Wiper blades – Wischerblätter – Balais d`essuie-glace

Wiper blades – Wischerblätter – Balais d`essuie-glace

082013
Wiper blades – Wischerblätter – Balais d’essuie-glace –
Escobillas limpiaparabrisas – Spazzole tergicristallo – Escovas
limpa pára-brisas – Ruitenwisserbladen – Viskerblade – Tuulilasinpyyhkimet – Viskerblader –Torkarblad – Pióra wycieraczek
– Ablaktörlő lapátok – Stírátka – Υαλοκαθαριστήρες – Поводок
стеклоочистителя – Lamele pentru Ştergătoare
GB
IRE Ford policy is one of continuous improvement. We reserve the right to change
prices, specifications and equipment at any time without notice. In case of queries please
contact Ford Motor Company.
N Opplysningene i denne brosjyren var korrekte på trykketidspunktet. Du bør allikevel
sjekke alle opplysningene med din Ford-forhandler. Vi forbeholder oss retten til å endre
spesifikasjoner og priser uten varsel.
D
A
CH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bei eventuellen Rückfragen setzen
Sie sich bitte mit Ihrem zuständigen Ford Aussendienst Mitarbeiter in Verbindung.
S Ford eftersträvar kontinuerliga förbättringar. Rätt till ändringar av priser, utförande
och specifikationer förbehålles. Vid förfrågningar vänligen kontakta Er lokala
Fordåterförsäljare.
E La información que incluye esta publicación era correcta en el momento de enviarse
a imprenta. Como parte de la política de continua mejora Ford podrá modificar esta
publicación cada cierto tiempo. Por ello, Ford recomienda en caso de consulta ponerse en
contacto con Ford España o su taller/distribuidor de recambios autorizado.
La Ford persegue una politica di continuo miglioramento e pertanto si riserva il
diritto di variare i prezzi e le specifiche dei propri prodotti senza alcun preavviso.
I
CH
PT A política Ford é de contínuo melhoramento. Reservamos o direito de alterar preços,
especificações e equipamentos em qualquer altura, sem aviso prévio. Em caso de dúvidas, contate o seu Concessionário Ford.
FI Ford kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Pidätämme siksi oikeuden muuttaa hintoja,
teknisiä yksityiskohtia ja varusteita ilman ennakkoilmoitusta. Valtuutetut Ford-liikkeet
antavat tarvittaessa lisätietoja.
NL
B Ford hanteert een beleid van voortdurende productontwikkeling en behoudt
zich te allen tijde het recht voor specificaties, uitrustingen en prijzen te wijzigen zonder
voorafgaande kennisgeving of enige andere verplichting. Gelieve bij eventuele vragen
contact op te nemen met uw Ford hoofdzetel.
DK Ford bestræber sig løbende på at forbedre sine produkter. De nævnte specifikationer kan derfor fra tid til anden undergå ændringer, ligesom der tages forbehold
for eventuelle fejl og ændrede priser. Eventuelle spørgsmål kan rettes til Ford Motor
Company.
PL Ford, mając na względzie stałą poprawę swoich usług, zastrzega sobie prawo zmiany
cen, specyfikacji i wyposażenia. W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o
kontakt z Ford Polska.
H A Ford az árváltozás, a specifikáció és a felszereltség változtatás jogát a folyamatos
fejlesztés érdekében fenntartja. Felvilágosításért forduljon a Ford KKE Kft.-hez.
CZ Strategií firmy Ford je neustálý vývoj. Vyhrazujeme si právo změny cen, specifikací a
vybavení kdykoliv bez předchozího upozornění. Pro bližší informace prosím kontaktujte
svého dealera Ford.
GR Η Ford έχει ως σκοπό και στόχο την συνεχή βελτίωση. Η Ford διατηρεί το δικαίωμα της
αλλαγής χωρίς προειδοποίηση των τιμών, των τεχνικών χαρακτηριστικών, καθώς και
των εξαρτημάτων του εξοπλισμού. Για κάθε περαιτέρω πληροφορία παρακαλείστε να
επικοινωνήσετε με την Ford Motor Ελλάς.
RUS Гарантийная политика компании „Форд“ постоянно совершенствуется, все права
на изменение цен, спецификаций и оборудования в любое время без предварительного объявления сохраняются. При возникновении дополнительных вопросов просьба
обращаться в местное представительство „Форд Мотор Компани“.
RO În concordanţă cu politica de dezvoltare continuă a companiei, Ford România îşi
rezervă dreptul ca în orice moment şi fără notificări prealabile să opereze schimbări
privind preţurile, specificaţiile tehnice sau echipamentul prezentat mai jos. Pentru
nelămuriri în acest sens, vă rugăm să contactaţi Ford România.
082013
F
B
CH Dans un but d’amélioration continu, Ford se réserve tout droit concernant
les modifications de prix, les spécifications et les équipements. Pour toute demande de
renseignement, merci de contacter Ford service.
2
Contents – Inhalt – Sommaire – Sumario – Sommario – Índice – Inhoud –
Indhold – Sisällysluettelo – Innhold – Innehåll- Zawartość – Tartalom –
Obsah – Περιεχόμενα – Содержание – Conţinut
4-5
Mondeo / Cougar
11
Ka / Street Ka /
Puma
6
Kuga / Maverick
12
Fiesta / Fusion
7
Ranger / Explorer
13
Focus
8
Transit / Tourneo
14
B-Max / C-Max /
Grand C-Max
9
Galaxy / S-Max
10
Fitting Motorcraft Flat blades
Fitting Motorcraft Conventional blades
15
16
082013
Symbols
3
Symbols – Symbole – Symboles – Símbolos – Simboli – Símboles – Symbolen –
Merkinnät – Symbolit – Symboler – Symboler – Symbole – Jelek – Symboly –
Σύμβολα – Символы – Simboluri
GB
IRE
D
A
F
B
)
Driver’s side
Passenger’s side
Fitting
Front screen
Rear screen
3, 4, 5 doors
CH
Fahrerseite
Beifahrerseite
Montieren
Frontscheibe
Heckscheibe
3, 4, 5 Türen
CH
Côté chauffeur
Côté passager
Montage
Vitre avant
Vitre arrière
3, 4, 5 portes
Lado conductor
Lado pasajero
Montaje
Parabrisas
Luneta trasera
3, 4, 5 puertas
Lato guida
Lato passeggero
Montaggio
Vetro anteriore
Vetro posteriore
3, 4, 5 porte
Lado do condutor
Lado do passageiro
Montagem
Vidro da fente
Vidro traseiro
3, 4, 5 portas
Bestuurderszijde
Passagierszijde
Montage
Voorruit
Achterruit
3, 4, 5 deuren
DK
Førerside
Passagerside
Montering
Forrude
Bagrude
3, 4, 5 døre
FIN
Kuljettajan puoli
Matkustajan puoli
Asennusohje
Tuulilasi
Takalasi
3, 4, 5 ovinen
N
Sjåførsiden
Passasjersiden
Montasje
Frontrute
Bakrute
3, 4, 5 dører
S
Förarsida
Passagerarsida
Montering
Framruta
Bakruta
3, 4, 5 dörrar
PL
Strona kierowcy
Strona pasażera
Montaż
Szyba czołowa
Szyba tylna
3, 4, 5 drzwi
H
Vezető oldal
Utasoldal
Szerelés
Első szélvédő
Hátsó szélvédő
3, 4, 5 ajtó
CZ
Strana řidiče
Strana spolujezdce
Montáž
Čelní sklo
Zadní sklo
3, 4 dveře / 5 dveří
GR
Πλευρά οδηγού
Πλευρά συνοδηγού
Εφαρμογή
Μπροστινό τζάμι
Πίσω τζάμι
3, 4, 5 πόρτες
Сторона водителя
Сторона пассажира
Креплéние
Лобовое стекло
Заднее стекло
3, 4, 5 дверей
Parte şofer
Parte Pasager
Montare
Faţă
Spate
3, 4, 5 uşi
E
I
CH
P
NL
RUS
RO
B
082013
(3, 4, 5
4
Symbols – Symbole – Symboles – Símbolos – Simboli – Símboles – Symbolen –
Merkinnät – Symbolit – Symboler – Symboler – Symbole – Jelek – Symboly –
Σύμβολα – Символы – Simboluri
GB
IRE
D
A
F
B
back door
station wagon
Flat blade
Conventional wiper blade
CH
Heckklappe
Hecktüre
Turnier
Flatblade Wischerblätter
Standard Wischerblätter
CH
hayon
porte latéral
break
Balais d‘essuie-glace plats
Balais d‘essuie-glace classiques
portón trasero
puerta de atrás
ranchera
Escobilla limpiaprabrisas plana
Escobilla limpiaprabrisas estándar
portellone
porte posteriori doppie
station wagon
Spazzola tergicristalli Flat Blade
Spazzola tergicristalli standard
tampa da mala
porta traseira
carrinha
Escova Limpa Pára-Brisas Plana
Escovas Limpa Pára-Brisas Standard
achterklep
achterdeuren
wagon
Vlak wisserbladen
Standaard wisserbladen
DK
bagklap
bagdør
stationcar
Flat blades
Standard Viskerblade
FIN
takaluukku
takaovet
farmari
Täysjousto sulka
Normaali pyyhkijän sulka
N
Bakluke
bakdør
stasjonsvogn
Flate vindusviskerblader
Standard vindusviskerblader
S
baklucka
bakdörr
kombi
Flat blades
Standard-torkarblad
PL
klapa unoszona
drzwi skrzydłowe
kombi
Pióro płaskie wycieraczki
Pióra klasyczne wycieraczek
H
felnyíló ajtó
hátsó ajtó
kombi
Flat blade ablaktörlő
Szabványos ablaktörlők
CZ
výklopné dveře
zadní dveře
kombi
Plochá lišta stěrače
Standardní lišta stěrače
GR
Πίσω πόρτα φόρτωσης
ανοιγόμενη προς τα πάνω
Πίσω πόρτα φόρτωσης
Στεϊσον Βάγκον
Επίπεδος υαλοκαθαριστήρας
Συμβατικοί υαλοκαθαριστήρες
Подъемные двери
Распашные двери
Универсал
Плоская щетка стеклоочистителя
Стандартные щетки
Uşă spate tip 1
Uşă spate tip 2
Station wagon
Lamelă de ştergător plată
Lamele de ştergătoare standard
E
I
CH
P
NL
RUS
RO
B
082013
liftgate
5
Ka / Street Ka / Puma
Ford
x2
1793883
mm / mm
x1
Spoiler
mm
600 / 350
1729464
600
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
1729466
350
Ford
Ka II
07 / 08 – 10 / 10
Ford
x2
1673004
mm / mm
x1
Spoiler
mm
x2
mm
x1
Standard
mm
x1
mm
1554028
650
1554033
350
1589122
300
mm
x1
Standard
mm
x1
mm
1332351
475
1714323
475
1332348
425
1712819
400
1148898
475
1148887
475
1148882
400
mm / mm
x1
Spoiler
mm
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
x1
mm
475/475
1332351
475
1714323
475
1714323
475
1148898
475
1148887
475
1148887
475
Ford
1712813
475 / 425
Motorcraft
Motorcraft
x1
Standard
x1
Standard
475 / 425
x2
1712814
300
mm
1667649
Ford
1589122
x1
Spoiler
mm / mm
Ford
Street Ka 01 / 03 – 07 / 05
Puma 06 / 97 – 12 / 01
mm
600 / 350
Ford
Ka 09 / 96 – 07 / 08
Sport Ka 04 / 03 – 07 / 05
x1
U
U
082013
Ka II
11 / 10 –
6
Fiesta / Fusion
x2
mm / mm
x1
Spoiler
mm
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
Ford
17/08/10 –
1726328
650 / 400
1726283
650
1726282
400
Ford
06 / 08 – 16/08/10
1556082
650 / 380
1680578
650
1680579
380
Ford
Fiesta 11 / 01 – 09 / 08
Fusion 06 / 02 – 06 / 12
x2
x1
Spoiler
mm
1712818
550
1148901
550
1148891
mm / mm
x1
Spoiler
mm
475 / 475
1332351
mm
1712819
400
1713250
280
550
1148882
400
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
x1
mm
475
1714323
475
1714323
475
1326535
500
1148898
475
1148887
475
1148887
475
mm / mm
x1
Spoiler
mm
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
x1
mm
475 / 475
1332351
475
1714323
475
1714323
475
1712819
400
1148898
475
1148887
475
1148887
475
Ford
1712815
550 / 400
Motorcraft
1712814
Motorcraft
Fiesta
03 / 89 – 06 / 96
Ford
Motorcraft
x2
1712814
300
x1
550 / 400
Ford
1462914
mm
1545438
x2
mm
x1
Standard
mm / mm
Ford
Fiesta
08 / 95 – 02 / 02
x1
Standard
x1
mm
U
U
U
082013
Fiesta
06 / 08 –
7
Focus
Ford
x2
1731996
mm / mm
x1
Spoiler
mm
725/725
1731693
725
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
1731696
725
(5
Ford
1462914
Focus 07 / 04 – 12 / 10
Focus Cabriolet
Ford
mm
) x1
x2
1537077
1738870
RUS
mm / mm
x1
Spoiler
mm
650 / 425
1680508
650
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
1680491
425
(3, 5
300
) x1
mm
x1
1462914
x1
mm
300
mm
Ford
07 / 05 –
1404802
350
1476921
280
Ford
07 / 04 – 06 / 05
1367866
350
1476921
280
Motorcraft
Focus
08 / 98 – 12 / 04
x2
mm / mm
Ford
1545439
550 / 475
Ford
1714325
550 / 475
Motorcraft
1694741
650
1694734
425
x1
Spoiler
mm
x1
Standard
1712818
550
1148901
550
A
mm
x1
Standard
mm
(3, 4, 5
) x1 mm
1714329
550
1714323
475
1714322
380
1148891
550
1148887
475
x1
1713250
mm
280
U
082013
Focus
01 / 11 –
8
B-Max / C-Max / Grand C-Max
Ford
x2
1790406
mm / mm
x1
Spoiler
mm
750 / 650
1752000
750
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
1752002
650
Ford
C-Max / Grand C-Max
08 / 10 –
Ford
x2
1793803
mm / mm
x1
Spoiler
mm
725 / 625
1698010
730
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
1698018
630
Ford
C-Max
06 / 03 – 07 / 10
Ford
x2
1537074
mm / mm
x1
Spoiler
mm
650 / 475
1680506
650
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
1680479
475
Ford
Motorcraft
1694741
650
1694736
475
x1
mm
x1
mm
1686898
300
(5
mm
x1 Minivan
mm
1686897
410
1686898
300
x1
mm
x1
mm
1476921
280
) x1 MAV
A
082013
B-Max
08 / 12 –
9
Galaxy / S-Max
x2
mm / mm
x1
Spoiler
mm
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
Ford
without rain sensor
1473407
750 / 700
1680510
750
1680496
700
Ford
with rain sensor
1473406
750 / 650
1680510
750
1680497
650
Ford
Galaxy
04 / 00 – 02 / 06
Ford
x2
1478163
mm / mm
x1
Spoiler
mm
700 / 700
1373657
700
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
1373656
700
Ford
Motorcraft
Galaxy
02 / 95 – 03 / 00
Ford
x2
mm / mm
1694742
700
x1
Spoiler
mm
1124510
700
x1
Standard
mm
x1 Galaxy
mm
x1 S-Max
mm
1478372
400
1478373
340
x1
mm
x1
mm
1714344
400
x1
mm
1694742
700
A
x1
Standard
mm
x1
mm
1124510
700
1714344
400
082013
Galaxy / S-Max
02 / 06 –
10
Mondeo / Cougar
Ford
x2
1537084
mm / mm
x1
Spoiler
mm
650 / 475
1680511
650
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
(5
1680499
475
1462908
) x1
mm
1462914
Mondeo
10 / 00 – 02 / 07
x2
mm / mm
Ford
1545441
550 / 500
Ford
1714582
550 / 500
Motorcraft
Mondeo
01 / 93 – 09 / 00
x2
1714581
Ford
Motorcraft
x2
1714325
mm
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
(5
) x1
mm
1714323
475
mm
x1
1713250
300
mm
280
1148901
550
1148891
550
1148889
500
mm / mm
x1
Spoiler
mm
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
(5
530 / 500
1105307
530
1714579
500
1714329
550
1714578
340
1148900
530
1148890
530
1148889
500
mm / mm
x1
Spoiler
mm
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
x1
mm
x1
mm
550 / 475
1712818
550
1714323
475
1714329
550
1148887
475
Motorcraft
Cougar
08 / 98 – 01 / 01
x1
Spoiler
mm
475
Ford
Ford
x1
1148891
550
U
) x1
x1
mm
U
U
082013
Mondeo
02 / 07 –
11
Kuga / Maverick
Kuga
10 / 12 –
Ford
x2
1814112
mm / mm
x1
Spoiler
mm
700 / 700
5176786
700
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
5176822
700
Ford
Kuga
02 / 08 – 10 / 12
Ford
x2
1537086
mm / mm
x1
Spoiler
mm
600 / 425
1680513
600
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
1680504
425
Ford
Maverick
12 /00 – 01 / 07
x1
mm
5101217
280
x1
mm
1515014
330
x1
mm
x1
mm
x1
mm
x1
Spoiler
mm
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
x1
mm
Ford
4093534
480
4093537
480
4093537
480
4503068
255
Motorcraft
1148898
475
1148887
475
1148887
475
mm / mm
x1
Spoiler
mm
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
x1
06/93 – 05/97
mm
x1
05/97 – 04/98
mm
530 / 500
1105307
530
1714579
500
1714322
380
1714578
340
1148900
530
1148889
500
Maverick
06 / 96 – 04 / 98
Ford
Motorcraft
x2
1714581
mm / mm
U
U
082013
x2
12
Ranger / Explorer
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
1733614
600
1733613
400
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
Ford
1714326
450
1714326
450
Motorcraft
1148884
450
1148884
450
x1
Standard
mm
x1
Standard
Ford
1714326
450
Motorcraft
1148884
450
x2
mm / mm
x1
Spoiler
mm
Ford
Ranger
02 / 99 – 2011
Explorer
01 / 93 – 09 / 00
x2
x2
mm / mm
mm / mm
x1
Spoiler
x1
Spoiler
mm
mm
x1
mm
x1
mm
x1
mm
x1
mm
mm
x1
mm
x1
mm
1714326
450
1714326
450
1148884
450
U
U
082013
Ranger
09 / 11 –
13
Transit / Tourneo
Ford
x2
1788433
mm / mm
x1
Spoiler
mm
750 / 700
1832002
750
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
1832000
700
x1
Ford
1771498
Transit
04 / 06 – 05 / 12
x2
mm / mm
x1
Spoiler
mm
1729847
650
Ford
23/06/09 – 05 / 12
1729984
650 / 550
Ford
04 / 06 – 23/06/09
1714328
700 / 600
Transit / Tourneo Connect
06 / 02 –
x2
mm / mm
x1
Spoiler
mm
Ford
1545441
550 / 500
Ford
1714273
550 / 500
1712818
550
mm / mm
x1
Spoiler
mm
Transit
01 / 00 – 05 / 06
Ford
x2
1714328
x1
Standard
x1
Standard
mm
mm
mm
x1
Standard
mm
1729864
550
x1
Standard
mm
1714579
500
x1
Standard
mm
x1
650
1148894
600
x1
Spoiler
mm
x1
Standard
mm
x1
Standard
mm
Ford
1712818
550
1714329
550
1714329
550
Motorcraft
1148901
550
1148891
550
1148891
550
x2
mm / mm
mm
1771499
x1
mm
340
mm
450
1712819
400
1714326
450
1712819
400
1714322
x1
1714326
1148895
400
x1
1714326
x1
700 / 600
Motorcraft
Transit
01 / 86 – 07 / 00
x1
Standard
mm
mm
380
mm
450
x1
1714578
x1
1712819
mm
340
mm
400
U
x1
mm
x1
1714322
mm
380
U
14
082013
Transit
08 / 12 –
Fitting – Montieren – Montage – Montaje – Montaggio – Montagem –
Montage – Montering – Asennusohje – Montasje – Montering –
Montaz – Szerelés – Montáž – Εφαρμογή – Креплéние – Montare
A
B
C
D
082013
E
15
Fitting – Montieren – Montage – Montaje – Montaggio –1Montagem –
Montage – Montering 1
– Asennusohje – Montasje – Montering –
Montaz – Szerelés – Montáž – Εφαρμογή – Креплéние – Montare
1
1
2
2
1
2
2
1
2
1
2
082013
2
16