Souhrnné finanční informace za rok končící prosincem 2003

Souhrnné finanční informace
za rok končící prosincem 2003
ABB Ltd
Souhrnný konsolidovaný výkaz zisků a ztrát (výsledovka)
Výnosy
Náklady na prodej zboží
Hrubý zisk
Prodejní, všeobecné a administrativní
náklady
Amortizace
Jiné příjmy (výdaje) čisté
Zisk před odečtením úroků a daní
Výnosové úroky a dividendy
Nákladové úroky a další finanční náklady
Zisk (ztráta) z pokračujících činností
před odečtením
daní a minoritního podílu
Rezerva na daně
Minoritní podíl
Zisk (ztráta) z pokračujících činností
Ztráta z ukončovaných činností, bez daní
Čistá ztráta
Základní výnos (ztráta) na akcii:
Zisk (ztráta) z pokračujících činností
Čistá ztráta
Rozpuštěný výnos (ztráta) na akcii:
Zisk (ztráta) z pokračujících činností
Čistá ztráta
Leden - prosinec
Říjen prosinec
2003
2002
2003
2002
(auditovaný) (auditovaný) (neauditov.) (neauditov.)
(v mil. USD, kromě údajů o akciích)
$ 18795
$ 17466
$
5081
$ 5008
(14080)
(13067)
(3854)
(3924)
4715
4399
1227
1084
(3830)
(3954)
(903)
(1014)
(40)
(189)
656
144
(554)
(41)
(58)
346
189
(315)
(9)
(128)
187
37
(114)
(11)
(58)
1
44
(164)
246
(78)
(82)
86
(853)
(767)
220
(74)
(71)
75
(858)
(783)
110
(30)
(26)
54
(441)
(387)
(119)
40
(20)
(99)
(729)
(828)
$
$
0,07
(0,63)
$
$
0,07
(0,70)
$
$
0,04
(0,28)
$
$
(0,09)
(0,74
$
$
0,07
(0,63)
$
$
(0,10)
(0,83)
$
$
0,04
(0,28)
$
$
(0,09)
(0,74)
Strana 1 z 17
ABB Ltd
Souhrnná konsolidovaná rozvaha
Hotovost a peněžní ekvivalent
Obchodovatelné cenné papíry
Pohledávky, čisté
Zásoby, čisté
Náklady příštích období a jiné náklady
Aktiva určená k prodeji a v ukončovaných činnostech
Celková běžná aktiva
Finanční pohledávky, ne běžné
Budovy, stroje a zařízení, čisté
Goodwill
Jiná nehmotná aktiva, čistá
Vyplacené důchody a další související příspěvky
Investice a další aktiva
Celkem neběžná aktiva
K 31. prosinci
K 30. září 2003 K 31. prosinci 2002
2003
(auditovaná) (auditovaná)
(auditovaná)
(v mil. USD, kromě údajů o akciích)
$ 4669
$ 2057
$ 2336
473
516
589
5337
5309
5134
2605
2606
2261
2002
1928
2628
6427
7182
7499
21513
19598
20447
1330
1515
1605
2840
2776
2701
2331
2285
2221
549
576
587
524
522
537
1326
1277
1435
30413
28549
29533
Závazky z obchodního styku
Jiné závazky
Krátkodobé půjčky a běžné splátky dlouhodobých
půjček
Časově rozlišená a jiná pasiva
Závazky z obchodního styku a v ukončovaných
činnostech
Celkové běžné závazky
Dlouhodobé půjčky
Důchody a další podobné dávky
Odložené daně
Jiné závazky
Celková pasíva
Minoritní podíl
Vlastní jmění:
Základní kapitál a dodatečně vložený kapitál
Nerozdělený zisk
Akumulovaná nebo souhrnná ztráta
Mínus: Akcie v držení společnosti, za náklady (11 611
529 akcií
k 31. prosinci 2003)
Celkové vlastní jmění
Pasiva a vlastní jmění celkem
2981
1394
1597
2846
1159
3083
2729
1390
2570
5140
5100
5249
5435
6135
5966
16212
6290
1794
969
1837
27102
285
17772
5244
1741
789
1735
27281
249
18790
5358
1619
911
1584
28262
258
3067
1847
(1750)
571
2235
(1649)
2027
2614
(1878)
(138)
3026
30413
(138)
1019
28549
(1750)
1013
29533
ABB Ltd
Strana 2 z 17
Souhrnný konsolidovaný výkaz toků hotovosti
Leden 2003
prosinec
2002
říjen - prosinec
2003
2002
(auditovaný) (auditovaný)
(neaudit.)
(neaudit.)
(v mil. USD)
Provozní činnosti
Čistá ztráta
$
Opravné položky k odsouhlasení čisté ztráty k čisté hotovosti
z provozních činností:
Odpisy a amortizace
Rezervy*
Důchody a další podobné dávky
Odložené daně
Čistý zisk z prodeje budov, strojů a zařízení
Ztráta z prodeje ukončovaných činností
Jiné
Změny provozních aktiv a pasiv:
Obchodovatelné cenné papíry (obchodování)
Pohledávky z obchodního styku
Zásoby
Závazky z obchodního styku
Jiná aktiva a pasiva, čistá
Čistá hotovost z provozních činností
Investiční činnosti
Změny ve financování pohledávek
Nákupy obchodovatelných cenných papírů (jiných než
obchodních)
Nákupy budov, strojů a zařízení
Akvizice podniků (obdržená hotovost)
Příjmy z prodeje obchodovatelných cenných papírů (kromě
obchodních)
Příjmy z prodeje budov, strojů a zařízení
Příjmy z prodeje podniků (čistá vydaná hotovost)
Čistá hotovost z investičních činností
Finanční činnosti
Změny ve vypůjčování
Transakce s akciemi v držení a dalšími akciemi
Jiné
Čistá hotovost z finančních činností
Vliv změn směnných kursů na peníze a peněžní ekvivalenty
Opravná položka k čisté změně peněz a peněžních
ekvivalentů
v aktivech určených k prodeji a v ukončovaných činnostech
Čistá změna peněz a peněžního ekvivalentu pokračující činnosti
Peníze a peněžní ekvivalent na začátku období)
Peníze a peněžní ekvivalenty (konec období - celkem)
Nákladové úroky
Vyplacené daně
(767)
$
(783)
$
(387)
$
(828)
585
(726)
21
50
(26)
38
411
611
(131)
37
(140)
(23)
194
(164)
150
(4)
(2)
179
(3)
38
145
169
291
(32)
(62)
(3)
194
(58)
13
78
241
(370)
291
(161)
498
627
367
79
(1153)
19
(16)
229
350
(310)
302
671
-253
492
132
(294)
254
390
(2781)
264
(4377)
209
(472)
152
(2041)
(547)
(55)
3,049
(602)
(144)
4,525
(156)
(6)
567
(158)
(45)
1,889
155
543
754
476
2509
2651
59
78
279
86
2252
2135
(1,028)
2,675
(56)
1,591
150
(2815)
-3
(2812)
141
(797)
2519
(78)
1,644
55
(1796)
-70
(1726)
91
(1)
2333
26
25
(37)
2612
144
898
2336
4669
438
238
2311
2336
482
298
2057
4669
114
81
1438
2336
37
96
*Restrukturalizováno s cílem zohlednit změnu ve všech rezervách (dříve tento řádek obsahoval pouze náklady
na restrukturalizaci)
Strana 3 z 17
Komentář ABB Ltd k souhrnným finančním výkazům
(v mil. USD, kromě údajů o akciích))
Poznámka 1 Souhrnné konsolidované finanční výkazy
Souhrnné konsolidované finanční informace jsou vypracovávány podle účetních zásad všeobecně uznávaných
ve Spojených státech (USGAAP) a jsou uváděny v amerických dolarech (USD), pokud není uvedeno jinak.
Údaje o zakázkách a počtech zaměstnanců jsou uváděny jako doplňující informace a dle USGAAP se nemusí
zveřejňovat.
Nominální hodnota základního akciového kapitálu se uvádí ve švýcarských francích (CHF).
Společnost uvažuje zisk před odečtením úroků a daní (zisk z běžné činnosti), který zahrnuje výnosové úroky
a dividendy, nákladové úroky a další finanční náklady, rezervu na daně, minoritní podíl a ztrátu z ukončovaných činností, očištěný od daní, což je lépe vypovídající ukazatel finanční a provozní výkonnosti společnosti
a jejích divizí. Podle toho společnost hodnotí sama sebe a své divize podle zisku před odečtením úroků a daní
(zisku z běžné činnosti).
Poznámka 2 Vývoj v roce končícím 31. prosince 2003:
•
Výroční valná hromada
Na valné hromadě společnosti konané 16. května 2003 akcionáři schválil změny stanov společnosti
ohledně výše základního kapitálu a zvýšení kontingentního akciového kapitálu.
Tyto změny zahrnuly vytvoření základního akciového kapitálu 250 miliónů CHF, který nahradil kapitál
v hodnotě 100 miliónů CHF, který vypršel v červnu 2001. To oprávnilo představenstvo společnosti
k vydání 100 miliónů nových akcií ABB, z čehož přibližně 30 miliónů bylo zapsáno v prosinci 2003
k použití v rámci iniciativního plánu reorganizace dceřinné společnosti v USA, Combustion Engineering,
Inc.
Tyto změny rovněž zahrnovaly zvýšení kontingentního kapitálu z 200 miliónů CHF na 750 miliónů
CHF, což umožňuje vydat dalších až 300 miliónů nových akcií ABB Ltd, které mohou být použity
hlavně na uplatnění práv převodu v souvislosti s vydáním dluhopisů a dalších nástrojů finančního trhu
a pro vydání nových zaměstnaneckých akcií.
•
Činnosti posilování kapitálu
V září 2003 společnost vydala nepodřízené vyměnitelné dluhopisy ve výši 1000 miliónů CHF splatné
v roce 2010 (viz. Poznámka 2 – Půjčky).
V říjnu 2003 společnost vyhlásila třísložkový program posilování kapitálu, zahrnující zvýšení akciového
kapitálu, dohodu o úvěru a vydání dluhopisů .
V rámci tohoto programu v listopadu 2003 společnost podepsala smlouvu o tříletém revolvingovém
úvěru ve výši 1 miliardy USD se skupinou bank a vydala dluhopisy 650 miliónů EUR (viz. Poznámka 2
– Půjčky).
V listopadu 2003 na mimořádné valné hromadě akcionáři rozhodli o zvýšení akciového kapitálu
společnosti o přibližně 840 miliónů USD prostřednictvím emisního práva akcionářů na nákup nových
akcií za nižší cenu.
Strana 4 z 17
V prosinci 2003 společnost ukončila nabízení akcionářům nákupu 840 miliónu nových akcií na jméno se
slevou při nabízené ceně 4 CHF za akcii. Zvýšení kapitálu vedlo k čistým příjmům hotovosti cca 2,5
miliardy USD (viz. Poznámka 4 – souhrnné konsolidované vlastní jmění).
•
Prodej krátkodobých cenných papírů
V březnu společnost prodala 80 miliónů krátkodobých cenných papírů ve dvou transakcích za přibližně
156 miliónů USD.
•
Významné prodeje
V březnu 2003 společnost dokončila prodej svého podniku pronájmu letadel za přibližně 90 miliónů
USD. Společnost poskytla podřízené půjčky kupujícím, částečně financující prodávaný podnik. Po
zavedení Výkladu č. 46 k standardům finančního účetnictví, Konsolidace osob s variabilním podílem,
společnost zjistila, že je hlavním obmyšleným osoby s variabilním podílem stanoveným kupujícím, který
koupil podnik pronájmu letadel, a proto tuto osobu konsolidovala. Z této transakce nevznikly žádné
zisky ani ztráty.
V květnu 2003 společnost dokončila prodej svého podílu v Sinopec Corp. (v Číně), dříve vedeného v
obchodovatelných cenných papírech, za přibližně 82 miliónů USD, což vedlo ke ztrátě z prodeje ve výši
40 miliónů USD vykázané v nákladových úrocích a dalších finančních nákladech.
V červnu 2003 společnost dokončila prodej svých podílů v některých investicích v Austrálii za přibližně
90 miliónů US, což vedlo k zisku z prodeje ve výši 28 miliónů USD vykázanému v ostatních příjmech
(výdajích), čistých.
V červnu 2003 společnost dokončila prodej svého celého 35-procentního podílu ve Swedish Export
Credit Corporation to švédské vládě za 1240 miliónů švédských korun (SEK), což vedlo k čistým
příjmům přibližně 149 miliónů USD a ztrátě z prodeje ve výši 80 miliónů USD vykázané v ostatních
příjmech (výdajích), čistých.
V srpnu 2003 společnost dokončila prodej svých podniků segmentu Building Systems ve Švédsku,
Norsku, Dánsku, Finsku, Rusku a Pobaltí společnosti YIT, Helsinky, Finsko, za přibližně 213 miliónů
USD, což vedlo k zisku z prodeje ve výši 124 miliónů USD vykázaného v položce ostatní příjmy
(výdaje), čisté.
V roce 2003 společnost dokončila prodej svých podniků segmentu Building Systems v několika dalších
zemích, hlavně v Belgii, Nizozemsku, Rakousku a Velké Británii za celkovou sumu přibližně 21 miliónů
USD, což vedlo ke ztrátě z prodeje ve výši 41 miliónů USD vykázané v ostatních příjmech (výdajích),
čistých.
V prosinci 2003 společnost dokončila prodej Exportní banky ABB ve Švýcarsku za přibližně 50 miliónů
USD, což vedlo ke ztrátě z prodeje ve výši 12 miliónů USD vykázané ve ztrátě z ukončovaných činností,
očištěné od daně.
•
Restrukturalizace a upravené výkazy
Částky v předchozích obdobích byly restrukturalizovány tak, aby odpovídaly stávající prezentaci
společnosti, zejména co se týče ošetření některých podniků jako aktiv a pasiv určených k prodeji
a v ukončovaných činnostech.
Strana 5 z 17
•
Restrukturalizační programy
V říjnu 2002 společnost vyhlásila Program krokových změn. Cílem Programu krokových změn je
zvýšení konkurenční schopnosti klíčových segmentů společnosti, snížení celkových režijních nákladů
a zefektivnění činností o přibližně 900 miliónů USD každoročně až do roku 2005. Program krokových
změn má být dokončen do poloviny roku 2004.
V roce 2003 v souvislosti s Programem krokových změn společnost uznala reorganizační náklady ve
výši 181 miliónů USD v souvislosti se snižováním stavu pracovníků a 54 miliónů USD v souvislosti
s ukončením pronájmů nebo dalšími výstupními náklady. Odstupné při ukončení pracovního poměru
ve výši 145 miliónů USD bylo vyplaceno přibližně 1500 zaměstnancům a 48 miliónů USD bylo zaplaceno na pokrytí nákladů spojených s ukončením pronájmů a dalšími výstupními náklady. Snížení pracovníků zahrnovalo výrobní, řídící i administrativní pracovníky. Na základě změn původního odhadu
vedení bylo snížení nákladů na snižování pracovních sil, ukončování smluv o pronájmu a dalších ukončovacích nákladů zahrnuto do ostatních čistých příjmů (výdajů) v hodnotě 4 miliónů USD. Měnové
pohyby vedly ke zvýšení o 27 miliónů USD v časově rozlišených pasivech ze snížení pracovních sil,
ukončování smluv o pronájmu a z výstupních nákladů. K 31. prosinci 2003 časově rozlišená pasiva
zahrnovala 94 miliónů USD odstupného a 37 miliónů USD z ukončování smluv o pronájmu nebo
výstupních nákladů.
V důsledku Programu krokových změn některá aktiva, zásoby a majetek, stroje a zařízení byly označeny
za zhoršené a nebudou dále používány v pokračujících činnostech. Společnost v roce 2003 vykázala 3
milióny USD na snížení hodnoty těchto prostředků na tržní hodnotu. Tyto náklady jsou zahrnuty
v nákladech na prodej a ostatních příjmech (výdajích), čistých.
Během roku 2003 byly zahájeny některé další programy restrukturalizace v konkrétních místech
nezahrnutých do Programu krokových změn. Cílem těchto programů je zvýšit efektivnost snížením
režijních nákladů a zefektivněním provozních činností. Plánuje se, že tyto programy zvýší produktivitu
v neklíčových podnicích.
V roce 2003 společnost uznala náklady na restrukturalizaci ve výši 83 miliónů USD spojené se
snižováním stavu pracovníků a 25 miliónů USD spojené s ukončováním smluv o pronájmu a dalšími
výstupními náklady. Odstupné při ukončení pracovního poměru ve výši 34 miliónů USD bylo vyplaceno přibližně 1300 zaměstnancům a 10 miliónů USD bylo zaplaceno na pokrytí nákladů spojených
s ukončením pronájmů a dalšími výstupními náklady.Snížení pracovníků zahrnovalo výrobní, řídící
i administrativní pracovníky. Na základě změn původního odhadu vedení bylo snížení nákladů na
snižování pracovních sil, ukončování smluv o pronájmu a dalších ukončovacích nákladů zahrnuto do
ostatních čistých příjmů (výdajů) v hodnotě 6 miliónů USD. Měnové pohyby vedly ke zvýšení o 10
miliónů USD v časově rozlišených pasivech ze snížení pracovních sil, ukončování smluv o pronájmu
a z výstupních nákladů. K 31. prosinci 2003 časově rozlišená pasiva zahrnovala 67 miliónů USD
odstupného a 35 miliónů USD z ukončování smluv o pronájmu nebo výstupních nákladů.
V důsledku restrukturalizačních programů některá aktiva, zásoby a majetek, stroje a zařízení byly
označeny za zhoršené a nebudou dále používány v pokračujících činnostech. Společnost v roce 2003
vykázala 11 milióny USD na snížení hodnoty těchto prostředků na tržní hodnotu. Tyto náklady jsou
zahrnuty v nákladech na prodej a ostatních příjmech (výdajích), čistých.
Program 2001 spuštěný v červenci 2001 ve snaze zvýšit produktivitu, snížit nákladovou základnu,
zjednodušit výrobkové řady, snížit činnosti prováděné na více místech a provést další opatření v reakci
na slábnoucí trhy a konsolidaci hlavních odběratelů v některých odvětvích v roce 2003 nadále přinášel
své výsledky.
V roce 2003 společnost vyplatila odstupné při ukončení pracovního poměru ve výši 99 miliónů USD
přibližně 2270 zaměstnancům a 12 miliónů USD bylo zaplaceno na pokrytí nákladů spojených
s ukončením pronájmů a dalšími výstupními náklady souvisejícími s programem 2001. Na základě změn
původního odhadu vedení bylo snížení nákladů na snižování pracovních sil, ukončování smluv
o pronájmu a dalších ukončovacích nákladů zahrnuto do ostatních čistých příjmů (výdajů) v hodnotě 22
miliónů USD. Měnové pohyby vedly ke zvýšení o 23 miliónů USD v časově rozlišených pasivech ze
snížení pracovních sil, ukončování smluv o pronájmu a z výstupních nákladů. K 31. prosinci 2003
časově rozlišená pasiva zahrnovala 9 miliónů USD odstupného a 27 miliónů USD z ukončování smluv
o pronájmu nebo výstupních nákladů. Program 2001 byl v zásadě dokončen během roku 2002
a zbývající pasiva budou v podstatě vyplacena v roce 2004.
Strana 6 z 17
Rok končící 31. prosince 2003
Step
change
Restrukturalizační náklady na snižování stavu
pracovníků
Restrukturalizační náklady na ukončování smluv o
pronájmu a jiné náklady
Snížení hodnoty
Změna odhadu
Celkové náklady na restrukturalizaci a související
snížení hodnoty aktiv
•
181
Program
Jiné
2001
(v mil. USD)
83
Celkem
264
54
-
25
79
3
(4)
234
(22)
(22)
11
(6)
113
14
(32)
325
Půjčky
Celkové půjčky vykázané společností k 31. prosinci 2003, činily 7887 miliónů USD oproti 7928 miliónů
USD v roce 2002.
V listopadu 2003 v rámci programu posilování kapitálu společnost uzavřela smlouvu o poskytnutí
nového nekrytého syndikátního 3-letého revolvingového úvěru ve výši 1,0 miliardy USD, který byl
k dispozici od prosince při splnění určitých podmínek, včetně splacení a skončení stávajícího úvěru ve
výši 1,5 miliardy USD. V rámci tohoto úvěru nebyla k 31. prosinci 2003 dosud čerpána žádná částka.
Nová úvěrová smlouva obsahuje určité finanční závazky ohledně minimálního úrokového krytí,
maximálního poměru dluhů k vlastnímu kapitálu a minimální úrovně konsolidovaného čistého jmění.
Požaduje se, aby společnost tyto závazky plnila čtvrtletně, počínaje obdobím končícím 31. prosince
2003. K 31. prosinci 2003 společnost plnila své finanční závazky obsažené v nové úvěrové smlouvě.
V září 2003 společnost vydala vyměnitelné nepodřízené dluhopisy v celkové hodnotě 1000 miliónů CHF
splatné v roce 2010. Tyto dluhopisy jsou ročně zpětně úročeny pevnou sazbou 3,5% a byly původně
převoditelné na 83682008 plně splacených kmenových akcií společnosti za konverzní cenu 11,95 CHF
a konverzní poměr 418,41004 akcií. Konverzní cena podléhá ustanovením na ochranu proti redukci
výnosů z akcií nebo změny v ovládání společnosti. V důsledku rozhodnutí mimořádné valné hromady
akcionářů 20. listopadu 2003 zvýšit akciový kapitál společnosti vydáním kolem 840 miliónů akcií byla
konverzní cena upravena na 9,53 CHV a konverzní poměr dluhopisů na 524,65897 akcií. Proto jsou nyní
dluhopisy vyměnitelné na 104 931 794 plně splacených kmenových akcií společnosti.
V listopadu 2003 společnost dokončila další krok programu posilování kapitálu vydáním dluhopisů
v celkové hodnotě 650 miliónů EUR. Tyto dluhopisy se úročí zpětně pololetně s pevnou roční sazbou
6,5 %.
•
Účtování konvertibilních obligací v USD
V květnu 2002 společnost vydala konvertibilní nepodřízené obligace za 968 miliónů USD splatné v roce
2007. Tyto obligace jsou zpětně polololetně úročeny pevnou roční sazbou 4,625%. Tyto obligace byly
původně převoditelné na 84 940 935 plně splacených kmenových akcií společnosti za konverzní cenu
18,48 CHV (převedenou na USD pevným převodním kursem 1,6216 CHF za USD). Konverzní cena
podléhá ustanovením na ochranu proti redukci výnosů z akcií nebo změny v ovládání společnosti.
V důsledku rozhodnutí mimořádné valné hromady akcionářů 20. listopadu 2003 zvýšit akciový kapitál
společnosti vydáním kolem 840 miliónů akcií byla konverzní cena upravena na 14,64 CHV (převedeno
na USD pevným převodním kursem 1,6216 CHF za USD), což představuje celkem 107 220 546 plně
splacených kmenových akcií společnosti, pokud by tyto obligace byly plně přeměněny.
Strana 7 z 17
Akcie společnosti, které mají být vydány, pokud budou dluhopisy přeměněny jsou pojmenované
a obchodované ve švýcarských francích, zatímco dluhopisy jsou pojmenované v USD. Proto dle
Ustanovení finančních účetních standardů č. 133, Účtování derivativních nástrojů a termínovaných obchodů,
v platném znění, musí být určitá složka konvertibilních obligací účtována jako derivační. Část výnosů
z emise je pokládána za vztaženou na hodnotu derivátu k emisi a následné změny hodnoty derivátu jsou
zaznamenávány prostřednictvím výnosů a jako úprava k zůstatkové hodnotě dluhopisu. Přidělení části
výnosů derivátu vytváří diskont k emisi, který je amortizován do výnosů po dobu existence dluhopisu.
Do 31. prosince 2002 v důsledku poklesu ceny akcií společnosti od doby vydání dluhopisů společnost
zaznamenala zisk ze změny tržní hodnoty derivátu, který byl částečně vyrovnán amortizací platného
diskontu, což vedlo k čistému snížení nákladových úroků a dalších finančních nákladů o 215 miliónů
USD, s příslušným snížením dlouhodobých půjček. K 31. prosinci 2003 v důsledku zvýšení hodnoty
derivátu od 31. prosince 2002 spolu s pokračující amortizací diskontu k emisi byly výnosy v roce 2003
navýšeny o 84 miliónů USD a došlo k odpovídajícímu navýšení dlouhodobých půjček ve srovnání
s rozvahou k 31. prosinci 2002.
•
Ukončované činnosti a podniky určené k prodeji
Ukončované podniky jsou účtovány v souladu s Ustanovením finančních účetních standardů č. 144
(SFAS 144), Účtování znehodnoceného majetku nebo likvidace investičního majetku, vydaného v srpnu 2001 Radou
pro finanční účetní standardy. Údaje rozvahy a výsledovky za všechna vykazovaná období byly restrukturalizovány tak, aby odrážely stávající finanční postavení a výsledky podnikání podniků splňujících
kritéria SFAS 144 na ukončované činnosti. Kromě toho byly údaje výsledovky za všechna vykazovaná
období restrukturalizovány tak, aby vyjadřovaly finanční postavení podniků splňujících kritéria SFAS 144
na aktiva a pasiva určená k prodeji. Ve výkazu toků hotovosti nejsou částky týkající se podniků s aktivy
a pasivy určenými k prodeji a v ukončovaných činnostech odděleny, což připouští Ustanovení finančních
účetních standardů č. 95, výkaz toků hotovosti.
Následující prodeje jsou v souladu se strategií společnosti zaměřenou na technologie pro energetiku
a automatizaci průmyslu a veřejně prospěšných služeb.
V listopadu 2002 společnost dokončila prodej většiny svého segmentu Structured Finance GE
Commercial Finance s celkovými příjmy v hotovosti přibližně 2,0 miliardy USD. Prodávané portfolio
Structured Finance zahrnuje globální podniky financování infrastruktury, leasingu zařízení a finančnictví.
Výsledky činností tohoto segmentu jsou zahrnuty v ukončovaných činnostech.
V prosinci 2002 společnost dokončila prodej svého segmentu měření německé společnosti Ruhrgas
Industries GmbH za celkové příjmy v hotovosti přibližně 223 miliónů USD. Měření vody a elektřiny pro
společnost již nebylo klíčovým segmentem. Výsledky činnosti tohoto segmentu jsou zahrnuty do
ukončovaných činností.
V lednu 2004 společnost podepsala smlouvu o prodeji většiny svého "upstream" segmentu v divizi Oil,
Gas and Petrochemicals privátnímu ekvitnímu konsorciu zahrnujícímu společnosti Caover Partners
Limited, JP Morgan Partners LLC a 3i Group PLC za počáteční kupní cenu 925 miliónů USD a maximální případné navýšení 50 miliónů USD, podléhající snížení na základě finančních výsledků podnikání
v roce 2004. Kupní cena podléhá úpravám v souvislosti s uzavřením transakce na základě aktiv a pasiv
podnikání při uzávěrce. Výsledky činnosti tohoto segmentu jsou zahrnuty do ukončovaných činností.
Kromě toho byl "downstream" segment divize Oil, Gas and Petrochemicals rovněž vykázán v ukončovaných činnostech, neboť společnost se zavázala tento segment prodat a aktivně prosazuje svůj záměr
v tomto směru.
V prosinci 2003 společnost dokončila prodej Exportní banky ABB ve Švýcarsku za přibližně 50 miliónů
USD, což vedlo ke ztrátě z prodeje ve výši 12 miliónů USD. Tento prodej je odrazem pokračující
strategie společnosti ukončit podnikání v segmentu Structured Finance. Výsledky činnosti tohoto
segmentu jsou zahrnuty do ukončovaných činností.
Strana 8 z 17
V prosinci 2003 společnost uzavřela smlouvu o prodeji svého zajišťovacího segmentu společnosti White
Mountains Insurance Group Limited, pojišťovacímu holdingu se sídlem na Bermudách, za 3220 miliónů
SEK (přibližně 425 miliónů USD). V důsledku předpokládaného prodeje společnost v roce 2003
vykázala 97 miliónů USD ve ztrátě z ukončovaných činností, očištěno od daní. Ztráta spočívá
v zaúčtování poklesu hodnoty aktiv podniku, snížení goodwill a nákladech souvisejících s transakcí
v hodnotě přibližně 153 miliónů USD (včetně úroků ve výši 15 miliónů USD) a daňových poplatcích ve
výši 47 miliónů USD, částečně kompenzované hospodářskými výsledky segmentu ve výši 103 miliónů
USD. Výsledky činnosti tohoto segmentu jsou zahrnuty do ukončovaných činností.
K 31. prosinci 2003 aktiva a pasiva segmentu Building Systems ve Švýcarsku byla vykázána v aktivech
a pasivech určených k prodeji a v ukončovaných činnostech. Výsledky činnosti jsou zahrnuty do
pokračujících činností.
Kromě toho společnost rovněž vykázala další menší činnosti a projekty jako ukončované činnosti.
V ukončovaných činnostech společnost rovněž zahrnula rezervy na řešení žalob v kauze azbest
a poplatky související s iniciativním plánem na reorganizaci pro Combustion Engineering, Inc, dle
kapitoly 11 Zákona Spojených států o bankrotu (viz. Poznámka 2 – Závazky a nepředvídané výdaje).
Ztráta z ukončovaných činností, očištěna od daní, ve výši 853 miliónů USD uznaná v roce 2003 zahrnuje
výnosy ve výši 4284 miliónů USD, převážně související s divizí Oil, Gas and Petrochemicals.
K 31. prosinci 2003 byly hlavní třídy aktiv určených k prodej a v ukončovaných činnostech následující:
2056 miliónů USD hotovosti, peněžního ekvivalentu a obchodovatelných cenných papírů; 2626 miliónů
USD pohledávek; 337 miliónů USD zásob; 227 miliónů USD nákladů příštích období a dalších nákladů;
52 miliónů USD finančních pohledávek; 241 miliónů USD budov, strojů a zařízení; 532 miliónů USD
goodwill, 77 miliónů USD nehmotného investičního majetku; 49 miliónů USD předplacených důchodů
a dalších souvisejících plateb; a 230 miliónů USD investičních a dalších nákladů. K 31. prosinci 2003
byly hlavní třídy pasiv určených k prodeji a v ukončovaných činnostech následující: 2095 miliónů USD
závazků; 70 miliónů USD půjček; 2325 miliónů USD časově rozlišených pasiv a dalších závazků; 111;
111 miliónů USD důchodů a příspěvků po odchodu ze zaměstnání; 370 miliónů USD odložené daňové
povinnosti a 129 miliónů USD cizích zdrojů.
•
Výnos na akcii
Základní výnos na akcii se počítá rozdělením příjmu váženým průměrným počtem akcií v oběhu
v daném období. Snížený (zředěný) výnos na akcii se počítá rozdělením příjmu váženým průměrným
počtem akcií v oběhu v daném období s tím, že veškeré potenciálně zeslabující (zřeďující) cenné papíry
uplatněny a že žádné příjmy z těchto uplatnění nebyly použity k nákupu akcií společnosti za průměrnou
tržní cenu v daném období nebo období, kdy byly akcie oběhu, pokud bylo toto období kratší.
Potenciální zeslabující cenné papíry zahrnují: platné opce na koupi, pokud snižují hodnotu akcií; cenné
papíry vydané v rámci pobídkového plánu vedení společnosti v míře, v jaké průměrná tržní cena akcií
společnosti přesahuje cenu takovýchto nástrojů a akcie emitované v souvislosti s vyměnitelnými
dluhopisy, pokud mají zeslabující účinek.
Nevydaná část akcií z opčních listů a opcí, které byly vydány v souvislosti s pobídkovým plánem vedení
společnosti, byly vyloučeny z výpočtu sníženého výnosu (ztráty) na akcii ve všech vykazovaných
obdobích, neboť jejich zahrnutí by mohlo být antizeslabující. Nevydaná část akcií z vyměnitelných
dluhopisů byla vyloučena z výpočtu sníženého výnosu (ztráty) na akcii ve třech měsících a v roce
končícím 31. prosince 2003 a ve třech měsících končících 31. prosince 2002, neboť jejich zahrnutí by
mohlo být antizeslabující.
Strana 9 z 17
Základní výnos (ztráta) na akcii
Zisk (ztráta) z pokračujících činností
Ztráta z ukončovaných činností, bez daně
Čistá ztráta
leden - prosinec
říjen - prosinec
2003
2002
2003
2002
(v miliónech USD, kromě údajů o akciích)
86
75
54
(99)
(853)
(858)
(441)
(729)
(767)
(783)
(387)
(828)
Vážený průměrný počet akcií v oběhu
1220
1113
1366
1113
Základní výnos (ztráta) na akcii:
Zisk (ztráta) z pokračujících činností
Ztráta z ukončovaných činností, bez daně
Čistá ztráta
0,07
(0,70)
(0,63)
0,07
(0,77)
(0,70)
0,04
(0,32)
(0,28)
(0,09)
(0,65)
(0,74)
Snížený výnos (ztráta) na akcii
leden - prosinec
říjen - prosinec
2003
2002
2003
2002
(v miliónech USD, kromě údajů o akciích)
86
75
54
(99)
(187)
-
Zisk (ztráta) z pokračujících činností
Účinek zředění:
vyměnitelné dluhopisy, očištěno od daně
Zisk (ztráta) z pokračujících činností, upravená
Ztráta z ukončovaných činností, bez daně
Čistá ztráta, upravená
86
(853)
(767)
(112)
(858)
(970)
54
(441)
(387)
(99)
(729)
(828)
Vážený průměrný počet akcií v oběhu
Zředění z vyměnitelných dluhopisů
Zředěný vážený průměrný počet akcií v oběhu
1220
1120
1113
53
1166
1366
1366
1113
1113
0,07
(0,70)
(0,63)
(0,10)
(0,73)
(0,83)
0,04
(0,32)
(0,28)
(0,09)
(0,65)
(0,74)
Zředěný výnos (ztráta) na akcii:
Zisk (ztráta) z pokračujících činností
Ztráta z ukončovaných činností, bez daně
Čistá ztráta, upravená
•
Odměny formou akcií
Společnost udržuje pobídkový plán vedení, na základě kterého nabízí akciové poukázky klíčovým
zaměstnancům bez protiplnění. Společnost účtuje tyto poukázky pomocí metody vnitřní hodnoty dle
Názoru APB č. 25, Účtování zaměstnaneckých akcií, jak umožňuje finanční účetní standard č. 123 (SFAS
123) Účtování odměn v podobě akcií. Veškeré poukázky byly vydány s cenami vyššími než tržní cena akcií
k datu jejich udělení. Proto společnost nevykázala žádná náklady na odměňování ve vztahu k těmto
poukázkám, kromě okolností, kdy jejich držitel ukončí zaměstnanecký poměr výpovědí ze strany
konsolidované dceřinné společnosti, jako například po jejím prodeji společností. Následující tabulka
ukazuje účinek na čistý zisk a výnos na akcii, pokud by společnost uplatnila ustanovení o uznání SFAS
123 tržní ceny pro odměny zaměstnanců v podobě akcií. Přiměřená cena poukázek byla stanovena
k datu vydání za použití modelu binomické opce.
Strana 10 z 17
V prosinci 2003 společnost udělila poukázky na akcie a potvrzení o právu nakoupit akcie některým
zaměstnancům v rámci svého pobídkového plánu. Poukázky jsou uplatnitelné na akcie za předem
určenou cenu, ne nižší než tržní hodnota k datu vydání. Každé potvrzení o právu nakoupit akcie
opravňuje držitele na částku v hotovosti rovnající se tržní ceně jedné ekvivalentní poukázky na akcii na
švýcarské burze SWX k datu uplatnění práva nákupu akcií. Celková slušná hodnota k datu udělení
poukázek na akcie a potvrzení o právu nakoupit akcie vydaném v prosinci 2003 byla 21 miliónů USD.
Čistá ztráta, vykazovaná
Mínus: celkové náklady na odměny zaměstnanců v
podobě akcií určené metodou tržní hodnoty pro
všechny odměny, očištěno od příslušných daňových
účinků
Pro forma čistá ztráta
leden - prosinec
říjen - prosinec
2003
2002
2003
2002
(v miliónech USD, kromě údajů o akciích)
(767)
(783)
(387)
(828)
(11)
(778)
(22)
(805)
(1)
(388)
(6)
(834)
Základní a zředěná ztráta na akcii:
Základní - vykazovaná
Základní - pro forma
(0,63)
(0,64)
(0,70)
(0,72)
(0,28)
(0,28)
(0,74)
(0,75)
Zředěná - vykazovaná
Zředěná - pro forma
(0,63)
(0,64)
(0,83)
(0,85)
(0,28)
(0,28)
(0,74)
(0,75)
•
Závazky a nepředvídaná vydání
Azbest
31. července americký obvodní soud schválil iniciativní plán ochrany věřitelů dle kapitoly 11 navržený
dříve v tomto roce dceřinnou společností ABB, Combustion Engineering, což znamenalo další pokrok
směrem k řešení problému azbestu. Po schválení soudem začalo období dané na odvolání k 3. obvodnímu soudu USA. Soud obdržel veškerou dokumentaci 7. října. Datum slyšení bylo stanoveno na
4. [nora 2004, avšak bylo slyšení bylo odloženo. Společnost v současné době čeká na nový termín
a zůstává přesvědčena, že uvedený plán bude schválen.
Poznámka 3
Nové účetní standardy
V červnu 2001, Rady pro finanční účetní standardy vydala Prohlášení k finančním účetním standardům č. 143
(SFAS 143), Účtování závazků z vyřazování majetku, který platí pro fiskální roky počínající 15. červnem 2002
a vyžaduje, aby tržní hodnota právních závazků spojených s vyřazením hmotného investičního majetku byla
zaúčtována v období, kdy vznikla.
Strana 11 z 17
Příslušné náklady na vyřazení majetku jsou aktivovány v rámci účetní částky majetku a rozúčtovány do nákladů
na dobu životnosti. Společnost přijala SFAS 143 s platností od 1. ledna 2003. Přijetí SFAS 143 nemělo věcný
dopad na hospodářský výsledek společnosti.
V srpnu 2001 Rada pro finanční účetní standardy vydala Prohlášení k finančním účetním standardům č. 144
(SFAS 144), Účtování znehodnocení nebo likvidace investičního majetku. Toto prohlášení nahrazuje Prohlášení
k finančním účetním standardům č. 121, Účtování znehodnocení investičního nebo likvidovaného majetku, přičemž
zachovává mnoho požadavků ohledně vykazování a oceňování ztráty ze znehodnocení. Kromě toho toto
Prohlášení rozšiřuje vykazování ukončovaných činností tak, aby zahrnovaly více prodávaných a uzavíraných
podniků. Společnost tento předpis přijala s platností od 1. ledna 2002 a v důsledku toho vykázala aktiva, pasiva
a hospodářské výsledky některých podniků a skupiny aktivy jako ukončované činnosti a rovněž vykázala aktiva
a pasiva některých podniků a skupiny aktiv jako aktiva a pasiva určená k prodeji za všechna vykazovaná období
v míře, v jaké tyto podniky a skupiny aktiv splňují nová kritéria. Prodeje a uzavření podniků v předchozích
letech nebyly přeceňovány ani restrukturalizovány.
V dubna 2002 vydala Rada pro finanční účetní standardy (FASB) Prohlášení k finančním účetním standardům
č. 145, Zrušení prohlášení FASB č. 4, 44 a 64, Změna prohlášení FASB č. 13, a Technické opravy, které ruší předchozí
požadavky na uvádění všech zisků a ztrát ze zániku dluhů jako mimořádné. Společnost se rozhodla již dříve
převzít nový standard s platností od 1. dubna 2002 a v důsledku toho zisky ze zániku dluhu ve výši 6 miliónů
USD vykázané jako mimořádné položky v prvním čtvrtletí roku 2002 již nejsou vykazovány v mimořádných
položkách.
V červnu 2002 vydala Rada pro finanční účetní standardy (FASB) Prohlášení k finančním účetním standardům
č. 146, Účtování nákladů spojených s ukončovacími nebo likvidačními činnostmi, které požaduje, aby odpovědnost za
náklady spojené s ukončovací nebo likvidační činností byla započtena v době, kdy vznikla. Společnost přijala
a aplikuje tento standard s platností od 1. ledna 2003 na restrukturalizační činnosti zahájené po tomto datu.
V listopadu 2002 vydala Rada pro finanční účetní standardy Výklad č. 45 (FIN 45), Účtování ručitelů a požadavky
na sdělování záruk, včetně nepřímých záruk nezadluženosti jiných osob. FIN 45 požaduje, aby ručitel uznal odpovědnost
za složku záruky týkající se nepředvídaných výdajů, tj. odpovědnost za pokračování plnění v případě, že dojde
k specifikovaným vyvolaným událostem nebo podmínkám. Původní mírou této odpovědnosti je čestná
hodnota záruky při jejím vzniku. Uznání odpovědnosti je požadováno, i když není pravděpodobné, že dojde
k platbám na základě záruky nebo když byla záruka vydána s placením pojistného nebo v rámci transakce s více
prvky. FIN 45 rovněž požaduje dodatečné informace ohledně záruk. Společnost přijala požadavky na
zveřejňovaní k 31. prosinci 2002. Ustanovení ohledně uznání a oceňování dle FIN 45 platí pro všechny
záruky dané nebo upravené po 31. prosinci 2002. Společnost přijala požadavky na uznávání a oceňování dle
FIN 45 k 1. lednu 2003. Přijetí požadavků FIN 45 na uznávání a oceňování nemělo věcný dopad na
hospodářský výsledek společnosti.
V prosinci 2002 vydala Rada pro finanční účetní standardy (FASB) Prohlášení k finančním účetním
standardům č. 148 (SFAS 148), Účtování odměn na základě akcií - převod a informační povinnost. Změna Prohlášení
FASB č. 123. Společnost se rozhodla pokračovat ve stávající praxi uplatňování zásad na uznávání a oceňování
dle APB č. 25, Účtování akcií vydaných zaměstnancům. Společnost přijala požadavky SFAS č. 148 na sdělování
k 31. prosinci 2002.
V lednu 2003 vydala Rada pro finanční účetní standardy Výklad č. 46 (FIN 46), Konsolidace osob s variabilními
podíly. FIN 46 vyžaduje, aby osoby s variabilními podíly (VIE) byly konsolidovány jejich hlavními obmyšlenými. Během roku 2003 společnost přijala požadavky FIN 46 a uplatnila tuto směrnici na všechny VIE, ve
kterých má nějaký podíl. V březnu 2003 společnost prodala své portfolio pronájmu letadel ve Švédsku třetí
straně. Kupující založil VIE při akvizici, výhradně pro účely obsluhování portfolia pronájmu letadel. Po prodeji
společnost je nadále zapojena do VIE poskytováním významné finanční pomoci ve formě rizikového, ale
výnosného financování a podřízeného financování ve výši cca 90 miliónů USD. Jako hlavní obmyšlený si
společnost ponechala 182 miliónů USD aktiv a získala 76 miliónů USD půjček třetí strany prostřednictvím
konsolidace VIE k 31. prosinci 2003. FIN 46 byl v prosinci 2003 revidován, což kromě jiných změn doplnilo
další rozsah výjimek. Společnost přijme revidované prosincové vydání (FIN 46R) do března 2004. Společnost
v zásadě dokončila posuzování účinků přijetí FIN 46R a neočekává , že by tyto účinky měly věcný dopad na
konsolidovanou finanční situaci.
Strana 12 z 17
V listopadu 2002, Útvar pro řešení aktuálních problémů Rady pro finanční účetní standardy vydal směrnici
č. 00-21 (EITF 00-21), Účtování výnosů u hromadných dodávek, která byla doplněna v lednu 2003 a požaduje, aby (a)
výnosy byly vedeny odděleně pro oddělené účetní jednotky v případě smluv s více dodavateli, (b) výnosy za
jednotlivou účetní jednotku byly vykazovány pouze tehdy, pokud je odměna v rámci smlouvy spolehlivě
měřitelná a proces příjmů je dostatečně kompletní a (c) odměny byly rozdělovány mezi jednotlivé účetní
jednotky podle jejich relativní tržní hodnoty. EITF 00-21 je aplikovatelná na transakce uzavřené po 30. červnu
2003. Přijetí EITF 00-21 nemělo věcný dopad na finanční situaci společnosti k 31. prosinci 2003 ani na její
výsledek hospodaření za rok 2003.
V květnu 2003 vydala Rada pro finanční účetní standardy (FASB) Prohlášení k finančním účetním standardům
č. 150 (SFAS 150), Účtování některých finančních nástrojů s rysy pasiv i vlastnických podílů. SFAS 150 stanoví, jak má
emitent zařazoval a oceňovat některé finanční nástroje s rysy pasiv i vlastnického podílu. Tato směrnice
požaduje, aby emiter klasifikoval finanční nástroj, který je ve výkazu veden jako pasivum. SFAS 150 platí pro
všechny finanční nástroje uzavřené po 31. květnu 2003 a jinak platí pro společnost od 15. června 2003.
V listopadu 2003 byla směrnice SFAS 150 upravena tak, že na neurčito odkládá směrnici k oceňování
a vykazování nerozhodujících podílů, které jsou klasifikovány jako vlastnické podíly v dceřinné společnosti,
avšak dle SFAS 150 by neměly být zatříděny jako pasivum ve finančních výkazech mateřské společnosti SFAS
150 v upraveném znění však obsahuje pokyny k zařazování a oznamování povinně vykupitelných nerozhodujících podílů. Přijetí SFAS 150 nemělo věcný dopad na finanční situaci společnosti k 31. prosinci 2003 ani na
její hospodářský výsledek za uplynulý rok.
V květnu 2003 Útvar pro řešení aktuálních problémů Rady pro finanční účetní standardy vydal směrnici č. 03-4
(EITF 03-4), Určování zatřídění a metoda příspěvková metoda pro plán "bilance hotovosti". EITF 03-4 vysvětluje, že plán
bilance hotovosti, jak je definován směrnicí, by měl být uvažován jako definovaný příspěvkový plán za použití
tradičních metod příspěvkového jednotkového úvěrování. Společnost přijala EITF 03-4 v květnu 2003.
V důsledku toho společnost účtuje některé své plány ve Švýcarsku jako plány bilance hotovosti v souladu
s EITF 03-4. Přijetí EITF 03-4 snížilo nefundované částky švýcarských důchodových plánů společnosti, avšak
nemělo věcný dopad na finanční situaci společnosti k 31. prosinci 2003 ani na její hospodářský výsledek za
uplynulý rok.
Poznámka 4 Shrnutí konsolidovaného akciového kapitálu (vlastního jmění akcionářů)
(v mil. USD)
Vlastní jmění akcionářů k 1. lednu 2003
Souhrnná ztráta:
Čistá ztráta
Úprava na převod cizích měn
Nerealizovaný zisk z disponibilních cenných papírů, bez daně
Minimální důchodová odpovědnost, bez daně
Nerealizovaný zisk z toku hotovosti z derivátů, bez daně
Celková souhrnná ztráta
Prodej akcií v držení společnosti
Zvýšení kapitálu
Opce na koupi
Vlastní jmění k 31. prosinci 2003 (auditované)
1013
(767)
3
65
19
41
(639)
156
2487
9
3026
K 31. prosinci 2003 měla společnost 2 440 016 034 autorizovaných akcií. Z toho 2 070 314 947 akcií na jméno,
včetně 30 298 913 akcií, které jsou vyhrazeny k použití v rámci iniciativního plánu reorganizace americké
dceřinné společnosti Combustion Engineering, Inc.
Strana 13 z 17
Poznámka 5 Údaje podle segmentů a regionů
S cílem zefektivnit strukturu společnosti a zlepšit provozní výkonnost vytvořila společnost k 1. lednu 2003 dvě
nové divize: Power Technologies, která slučuje bývalé divize Power Technology Products a Utilities,
a Automation Technologies, která slučuje bývalé divize Automation Technology Products a Industries.
•
Divize Power Technologies dodává odběratelům z oblasti dodávek elektřiny, plynu a vody, jakož
i průmyslovým a obchodním odběratelům velký sortiment výrobků, systémů a služeb pro přenos,
distribuci energie a automatizaci elektráren.
•
Divize Automation Technologies spojuje portfolio výrobků, systémů a služeb se zkušenostmi
konečných uživatelů a globální přítomností a dodává řešení pro řízení, pohyb, ochranu a optimalizaci
zařízení v kompletním rozsahu procesů, přerušovaných i kontinuálních provozů.
•
Divize Non-core activities (neklíčových činností) byla vytvořena ve čtvrtém čtvrtletí 2002 s cílem
seskupit následující činnosti a segmenty společnosti: Equity Ventures, zbývající část segmentu
Structured Finance, zbývající část segmentu Building Systems, New Ventures, Customer Service, Group
Processes a Logistic Systems.
Mezidivizní transakce jsou ve výkazech celopodnikové činnosti vyloučeny.
Společnost hodnotí výkonnost svých divizí na základě zisku před odečtením úroků a daní (provozní zisk),
který nezahrnuje výnosové úroky a dividendy, nákladové úroky a další finanční náklady, rezervu na daně,
minoritní podíl a ztrátu z ukončovaných činností, očištěno od daně. V souladu s Prohlášením finančního
účetního standardu č. 131, Informace o segmentech podniku a související informace, společnost vykazuje divizní příjmy,
odpisy a amortizace a zisk před odečtením úroků a daní (provozní zisk), kdy všechny tyto položky byly
restrukturalizovány tak, aby odrážely změny vnitřní struktury společnosti.
Strana 14 z 17
Údaje podle segmentů
(v miliónech USD)
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Celopodnikové činnosti 1)
Celkem
Získané zakázky
leden - prosinec
říjen - prosinec
2003
2002
2003
2002
7708
6753
1960
1569
9961
8680
2637
2169
2313
3477
292
913
(1279)
(1558)
(215)
(363)
18703
17352
4674
4288
Výnosy
(v miliónech USD)
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Celopodnikové činnosti 1)
Celkem
(v miliónech USD)
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Celopodnikové činnosti 1)
Celkem
(v miliónech USD)
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Celopodnikové činnosti
Celkem
leden - prosinec
2003
2002
7680
6963
9897
8464
2537
3447
(1319)
(1408)
18795
17466
říjen - prosinec
2003
2002
2184
2010
2774
2379
410
955
(287)
(336)
5081
5008
Zisk před úroky a zdaněním
(provozní hospodářský výsledek)
leden - prosinec
říjen - prosinec
2003
2002
2003
2002
563
433
170
93
773
517
225
107
(181)
(181)
(62)
(78)
(499)
(423)
(146)
(121)
656
346
187
1
Odpisy a amortizace
leden - prosinec
říjen - prosinec
2003
2002
2003
2002
180
166
47
44
255
202
67
54
77
98
18
30
65
78
17
25
577
544
149
153
Strana 15 z 17
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Celopodnikové činnosti
Celkem
Investiční náklady 2)
leden - prosinec
říjen - prosinec
2003
2002
2003
2002
120
114
43
38
157
133
57
46
69
45
20
10
53
144
23
26
399
436
143
120
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Celopodnikové činnosti
Celkem
Čistá provozní aktiva
31. prosince 2003
30. září 2003
31. prosince 2002
2624
2821
2335
3787
3936
3483
1879
2175
2398
1396
1363
1610
9686
10295
9826
(v miliónech USD)
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Oil, Gas and Petrochemicals
Celopodnikové činnosti
Celkem
(v mil. USD)
Evropa
Ameriky
Asie
Střední Východ a Afrika
Celkem
Počet zaměstnanců 3)
31. prosince 2003
31. prosince 2002
38700
41200
55300
56600
8700
26500
11100
11900
2700
2900
116500
139100
Získané zakázky (4)
leden - prosinec
říjen - prosince
2003
2002
2003
10931
9695
2647
3131
3739
751
3331
2528
934
1850
1390
352
18703
17352
4674
Strana 16 z 17
2002
2394
690
747
457
4288
Výnosy (4)
(v mil. USD)
leden - prosinec
2003
2002
10332
9739
3572
3834
3346
2587
1545
1306
18795
17466
Evropa
Ameriky
Asie
Střední Východ a Afrika
Celkem
1
Zahrnuje úpravy zohledňující mezidivizní transakce.
2
Investiční náklady odrážejí nákup investičního hmotného majetku.
3
Zahrnuje podniky v ukončovaných činnostech
4
Získané zakázky výnosy byly zohledněny v regionech podle rozmístění zákazníků.
Strana 17 z 17
říjen - prosince
2003
2002
2692
2761
962
1000
953
808
474
439
5081
5008