C ERTIF IKAT/ C ERTIF I CATE

E L E K T R O T E C H N IC K V
z K U S e n x iu s r A V
ELECTROTEO{MCAL TESTINGINSTITUTE . CZECHREPI'BUC
ELEKTROTECIiNISCHEPRUTANSTALT. TSCHECI{ISCHEREPUBLIK
INSTITI'T ELECIROTECHNIQUEDTSSAIS . REPUSUQUETOIEQTJE
. HHTTHIYTqEUCKA.'IPECIry6.'lHKA
STEKTPOTE)CIHqECKHR
NCNbITATENbHbIfi
Podlisem 129, l7l 02 Praha8 - Troja
CERTIFIKAT/ CERTIFI CATE
d.:A{o.:5990001
Objednavatel:/Orderingfirm:TREVOSs.r.o.
Nadratni357,51301 Semi'ly,CzechRepublic
holder:TREVOSs.r.o.
Vjrobce/DrZitellicence:/Jvlanufacturcrllicence
NAdratni357,5130l Semily,CzechRepublic
Vjrobek:AJameofproduct:
Stacionirnisvitidlapro vleobecndpouiitl / Fixed generalpurposeluminaircs
name:
Obchodniznadka:/Trade
T1p:/Typofproduct:PER 118,PER218
piesni specifikacc\rirobku je uvedenav pfiloze,kbri Noii nedtlnousoudasttohotocertifikitu./Specificationof theproductis
in the annexthat forms an integralpart ofthis certificatc.
TestingInstituteis grantinga licencefor
Eiektrorechnickjzku5ebniristavuddlujelicenci na uiivrini znadky/Electrotechnical
usingthe following mark
Touto znadkoumtie blt oznadovinvjrobek specifikovanj v tomto certifik6tupo dobu plahosti niZeuveden€smlouvyna
uiivini znadkyENEC,pfi dodrZeniviech pravideluvedenjchv tAtosmlouvd.ffhismark may be usedfor theproductspecified
all therulesstatedin the
;n this certificatewithin validity of the Agreementon the useof theENECMark by implementing
Agreemcnt.
Privo omadovatv'.irobekv'j'!e uvedenouznadkouje zaloienona:/Theright lo usethe abovementionedmarkfor the productis
basedon:
.
24.05.1999
protokoluo zkou5kichd./TestrcportNo.1.805183-00zc dne24.05.1999/of
Zkoulky byly provedenypodlenorcm:/Thetestwereperformedaccordingto the standards:
CsN gN 60598-t:98,CsN EN 60598-2-l:97/ EN 60598-l:97,EN 60598:2-l:89
. . provedeniinspekccv mistErrjroby podleEN ISO 9002./inspection
in theplaceofmanufacturingaccordingto EN ISO 9002
theAgreement
0staveny'
. smlouvdnauiivAni znadkyENECd. 805183rncziobjcdnavatclem
a Elekrotechnichj'mzkusebnim
Tcsting Institute
firm and the Electrotechnical
on theuse of the ENEC Mark No. 805183concludedbctweenthe
25.05.r999
V Prazcdne/Prague
Ing.Pavcl
of ccrtification
vedouciodboru certifikace/Head
ffi%
:
L\
ffdr1 P'\1
l
1i '.,
f'(r,t
( t ii."r"t
E L E K T R O T E C H N I C K f Z K T J S E E N iU S T A V
ELECTROIECHMCAI. TE TINC INSTITUTE. CZFfH REPI'BUC
REPUBLIK
PROFANSIALT. TSCHECHISCHE
ELET<TRoTECHNISCHE
DESSAIS. REPI'BUQUE TANEQTIE
TNSTITUTELECTROTECHNTQUE
3rrEKTporExHgrrEo(Hf; scnsr^TE
lLgHR - rHcnirvr'{Emcxul
?tcnva,lttKA
Podliscm l29,l7l 02 Praha8 -Troja
CERTIFIKAT/CERTIFICATE
d./No.:
5980001
firm: TREVOSs.r.o.,N6dra2ni357, 5130l Semily'CzechRepublic
Objednavatel:/Ordering
Vjrobce/Driitel
licence://]vlanufachrer/Licenceholder: TR-EVOS s-r.o.
NidtaZni 351,513 01 Semiiy
Czech Republic
vlhobek/1.{ame of product
sacionrirai svitidla pro vieobecn6 pouziti
Fixed General PurPoseLuminaires
Obchodni znadka:/Trade name:
Typ:/Typeof product: PER 136,PER236
'
':.\.
-"
:.',.
.4'.
.
of theproductis
piesnAspecifikaccvyrobkujc uvedenav piilozc, kteri tvoii nedilnousoudasttohotocertifikiitu./Specification
in theanncx that form: an integralpartofthis ccrtificate.
:...,
.,
. . .:. a_3r:.4'i:::;i;:i{:l::
jf; t$.\f;
;);+.,tt'Jqi;:1-;l
TestingInstitulcis grantinga licencefor
zkujcbni 6stavudElujclicenci na uiivini macky/Electrotechnical
Elektrotechnictc.j
usingthc following marks
f -i-,-.,:514i13rc1&1lrFf
rb:-irsrlltif,l84taffi{
'{ti.
$CilA#fi.
vjmbck spccilikovanf v tomrocertifikatupo dobu plarrostiniie uvcdenesmlouvyna
Touto rnaekou mriic bjt oznadovan
pravideluvcdenfchv retosmlouveJThismarkmaybc usedfor theproductspccified
viech
pii
uiivini anrdky ENEC, dodrieni
in rhiscertificatc wirhin validity of rhc Agrccmenton the useof the ENEC Mark by implementingall the rulesstatedin the
Agrccmcnt.
6rfrw
^J?'
fit*tt
J
.-
.-tt
I-
JII
,
r
r|
-
.
.
.
-J'
.-,
I
r
l
I
I-
-
privo ozna6ovarvjrobck vilc uvedenouana€koujc zalozenona:/Theright to usethc abovemcntionedmarkfor theproductis
basedon:
I
lrlln
prctokolu o zkou3kichC./TcstreportNo. 1.804532
in thc placcofmanufacturingaccoidingto EN ISO9002
provcdeniinspekccv misteujroby podlcEN ISO9o02/inspcction
Agteement
zkulebnimristavem/the
a Elektrotechniclci'm
smlouv€na uiivini ma6kyEi{Egd 804s32mczi objednavarelem
TcsringInstitute
betweentheorderingfirm andtheElectrotechnical
on thc useofrhc ENECMarkNo. g04532concludcd
-
n
--
-
r-
-
-
27.11.1998
V Prazedneffrague
Yitt-ll^ s-
ffie
lng. Prvcl Kudrna
vedouciodboru ccnilikacelHerdof certificationdcpar
N I U S TA V
ELEKTROTECHNICKV ZKIJSNE
ELECTROTECHMCALTESTINGINSTITUTB. CUOI REPI'BUC
ET.EKIROTECHNISO{EPROFANSTALT. TSCHECISSq{E REPUBUK
TqrfQuE
rNsrrrur Er.EcrRorEcHMer.rE
D"sslrri . R.t?uBuQuE
SIEKTPOTE)(HIIItEQ(llfi
HCNHTATE'IbHH'I.
HIICTKTYT qE[CK^'
PECIIYE'IHK
Pod lisem 129, l7l 02 Praha8 - Troja
CERTIFIKAT/CERTIFICATE
d.:/No.:5990002
Objednavatcl:/Orderingfirm: TREVOSs,r.o.
Ntdmlnl 357,5130l Semily,CzechRepublic
Vlrobce/Hitel
holdec TREVOSs.r.o.
licence:/lvlanufacturer/Liicnce
NAdrarni357,5130l Semily,CzcchRcpublic
V;irobek:/Namcof product:
ZAiivkovi svitidlai Fixed gencralpurposeluminaircs
Obchodnimadka:/Tradenamc:
Typ:/Typ of product:PER 158,PER258
tohotocertifikituJSpccificationofthe productis
PiesnAspecifikacevjrobku je uvcdanav pfllozc,kterAtvofl nedllnousoudtrst
in the annexthat fonns an integralpart ofthis ccrtificarc.
Elektrotcchnich/zkulebniistav udElujelicencina ulivini madky/ElccrotechnicalTestingInstituteis grantinga licencefor
using the following mark
Touo znadkoumriie bjt omadovin rjrobck specifikovan!v tomto certifikatupo dobuplatnostiniie uvedsni smlouvy na
markmaybe usedfor theproductspecified
uZivri.nimadky ENEC,pfi dodri;eniv3echpravideluvedenjchv t6tosmlouv6-/This
in this certificatewithin validity of the Agrcernentonthe useof the ENECMark by irnplemcntingall the rules statcdin the
AgrcemcnL
Pnivoomadovatvlrobek vfle uvcdenouuladkouje zaloienona:/Thcright to uscthe abovementionedmarkfor theproductis
basedon:
.
24.06.1999
protokoluo zkou5kiche./TestreportNo. 1.90139940 ze dne24'06.1999/of
Zkouilcy byly provedenypodlenorcm:/Thctqst\'/erepcrformcdaccordingto thc strndards:
/ EN 60598-l:97+Al:98,EN 60598-2-l:E9
CsN EN 60598-t:98+Al:99,CsN EN 60598-2-1r97
.
.
accordingto EN lSO 9002
provedcniinspekccv mistdrjmby podleENlso g002/inspcctionin thcplaccof manufacturing
a Elekrotcchniclcjmzkutcbnim[stavcny'thcAgrcemcnt
smlouvdna uiivini zradkyENEC4.901399mcziobjednavarclem
on thc usc ofthc ENEC Mark No.901399concludcdbctwccnthe orderingfirm andthc ElcctotcchnicalTcstinglnstitutc
25.06.1999
V Prazedne/Prague
L.
Ing. PavclKudma
vcdouciodboru ccnifikacc/Hcadof certification
ffi