytiskl: ........................... Grantis s.r.o., Ústí nad Orlicí 64
